107 國際經濟商務人員三等 國際經濟商務人員國際經貿法律組 英文(含國際貿易政策與法規命令之摘譯與論述) 考古題詳解
第 一、英翻中 題10 分
請將下列英文翻譯成中文:
Trading globally gives consumers the opportunity to be exposed to goods and services not available in their own countries. Almost every kind of product can be found on the international market: food, clothes, oil, jewelry, wine, currencies, and water. Services are also traded. For example, tourism, banking, consulting, and transportation are traded actively on the international market.
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題出自民國 107 年國際經濟商務人員三等考試,評量重點在於「國際貿易基本概念之英譯中表達」與「經貿專業詞彙之精準轉換」。涉及核心觀念包括:
- 國際貿易範疇(Scope of International Trade):涵蓋有形資產之「貨品貿易(Trade in Goods)」與無形資產之「服務貿易(Trade in Services)」。
- 經貿法規標準術語:在國際經貿法與我國《貿易法》、WTO 協定(如 GATT、GATS)之法規脈絡下,名詞對譯具有法定慣用詞(如 goods and services 應精準對譯為「貨品與服務」或「商品與服務」)。
- 句構轉換與語態重整:英文偏好「動名詞當主詞」與「被動語態」(如 to be exposed to、can be found、are traded);中文則重意合、偏好主動語態與流暢敘述,翻譯時須適度調整語序,避免歐化中文。
解題方法
翻譯採「句構剖析 詞義定錨 語序重組」三步驟進行:
第一句:Trading globally gives consumers the opportunity to be exposed to goods and services not available in their own countries.
- 句構剖析:
- 主詞:動名詞片語
Trading globally(進行全球貿易/全球性貿易)。 - 動詞與受詞:雙賓語結構
gives(動詞)+consumers(間接受詞)+the opportunity...(直接受詞)。 - 修飾結構:
to be exposed to...為不定詞片語修飾opportunity;形容詞片語not available in their own countries作後位修飾,限定goods and services。 - 翻譯處理:
Trading globally:中文宜譯為「全球貿易」或「進行全球貿易」。be exposed to:字面為「暴露於」,此處引申為「接觸到」或「取得」。not available in their own countries:中文習慣將修飾語置於名詞前,譯為「其本國未提供/無法取得的」。- 整句潤飾:「全球貿易讓消費者有機會接觸到本國未提供的貨品與服務。」
第二句:Almost every kind of product can be found on the international market: food, clothes, oil, jewelry, wine, currencies, and water.
- 句構剖析:
- 主幹:
Almost every kind of product(主詞)+can be found(被動動詞)+on the international market(地點介系詞片語)。 - 冒號後結構:名詞同位語列舉,列舉實體貨品與交易標的。
- 翻譯處理:
Almost every kind of product can be found...:英翻中時,被動語態can be found宜轉為主動或無主句「幾乎各類產品都能在國際市場上找到/購得」。- 列舉項目:
food(食品)、clothes(衣物/服飾)、oil(石油)、jewelry(珠寶)、wine(酒類/葡萄酒)、currencies(貨幣)、water(水資源/水)。 - 整句潤飾:「國際市場上幾乎找得到各類產品:食品、服飾、石油、珠寶、葡萄酒、貨幣以及水。」
第三句:Services are also traded.
- 句構剖析:極簡的主被動結構,主詞為
Services,動詞為被動態are also traded。
第 二、中翻英 題10 分
請將下列中文翻譯成英文:
美國很多公司無法與廉價中國商品競爭,因此必須降低成本或停業。許多企業通過將工作外包給中國或印度來降低成本。外包增加了美國的失業率。從就業人數來看,美國製造業在 1998 年至 2010 年期間下降了 34%。隨著這些產業的衰退,美國在全球市場上的競爭力也在下降。
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題出自民國 107 年國際經濟商務人員特考三等經貿法律組,測試考生將「國際貿易與產業經濟」中文論述精準轉換為具備專業經貿英文(Business/Economic English)行文風格的能力。核心測驗要點包括:
- 經貿專業詞彙的準確性:如「廉價商品」(low-cost/cheap goods)、「外包」(outsourcing)、「製造業」(manufacturing sector)、「停業」(go out of business/cease operations)與「全球競爭力」(competitiveness in the global market)。
- 數據增減幅度之介系詞慣用法:區分增減幅度(by + 數值)與最終結果(to + 數值)。
- 中文流水句的重組能力(Sentence Combining & Cohesion):中文習慣以逗點連結數個短句,英文則重視主從句結構(hypotaxis),考生須將因果、手段、時間區間等語意層次化,避免中式英文(Chinglish)的生硬直譯。
- 時態一致性與時間副詞搭配:過去明確時間點(1998 年至 2010 年)須使用過去簡單式;客觀常態或持續中趨勢則使用現在簡單式、現在完成式或現在進行式。
解題方法
將原文拆解為五大語意單元,分別確立法則與句構處理策略:
- 第一句:「美國很多公司無法與廉價中國商品競爭,因此必須降低成本或停業。」
- 語意結構:因果關係(無法競爭 被迫降本或停業)。
- 選詞:「廉價商品」可譯為 cheap/low-priced/low-cost Chinese goods/products;「停業」屬於固定經貿商業用語,應採 go out of business、shut down 或 cease operations,不可直譯為 stop business。
- 句構:可使用
Unable to compete with..., many U.S. companies must...(形容詞片語作修飾)或以and thus/therefore連結對等子句。
- 第二句:「許多企業通過將工作外包給中國或印度來降低成本。」
- 語意結構:手段與目的(通過……來降低成本)。
- 選詞:「通過……方式」使用介系詞片語
by + V-ing;「外包工作」為outsourcing jobs/work to...。 - 句構:
Many companies/enterprises reduce/cut costs by outsourcing jobs to China or India.
- 第三句:「外包增加了美國的失業率。」
- 語意結構:動作的主客觀影響。
- 選詞:「增加失業率」為 increase the U.S. unemployment rate / drive up unemployment in the U.S.。
- 句構:此句短小,臨場可作獨立句,或利用非限定關係代名詞(which has increased...)附屬於前一句之後,提高行文緊湊度。
- 第四句:「從就業人數來看,美國製造業在 1998 年至 2010 年期間下降了 34%。」
- 語意結構:數據描述與範疇限定。
- 選詞:「從……來看」採用
In terms of...或直接將主詞轉為「製造業就業人數」(manufacturing employment);「下降了 」的幅度介系詞嚴格限定為by 34%;時間區間為between 1998 and 2010。 - 句構:
In terms of employment, the U.S. manufacturing sector declined by 34% between 1998 and 2010.
- 第五句:「隨著這些產業的衰退,美國在全球市場上的競爭力也在下降。」
- 語意結構:伴隨狀態(隨著……)與相應趨勢。
- 選詞:「隨著……」使用
With + 名詞片語或As + 子句;「競爭力也在下降」使用competitiveness... is also declining / has also waned。 - 句構:
With the decline of these industries, American competitiveness in the global market is also decreasing.
常見陷阱與詞彙辨析
非選擇題在閱卷評分時,考官主要依據「詞彙精準度」與「文法結構流暢度」扣分。以下為本題常見失分陷阱:
第 三、申論題 題20 分
Please write an essay of no more than 250 words to explain the mission of World Trade Organization (WTO) and why it is important for Taiwan to be a member of it.
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題為民國 107 年公務人員特種考試「國際經濟商務人員」(三等・國際經貿法律組)之專業英文申論題。考點聚焦於兩大核心領域:國際經貿公法之多邊體系運作與我國對外經貿戰略地位。
本題法規背景以命題當年(民國 107 年)之國際經貿法規與體制為準:
- 世界貿易組織(WTO)之宗旨與功能:依據《馬拉喀什設立世界貿易組織協定》(Marrakesh Agreement Establishing the WTO)第 2 條、第 3 條與序言,WTO 之核心使命為促進全球貿易之自由、平穩與可預測性,提高生活水準,並維持四大功能機制:協定執行管理、多邊貿易談判論壇、爭端解決機制(Dispute Settlement Mechanism, DSM)、貿易政策檢討機制(Trade Policy Review Mechanism, TPRM)。
- 台灣加入 WTO 之法律與經貿地位:我國於 2002 年依《馬拉喀什協定》第 12 條,以「台灣、澎湖、金門及馬祖個別關稅領域」(Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu, 簡稱 TPKM)之正式名稱加入,享有完全會員權利。其重要性涵蓋「實質經濟利益(不歧視待遇與全球供應鏈連結)」、「國際法程序保障(以規則為基礎的爭端解決體系抗衡大國力量)」及「經貿外交地位(突破外交孤立、參與多邊與複邊經貿規則制定)」。
解題方法
本題要求撰寫「不超過 250 字(no more than 250 words)」之英文短論。在高度受限之篇幅下,評分重點在於架構緊湊度、論點涵蓋率與專業經貿法律術語(terminology)之精準度。
寫作策略採「四段式精準佈局」:
- 第一段:WTO 之核心宗旨與任務(約 55–60 字):直接切入《馬拉喀什協定》,點明促進貿易自由化與四大體制職能(協定管理、談判、爭端解決、政策監督)。
- 第二段:台灣之經濟面向重要性(約 45–50 字):闡述台灣高度依賴出口之經濟特質,透過最惠國待遇(MFN)與國民待遇(NT)消除貿易歧視,融入全球價值鏈(特別是高科技產業)。
- 第三段:台灣之法律與經貿外交重要性(約 65–70 字):
- 法律防護:爭端解決機制(DSM)提供「齊平競爭場地(level playing field)」,使中小貿易實體得以國際法規抗衡強權單邊主義。
- 外交參與:以 TPKM 正式會員身分打破外交孤立,直接參與全球經濟治理與複邊協定(如 ITA、GPA)。
- 第四段:結論昇華(約 20–25 字):總結 WTO 是台灣對外經貿的「商業命脈」與國際舞台上的「體制護盾」。
選項分析
本題為英文申論題(Essay Writing),非客觀選擇題,無個別選項之對錯判讀。依考選部評分要點,就題目設定之三大命題指標進行關鍵要素拆解:
- 指標一:Mission of the WTO(WTO 之使命)
- 必備要素:不可僅寫「促進貿易(promote trade)」,必須具體指出「以規則為基礎之多邊體系(rules-based multilateral trading system)」、「貿易協定之執行」、「多邊談判平台」、「爭端解決(DSM)」及「政策檢討(TPRM)」。未提及前述關鍵機制者,分數將落在中下區間。
- 指標二:Importance for Taiwan(對台灣之重要性)
- 必備要素:
- 經濟層面:最惠國待遇(MFN)、國民待遇(NT)、關稅壁壘降低、高科技供應鏈整合。
- 法律層面:提供小國抗衡強權之法律平權救濟(level playing field against power asymmetries)。
- 外交與制度層面:必須提及正式會籍(TPKM)及參與國際經貿造法(rule-making,例如 ITA、GPA 等複邊協定),破除孤立。
- 指標三:Constraint of Length(篇幅限制)
- 限制標準:題目明定「no more than 250 words」。超過 250 字將被直接扣分;若寫作低於 150 字則論點顯難完備。最適區間為 180~225 字。
解題技巧與常見陷阱
- 嚴守字數天花板(Word Count Control):
- 考場上每行以 8~10 字計算,整篇抓 20~24 行即可。寫完務必於文末右下方精確標註字數(如:Word count: 185 words),展現高度紀律與對試題規範之嚴謹遵循。
- 精準置入專業法律與外交詞彙(High-Scoring Terminology):
- 避免使用通俗口語(如 good, help, fight with other countries),一律換用專業經貿法規詞彙:
multilateral trading system、Marrakesh Agreement、Most-Favored-Nation (MFN)、National Treatment、level playing field、power asymmetry、plurilateral agreements、commercial lifeline。
- 避開常見破題與概念陷阱:
- 陷阱一:誤將台灣以一般「主權國家(sovereign state)」描述入會。WTO 規範係以「個別關稅領域(Separate Customs Territory)」接納會員,論述時精確寫出或簡稱「TPKM」,能彰顯國際經貿法組考生之專業度。
- 陷阱二:通篇痛陳外交打壓而忽略經貿本質。
第 1 題1 分
【題組共用題幹】
When a big earthquake strikes, it does not do equal harm everywhere. Places resting on ____ sediment will shift around a lot and are thus likely to be damaged badly. ____ resting on bedrock are normally better off—though not if they are stuck at the end of a rocky promontory that ____ a quake’s vibrations in the manner of a tuning fork. Finding the areas most badly damaged, and ____ most urgently in need of assistance, in an area whose ____ is not already well understood is thus a high-stakes game of hide-and-seek.
核心觀念
本題考單字填空與上下文語意判讀。文章描述地震對不同地質位置造成的損害差異:鬆動、不穩定的沉積層容易晃動,因而受損較嚴重;位於基岩上的地點通常較安全。第一格應填入能形容沉積層「不穩定」的形容詞。
解題方法
先抓前後句的因果關係:
Places resting on ____ sediment will shift around a lot and are thus likely to be damaged badly.
空格後說這些地方「會大幅移動,因此可能嚴重受損」。由此可知,沉積層本身應是容易移動、不穩固的,故填 unstable。
接著的 “____ resting on bedrock are normally better off” 與前句形成對比:坐落於基岩上的地點通常較安全。後文的 “though not if” 則補充例外情況。整段語意支持「不穩定沉積層」與「基岩」的對照。
選項分析
第 2 題1 分
【題組共用題幹】
When a big earthquake strikes, it does not do equal harm everywhere. Places resting on ____ sediment will shift around a lot and are thus likely to be damaged badly. ____ resting on bedrock are normally better off—though not if they are stuck at the end of a rocky promontory that ____ a quake’s vibrations in the manner of a tuning fork. Finding the areas most badly damaged, and ____ most urgently in need of assistance, in an area whose ____ is not already well understood is thus a high-stakes game of hide-and-seek.
