111 專責報關人員專技普考 專責報關人員 關務英文 考古題詳解

核心觀念

本題考查海關、通訊及航空貨運領域的專業英文名詞翻譯，重點在於掌握：

• 海關進口稅則的貨品分類用語。
• 國際通用的科技產品名稱。
• 動物疫病的正式英文名稱及縮寫。
• 航空貨運提單的專業名稱及縮寫。

涉及海關進口稅則之用語，以下以命題當年（民國 111 年）法規及通用專業英文為準。

解題方法

翻譯專業名詞時，應採用國際貿易、海關及航空貨運實務中的固定用語，不宜逐字直譯。尤其題目已提供 ASF、MAWB 縮寫，應先還原其完整英文，再確認中文對應意義。

（一）活動物

海關進口稅則第 1 章的章名為「活動物」，英文固定用語為：

Live animals

其中：

• live 表示活的、仍具生命的；
• animals 表示動物。

此處不可譯為 moving animals。moving 著重於「正在移動」，不表示海關分類上的「活體動物」。

（二）行動電話

「行動電話」的通用英文為：

Mobile phone

亦可使用 mobile telephone；在一般科技及商業英文中，mobile phone 最為常見。

其中：

• mobile 表示可攜式、可移動的；
• phone 為電話的簡稱。

美式英文常見 cell phone，但臺灣及英式用語以 mobile phone 作答最穩妥。

（三）非洲豬瘟

ASF 的完整英文為：

African swine fever

字義拆解如下：

• African：非洲的；
• swine：豬，屬於正式或專業用語；
• fever：熱、發燒性疾病。

第二題核心觀念

本題測驗關務英文中常見的海關、通關、物流及原產地判定用語，重點包括：

• Customs clearance：海關通關
• automated clearance process：自動化通關流程
• front-line workers：第一線工作人員
• country of origin：原產國
• wholly produced：完全生產
• substantial transformation：實質轉型
• tariff classification：稅則分類
• value addition：增值
• manufacturing or processing operations：製造或加工程序

本題屬英文翻譯題，應先掌握句子主幹，再依關務專業語境翻譯，避免逐字翻譯造成中文不通順。

（一）翻譯

核心觀念

本段說明新冠肺炎疫情凸顯自動化通關的重要性，並指出遠端、數位化管理通關流程，可以減少人員接觸，保障物流供應鏈中第一線工作人員的健康。

解題方法

翻譯時可分為三個層次：

1. 先掌握第一句的主詞與動詞：疫情「顯示」自動化通關流程的重要性。
2. 第二句說明遠端及數位化通關的效果：減少接觸，進而保護健康。
3. 最後一句列舉受到保護的相關從業人員。

其中，supporting trade operations in the logistics chain 修飾 front-line workers，是指「在物流鏈中支援貿易作業的第一線工作人員」。

重要字詞與句型

• has shown the importance of ...：已顯示……的重要性
• Managing ... remotely and digitally：以遠端及數位方式管理……
• minimize personal contact：將人員接觸降至最低
• thus：因此、從而
• front-line workers：第一線工作人員
• customs brokers：報關人
• freight forwarders：貨運承攬業者
• transport operators：運輸業者
• Customs officials：海關官員

參考譯文

新冠肺炎疫情已顯示自動化海關通關流程的重要性。以遠端及數位方式管理通關流程，可以將人員接觸降至最低，從而保護物流鏈中支援貿易作業之第一線工作人員的健康。這些工作人員包括報關人、貨運承攬業者、運輸業者及海關官員。

解題技巧

1. clearance 在本題不是一般的「清除」，而是海關語境中的「通關」。
2. personal contact 應譯為「人員接觸」或「人與人接觸」，不可譯成「個人聯絡」。
3. thus protect 表示前項措施所產生的結果，宜譯為「從而保護」。
4. customs broker 是代表進出口人辦理報關程序的「報關人」，不宜僅譯為「海關經紀人」。
5. Customs 大寫時通常指海關機關或海關制度；Customs officials 應譯為「海關官員」。

（二）翻譯

核心觀念

本段說明進口貨物原產地的判定方式。主要概念包括：

• 貨物在某國自然產生或完全生產者，可認定為該國原產。
• 經加工製造的貨物，必須在該國發生「實質轉型」。
• 實質轉型的判定標準，通常包括：

1. 稅則分類改變；
2. 特定增值；
3. 特定製造或加工程序。

核心觀念

本題考「預先裁定」（advance rulings）在跨境貿易中的功能，以及商務英文常見搭配。預先裁定可讓進出口業者事先掌握貨品適用的規範或處理方式，提升交易的可預測性與透明度，並降低進口成本。

