112 調查局特考三等 調查工作組（選試俄文） 外國文（俄文） 考古題詳解

核心觀念

本題是俄文議論文寫作，題意為：「你對同性婚姻合法化有何看法？」作答須以俄文表達立場，並以理由和例證支持；題目要求至少 150 字。評分重點通常包括是否切題、論點是否清楚、段落是否連貫，以及文法、詞彙與拼字是否恰當。

解題方法

採用「表明立場—提出理由—承認並回應不同意見—總結」的架構。下列範文支持同性婚姻合法化，先從平等權與伴侶保障說明理由，再回應傳統觀點，最後重申立場。考場上也可以採取相反立場；關鍵是論述前後一致，並以尊重、理性的語氣表達。

範文如下：

Моё отношение к легализации однополых браков

Я поддерживаю легализацию однополых браков, потому что считаю, что все люди должны иметь равные права и обязанности независимо от своей сексуальной ориентации. Если два взрослых человека любят друг друга, доверяют друг другу и хотят построить совместную жизнь, государство не должно лишать их возможности официально оформить свои отношения.

Брак — это не только торжественная церемония. Он также даёт супругам правовую защиту. Например, в трудной ситуации партнёрам важно иметь возможность принимать решения, заботиться друг о друге и пользоваться правами, которые закон предоставляет членам семьи. Без официального признания один из партнёров может оказаться в менее защищённом положении.

核心觀念

本題是俄文議論文寫作，題目「Права интеллектуальной собственности」意為「智慧財產權」。評分重點在於能否以俄文清楚說明智慧財產權的概念、保護對象、社會功能與實際困難，並以連貫的段落提出立場。可涵蓋著作權、專利權、商標權等基本類型，並兼顧創作者權益與知識傳播。

解題方法

文章依「定義與重要性 → 保護對象與作用 → 現代挑戰 → 個人主張與結論」安排。先界定智慧財產權，再以例子說明其保障創作、發明和品牌的功能；接著指出網路環境下未經授權的複製與散布問題；最後提出兼顧權利保護與公眾接觸知識的主張。下列範文超過 150 個俄文單字，段落間以連接詞銜接，適合作為考場寫作架構。

俄文範文

Права интеллектуальной собственности

Права интеллектуальной собственности занимают важное место в современном обществе. Они защищают результаты творческой и научной деятельности человека: книги, музыку, фильмы, изобретения, программы и товарные знаки. Автор или изобретатель благодаря такой защите может получать признание и вознаграждение за свой труд.

Защита этих прав полезна не только отдельным людям и компаниям. Она помогает развитию науки, культуры и экономики. Если создатели уверены, что их произведения не будут свободно использоваться без разрешения, у них больше желания вкладывать время и деньги в новые проекты. Патенты, например, дают изобретателям ограниченное исключительное право на использование их разработок. Авторское право защищает произведения литературы, искусства и

核心觀念

題目要求以俄文撰寫至少 150 字的短文，說明美國「印太戰略」（Индо-Тихоокеанская стратегия）的主要理念。作答重點是掌握美國如何界定印太區域、希望維護何種秩序，以及透過哪些夥伴關係與政策工具實踐其目標。此題不是要求逐條列舉某份文件，而是考查能否用俄文有條理地概述政策主張。

解題方法

可依「區域定位—核心原則—實踐方式—戰略目的」安排文章：

1. 先說明印太地區涵蓋印度洋與太平洋，並指出其對全球經濟與安全的重要性。
2. 說明美國主張維護自由、開放、和平與以規則為基礎的區域秩序，尊重主權、領土完整及國際法。
3. 接著列出政策手段：強化與盟友及夥伴的合作、深化經濟與科技連結、維護航行與飛越自由，並合作因應跨國挑戰。
4. 最後總結戰略目的：建立穩定、繁榮且具包容性的區域，避免以脅迫方式改變現狀。

俄文短文宜使用清楚的連接詞，例如 «Во-первых»（首先）、«Кроме того»（此外）、«Таким образом»（因此），讓論述層次分明。題目沒有選項，也不涉及計算或法條。

解題技巧

篇幅至少 150 個俄文字詞，宜寫到約 170 至 200 字，預留字數空間。避免只列政策口號；每項主張都要點出它所維護的價值或所採取的合作方式。俄文名詞格變化須留意，例如 «в Индо-Тихоокеанском регионе»；「以規則為基礎的秩序」可寫作 «порядок, основанный на правилах»。

參考作答（俄文，約 180 字）

Основные идеи Индо-Тихоокеанской стратегии США

Индо-Тихоокеанский регион имеет большое значение для мировой экономики и безопасности. Он соединяет Тихий и Индийский океаны, а через его морские пути проходит значительная часть международной торговли. Поэтому стабильность и развитие этого региона отвечают интересам не только Соединённых Штатов, но и многих др

核心觀念

本題是俄文作文題，要求說明「ChatGPT 是什麼，以及它能做什麼」，並規定作文至少 150 詞。作答須同時完成兩件事：先用清楚的語句定義 ChatGPT，再以具體例子說明它的用途。內容宜兼顧能力與限制，避免只列功能名稱，或將人工智慧描述成能完全取代人的工具。

題目原句「Что такое ChatGPT и он на что способен?」語序不自然。較通順的寫法是「Что такое ChatGPT и на что он способен?」，意為「ChatGPT 是什麼？它能做什麼？」

解題方法

作文可分為三段：

1. 定義：說明 ChatGPT 是由人工智慧技術驅動的對話工具，能理解並生成文字。
2. 用途：舉出回答問題、解釋概念、翻譯、整理資料、協助寫作等例子。
3. 限制與結論：提醒其回答可能有錯，重要資訊須查證；最後總結它適合協助人類學習與工作。

此安排能直接回應題目，也讓文章有起承轉合。以下範文超過 150 個俄文詞，考場作答時可依自身程度調整句型，但應保留定義、例證與限制三項內容。

參考範文

ChatGPT — это программа, основанная на искусственном интеллекте. С ней можно общаться в письменной форме: пользователь задаёт вопрос или описывает задачу, а система создаёт ответ. Она анализирует слова и контекст беседы, поэтому может поддерживать диалог и учитывать предыдущие сообщения.