核心觀念
本題考代名詞 those 的指涉用法。空格後的 resting on bedrock 是現在分詞片語,用來修飾前面的代名詞;此處需用 those 指代前文提到的複數名詞 places,意思是「那些位於基岩上的地方」。
解題方法
先看空格前後的句型:
Places resting on ____ sediment will shift around a lot ... ____ resting on bedrock are normally better off ...
前句主詞是複數名詞 Places。第二句用 resting on bedrock 描述另一類地方,並以 are 作為複數動詞,因此空格須填能獨立指代複數名詞的主詞。Those 符合句意與文法,形成 Those resting on bedrock,即「那些位於基岩上的地方」。
選項分析
第 3 題1 分
【題組共用題幹】
When a big earthquake strikes, it does not do equal harm everywhere. Places resting on ____ sediment will shift around a lot and are thus likely to be damaged badly. ____ resting on bedrock are normally better off—though not if they are stuck at the end of a rocky promontory that ____ a quake’s vibrations in the manner of a tuning fork. Finding the areas most badly damaged, and ____ most urgently in need of assistance, in an area whose ____ is not already well understood is thus a high-stakes game of hide-and-seek.
核心觀念
本題考英文單字在上下文中的語意判斷。地震波經過地質構造時,可能被放大或減弱;句中描述岩石岬角像音叉一樣使地震振動增強,因此需要選擇表示「放大、增強」的動詞。
解題方法
關鍵在空格前後的語意:
a rocky promontory that ____ a quake’s vibrations in the manner of a tuning fork
意思是「一處岩石岬角,會像音叉一樣__地震的振動」。音叉會使振動共鳴、增強,因此空格應填入「放大」之意的 amplifies。句中關係代名詞 that 指 a rocky promontory,所以動詞用第三人稱單數形式。
選項分析
第 4 題1 分
【題組共用題幹】
When a big earthquake strikes, it does not do equal harm everywhere. Places resting on ____ sediment will shift around a lot and are thus likely to be damaged badly. ____ resting on bedrock are normally better off—though not if they are stuck at the end of a rocky promontory that ____ a quake’s vibrations in the manner of a tuning fork. Finding the areas most badly damaged, and ____ most urgently in need of assistance, in an area whose ____ is not already well understood is thus a high-stakes game of hide-and-seek.
核心觀念
本題測驗「對等結構中的邏輯副詞辨析」與「文意脈絡之因果推論」。
在長難句中,考生須能拆解主詞內部的修飾語結構,並判斷由對等連接詞 and 所串聯的兩個修飾成分之間,存在何種語意邏輯(如因果、轉折、讓步或遞進),進而選出最適切的連接副詞。
解題方法
- 分析長句結構與文法成分: 本句主幹為:
Finding [the areas (most badly damaged), and (____ most urgently in need of assistance)]... is thus a high-stakes game...
- 句型主詞:動名詞片語
Finding the areas...。 - 主要動詞:
is。 - 受詞修飾結構:受詞
the areas後方接了兩個平行的後位修飾語,由對等連接詞and連接:
-
第一個修飾語:分詞片語
(which are) most badly damaged(受損最嚴重的地區)。 -
第二個修飾語:介系詞片語
(which are) most urgently in need of assistance(最迫切需要援助的地區)。 -
剖析前後語意邏輯:
- 前項條件:「受災最嚴重(most badly damaged)」。
- 後項結果:「最迫切需要援助(most urgently in need of assistance)」。
- 地震中「受損最慘重的地區」,自然推導出「最需要急迫救援」的結論,兩者為標準的因果關係(Cause and Effect)。
- 空格處需要填入表「因此、從而」的因果副詞,與
and結合構成「and therefore + 修飾語」的慣用結構。
第 5 題1 分
【題組共用題幹】
When a big earthquake strikes, it does not do equal harm everywhere. Places resting on ____ sediment will shift around a lot and are thus likely to be damaged badly. ____ resting on bedrock are normally better off—though not if they are stuck at the end of a rocky promontory that ____ a quake’s vibrations in the manner of a tuning fork. Finding the areas most badly damaged, and ____ most urgently in need of assistance, in an area whose ____ is not already well understood is thus a high-stakes game of hide-and-seek.
核心觀念
本題考地質相關字彙的辨析,以及依上下文選字。geology 是「地質、地質學」,可描述地表下方的沉積物、基岩,以及地震波在不同地形中的傳遞與放大。題幹的主題是地震對不同地質條件地區造成的影響。
解題方法
先讀空格前後的線索:
____ sediment:地震時會大幅移動、使地表建物嚴重受損的沉積層。____ resting on bedrock:與「沉積層」形成對比、以基岩為地基的地區。an area whose ____ is not already well understood:表示該地區的某種自然條件尚未充分掌握。
這些線索都指向地層與地質條件,因此三個空格都應填入 geology 的適當形式。第一、第二格可用 geology 作為名詞修飾語,第三格則表示該地區的地質情況。
選項分析
第 6 題1 分
【題組共用題幹】
Laura owns a company based in the United States that has done exceptionally well within the country. She has maximized her ____ share in all 50 states. However, she seeks additional growth for her organization. After a bit of research, Laura finds that in order to expand brand recognition, revenue potential, and the company’s consumer base, companies will often look to extend beyond domestic ____ to penetrate global markets, which are the different economic markets around the world.
Laura decided to use the cash flow she obtained through her success in the domestic market to ____ her global expansion. But Laura wondered, “Where do I begin? How do I get started?” Being the ____ business owner that she is, Laura found an online course on global market penetration techniques. Although she had a great understanding of market penetration, there were some important considerations specific to global markets that she had not yet ____. After taking the course, Laura explored aspects of each of the Four P’s of Marketing—which are Place, Product, Promotion, and Price—to expand the company’s reach into international markets. Laura first needed to decide which global markets to penetrate. She researched many countries before making her final decision.
核心觀念
本題考英文商業與行銷情境中的詞彙搭配。第一個空格位於 share 前,需判斷哪個選項能與 share 組成符合上下文的商業用語。
解題方法
句子說 Laura 在美國境內已取得很大的「某種占有率」,接著又提到她想拓展到國際市場。商業英文中,market share 是「市場占有率」的固定搭配,指企業在特定市場中所占的銷售或營業額比例。因此空格應填 market。
選項分析
- (A) capital:capital share 可在特定財務或股權語境中表示資本份額,但不符合此處描述企業在各州取得的市場占有率。
第 7 題1 分
【題組共用題幹】
Laura owns a company based in the United States that has done exceptionally well within the country. She has maximized her ____ share in all 50 states. However, she seeks additional growth for her organization. After a bit of research, Laura finds that in order to expand brand recognition, revenue potential, and the company’s consumer base, companies will often look to extend beyond domestic ____ to penetrate global markets, which are the different economic markets around the world.
Laura decided to use the cash flow she obtained through her success in the domestic market to ____ her global expansion. But Laura wondered, “Where do I begin? How do I get started?” Being the ____ business owner that she is, Laura found an online course on global market penetration techniques. Although she had a great understanding of market penetration, there were some important considerations specific to global markets that she had not yet ____. After taking the course, Laura explored aspects of each of the Four P’s of Marketing—which are Place, Product, Promotion, and Price—to expand the company’s reach into international markets. Laura first needed to decide which global markets to penetrate. She researched many countries before making her final decision.
核心觀念
本題考英文詞彙在上下文中的搭配與語意。題幹描述 Laura 的公司已在美國國內市場取得成功,接著要拓展至全球市場;關鍵在於理解「超越國內的__,進入全球市場」這段語意。
解題方法
句子為:
companies will often look to extend beyond domestic ____ to penetrate global markets
extend beyond 表示「延伸至……之外」;domestic 指「國內的」。因此空格應填入能與 domestic 搭配、並表達國內範圍界線的詞。進入全球市場的相對概念,是跨出國內「疆界」,故填 borders。
選項分析
- (A) agents:意為「代理人、代理商」,
domestic agents是「國內代理商」,無法與extend beyond的「跨出國內範圍」語意銜接。
第 8 題1 分
【題組共用題幹】
Laura owns a company based in the United States that has done exceptionally well within the country. She has maximized her ____ share in all 50 states. However, she seeks additional growth for her organization. After a bit of research, Laura finds that in order to expand brand recognition, revenue potential, and the company’s consumer base, companies will often look to extend beyond domestic ____ to penetrate global markets, which are the different economic markets around the world.
Laura decided to use the cash flow she obtained through her success in the domestic market to ____ her global expansion. But Laura wondered, “Where do I begin? How do I get started?” Being the ____ business owner that she is, Laura found an online course on global market penetration techniques. Although she had a great understanding of market penetration, there were some important considerations specific to global markets that she had not yet ____. After taking the course, Laura explored aspects of each of the Four P’s of Marketing—which are Place, Product, Promotion, and Price—to expand the company’s reach into international markets. Laura first needed to decide which global markets to penetrate. She researched many countries before making her final decision.
核心觀念 本題測驗「商務英語動詞詞義辨析」與「上下文語意及搭配詞(Collocation)」。 句型為「」,空格處需填入及物動詞原形,並與前文的手段「現金流(cash flow)」以及後方的受詞「全球擴張(global expansion)」形成符合商業邏輯的合理語意搭配。
解題方法
- 分析句子結構: 原句「Laura decided to use the cash flow she obtained through her success in the domestic market to ____ her global expansion.」中:
- 主要結構:Laura decided to use to [空格] 。
- 工具/資源():the cash flow(她在國內市場成功獲取的現金流)。
- 受詞/目標():her global expansion(她的全球業務擴張)。
- 空格所需詞性:接在不定詞助詞 to 之後,需填入及物動詞原形。
- 掌握上下文邏輯: 前文提到 Laura 在美國本土 50 州皆達到市場份額最大化,正尋求組織進一步的成長,因此著眼於開拓全球市場。本句指出她決定利用在國內市場累積的「現金流」,做為其進行「全球市場擴張」的財務後盾。在四個選項中,唯有表示「提供資金、資助」的動詞符合商業資金運用的情境。
選項分析
- (A) prefer(錯誤):動詞,意為「較喜歡、偏好」。
第 9 題1 分
【題組共用題幹】
Laura owns a company based in the United States that has done exceptionally well within the country. She has maximized her ____ share in all 50 states. However, she seeks additional growth for her organization. After a bit of research, Laura finds that in order to expand brand recognition, revenue potential, and the company’s consumer base, companies will often look to extend beyond domestic ____ to penetrate global markets, which are the different economic markets around the world.
Laura decided to use the cash flow she obtained through her success in the domestic market to ____ her global expansion. But Laura wondered, “Where do I begin? How do I get started?” Being the ____ business owner that she is, Laura found an online course on global market penetration techniques. Although she had a great understanding of market penetration, there were some important considerations specific to global markets that she had not yet ____. After taking the course, Laura explored aspects of each of the Four P’s of Marketing—which are Place, Product, Promotion, and Price—to expand the company’s reach into international markets. Laura first needed to decide which global markets to penetrate. She researched many countries before making her final decision.
核心觀念
本題考英文詞彙與上下文判讀,空格所在句為:
Being the ____ business owner that she is, Laura found an online course on global market penetration techniques.
意思是:「身為一位 ____ 的企業主,Laura 找到一門關於全球市場滲透技巧的線上課程。」空格應填入能形容她積極尋找資源、學習新知的正面形容詞。
解題方法
從前文可知,Laura 已在美國市場取得成功,但仍希望拓展公司,因此主動研究國際市場、尋找線上課程,補足自己對全球市場的知識。這些行為顯示她善於運用資源、積極解決問題,符合 resourceful(足智多謀的;善於利用資源的)。
選項分析
第 10 題1 分
【題組共用題幹】
Laura owns a company based in the United States that has done exceptionally well within the country. She has maximized her ____ share in all 50 states. However, she seeks additional growth for her organization. After a bit of research, Laura finds that in order to expand brand recognition, revenue potential, and the company’s consumer base, companies will often look to extend beyond domestic ____ to penetrate global markets, which are the different economic markets around the world.
Laura decided to use the cash flow she obtained through her success in the domestic market to ____ her global expansion. But Laura wondered, “Where do I begin? How do I get started?” Being the ____ business owner that she is, Laura found an online course on global market penetration techniques. Although she had a great understanding of market penetration, there were some important considerations specific to global markets that she had not yet ____. After taking the course, Laura explored aspects of each of the Four P’s of Marketing—which are Place, Product, Promotion, and Price—to expand the company’s reach into international markets. Laura first needed to decide which global markets to penetrate. She researched many countries before making her final decision.
核心觀念
本題考查英文慣用語 take something into account,意為「把某事納入考量、予以考慮」。Laura 上完課後,開始留意國際市場中特有、先前尚未考量的重要因素,因此空格應填入 taken into account。
解題方法
先看空格前的 had not yet:此處需要接一個過去分詞片語,表示 Laura 在上課之前「尚未做過」的事。再依上下文判斷語意:她對市場滲透已有相當了解,但對全球市場特有的重要考量尚未納入評估。take ... into account 正好符合句意與文法。
原句可理解為:「雖然她很了解市場滲透,但有一些全球市場特有的重要考量,她還沒有納入考量。」
選項分析
- (A) fallen prey to:意為「成為……的受害者、落入……陷阱」。常接負面事物,例如 fall prey to fraud(成為詐騙受害者),不符合此處「考量市場因素」的語意。
第 11 題1 分
【題組共用題幹】
Posture offers insight into a culture’s deep structure. We can see the bond between culture and ____ by simply looking at the Japanese, Thai, and Indian cultures. In Japan and other Asian countries, the bow is much more than a greeting. It signifies that culture’s concern with status and rank. In Japan, for example, low posture is an ____ of respect. Although it appears simple to outsiders, bowing ritual is actually rather complicated. The person who occupies the lower station begins the bow, and his or her bow must be deeper than the other person’s. The superior, ____, determines when the bowing is to end. When the participants are of equal rank, they begin the bow in the same manner and end at the same time. The Thai people use a similar movement called the “wai.” The “wai” movement, ____ pressing both hands close together in front of one’s body, with the fingertips reaching to about neck level, is used to show respect. The lower the head comes to the hands, the more respect is shown. We can see yet another greeting pattern in India. The “namaste” (Indian greeting) is ____ by a slight bow with the palms of both hands together, the fingertips at the chin. Here the posture when greeting someone is directly linked with the idea that the Hindus see God in everything—including other people.