解題方法

先看空格與後文的搭配：句子提到預先裁定能提升跨境貿易交易的某項特性與透明度，並降低進口商成本。能與 transparency（透明度） 並列，且符合預先裁定功能的詞，是 predictability（可預測性）。

完整句意為：「預先裁定可提升跨境貿易交易的可預測性與透明度，並降低進口商的成本。」

選項分析

• (A) remuneration：報酬、酬金。通常指支付給員工或服務提供者的報酬，與跨境交易的透明度及預先裁定的功能不相符。
• (B) appeal：上訴、申訴；

核心觀念

本題考查國際貿易中的「平行輸入」（parallel import），也稱「灰色市場輸入」。其商品是真品、非仿冒品，但未取得智慧財產權人同意，由其他業者輸入。題目中的 non-counterfeit product（非仿冒品）及 without the permission of the intellectual property right-holder（未經智慧財產權人許可）正是辨認關鍵。

解題方法

先抓定義中的兩個條件：商品不是仿冒品，且輸入未經權利人同意。符合這種情形的貿易用語是 parallel import，因此選 (A)。

選項分析

核心觀念

本題考《關稅法》第 45 條的進口貨物復查制度。以命題當年（民國 111 年）法規為準，納稅義務人不服海關核定的稅則號別、完稅價格、應補繳稅款或特別關稅，得於收到稅款繳納證翌日起 30 日內，依規定格式以書面向海關申請復查；申請復查後，須繳納全部稅款或提供相當擔保，才能提領貨物。

解題方法

先抓題幹問的是「哪一項不正確」，再以《關稅法》第 45 條逐項比對：

1. 申請是否須依規定格式、以書面提出？
2. 申請期限是否為收到稅款繳納證翌日起 30 日？
3. 復查範圍是否包括海關核定的稅則號別、完稅價格及應補繳稅款等事項？
4. 提領貨物的條件是繳清全部稅款或提供相當擔保，還是只繳一部分？

前三項符合條文；第四項把「全部稅款」誤寫成「半數」，因此是錯誤敘述。

選項分析

核心觀念

本題考查「進出口報單申報事項更正作業辦法」的申請人、申請理由、可更正項目及申請期限。以下以命題當年（民國 111 年）法規為準。

當時規定，報單申報事項有錯誤或與事實不符而有變更必要時，納稅義務人或貨物輸出人得檢附相關證明文件，向貨物進出口地海關申請更正。申請更正的事項及理由不夠具體，海關得不准更正。

期限須區分進口與出口：進口貨物放行後申請更正，原則上應於進口貨物放行翌日起六個月內提出；出口貨物放行後申請更正，原則上也有六個月期限，但起算點依規定可能是海關首次核發出口報單副本沖退原料稅用聯之翌日，或出口放行之翌日。法規並非以「發現錯誤之日」作為一般起算點。

解題方法

先比對選項與法規的關鍵要件：

1. 申請人及證明文件是否符合規定。
2. 海關能否因更正項目或理由不具體而拒絕。
3. 所列項目是否屬於可申請更正的報單欄位。
4. 期限的長度與起算日是否正確。

本題最容易辨認的是期限起算點：選項 B 說從「發現錯誤之日」起算六個月，與當時法規規定不符，因此依官方答案選 B。

選項分析

核心觀念

本題考國際郵件包裹上的文件名稱及其用途。題幹問的是：哪一種標籤或單據會用在國際包裹郵件上，提供處理包裹所需的重要資訊。判斷關鍵在於辨認與郵件寄送、分發及處理直接相關的文件。

解題方法

先看題幹中的 international parcel-post package（國際包裹郵件）及 handling（處理、作業）。應選擇與包裹運送流程直接相關、能協助郵件作業人員辨識或處理郵件的文件。四個選項中，dispatch note 是與郵件交運、分發作業相關的單據，符合題意。