核心觀念
本題考字彙在語境中的搭配與上下文推論。題幹指出,日本、泰國與印度的問候姿勢都反映各自文化對身分、尊敬與宗教觀念的重視,因此第一空應填能概括這些文化觀念的字。
解題方法
先看空格前後的語意:作者說「文化與某種概念的連結」,接著以亞洲文化中的鞠躬、合掌問候為例,說明這些姿勢如何表達身分高低與尊敬。最後一段又提到印度教徒相信神存在於萬物之中,進一步呼應文化價值觀。
因此,第一空應選 values,意為「價值觀」。句意為:「只要觀察日本、泰國與印度文化,就能看出文化與價值觀之間的關聯。」
選項分析
第 12 題1 分
【題組共用題幹】
Posture offers insight into a culture’s deep structure. We can see the bond between culture and ____ by simply looking at the Japanese, Thai, and Indian cultures. In Japan and other Asian countries, the bow is much more than a greeting. It signifies that culture’s concern with status and rank. In Japan, for example, low posture is an ____ of respect. Although it appears simple to outsiders, bowing ritual is actually rather complicated. The person who occupies the lower station begins the bow, and his or her bow must be deeper than the other person’s. The superior, ____, determines when the bowing is to end. When the participants are of equal rank, they begin the bow in the same manner and end at the same time. The Thai people use a similar movement called the “wai.” The “wai” movement, ____ pressing both hands close together in front of one’s body, with the fingertips reaching to about neck level, is used to show respect. The lower the head comes to the hands, the more respect is shown. We can see yet another greeting pattern in India. The “namaste” (Indian greeting) is ____ by a slight bow with the palms of both hands together, the fingertips at the chin. Here the posture when greeting someone is directly linked with the idea that the Hindus see God in everything—including other people.
核心觀念
本題測驗高階字彙辨析、字尾構詞(-or / -ator)之語意範疇,以及上下文邏輯搭配(Collocation)。
- 語法與文意結構:
句型為「主詞(
low posture)+ 連身動詞(is)+ 主詞補語(an ____ of respect)」。主詞為抽象的肢體動作「放低姿態(low posture)」,補語須為能與之呼應、且能搭配介系詞片語of respect的名詞。 - 語意功能: 全段探討各國肢體語言(如鞠躬、合十)如何反映文化深層結構,此處意指「放低姿態是表達/彰顯尊重的象徵或指標」。
解題方法
- 分析主詞屬性,排除「專指人」的選項:
主詞為
low posture(放低姿態),屬於無生命的「行為/姿勢」,而非具備意識或行為能力的「人」。四個選項雖均有表示行為者的名詞字尾-ator,但 (A)、(B)、(D) 語義上皆專指具有實體人身身份的施行者,無法作為「姿勢」的同位補語。 - 掌握慣用搭配詞(Collocation): 在英文寫作與正式文體中,「an indicator of...」為固定高頻片語,意為「……的指標/象徵/跡象」。
- 呼應後文線索:
後文介紹泰國的「wai」時提到「
is used to show respect」(用以表達尊重),以及「the more respect is shown」(展現出越多敬意)。此處的show(顯示、展現)與動詞indicate語意同義,進一步印證此處補語應填入其名詞形式indicator。
選項分析
第 13 題1 分
【題組共用題幹】
Posture offers insight into a culture’s deep structure. We can see the bond between culture and ____ by simply looking at the Japanese, Thai, and Indian cultures. In Japan and other Asian countries, the bow is much more than a greeting. It signifies that culture’s concern with status and rank. In Japan, for example, low posture is an ____ of respect. Although it appears simple to outsiders, bowing ritual is actually rather complicated. The person who occupies the lower station begins the bow, and his or her bow must be deeper than the other person’s. The superior, ____, determines when the bowing is to end. When the participants are of equal rank, they begin the bow in the same manner and end at the same time. The Thai people use a similar movement called the “wai.” The “wai” movement, ____ pressing both hands close together in front of one’s body, with the fingertips reaching to about neck level, is used to show respect. The lower the head comes to the hands, the more respect is shown. We can see yet another greeting pattern in India. The “namaste” (Indian greeting) is ____ by a slight bow with the palms of both hands together, the fingertips at the chin. Here the posture when greeting someone is directly linked with the idea that the Hindus see God in everything—including other people.
核心觀念
本題考連接副詞的語意與上下文關係。空格位於句中:
The superior, ____, determines when the bowing is to end.
前文說明地位較低者先鞠躬,且鞠躬幅度必須比對方深;空格後則說明由地位較高者決定何時結束鞠躬。兩者是在補充描述地位較高者的角色。
解題方法
先判斷空格前後的語意關係,再檢視各選項:
- as a result:表示結果。
- for one thing:表示列舉理由或事項之一。
- in other words:表示換句話說、重述。
- on the other hand:表示另一方面或相對而言。
本句後半是在補充另一項鞠躬規則,並未呈現結果、改述或相反立場。因此依官方答案,選 (D) on the other hand,可譯為「另一方面,地位較高者決定鞠躬何時結束」。
選項分析
第 14 題1 分
【題組共用題幹】
Posture offers insight into a culture’s deep structure. We can see the bond between culture and ____ by simply looking at the Japanese, Thai, and Indian cultures. In Japan and other Asian countries, the bow is much more than a greeting. It signifies that culture’s concern with status and rank. In Japan, for example, low posture is an ____ of respect. Although it appears simple to outsiders, bowing ritual is actually rather complicated. The person who occupies the lower station begins the bow, and his or her bow must be deeper than the other person’s. The superior, ____, determines when the bowing is to end. When the participants are of equal rank, they begin the bow in the same manner and end at the same time. The Thai people use a similar movement called the “wai.” The “wai” movement, ____ pressing both hands close together in front of one’s body, with the fingertips reaching to about neck level, is used to show respect. The lower the head comes to the hands, the more respect is shown. We can see yet another greeting pattern in India. The “namaste” (Indian greeting) is ____ by a slight bow with the palms of both hands together, the fingertips at the chin. Here the posture when greeting someone is directly linked with the idea that the Hindus see God in everything—including other people.
核心觀念
本題考分詞片語的用法,重點在判斷空格前後的主詞與動詞關係。句子主詞是 The “namaste”,空格後的 by a slight bow 是介系詞片語,表示「藉由一個輕微的鞠躬」。此處需要被動語態,表達「namaste 以輕微鞠躬的方式呈現」。
解題方法
句子可還原為:
The “namaste” is made by a slight bow ...
原句已有助動詞 is,因此空格應填過去分詞 made,構成被動語態 is made by ...。完整句意為:「印度的 namaste(問候方式)以雙手合掌、指尖抵著下巴,並伴隨輕微鞠躬來表現。」
選項分析
- (A) making by:錯誤。 making 是現在分詞或動名詞,不能接在 is 後構成此處所需的被動語態;而 making by 也不符合「由……呈現」的結構。
第 15 題1 分
【題組共用題幹】
Posture offers insight into a culture’s deep structure. We can see the bond between culture and ____ by simply looking at the Japanese, Thai, and Indian cultures. In Japan and other Asian countries, the bow is much more than a greeting. It signifies that culture’s concern with status and rank. In Japan, for example, low posture is an ____ of respect. Although it appears simple to outsiders, bowing ritual is actually rather complicated. The person who occupies the lower station begins the bow, and his or her bow must be deeper than the other person’s. The superior, ____, determines when the bowing is to end. When the participants are of equal rank, they begin the bow in the same manner and end at the same time. The Thai people use a similar movement called the “wai.” The “wai” movement, ____ pressing both hands close together in front of one’s body, with the fingertips reaching to about neck level, is used to show respect. The lower the head comes to the hands, the more respect is shown. We can see yet another greeting pattern in India. The “namaste” (Indian greeting) is ____ by a slight bow with the palms of both hands together, the fingertips at the chin. Here the posture when greeting someone is directly linked with the idea that the Hindus see God in everything—including other people.
核心觀念
本題考英文片語與語意搭配,考點是片語 be carried out by,意為「由……進行、以……方式完成」。句子描述印度的問候方式是伴隨著微微鞠躬完成,因此空格應填 carried out。
解題方法
先看空格後方的結構:is ____ by a slight bow。主詞是問候方式 The “namaste”,句意為「namaste 會由一個微微鞠躬來進行/表現」。被動語態 is + 過去分詞 搭配 by,表示某種行為或方式由特定動作完成,符合 is carried out by。
選項分析
- (A) carried out:正確。
carry out有「執行、進行、實施」之意。
第 16 題1 分
【題組共用題幹】
Glocalization is the adaptation of international products around the particularities of a local culture in which they are sold. The term first appeared in a late 1980s publication of the Harvard Business Review. The introduction of glocalization or the term “glocal strategy” may be seen as a ____ to improve the present usage of the term global strategy.
Apparently, in most areas of the world it is not suitable to apply a genuine or true global strategy, since local adaptations of the business activities usually have to be ____ in the marketplace. The glocal strategy approach reflects the aspirations of a global strategy approach, while the necessity for local adaptations of business activities is ____ acknowledged. The “glocal strategy” concept comprises local, international, multinational, and global strategy approaches. It differs from the global strategy approach, since it explicitly ____ the importance of local adaptations and tailoring in the marketplace of business activities. In addition, it comprises typically international and multinational strategy issues. In short, it is a matter of thinking globally, but acting locally, i.e., thinking and acting “glocally.”
The glocal strategy approach also sees the need for a balance and harmony between the standardization versus the adaptation, and the homogenization versus the tailoring, of business activities. Glocalization of a company’s business activities explicitly comprises the spectrum from local strategy issues to global strategy issues. The harmony and balance is then achieved when the standardization versus the adaptation as well as the homogenization versus the tailoring of the business activities are _____. Accordingly, such balance and harmony is crucial in a company’s glocal strategy approach and its glocalization of business activities.
核心觀念
本題測驗「克漏字語境理解(Contextual Meaning)」與「精確商務英文字彙搭配(Business Vocabulary & Collocation)」。考生須掌握國際企業管理中「全球在地化策略(Glocal Strategy)」的本質——在「全球標準化(Global Standardization)」與「在地調適(Local Adaptation)」兩極端之間取得平衡,並依據上下文論述邏輯,選出最貼切的抽象名詞。
解題方法
-
分析題幹句型結構與語意關係 題幹句為: “The introduction of glocalization or the term ‘glocal strategy’ may be seen as a ____ to improve the present usage of the term global strategy.” (引進「全球在地化」或「全球在地化策略」一詞,可被視為改善「全球策略」一詞現行用法的一種【____】。) 此處空格需填入一個可作為「解決手段/修正機制」的名詞,且必須與後文對「全球在地化」的定義相互呼應。
-
掌握上下文脈絡線索(Contextual Clues)
- 首段定義:文章開門見山指出,glocalization 是將國際產品針對銷售地的文化特性進行調適(adaptation)。
- 第二段轉折:指出「純粹的全球策略(true global strategy)」在實務上並不可行,企業必須兼顧在地調適(local adaptations),核心精神是「全球思維,在地行動(thinking globally, but acting locally)」。
- 第三段統整:反覆強調追求「標準化與在地調適」之間的平衡與和諧(balance and harmony)。
綜合上述脈絡,「全球在地化」並非全盤否定全球策略,而是在「完全全球化」與「完全在地化」兩相對立的拉扯中尋求的中間解方。因此,該詞彙的提出是一種在不同商業訴求之間妥協、取得平衡的「折衷方案」,故選 (A) compromise 最符合文意。
選項分析
- (A) compromise(折衷、妥協、折衷方案)【正解】 在此作可數名詞,指「在兩種對立的主張或需求之間達成調和的折衷辦法」。
第 17 題1 分
【題組共用題幹】
Glocalization is the adaptation of international products around the particularities of a local culture in which they are sold. The term first appeared in a late 1980s publication of the Harvard Business Review. The introduction of glocalization or the term “glocal strategy” may be seen as a ____ to improve the present usage of the term global strategy.
Apparently, in most areas of the world it is not suitable to apply a genuine or true global strategy, since local adaptations of the business activities usually have to be ____ in the marketplace. The glocal strategy approach reflects the aspirations of a global strategy approach, while the necessity for local adaptations of business activities is ____ acknowledged. The “glocal strategy” concept comprises local, international, multinational, and global strategy approaches. It differs from the global strategy approach, since it explicitly ____ the importance of local adaptations and tailoring in the marketplace of business activities. In addition, it comprises typically international and multinational strategy issues. In short, it is a matter of thinking globally, but acting locally, i.e., thinking and acting “glocally.”
The glocal strategy approach also sees the need for a balance and harmony between the standardization versus the adaptation, and the homogenization versus the tailoring, of business activities. Glocalization of a company’s business activities explicitly comprises the spectrum from local strategy issues to global strategy issues. The harmony and balance is then achieved when the standardization versus the adaptation as well as the homogenization versus the tailoring of the business activities are _____. Accordingly, such balance and harmony is crucial in a company’s glocal strategy approach and its glocalization of business activities.
核心觀念
本題考英文片語 take into consideration 的語意與搭配,並須依上下文判斷其在句中的功能。它的意思是「將……納入考量」,常用於討論決策或平衡不同因素時。
解題方法
空格所在句為:
The harmony and balance is then achieved when the standardization versus the adaptation as well as the homogenization versus the tailoring of the business activities are _____.
句意是:企業活動中的「標準化與調適」以及「同質化與客製化」都被納入考量時,和諧與平衡便得以達成。前文也指出,全球策略須兼顧在地調適,因此空格應選能表達「將各種因素納入考量」的片語。
選項分析
第 18 題1 分
【題組共用題幹】
Glocalization is the adaptation of international products around the particularities of a local culture in which they are sold. The term first appeared in a late 1980s publication of the Harvard Business Review. The introduction of glocalization or the term “glocal strategy” may be seen as a ____ to improve the present usage of the term global strategy.
Apparently, in most areas of the world it is not suitable to apply a genuine or true global strategy, since local adaptations of the business activities usually have to be ____ in the marketplace. The glocal strategy approach reflects the aspirations of a global strategy approach, while the necessity for local adaptations of business activities is ____ acknowledged. The “glocal strategy” concept comprises local, international, multinational, and global strategy approaches. It differs from the global strategy approach, since it explicitly ____ the importance of local adaptations and tailoring in the marketplace of business activities. In addition, it comprises typically international and multinational strategy issues. In short, it is a matter of thinking globally, but acting locally, i.e., thinking and acting “glocally.”
The glocal strategy approach also sees the need for a balance and harmony between the standardization versus the adaptation, and the homogenization versus the tailoring, of business activities. Glocalization of a company’s business activities explicitly comprises the spectrum from local strategy issues to global strategy issues. The harmony and balance is then achieved when the standardization versus the adaptation as well as the homogenization versus the tailoring of the business activities are _____. Accordingly, such balance and harmony is crucial in a company’s glocal strategy approach and its glocalization of business activities.
核心觀念
本題考英文單字的語意與詞性搭配。文章說明「全球思考、在地行動」的 glocal strategy,並強調企業須在標準化與在地調整之間取得平衡。最後一句描述這兩組相對做法如何被安排,空格需要副詞修飾動詞。
解題方法
先看空格所在句型:
the standardization versus the adaptation as well as the homogenization versus the tailoring of the business activities are _____
主詞是兩組並列的商業活動做法,are 是被動語態的助動詞,空格則修飾過去分詞 achieved。句意是「標準化與調適、同質化與量身調整,須如何被實現,才能取得和諧與平衡」。
simultaneously 意為「同時地」,表示這些相對做法須一併納入考量,與前文所說的「平衡與和諧」相呼應,因此選 (D)。
選項分析
第 19 題1 分
【題組共用題幹】
Glocalization is the adaptation of international products around the particularities of a local culture in which they are sold. The term first appeared in a late 1980s publication of the Harvard Business Review. The introduction of glocalization or the term “glocal strategy” may be seen as a ____ to improve the present usage of the term global strategy.
Apparently, in most areas of the world it is not suitable to apply a genuine or true global strategy, since local adaptations of the business activities usually have to be ____ in the marketplace. The glocal strategy approach reflects the aspirations of a global strategy approach, while the necessity for local adaptations of business activities is ____ acknowledged. The “glocal strategy” concept comprises local, international, multinational, and global strategy approaches. It differs from the global strategy approach, since it explicitly ____ the importance of local adaptations and tailoring in the marketplace of business activities. In addition, it comprises typically international and multinational strategy issues. In short, it is a matter of thinking globally, but acting locally, i.e., thinking and acting “glocally.”
The glocal strategy approach also sees the need for a balance and harmony between the standardization versus the adaptation, and the homogenization versus the tailoring, of business activities. Glocalization of a company’s business activities explicitly comprises the spectrum from local strategy issues to global strategy issues. The harmony and balance is then achieved when the standardization versus the adaptation as well as the homogenization versus the tailoring of the business activities are _____. Accordingly, such balance and harmony is crucial in a company’s glocal strategy approach and its glocalization of business activities.
核心觀念
本題考克漏字的語意判斷與動詞搭配。文章說明「全球在地化」(glocalization):企業採取全球思維,同時依照各地市場調整經營活動。解題時要掌握段落主旨,並確認選項動詞放入空格後,是否符合上下文語意與文法搭配。
解題方法
第二段先指出,企業在市場上通常必須配合當地需求調整活動;接著說明 glocal strategy 一方面追求全球策略的目標,另一方面也明確承認在地調整的必要性。因此,空格句應表達「明確承認在地調整的重要性」。
選項 recognizes 意為「承認、認知到」,可與受詞 the importance of local adaptations and tailoring 搭配,語意與文法皆通順。
選項分析
- (A) invests:「投資」。通常用法為 invest in,表示投資於某事物;
第 20 題1 分
【題組共用題幹】
Glocalization is the adaptation of international products around the particularities of a local culture in which they are sold. The term first appeared in a late 1980s publication of the Harvard Business Review. The introduction of glocalization or the term “glocal strategy” may be seen as a ____ to improve the present usage of the term global strategy.
Apparently, in most areas of the world it is not suitable to apply a genuine or true global strategy, since local adaptations of the business activities usually have to be ____ in the marketplace. The glocal strategy approach reflects the aspirations of a global strategy approach, while the necessity for local adaptations of business activities is ____ acknowledged. The “glocal strategy” concept comprises local, international, multinational, and global strategy approaches. It differs from the global strategy approach, since it explicitly ____ the importance of local adaptations and tailoring in the marketplace of business activities. In addition, it comprises typically international and multinational strategy issues. In short, it is a matter of thinking globally, but acting locally, i.e., thinking and acting “glocally.”
The glocal strategy approach also sees the need for a balance and harmony between the standardization versus the adaptation, and the homogenization versus the tailoring, of business activities. Glocalization of a company’s business activities explicitly comprises the spectrum from local strategy issues to global strategy issues. The harmony and balance is then achieved when the standardization versus the adaptation as well as the homogenization versus the tailoring of the business activities are _____. Accordingly, such balance and harmony is crucial in a company’s glocal strategy approach and its glocalization of business activities.
核心觀念
本題測驗「商務管理語境之高階詞彙辨析」與「篇章前後邏輯搭配(Collocation & Contextual Consistency)」。 文章主題探討國際企業管理中著名的「全球在地化策略」(Glocal Strategy),核心理念為「全球思考、在地行動」(thinking globally, but acting locally),並強調跨國企業在面對「全球標準化」(standardization)與「在地化調適」(adaptation)的取捨矛盾(trade-off)時,如何透過整合光譜上的各項經營活動,達成系統性的和諧與平衡。解題關鍵在於掌握主詞補語/被動態動詞與對立兩極管理要素(standardization vs. adaptation)之間的最佳搭配。
解題方法
- 句構剖析:
- 句子結構為:
The harmony and balance is then achieved(主要子句:當……時,便能達成和諧與平衡)+when the standardization versus the adaptation as well as the homogenization versus the tailoring of the business activities are _____.(when 引導之副詞子句)。 - 空格處為被動態的過去分詞(或作為形容詞用的分詞),其主詞為兩組互相拉鋸、對立的商業經營光譜:
- ①
the standardization versus the adaptation(標準化相對於在地化適應) - ②
the homogenization versus the tailoring(同質化相對於客製化剪裁)
- 語意邏輯推導:
- 前句提及:「全球在地化策略亦體認到在各項商業活動的標準化與調適、同質化與客製化之間,取得平衡與和諧(balance and harmony)的必要性。」
- 邏輯承接:在企業管理策略中,面對相互衝突的兩極要素(trade-off),若要促成「平衡與和諧得以實現(harmony and balance is achieved)」,各項活動配置必須達到「最適化」(optimized),使全球規模經濟與在地市場彈性之間取得最佳效益比。四個選項中,僅 (D) optimized 在商管學理及語意上具備「將多方條件調整至最理想平衡狀態」之涵義。
選項分析
- (A) alleviated(錯誤):
- 詞義:減輕、緩和(痛苦、貧困、負擔等)。
第 21 題1 分
【題組共用題幹】
Dress codes are written and, more often, unwritten rules with regard to clothing. Clothing, like other aspects of human physical appearance, has a social significance, with different rules and expectations applying depending on circumstance and occasion. Even within a single day an individual may need to navigate between two or more dress codes: at a minimum those that apply at their place of work and those at home; usually this ability is a result of cultural acclimatization. Different societies and cultures will have different dress norms, although Western styles are widely accepted as valid.
The dress code has built in rules or signals indicating the message being given by a person’s clothing and how it is worn. This message may include indications of the person’s gender, income, occupation and social class, political, ethnic and religious affiliation, attitude towards comfort, fashion, traditions, gender expression, marital status, sexual availability, and sexual orientation. Clothes convey other social messages including the stating or claiming personal or cultural identity, the establishing, maintaining, or defying social group norms, and appreciating comfort and functionality.
For example, wearing expensive clothes can communicate wealth, the image of wealth, or cheaper access to quality clothing. The observer sees the expensive clothes, but may misinterpret the extent to which these factors apply to the wearer. Clothing can convey a social message, even if none is intended: if the receiver’s code of interpretation differs from the sender’s code of communication, misinterpretation follows. However clothes may be worn because they are comfortable and practical, not to convey a message.
In every culture, current fashion governs how clothing is constructed, assembled, and worn to convey a social message. The rate of change of fashion varies. More extensive changes, requiring more time, money, and effort to effect, may span generations. When fashion changes, the messages communicated by clothing change.
According to the passage, which of the following statements is true?
核心觀念
本題考查閱讀理解與細節辨識,重點是掌握服裝規範(dress codes)如何傳達社會訊息,以及時尚變化與服裝訊息之間的關係。文章指出,時尚改變時,服裝所傳達的訊息也會改變。
解題方法
先找出題目問的核心:哪一項敘述符合文章。第四段明確指出,時尚會隨時間變化,而時尚改變時,服裝傳達的訊息也會跟著改變。因此,正確選項應同時表達「服裝規範可能變化」與「其傳達訊息可能變化」。
選項分析
- (A) 錯誤。 文章說服裝規範「有書面規定,也更常是未明文規定」,並未說西方社會通常不遵守服裝規範。文中提到西方服裝風格廣受接受,也不等於服裝規範被忽視。
- **(B) 錯誤。
第 22 題1 分
【題組共用題幹】
Dress codes are written and, more often, unwritten rules with regard to clothing. Clothing, like other aspects of human physical appearance, has a social significance, with different rules and expectations applying depending on circumstance and occasion. Even within a single day an individual may need to navigate between two or more dress codes: at a minimum those that apply at their place of work and those at home; usually this ability is a result of cultural acclimatization. Different societies and cultures will have different dress norms, although Western styles are widely accepted as valid.
The dress code has built in rules or signals indicating the message being given by a person’s clothing and how it is worn. This message may include indications of the person’s gender, income, occupation and social class, political, ethnic and religious affiliation, attitude towards comfort, fashion, traditions, gender expression, marital status, sexual availability, and sexual orientation. Clothes convey other social messages including the stating or claiming personal or cultural identity, the establishing, maintaining, or defying social group norms, and appreciating comfort and functionality.
For example, wearing expensive clothes can communicate wealth, the image of wealth, or cheaper access to quality clothing. The observer sees the expensive clothes, but may misinterpret the extent to which these factors apply to the wearer. Clothing can convey a social message, even if none is intended: if the receiver’s code of interpretation differs from the sender’s code of communication, misinterpretation follows. However clothes may be worn because they are comfortable and practical, not to convey a message.
In every culture, current fashion governs how clothing is constructed, assembled, and worn to convey a social message. The rate of change of fashion varies. More extensive changes, requiring more time, money, and effort to effect, may span generations. When fashion changes, the messages communicated by clothing change.
What does the phrase “cultural acclimatization” in the passage probably mean?
核心觀念
本題考英文詞彙在上下文中的意思。cultural acclimatization 可拆解為 cultural(文化的)與 acclimatization(適應、習慣),但不能只按字面翻譯,還要看前後文如何界定它。
解題方法
題幹先說,同一個人一天之中可能要在兩種以上的服裝規範間切換,例如工作場所與家中;接著指出,這種能力通常是文化適應的結果。因此,這裡的 cultural acclimatization 指的是逐漸熟悉不同場合的服裝規範,並能依規範穿著。
選項分析
- (A) The ability to change clothes at ease. 意為「能輕鬆換衣服」。題幹談的是適應不同場合的服裝規範,不是換衣服是否方便。
第 23 題1 分
【題組共用題幹】
Dress codes are written and, more often, unwritten rules with regard to clothing. Clothing, like other aspects of human physical appearance, has a social significance, with different rules and expectations applying depending on circumstance and occasion. Even within a single day an individual may need to navigate between two or more dress codes: at a minimum those that apply at their place of work and those at home; usually this ability is a result of cultural acclimatization. Different societies and cultures will have different dress norms, although Western styles are widely accepted as valid.
The dress code has built in rules or signals indicating the message being given by a person’s clothing and how it is worn. This message may include indications of the person’s gender, income, occupation and social class, political, ethnic and religious affiliation, attitude towards comfort, fashion, traditions, gender expression, marital status, sexual availability, and sexual orientation. Clothes convey other social messages including the stating or claiming personal or cultural identity, the establishing, maintaining, or defying social group norms, and appreciating comfort and functionality.
For example, wearing expensive clothes can communicate wealth, the image of wealth, or cheaper access to quality clothing. The observer sees the expensive clothes, but may misinterpret the extent to which these factors apply to the wearer. Clothing can convey a social message, even if none is intended: if the receiver’s code of interpretation differs from the sender’s code of communication, misinterpretation follows. However clothes may be worn because they are comfortable and practical, not to convey a message.
In every culture, current fashion governs how clothing is constructed, assembled, and worn to convey a social message. The rate of change of fashion varies. More extensive changes, requiring more time, money, and effort to effect, may span generations. When fashion changes, the messages communicated by clothing change.
Which of the following is NOT mentioned as one of the indications of the dress code in this passage?
核心觀念
本題考英文閱讀中的「資訊比對」:依題幹列出的服裝規範訊息,逐一核對選項,找出文中未提及的項目。文章第二段列舉穿著可能傳達的訊息,包括性別、收入、職業、社會階級、政治、族裔與宗教歸屬、性別表現、婚姻狀態、性可得性及性傾向等。
解題方法
先鎖定題目問的是「未提及」(NOT mentioned),再回到第二段的列舉內容核對選項。判斷時以文章實際使用的概念為準,不把相近但不同的概念自行擴大解讀。
選項分析
- (A) sexual identity:文章提到 sexual orientation(性傾向),屬於性相關身分訊息。官方答案將此選項視為文章有提及的項目;依題目設定,故不選。
第 24 題1 分
【題組共用題幹】
Dress codes are written and, more often, unwritten rules with regard to clothing. Clothing, like other aspects of human physical appearance, has a social significance, with different rules and expectations applying depending on circumstance and occasion. Even within a single day an individual may need to navigate between two or more dress codes: at a minimum those that apply at their place of work and those at home; usually this ability is a result of cultural acclimatization. Different societies and cultures will have different dress norms, although Western styles are widely accepted as valid.
The dress code has built in rules or signals indicating the message being given by a person’s clothing and how it is worn. This message may include indications of the person’s gender, income, occupation and social class, political, ethnic and religious affiliation, attitude towards comfort, fashion, traditions, gender expression, marital status, sexual availability, and sexual orientation. Clothes convey other social messages including the stating or claiming personal or cultural identity, the establishing, maintaining, or defying social group norms, and appreciating comfort and functionality.
For example, wearing expensive clothes can communicate wealth, the image of wealth, or cheaper access to quality clothing. The observer sees the expensive clothes, but may misinterpret the extent to which these factors apply to the wearer. Clothing can convey a social message, even if none is intended: if the receiver’s code of interpretation differs from the sender’s code of communication, misinterpretation follows. However clothes may be worn because they are comfortable and practical, not to convey a message.
In every culture, current fashion governs how clothing is constructed, assembled, and worn to convey a social message. The rate of change of fashion varies. More extensive changes, requiring more time, money, and effort to effect, may span generations. When fashion changes, the messages communicated by clothing change.
According to the passage, which of the following statements is NOT true?
核心觀念
本題測驗「長篇閱讀理解與細節事實檢驗(Fact-checking)」能力,核心考點包含:
- 極端限定詞(Absolute Quantifiers)之真偽判斷:留意選項中帶有絕對語氣的詞彙(如 always、never、only),這類詞彙在客觀論述的閱讀測驗中極常成為錯誤選項的標記。
- 轉折詞後文之文意捕捉:掌握段落中由轉折連接詞(如 However)所帶出的對立觀點或例外反例。
- 同義替換與改寫辨識(Paraphrasing):理解文本原句如何透過同義詞轉換(如 constructed / assembled made、worn dressed)形成選項敘述。
解題方法
本題題幹要求選出「敘述不正確(NOT true)」的選項,標準解題流程為關鍵字逆向定位法結合極端詞排除法:
- 瀏覽題幹與選項特徵:題幹問「NOT true」,優先檢驗帶有全稱/絕對限定詞的選項。選項 (B) 出現「always convey a message」,語氣過於武斷,列為重點核對目標。
- 段落定位與逐一比對:
- 選項 (A):由關鍵字 show off(炫耀)定位至第三段第一句,核對昂貴衣物與身分象徵的論述。
- 選項 (B):由關鍵字 convey a message 定位至第三段末句,檢驗是否有「不傳達訊息」的反例存在。
- 選項 (C):由關鍵字 code of communication 與 interpretation 定位至第三段第三句,檢驗溝通代碼與解讀代碼之關聯。
- 選項 (D):由關鍵字 Current fashion 與 governs 定位至第四段第一句,進行原句對照。
選項分析
-
(A) In some cases, clothes are just worn to show off.(在某些情況下,穿衣服只是為了炫耀。)—— 與文意相符
-
原文對照:第三段第一句「For example, wearing expensive clothes can communicate wealth, the image of wealth, or cheaper access to quality clothing.」(例如,穿著昂貴衣服可以傳達財富、富有形象,或是以較低廉管道取得優質衣物的訊息)。
-
解析:文中提到穿名牌衣服旨在傳達「富有形象(the image of wealth)」,在語意上完全對應「炫耀(show off)」;且選項使用緩和修飾詞「In some cases(在某些情況下)」,屬於合乎常理與文意的正確推論。
-
(B) Clothes, expensive or not, always convey a message.(無論昂貴與否,衣服總是會傳遞訊息。)—— 與文意矛盾,敘述錯誤【本題正確答案】
-
原文對照:第三段最後一句明確指出「However clothes may be worn because they are comfortable and practical, not to convey a message.」(然而,穿衣服也可能只是因為舒適與實用,並非為了傳達訊息)。
-
解析:原文作者在此特別提出反例,指出並非所有服裝穿著都帶有社交訊息(可能純粹為了舒適與實用)。
第 25 題1 分
【題組共用題幹】
Dress codes are written and, more often, unwritten rules with regard to clothing. Clothing, like other aspects of human physical appearance, has a social significance, with different rules and expectations applying depending on circumstance and occasion. Even within a single day an individual may need to navigate between two or more dress codes: at a minimum those that apply at their place of work and those at home; usually this ability is a result of cultural acclimatization. Different societies and cultures will have different dress norms, although Western styles are widely accepted as valid.
The dress code has built in rules or signals indicating the message being given by a person’s clothing and how it is worn. This message may include indications of the person’s gender, income, occupation and social class, political, ethnic and religious affiliation, attitude towards comfort, fashion, traditions, gender expression, marital status, sexual availability, and sexual orientation. Clothes convey other social messages including the stating or claiming personal or cultural identity, the establishing, maintaining, or defying social group norms, and appreciating comfort and functionality.
For example, wearing expensive clothes can communicate wealth, the image of wealth, or cheaper access to quality clothing. The observer sees the expensive clothes, but may misinterpret the extent to which these factors apply to the wearer. Clothing can convey a social message, even if none is intended: if the receiver’s code of interpretation differs from the sender’s code of communication, misinterpretation follows. However clothes may be worn because they are comfortable and practical, not to convey a message.
In every culture, current fashion governs how clothing is constructed, assembled, and worn to convey a social message. The rate of change of fashion varies. More extensive changes, requiring more time, money, and effort to effect, may span generations. When fashion changes, the messages communicated by clothing change.
Which of the following statements best summarizes the passage?
核心觀念
本題考查英文閱讀中的「主旨大意」判讀。作答時要掌握全文反覆強調的核心訊息,並選出涵蓋範圍最完整的選項;細節句或只談其中一個面向的選項,不能代表全文主旨。
本文說明服裝規範因場合、文化而異,也指出服裝及其穿著方式會傳達社會訊息。這些訊息可能涉及身分、職業、階級、文化認同等,也可能被旁人誤讀;時尚改變時,服裝傳達的訊息也會改變。
解題方法
先找出各段共同圍繞的核心,再比較選項涵蓋全文的程度:
- 第一段介紹服裝規範及其文化、場合差異。
- 第二段列舉穿著會傳達的各種社會訊息。
- 第三段說明服裝訊息可能被誤解,也可能只是出於舒適與實用。
- 第四段補充時尚與服裝訊息會隨時間改變。
因此,全文主軸是「穿著會傳達訊息」,其他內容則是說明這種傳達的情境、內容與變化。
選項分析
(A) Fashion changes when the message intended is changed. 錯誤。本文說的是時尚改變時,服裝傳達的訊息也會改變,並未主張「有意傳達的訊息一改變,時尚就會跟著改變」。此選項顛倒並擴大了原文的因果關係。
第 26 題1 分
【題組共用題幹】
The recent proliferation of drones has spawned intellectual debates on whether a country has the right under the Law of Armed Conflicts and international law to unilaterally deploy these remotely controlled aircrafts abroad for military purposes. The use of drones in support of combat operations—particularly striking distant terror operatives—has become the most controversial legal topic. Many of the most frequently expressed criticisms about drones and drone warfare do not hold up well under serious scrutiny or, at any rate, there’s nothing uniquely different or worse about drones when compared to other military technologies. Consider the most common anti-drone argument: drones kill a disproportionate number of civilian noncombatants. However, drones kill fewer civilians, as a percentage of total fatalities, than any other military weapon. According to the UN’s mission in Afghanistan (UNAMA) 2012 report, the number of Afghan civilian casualties caused by the United States and its allies did not increase in 2012; in fact, they decreased by 46 percent. More specifically, civilian casualties from “aerial attacks” fell 42 percent. The UNAMA report found that drones released 506 weapons in 2012, compared to 294 from the previous year. Five incidents resulted in casualties with sixteen civilians killed and three wounded, up from just one incident in 2011. Even as drone attacks increased, the UN reported an overall decrease in civilian deaths by airstrikes with the US-led coalition implementing stricter measures to prevent innocent people from being killed. In another empirical report concerning drone strikes cited by The New York Times, 522 strikes have killed an estimated 3,376 militants and 476 civilians, decimating al-Qaida leadership even as the loss of innocent life intensifies anti-American sentiment in nations where strikes occur. Further, according to The Long War Journal, an estimated 801 militant deaths in Pakistan occurred from US drone strikes in 2010. This figure is significantly higher than the 195 drone-caused deaths occurring from 2004 to 2007.
According to the passage, which of the following statements is correct about drones used for military purposes?
核心觀念
本題考查閱讀理解與細節比對,重點是掌握「無人機攻擊增加時,平民傷亡是否也增加」。本文指出,2012 年無人機發射武器數量由前一年的 294 次增至 506 次,但聯合國報告同時記載,空襲造成的平民傷亡減少,整體平民死亡也下降。作答時須區分「無人機攻擊次數」與「平民傷亡人數」,不可將兩者混為一談。
解題方法
先找出題幹中的數字和轉折關係:
- 無人機發射武器數量:2012 年為 506 次,前一年為 294 次,呈增加。
- 空襲造成的平民傷亡:減少 42%。
- 整體平民死亡:下降;文中並指出,聯軍採取更嚴格措施,以避免平民遭殺害。
因此,符合文章資訊的是「無人機攻擊增加,但平民傷亡仍減少」,也就是選項 D。
選項分析
- (A) Drone warfare kills indiscriminately civilians and combatants.
錯誤。
indiscriminately指「不分對象地」,但文章強調無人機造成的平民傷亡比例低於其他軍事武器,並未說無人機會不加區別地殺害平民與戰鬥人員。
第 27 題1 分
【題組共用題幹】
The recent proliferation of drones has spawned intellectual debates on whether a country has the right under the Law of Armed Conflicts and international law to unilaterally deploy these remotely controlled aircrafts abroad for military purposes. The use of drones in support of combat operations—particularly striking distant terror operatives—has become the most controversial legal topic. Many of the most frequently expressed criticisms about drones and drone warfare do not hold up well under serious scrutiny or, at any rate, there’s nothing uniquely different or worse about drones when compared to other military technologies. Consider the most common anti-drone argument: drones kill a disproportionate number of civilian noncombatants. However, drones kill fewer civilians, as a percentage of total fatalities, than any other military weapon. According to the UN’s mission in Afghanistan (UNAMA) 2012 report, the number of Afghan civilian casualties caused by the United States and its allies did not increase in 2012; in fact, they decreased by 46 percent. More specifically, civilian casualties from “aerial attacks” fell 42 percent. The UNAMA report found that drones released 506 weapons in 2012, compared to 294 from the previous year. Five incidents resulted in casualties with sixteen civilians killed and three wounded, up from just one incident in 2011. Even as drone attacks increased, the UN reported an overall decrease in civilian deaths by airstrikes with the US-led coalition implementing stricter measures to prevent innocent people from being killed. In another empirical report concerning drone strikes cited by The New York Times, 522 strikes have killed an estimated 3,376 militants and 476 civilians, decimating al-Qaida leadership even as the loss of innocent life intensifies anti-American sentiment in nations where strikes occur. Further, according to The Long War Journal, an estimated 801 militant deaths in Pakistan occurred from US drone strikes in 2010. This figure is significantly higher than the 195 drone-caused deaths occurring from 2004 to 2007.
According to the passage, which of the following statements is true?
核心觀念
本題考英文閱讀理解,重點在於對照文章中的事實,判斷選項是否忠實轉述。文章提到:2012 年無人機釋放的武器數量增加,但美軍主導的聯軍採取更嚴格措施防止平民遭殺害;同年空襲造成的平民傷亡整體下降。
解題方法
先抓住文章中與選項相關的比較與因果線索:
- 阿富汗平民傷亡沒有增加,實際上減少了 46%。
- 來自「空襲」的平民傷亡下降 42%。
- 無人機釋放的武器由前一年的 294 枚增加至 2012 年的 506 枚。
- 儘管無人機攻擊增加,聯軍採取更嚴格措施,以避免無辜民眾遭殺害。
因此,應選擇能同時呈現「空襲增加」與「平民傷亡減少」的敘述。
選項分析
-
(A) Intellectual debates over the military use of drones abroad are unfounded. 錯。文章指出,許多反無人機論點經不起仔細檢視,也認為無人機並沒有比其他軍事科技更特殊或更糟;但這不等於所有關於無人機海外軍事用途的辯論都毫無根據。選項把文章的限定評論擴大成全面否定。
-
(B) The UNAMA report found that drones are only efficient in wounding soldiers. 錯。UNAMA 報告提到無人機攻擊造成 16 名平民死亡、3 名平民受傷,並未說無人機只有效於使士兵受傷。
第 28 題1 分
【題組共用題幹】
The recent proliferation of drones has spawned intellectual debates on whether a country has the right under the Law of Armed Conflicts and international law to unilaterally deploy these remotely controlled aircrafts abroad for military purposes. The use of drones in support of combat operations—particularly striking distant terror operatives—has become the most controversial legal topic. Many of the most frequently expressed criticisms about drones and drone warfare do not hold up well under serious scrutiny or, at any rate, there’s nothing uniquely different or worse about drones when compared to other military technologies. Consider the most common anti-drone argument: drones kill a disproportionate number of civilian noncombatants. However, drones kill fewer civilians, as a percentage of total fatalities, than any other military weapon. According to the UN’s mission in Afghanistan (UNAMA) 2012 report, the number of Afghan civilian casualties caused by the United States and its allies did not increase in 2012; in fact, they decreased by 46 percent. More specifically, civilian casualties from “aerial attacks” fell 42 percent. The UNAMA report found that drones released 506 weapons in 2012, compared to 294 from the previous year. Five incidents resulted in casualties with sixteen civilians killed and three wounded, up from just one incident in 2011. Even as drone attacks increased, the UN reported an overall decrease in civilian deaths by airstrikes with the US-led coalition implementing stricter measures to prevent innocent people from being killed. In another empirical report concerning drone strikes cited by The New York Times, 522 strikes have killed an estimated 3,376 militants and 476 civilians, decimating al-Qaida leadership even as the loss of innocent life intensifies anti-American sentiment in nations where strikes occur. Further, according to The Long War Journal, an estimated 801 militant deaths in Pakistan occurred from US drone strikes in 2010. This figure is significantly higher than the 195 drone-caused deaths occurring from 2004 to 2007.
What is the author’s attitude towards the use of drones as weapon?
核心觀念
本題測驗考生的英文閱讀理解能力與篇章語調分析(Tone and Attitude)。解題關鍵在於區分作者的「主觀論點(Thesis Statement)」與其引述的「反方觀點(Counter-argument)」,並透過轉折語詞(Discourse Markers)與評價性詞彙(Evaluative Words),精準判讀作者對無人機(drones)作為軍事武器的價值立場。
解題方法
閱讀測驗中的「作者態度題」,應循以下邏輯切入分析:
- 鎖定論點核心句(Thesis Statement): 文章第三句指出:
“Many of the most frequently expressed criticisms about drones and drone warfare do not hold up well under serious scrutiny or, at any rate, there’s nothing uniquely different or worse about drones when compared to other military technologies.” (許多對無人機及無人機作戰最常見的批評,在嚴格檢驗下往往站不住腳;或者至少可以說,相較於其他軍事科技,無人機並無特別不同或更糟之處。) 作者在此處已明確表態:外界對無人機的批評站不住腳(do not hold up well),且無人機沒有比其他武器更糟(nothing worse),確立了全篇為無人機「平反/辯護」的基調。
- 分析論證結構(駁論與佐證):
- 樹立反方論點(靶子): 作者提出反對者最常見的論據——“Consider the most common anti-drone argument: drones kill a disproportionate number of civilian noncombatants.”(無人機殺害了不成比例的平民非戰鬥人員)。
- 強力反駁(Counter): 隨即使用轉折詞 “However” 直陳反駁:“However, drones kill fewer civilians, as a percentage of total fatalities, than any other military weapon.”(然而,以平民死亡占總傷亡人數的百分比來看,無人機殺害的平民少於任何其他軍事武器)。
第 29 題1 分
【題組共用題幹】
The recent proliferation of drones has spawned intellectual debates on whether a country has the right under the Law of Armed Conflicts and international law to unilaterally deploy these remotely controlled aircrafts abroad for military purposes. The use of drones in support of combat operations—particularly striking distant terror operatives—has become the most controversial legal topic. Many of the most frequently expressed criticisms about drones and drone warfare do not hold up well under serious scrutiny or, at any rate, there’s nothing uniquely different or worse about drones when compared to other military technologies. Consider the most common anti-drone argument: drones kill a disproportionate number of civilian noncombatants. However, drones kill fewer civilians, as a percentage of total fatalities, than any other military weapon. According to the UN’s mission in Afghanistan (UNAMA) 2012 report, the number of Afghan civilian casualties caused by the United States and its allies did not increase in 2012; in fact, they decreased by 46 percent. More specifically, civilian casualties from “aerial attacks” fell 42 percent. The UNAMA report found that drones released 506 weapons in 2012, compared to 294 from the previous year. Five incidents resulted in casualties with sixteen civilians killed and three wounded, up from just one incident in 2011. Even as drone attacks increased, the UN reported an overall decrease in civilian deaths by airstrikes with the US-led coalition implementing stricter measures to prevent innocent people from being killed. In another empirical report concerning drone strikes cited by The New York Times, 522 strikes have killed an estimated 3,376 militants and 476 civilians, decimating al-Qaida leadership even as the loss of innocent life intensifies anti-American sentiment in nations where strikes occur. Further, according to The Long War Journal, an estimated 801 militant deaths in Pakistan occurred from US drone strikes in 2010. This figure is significantly higher than the 195 drone-caused deaths occurring from 2004 to 2007.
Where does this passage most likely appear?
核心觀念
本題考「文章主旨與刊物類型判斷」。作答時須綜合文章的主題、論述目的與材料來源,而非只看文中出現的單一字詞。
文章討論無人機用於軍事行動所引發的爭議,並以聯合國阿富汗援助團(UNAMA)、《紐約時報》及《長期戰爭日誌》(The Long War Journal)所引資料,分析無人機攻擊與平民傷亡、武裝分子死亡之間的關係。作者主要是在回應「無人機造成過多平民傷亡」的批評,並從軍事行動和武器使用的角度提出論據。
解題方法
先抓文章反覆出現的主題詞:drones、drone warfare、combat operations、military purposes、drone strikes。接著判斷文章目的:作者不是介紹無人機的工程原理或生態影響,而是在討論無人機作為軍事工具的使用及其爭議,並以傷亡數據支持論點。因此,最符合的刊物類型是軍事評論刊物。
選項分析
第 30 題1 分
【題組共用題幹】
The recent proliferation of drones has spawned intellectual debates on whether a country has the right under the Law of Armed Conflicts and international law to unilaterally deploy these remotely controlled aircrafts abroad for military purposes. The use of drones in support of combat operations—particularly striking distant terror operatives—has become the most controversial legal topic. Many of the most frequently expressed criticisms about drones and drone warfare do not hold up well under serious scrutiny or, at any rate, there’s nothing uniquely different or worse about drones when compared to other military technologies. Consider the most common anti-drone argument: drones kill a disproportionate number of civilian noncombatants. However, drones kill fewer civilians, as a percentage of total fatalities, than any other military weapon. According to the UN’s mission in Afghanistan (UNAMA) 2012 report, the number of Afghan civilian casualties caused by the United States and its allies did not increase in 2012; in fact, they decreased by 46 percent. More specifically, civilian casualties from “aerial attacks” fell 42 percent. The UNAMA report found that drones released 506 weapons in 2012, compared to 294 from the previous year. Five incidents resulted in casualties with sixteen civilians killed and three wounded, up from just one incident in 2011. Even as drone attacks increased, the UN reported an overall decrease in civilian deaths by airstrikes with the US-led coalition implementing stricter measures to prevent innocent people from being killed. In another empirical report concerning drone strikes cited by The New York Times, 522 strikes have killed an estimated 3,376 militants and 476 civilians, decimating al-Qaida leadership even as the loss of innocent life intensifies anti-American sentiment in nations where strikes occur. Further, according to The Long War Journal, an estimated 801 militant deaths in Pakistan occurred from US drone strikes in 2010. This figure is significantly higher than the 195 drone-caused deaths occurring from 2004 to 2007.
Which of the following words is close in meaning to “decimating”?
核心觀念
本題考英文單字的上下文語意。decimate 在此指「大幅削弱、重創」,文中談到無人機攻擊對 al-Qaida 領導層造成的影響,應從前後文判斷其意義。
解題方法
關鍵句為:無人機攻擊已造成大量武裝分子死亡,並「decimating al-Qaida leadership」。前文提到攻擊瓦解了 al-Qaida 領導階層,後文則說無辜者傷亡加劇了反美情緒。由此可知,decimating 描述的是對該組織領導層造成嚴重打擊,與「擊敗、重創」最接近。
選項分析
- (A) advancing:推進、促進 不符句意。無人機攻擊並非在促進 al-Qaida 領導層的發展,而是在削弱其力量。
第 31 題1 分
【題組共用題幹】
Pirate spiders are members of the spider group that includes all the “orb weavers”—those that make the prototypical, circular webs we are all familiar with—but they do not make webs. In fact, they have lost the ability. They can still produce silk, which they use to build egg sacs and wrap prey. But they are anatomically incapable of spinning a web. The number of silk “spigots” on their spinnerets is dramatically small compared to their relatives.
Instead, they invade the webs of other spiders, in a bid to lure and then kill the hapless architect. Gently, they pluck the strings of the web, enticing the host to approach. Once the host spider has ventured close enough, the pirate makes its move.
First, it encloses its duped prey within its two enormous front legs. These are fringed with massive spines, called “macrosetae,” which they use to trap the host within a prison-like basket. Then, the final move: the pirate bites its prey and uses its fangs to inject a powerful venom that instantly immobilises it. It is a powerfully effective hunting technique.
“It can be riveting to watch a pirate stealthily wandering while waving its long, first pair of legs to narrow in on the location of the other spider,” says Mark Townley of the University of New Hampshire. “Despite many hours spent feeding pirates for our studies on spinnerets, I never became jaded by the sight of them searching for and attacking prey. It was always a marvel to watch. They can wield that first pair of legs so delicately that I’ve seen them touch prey spiders so lightly without them reacting in any way, not seeming to even notice.”
But we do not yet fully understand how the pirate’s strategy works. In particular, it is not clear why the pirate spiders pluck the strings of the host spider’s web. It has long been assumed that the plucking mimics the vibrations caused by an ensnared insect. Hence, the Latin name for pirate spiders: Mimetidae (i.e., imitator).
However, not all entomologists agree that this is what the pirate spiders are doing. “The behaviour of resident spiders towards pirate spiders and their own prey is quite different, as are the vibrations in the web caused by these two sources,” says Carl Kloock of California State University Bakersfield. He has an alternative suggestion. “It seems to me most likely that pirate spiders are mimicking the vibrations of web-invading spiders of the same species, and possibly spiders of different species,” says Kloock. “A spider on its web needs to defend its web—a valuable resource—from other spiders, who may try to take over the web to avoid the cost of building their own web, or simply try to steal prey from the web.”
Which of the following titles best describes the passage?
核心觀念
本題考英文閱讀中的主旨與標題判斷:從全文反覆出現的核心對象與事件,選出涵蓋範圍最完整的標題。文章以海盜蛛為主角,介紹牠們不織網、侵入其他蜘蛛的網,並誘捕、獵殺宿主;後半段補充牠們撥動蛛網的目的尚未有定論。
解題方法
先找文章主軸:首段交代海盜蛛失去結網能力,接著說明牠們如何入侵其他蜘蛛的網、引誘宿主靠近並捕殺。後文的研究者引言與爭論,則進一步討論牠們如何利用蛛網震動來接近獵物。
因此,標題應涵蓋「海盜蛛獵捕其他蜘蛛」這個全文重心,而不能只描述其中一種行為或未確定的研究問題。
選項分析
(A) The Spiders That Hunt Other Spiders(獵捕其他蜘蛛的蜘蛛)—正確
全文介紹海盜蛛如何侵入宿主的蛛網、引誘宿主靠近,再以具有棘刺的前足困住並注入毒液。文章主軸正是「蜘蛛獵捕其他蜘蛛」,此標題涵蓋範圍最完整。
(B) How Spiders Get Their Prey(蜘蛛如何取得獵物)—錯誤
第 32 題1 分
【題組共用題幹】
Pirate spiders are members of the spider group that includes all the “orb weavers”—those that make the prototypical, circular webs we are all familiar with—but they do not make webs. In fact, they have lost the ability. They can still produce silk, which they use to build egg sacs and wrap prey. But they are anatomically incapable of spinning a web. The number of silk “spigots” on their spinnerets is dramatically small compared to their relatives.
Instead, they invade the webs of other spiders, in a bid to lure and then kill the hapless architect. Gently, they pluck the strings of the web, enticing the host to approach. Once the host spider has ventured close enough, the pirate makes its move.
First, it encloses its duped prey within its two enormous front legs. These are fringed with massive spines, called “macrosetae,” which they use to trap the host within a prison-like basket. Then, the final move: the pirate bites its prey and uses its fangs to inject a powerful venom that instantly immobilises it. It is a powerfully effective hunting technique.
“It can be riveting to watch a pirate stealthily wandering while waving its long, first pair of legs to narrow in on the location of the other spider,” says Mark Townley of the University of New Hampshire. “Despite many hours spent feeding pirates for our studies on spinnerets, I never became jaded by the sight of them searching for and attacking prey. It was always a marvel to watch. They can wield that first pair of legs so delicately that I’ve seen them touch prey spiders so lightly without them reacting in any way, not seeming to even notice.”
But we do not yet fully understand how the pirate’s strategy works. In particular, it is not clear why the pirate spiders pluck the strings of the host spider’s web. It has long been assumed that the plucking mimics the vibrations caused by an ensnared insect. Hence, the Latin name for pirate spiders: Mimetidae (i.e., imitator).
However, not all entomologists agree that this is what the pirate spiders are doing. “The behaviour of resident spiders towards pirate spiders and their own prey is quite different, as are the vibrations in the web caused by these two sources,” says Carl Kloock of California State University Bakersfield. He has an alternative suggestion. “It seems to me most likely that pirate spiders are mimicking the vibrations of web-invading spiders of the same species, and possibly spiders of different species,” says Kloock. “A spider on its web needs to defend its web—a valuable resource—from other spiders, who may try to take over the web to avoid the cost of building their own web, or simply try to steal prey from the web.”
According to this passage, which of the following statements is correct?
I. Pirate spiders have lost the ability of generating silk. II. Pirate spiders use their fangs to paralyze the other spiders. III. Pirate spiders produce the vibrations of the prey spider’s web.
核心觀念
本題屬於英文閱讀測驗中的細節事實查核題(Fact-checking / Detail Comprehension)與語意同義替換(Paraphrasing)。 主要測驗考生的兩大核心能力:
- 區分限定範圍與絕對概念:辨析文章中「失去結網能力」與「失去產絲能力」之差異,避免落入「偷換受詞/過度延伸」的陷阱。
- 同義字詞與動作推論對應:
- 癱瘓動彈不得:
- 製造振動:
解題方法
採用關鍵字定位與逐項驗證法(Scanning and Verification): 針對題幹所列的三個羅馬數字陳述(I、II、III),分別擷取關鍵字詞,回溯文章精確定位句,逐一比對真偽,最後再依各陳述的對錯對應至四個選項。
選項分析
【羅馬數字陳述分析】
- 陳述 I:Pirate spiders have lost the ability of generating silk.(海盜蛛已失去產絲的能力。)——【錯誤】
- 原文依據(第一段):
"...they do not make webs. In fact, they have lost the ability. They can still produce silk, which they use to build egg sacs and wrap prey. But they are anatomically incapable of spinning a web."
- 解析:海盜蛛失去的是「結網能力」(spinning a web),但其「產絲能力」(produce silk)依然存在,可用於製作卵囊(egg sacs)與包裹獵物(wrap prey)。本項將「失去結網能力」偷換為「失去產絲能力」,與文意完全相悖。
- 陳述 II:Pirate spiders use their fangs to paralyze the other spiders.(海盜蛛使用毒牙麻痺其他蜘蛛。)——【正確】
- 原文依據(第二、三段):
"Instead, they invade the webs of other spiders, in a bid to lure and then kill the hapless architect... Then, the final move: the pirate bites its prey and uses its fangs to inject a powerful venom that instantly immobilises it."
- 解析:海盜蛛攻擊的獵物即為被入侵網的宿主蜘蛛(other spiders / hapless architect)。攻擊時,海盜蛛會咬住獵物並使用毒牙(fangs)注入強效毒液,使其「瞬間癱瘓(instantly immobilises it)」,與題幹敘述中的「paralyze the other spiders」語意完全一致。
第 33 題1 分
【題組共用題幹】
Pirate spiders are members of the spider group that includes all the “orb weavers”—those that make the prototypical, circular webs we are all familiar with—but they do not make webs. In fact, they have lost the ability. They can still produce silk, which they use to build egg sacs and wrap prey. But they are anatomically incapable of spinning a web. The number of silk “spigots” on their spinnerets is dramatically small compared to their relatives.
Instead, they invade the webs of other spiders, in a bid to lure and then kill the hapless architect. Gently, they pluck the strings of the web, enticing the host to approach. Once the host spider has ventured close enough, the pirate makes its move.
First, it encloses its duped prey within its two enormous front legs. These are fringed with massive spines, called “macrosetae,” which they use to trap the host within a prison-like basket. Then, the final move: the pirate bites its prey and uses its fangs to inject a powerful venom that instantly immobilises it. It is a powerfully effective hunting technique.
“It can be riveting to watch a pirate stealthily wandering while waving its long, first pair of legs to narrow in on the location of the other spider,” says Mark Townley of the University of New Hampshire. “Despite many hours spent feeding pirates for our studies on spinnerets, I never became jaded by the sight of them searching for and attacking prey. It was always a marvel to watch. They can wield that first pair of legs so delicately that I’ve seen them touch prey spiders so lightly without them reacting in any way, not seeming to even notice.”
But we do not yet fully understand how the pirate’s strategy works. In particular, it is not clear why the pirate spiders pluck the strings of the host spider’s web. It has long been assumed that the plucking mimics the vibrations caused by an ensnared insect. Hence, the Latin name for pirate spiders: Mimetidae (i.e., imitator).
However, not all entomologists agree that this is what the pirate spiders are doing. “The behaviour of resident spiders towards pirate spiders and their own prey is quite different, as are the vibrations in the web caused by these two sources,” says Carl Kloock of California State University Bakersfield. He has an alternative suggestion. “It seems to me most likely that pirate spiders are mimicking the vibrations of web-invading spiders of the same species, and possibly spiders of different species,” says Kloock. “A spider on its web needs to defend its web—a valuable resource—from other spiders, who may try to take over the web to avoid the cost of building their own web, or simply try to steal prey from the web.”
What does the word “jaded” most probably mean?
核心觀念
本題考的是依上下文判斷字義。jaded 的意思是「因長期或反覆接觸而感到厭倦、麻木、失去興趣」。判斷時要看句中描述的反覆經驗,以及說話者對這種經驗的感受。
解題方法
Mark Townley 說,他花了許多小時餵食海盜蜘蛛、觀察牠們捕食,但「從未對這個景象感到 jaded」,並接著說觀看牠們搜尋、攻擊獵物「總是令人驚奇」。前後語意對照可知,他雖然長時間反覆觀察,卻沒有因此感到厭倦或麻木。
因此,官方答案 (A) exhausted 可解作此處最接近的選項:看久了會疲乏、厭倦。嚴格來說,jaded 更精確的意思是「厭倦、興味索然」,而 exhausted 常指「筋疲力盡」;本題選項中,(A) 是最接近的答案。
選項分析
第 34 題1 分
【題組共用題幹】
Pirate spiders are members of the spider group that includes all the “orb weavers”—those that make the prototypical, circular webs we are all familiar with—but they do not make webs. In fact, they have lost the ability. They can still produce silk, which they use to build egg sacs and wrap prey. But they are anatomically incapable of spinning a web. The number of silk “spigots” on their spinnerets is dramatically small compared to their relatives.
Instead, they invade the webs of other spiders, in a bid to lure and then kill the hapless architect. Gently, they pluck the strings of the web, enticing the host to approach. Once the host spider has ventured close enough, the pirate makes its move.
First, it encloses its duped prey within its two enormous front legs. These are fringed with massive spines, called “macrosetae,” which they use to trap the host within a prison-like basket. Then, the final move: the pirate bites its prey and uses its fangs to inject a powerful venom that instantly immobilises it. It is a powerfully effective hunting technique.
“It can be riveting to watch a pirate stealthily wandering while waving its long, first pair of legs to narrow in on the location of the other spider,” says Mark Townley of the University of New Hampshire. “Despite many hours spent feeding pirates for our studies on spinnerets, I never became jaded by the sight of them searching for and attacking prey. It was always a marvel to watch. They can wield that first pair of legs so delicately that I’ve seen them touch prey spiders so lightly without them reacting in any way, not seeming to even notice.”
But we do not yet fully understand how the pirate’s strategy works. In particular, it is not clear why the pirate spiders pluck the strings of the host spider’s web. It has long been assumed that the plucking mimics the vibrations caused by an ensnared insect. Hence, the Latin name for pirate spiders: Mimetidae (i.e., imitator).
However, not all entomologists agree that this is what the pirate spiders are doing. “The behaviour of resident spiders towards pirate spiders and their own prey is quite different, as are the vibrations in the web caused by these two sources,” says Carl Kloock of California State University Bakersfield. He has an alternative suggestion. “It seems to me most likely that pirate spiders are mimicking the vibrations of web-invading spiders of the same species, and possibly spiders of different species,” says Kloock. “A spider on its web needs to defend its web—a valuable resource—from other spiders, who may try to take over the web to avoid the cost of building their own web, or simply try to steal prey from the web.”
Which of the following statements is true about the front legs of pirate spiders?
核心觀念
本題測驗閱讀理解,重點是辨認文章中對海盜蜘蛛前腳外觀與功能的直接描述。題幹指出,海盜蜘蛛以兩隻巨大的前腳包住獵物;前腳上有稱為 macrosetae 的大型棘刺,能把獵物困在像籃子般的空間內。注入毒液則是透過螯牙完成。
解題方法
先定位文章描述捕捉獵物的段落,再將各選項的主詞與功能,逐一對照原文:
“These are fringed with massive spines, called ‘macrosetae,’ which they use to trap the host within a prison-like basket.”
其中 These 指前面的兩隻巨大前腳;fringed with massive spines 表示前腳邊緣有大型棘刺。因此,前腳具有 macrosetae,與選項 D 相符。
選項分析
- (A) They are used to conceal themselves. 錯誤。原文說前腳用來包圍、困住宿主蜘蛛,沒有提到用來隱藏自己。
第 35 題1 分
【題組共用題幹】
Pirate spiders are members of the spider group that includes all the “orb weavers”—those that make the prototypical, circular webs we are all familiar with—but they do not make webs. In fact, they have lost the ability. They can still produce silk, which they use to build egg sacs and wrap prey. But they are anatomically incapable of spinning a web. The number of silk “spigots” on their spinnerets is dramatically small compared to their relatives.
Instead, they invade the webs of other spiders, in a bid to lure and then kill the hapless architect. Gently, they pluck the strings of the web, enticing the host to approach. Once the host spider has ventured close enough, the pirate makes its move.
First, it encloses its duped prey within its two enormous front legs. These are fringed with massive spines, called “macrosetae,” which they use to trap the host within a prison-like basket. Then, the final move: the pirate bites its prey and uses its fangs to inject a powerful venom that instantly immobilises it. It is a powerfully effective hunting technique.
“It can be riveting to watch a pirate stealthily wandering while waving its long, first pair of legs to narrow in on the location of the other spider,” says Mark Townley of the University of New Hampshire. “Despite many hours spent feeding pirates for our studies on spinnerets, I never became jaded by the sight of them searching for and attacking prey. It was always a marvel to watch. They can wield that first pair of legs so delicately that I’ve seen them touch prey spiders so lightly without them reacting in any way, not seeming to even notice.”
But we do not yet fully understand how the pirate’s strategy works. In particular, it is not clear why the pirate spiders pluck the strings of the host spider’s web. It has long been assumed that the plucking mimics the vibrations caused by an ensnared insect. Hence, the Latin name for pirate spiders: Mimetidae (i.e., imitator).
However, not all entomologists agree that this is what the pirate spiders are doing. “The behaviour of resident spiders towards pirate spiders and their own prey is quite different, as are the vibrations in the web caused by these two sources,” says Carl Kloock of California State University Bakersfield. He has an alternative suggestion. “It seems to me most likely that pirate spiders are mimicking the vibrations of web-invading spiders of the same species, and possibly spiders of different species,” says Kloock. “A spider on its web needs to defend its web—a valuable resource—from other spiders, who may try to take over the web to avoid the cost of building their own web, or simply try to steal prey from the web.”
Which of the following statements can we infer?
核心觀念
本題考查閱讀理解與推論:依文章內容判斷選項是否受到支持。作答時要區分「文章明確陳述的事實」與「作者仍未確認的解釋」,不可把某位受訪者提出的看法當成定論。
解題方法
文章指出,海盜蜘蛛會入侵其他蜘蛛的網,撥動蛛網絲線,引誘宿主靠近後再捕食。然而,文章也明確表示,研究者「尚未完全理解」這種策略如何運作,尤其不清楚海盜蜘蛛為何要撥動蛛網。
文中雖提出兩種解釋:一種認為撥動蛛網是在模仿被網捕獲的昆蟲所造成的振動;另一種則認為牠們是在模仿入侵蛛網的其他蜘蛛。但這些都是解釋或假說,文章沒有確認哪一種才是正確原因。因此,最符合文章的推論是「海盜蜘蛛撥動蛛網的原因尚不明」。
選項分析
-
(A) The reason why pirate spiders pluck the web is unknown. 正確。文章明確說明,研究者尚未完全理解海盜蜘蛛的策略,尤其不清楚牠們為何撥動宿主蛛網。兩種不同解釋的提出,也顯示原因尚未定論。
-
(B) Pirate spiders are experts in mimicking their prey. **錯誤。
第 36 題1 分
【題組共用題幹】
There is no doubt that the financial services industry is changing. It always does. The changes, regardless of shifts in technology, regulation, or global events, can be dizzying. From the largest multinational firms to the smallest community institutions, it is time to revisit future plans—because what has led to success until now may not work as well in the future.
At most financial institutions, a digital future prompts both hope and concern. After all, legacy systems, processes, and relationships make innovation extremely difficult. Many firms still struggle with making a digital transformation, even as future growth may depend on it. Using data and analytics, firms may predict client needs and find new paths to profit. With artificial intelligence and digital labor, they can unlock powerful insights and move staff to higher-value work.
When facing change, flexibility and creativity matter. All firms have to manage expenses, but the easy cuts for cost containment have usually been made first. Meanwhile, there are rapidly changing global trends and the effects of tightening monetary policy. For some firms, it is time to shake up business models, acquire technology, and more. And effective people strategy can help them benefit from diversity, sustain trust, and prepare their workforce for the future.
Cybersecurity continues to threaten profit, data privacy, and reputation, and regulators have been paying attention. In other ways, government policy is leaning in a more favorable direction, with a new set of referees in place at key agencies as regulatory easing kicks in. This means firms have room to think about how to make compliance investments more efficient. And as the government has worked on reforming the tax code, many firms have been ramping up tax planning to adapt to what may be a very different set of rules.
Leading financial firms are starting to reap the rewards of investments in emerging technology. They are also taking steps to get ahead of regulatory changes and adapting their long-term strategies to reflect global and societal shifts. For those who are prepared, this may be a time to pull ahead of the pack.
What is the passage mainly about?
核心觀念
本題為標準的英文閱讀測驗「主旨題」(Main Idea Question),評量考生掌握長篇專業論述宏觀脈絡(Macrostructure)的能力。在公職高資位考試(如國際經濟商務人員三等)中,此類試題常測驗考生能否穿透細節,歸納作者在通篇論述中貫穿的「核心議題」(Issue)與「態度方針」(Stance/Action),並精準排除「以偏概全」(Too narrow)及「片面偏頗」(One-sided)的干擾選項。
解題方法
解答主旨題應採用「篇章結構分析法」(Top-Down Structural Analysis),透過首尾段的論點呼應與中間發展段的關鍵訊號詞,掌握全文主軸:
- 首段提出主題與行動準則(Thesis Statement): 首段點出核心背景——金融服務業正經歷劇烈轉變(technology, regulation, or global events),並隨即給出核心倡議:從大型跨國公司到地方基層機構,「現在正是重新檢視未來規劃的時刻」(it is time to revisit future plans),因為過去的成功法則未來未必適用。
- 中段展開多元面向與利弊並陳(Development & Possibilities):
- 第二段(科技面向): 數位未來同時帶來「希望與憂慮」(prompts both hope and concern)。除了系統僵化的挑戰,更帶來運用數據、人工智慧以開創新獲利途徑的廣大「可能性」(find new paths to profit、unlock powerful insights)。
- 第三段(營運與人力面向): 面對變局需要彈性與創意,包括重塑商業模式,並透過有效的人才策略「為未來培育勞動力」(prepare their workforce for the future)。
- 第四段(法規與政策面向): 資安雖是威脅,但法規鬆綁(regulatory easing)與稅制改革亦創造出合規效益與稅務規劃的新空間。
- 尾段總結昇華(Conclusion & Takeaway): 結尾總結領先機構正收穫投資回報並調整長期策略,最終句明確點題:「對於有所準備者而言,這正是脫穎而出的契機」(For those who are prepared, this may be a time to pull ahead of the pack.)。
綜合上述,全文圍繞著金融服務業面對各領域「變革」(changes),如何化危機為轉機以把握「契機與可能性」(possibilities),並強調「做好準備」(preparing)的重要性。
選項分析
- (A) Shifts in technology and their impacts on the financial services industry.(錯誤)
- 分析: 此選項犯了「以偏概全」(Too narrow)的錯誤。科技轉型(technology/digital transformation)僅是第二段討論的重點之一;第一段即開宗明義指出變革涵蓋科技、法規與全球局勢,後文亦深入探討了貨幣政策、人才培育(people strategy)、法規鬆綁(regulatory easing)與稅改等諸多非科技因素。因此,科技衝擊不能涵括全篇主旨。
第 37 題1 分
【題組共用題幹】
There is no doubt that the financial services industry is changing. It always does. The changes, regardless of shifts in technology, regulation, or global events, can be dizzying. From the largest multinational firms to the smallest community institutions, it is time to revisit future plans—because what has led to success until now may not work as well in the future.
At most financial institutions, a digital future prompts both hope and concern. After all, legacy systems, processes, and relationships make innovation extremely difficult. Many firms still struggle with making a digital transformation, even as future growth may depend on it. Using data and analytics, firms may predict client needs and find new paths to profit. With artificial intelligence and digital labor, they can unlock powerful insights and move staff to higher-value work.
When facing change, flexibility and creativity matter. All firms have to manage expenses, but the easy cuts for cost containment have usually been made first. Meanwhile, there are rapidly changing global trends and the effects of tightening monetary policy. For some firms, it is time to shake up business models, acquire technology, and more. And effective people strategy can help them benefit from diversity, sustain trust, and prepare their workforce for the future.
Cybersecurity continues to threaten profit, data privacy, and reputation, and regulators have been paying attention. In other ways, government policy is leaning in a more favorable direction, with a new set of referees in place at key agencies as regulatory easing kicks in. This means firms have room to think about how to make compliance investments more efficient. And as the government has worked on reforming the tax code, many firms have been ramping up tax planning to adapt to what may be a very different set of rules.
Leading financial firms are starting to reap the rewards of investments in emerging technology. They are also taking steps to get ahead of regulatory changes and adapting their long-term strategies to reflect global and societal shifts. For those who are prepared, this may be a time to pull ahead of the pack.
According to the passage, which of the following statements is TRUE?
核心觀念
本題考查英文閱讀理解,重點是找出選項是否忠實呈現文章內容。作答時應辨認原文的同義改寫,並排除原文未提及或與原意相反的敘述。
解題方法
先抓文章末段的總結:領先的金融業者正投資新興科技、因應監管變化,並調整長期策略,以反映全球與社會變遷。再將選項逐一對照原文,確認主詞、行動與目的是否相符。
選項分析
(A) Some firms are taking measures to adapt to global and societal shifts. 正確。原文指出,領先的金融業者正「調整長期策略,以反映全球與社會變遷」(adapting their long-term strategies to reflect global and societal shifts)。選項改寫為採取措施因應全球與社會變遷,與原文意思相符。
(B) The government is seeking advice to reform its human capital policy. 錯誤。文章提到政府改革稅法(reforming the tax code),以及金融業者透過有效的人才策略,善用多元性、維持信任並為未來培訓人力。
第 38 題1 分
【題組共用題幹】
There is no doubt that the financial services industry is changing. It always does. The changes, regardless of shifts in technology, regulation, or global events, can be dizzying. From the largest multinational firms to the smallest community institutions, it is time to revisit future plans—because what has led to success until now may not work as well in the future.
At most financial institutions, a digital future prompts both hope and concern. After all, legacy systems, processes, and relationships make innovation extremely difficult. Many firms still struggle with making a digital transformation, even as future growth may depend on it. Using data and analytics, firms may predict client needs and find new paths to profit. With artificial intelligence and digital labor, they can unlock powerful insights and move staff to higher-value work.
When facing change, flexibility and creativity matter. All firms have to manage expenses, but the easy cuts for cost containment have usually been made first. Meanwhile, there are rapidly changing global trends and the effects of tightening monetary policy. For some firms, it is time to shake up business models, acquire technology, and more. And effective people strategy can help them benefit from diversity, sustain trust, and prepare their workforce for the future.
Cybersecurity continues to threaten profit, data privacy, and reputation, and regulators have been paying attention. In other ways, government policy is leaning in a more favorable direction, with a new set of referees in place at key agencies as regulatory easing kicks in. This means firms have room to think about how to make compliance investments more efficient. And as the government has worked on reforming the tax code, many firms have been ramping up tax planning to adapt to what may be a very different set of rules.
Leading financial firms are starting to reap the rewards of investments in emerging technology. They are also taking steps to get ahead of regulatory changes and adapting their long-term strategies to reflect global and societal shifts. For those who are prepared, this may be a time to pull ahead of the pack.
Which of the following is NOT mentioned in the passage?
核心觀念
本題考查英文閱讀的「資訊比對」:判斷選項所述內容是否曾在文章中明確提及。作答時要比對文章原意,不宜只憑主題相近就認定文章有提到。
解題方法
文章談到金融服務業面對數位轉型、成本壓力、全球趨勢與監管環境變動,以及企業如何調整策略。逐一對照選項與文中資訊,找出文章沒有提及的項目。
選項分析
-
(A) Potential of artificial intelligence and digital labor. 文章第二段提到,透過人工智慧與數位勞動(artificial intelligence and digital labor),金融機構可以取得有價值的洞見,並讓員工轉向更高價值的工作,因此有提及其潛力。此選項不是答案。
-
(B) Concerns about government policies and regulations. 文章提到監管放寬、政府政策方向轉為較有利,也提到企業需因應稅法改革。
第 39 題1 分
【題組共用題幹】
There is no doubt that the financial services industry is changing. It always does. The changes, regardless of shifts in technology, regulation, or global events, can be dizzying. From the largest multinational firms to the smallest community institutions, it is time to revisit future plans—because what has led to success until now may not work as well in the future.
At most financial institutions, a digital future prompts both hope and concern. After all, legacy systems, processes, and relationships make innovation extremely difficult. Many firms still struggle with making a digital transformation, even as future growth may depend on it. Using data and analytics, firms may predict client needs and find new paths to profit. With artificial intelligence and digital labor, they can unlock powerful insights and move staff to higher-value work.
When facing change, flexibility and creativity matter. All firms have to manage expenses, but the easy cuts for cost containment have usually been made first. Meanwhile, there are rapidly changing global trends and the effects of tightening monetary policy. For some firms, it is time to shake up business models, acquire technology, and more. And effective people strategy can help them benefit from diversity, sustain trust, and prepare their workforce for the future.
Cybersecurity continues to threaten profit, data privacy, and reputation, and regulators have been paying attention. In other ways, government policy is leaning in a more favorable direction, with a new set of referees in place at key agencies as regulatory easing kicks in. This means firms have room to think about how to make compliance investments more efficient. And as the government has worked on reforming the tax code, many firms have been ramping up tax planning to adapt to what may be a very different set of rules.
Leading financial firms are starting to reap the rewards of investments in emerging technology. They are also taking steps to get ahead of regulatory changes and adapting their long-term strategies to reflect global and societal shifts. For those who are prepared, this may be a time to pull ahead of the pack.
Which of the following words is closest in meaning to “containment” in the third paragraph?
核心觀念
本題考單字在上下文中的意思。第三段的 cost containment 是固定搭配,指「控制成本、限制成本上升」;因此,containment 在此最接近 restriction(限制)。
解題方法
先看句子:「All firms have to manage expenses, but the easy cuts for cost containment have usually been made first.」
前半句提到管理支出,後半句說容易進行的削減措施通常已先做過。由此可知,cost containment 指限制或控制成本,而不是批准、估算或補充成本。
選項分析
第 40 題1 分
【題組共用題幹】
There is no doubt that the financial services industry is changing. It always does. The changes, regardless of shifts in technology, regulation, or global events, can be dizzying. From the largest multinational firms to the smallest community institutions, it is time to revisit future plans—because what has led to success until now may not work as well in the future.
At most financial institutions, a digital future prompts both hope and concern. After all, legacy systems, processes, and relationships make innovation extremely difficult. Many firms still struggle with making a digital transformation, even as future growth may depend on it. Using data and analytics, firms may predict client needs and find new paths to profit. With artificial intelligence and digital labor, they can unlock powerful insights and move staff to higher-value work.
When facing change, flexibility and creativity matter. All firms have to manage expenses, but the easy cuts for cost containment have usually been made first. Meanwhile, there are rapidly changing global trends and the effects of tightening monetary policy. For some firms, it is time to shake up business models, acquire technology, and more. And effective people strategy can help them benefit from diversity, sustain trust, and prepare their workforce for the future.
Cybersecurity continues to threaten profit, data privacy, and reputation, and regulators have been paying attention. In other ways, government policy is leaning in a more favorable direction, with a new set of referees in place at key agencies as regulatory easing kicks in. This means firms have room to think about how to make compliance investments more efficient. And as the government has worked on reforming the tax code, many firms have been ramping up tax planning to adapt to what may be a very different set of rules.
Leading financial firms are starting to reap the rewards of investments in emerging technology. They are also taking steps to get ahead of regulatory changes and adapting their long-term strategies to reflect global and societal shifts. For those who are prepared, this may be a time to pull ahead of the pack.
Which of the following best describes the tone of this passage?
核心觀念
本題測驗核心為篇章語氣與作者態度判斷(Tone and Attitude)。 此類題型要求考生通讀全文,掌握作者的用字遣詞(diction)、論證結構(argumentation structure)以及文末結語(concluding remarks),從中歸納出作者對該議題的整體情感傾向與溝通意圖。
解題方法
-
宏觀架構分析(問題—轉機—行動架構) 文章開篇指出金融業瞬息萬變,傳統成功模式已不足以因應未來(第一段);隨後點出數位轉型雖帶來困境與擔憂,但導入數據與人工智慧將能釋放潛能、開創獲利(第二段);接著強調面對緊縮貨幣政策與環境變化,需具備靈活性與人才策略(第三段);資安雖有威脅,但監管放寬與稅制改革同時帶來重整契機(第四段)。
-
結尾段落定調(The Concluding Punchline) 在判斷語氣題時,文章末段通常是作者態度最鮮明的落腳點。第五段寫道:
"Leading financial firms are starting to reap the rewards of investments in emerging technology... For those who are prepared, this may be a time to pull ahead of the pack." (領先的金融機構已開始收穫新興科技投資的成果……對於做好準備者而言,這正是領先群雄的時刻。) 作者點出領先者已享成果,並激勵各機構做好準備以突圍勝出。
- 詞彙情感色彩(Connotation)權衡 全文雖客觀陳述轉型痛點(struggle, threaten, concern),但通篇篇幅著重於具體策略與前瞻機遇,頻繁使用正向且具前瞻動能的詞彙,如 hope, predict, unlock powerful insights, higher-value work, creativity, benefit, reap the rewards, pull ahead。整體意圖在於喚起行動、賦予信心,因此語氣為「激勵、鼓舞人心的(encouraging)」。