選項分析

• (A) A bill of materials（物料清單）：列出產品或製造所需的零件、材料及數量，常用於生產與庫存管理，並非國際郵件包裹的處理標籤。

核心觀念

本題考「字義與語境判斷」，尤其是 動詞與慣用搭配。句意為：海關採用區塊鏈、人工智慧等現代科技，可以運用科技帶來的機會，同時「____ 並降低風險」。

空格須填入與 minimising risk 意義相近、且能與「運用機會」形成對照的動詞。

解題方法

先看句子後半部的 and minimising risk（並降低風險）。前半空格也應表示控制或減少風險的概念。mitigate 意為「減輕、緩和」，常見搭配為 mitigate risk，與 minimise risk 語意相近，因此選 mitigating。

全句可理解為：「透過採用區塊鏈、人工智慧等現代科技，海關能夠善用這些科技帶來的機會，同時減輕並降低風險。」

選項分析

• (A) mounting：mount 可表示「增加、加劇」，如 mounting pressure（日益增加的壓力）。放入句中會變成「加劇風險並降低風險」，與語意不合。

核心觀念

本題考「貨物選樣查驗制度」（Cargo Selectivity System）的通關查核方式。海關依風險選樣後，可能對進口貨物進行實體查驗（physical examination），也可能進行書面審核（documentary review），例如核對報單、發票及相關文件。

解題方法

先看句意中的 or：空格應與「實體查驗」並列，表示另一種海關查核方式。實體查驗是檢視貨物本身；相對的，書面審核則是檢視申報及佐證文件，因此應選 documentary review。

選項分析

核心觀念

本題考關務英文詞彙及固定搭配。句意是：「任何用來藏匿走私貨物的物品，都可能被＿＿。」be liable to 在此表示「可能遭受、須承受某種處置」；空格應填入可由海關對物品採取的處分。

解題方法

先看句意：物品若被用來掩藏走私貨物，可能面臨沒收。英文常用 be liable to confiscation 表示「可能被沒收」，因此選擇 confiscation。

選項分析

• (A) recondition：整修、重新調整 指修復或改善物品狀況，不能合理表示對違法物品的處分，故不選。

核心觀念

本題考「依上下文判斷字義與搭配詞」。空格前為 during the Covid-19，後面接著描述海關查獲大量瑕疵口罩與其他個人防護裝備，凸顯醫療器材供應鏈的脆弱，以及醫療物資來源與品質管理的重要性。應選能表示新冠疫情的名詞。

解題方法

先看句意：海關在新冠疫情期間查獲大量瑕疵防護用品。英文常以 the Covid-19 pandemic 表示「新冠肺炎疫情」，因此空格應填 pandemic。句中的 during 表示「在……期間」，其後須接能指涉一段期間或事件的名詞；搭配語意也與後文相符。

選項分析

• (A) pandemic：正確。 意為「大流行病；疫情」。the Covid-19 pandemic 是「新冠肺炎疫情」的常見搭配，符合句意。

核心觀念

本題考字義與語境判斷。句意是：「在民間部門與海關行政機關之間建立某種關係，可以改善海關管制與貿易便捷化，並促進守法企業的經濟成長。」關鍵在於建立合作關係能同時提升管制效率、促進貿易。

解題方法

先看空格後的結果：改善海關管制、促進貿易便捷化，並使守法企業受益。這些都是民間部門與海關合作時可能達成的正面效果，因此空格應填表示「夥伴關係、合作關係」的 partnership。

選項分析

• (A) proprietorship：所有權；也可指獨資企業。表示財產或企業的所有關係，不能合理描述民間部門與海關之間的合作。
• (B) competition：競爭。

核心觀念

本題考「傾銷」（dumping）的定義：出口商以低於正常價值的價格在國際市場銷售商品，並因此對輸入國相關產業造成重大損害或重大損害之虞。題幹中的 price lower than the normal value（低於正常價值）及 major damage or major threat（重大損害或重大威脅）是判斷關鍵。

解題方法

先抓題幹描述的兩個要件：一是出口價格低於正常價值，二是對輸入國產業造成重大損害或損害威脅。這正是傾銷的典型描述，因此選擇與該貿易救濟概念相符的 Dumping。

選項分析

核心觀念

本題考「完全取得或完全生產」（wholly obtained or produced）的原產地認定。以命題當年（民國 111 年）法規為準，《進口貨物原產地認定標準》第 5 條以完全生產貨物的國家或地區認定原產地；若加工、製造或原材料涉及兩個以上國家或地區，則以使貨物產生最終實質轉型的國家或地區認定。

同標準第 6 條列出完全生產貨物的類型，包括在一國或地區境內取得的礦產品、植物產品、動物及其產品、狩獵或漁撈產品，以及由該國或地區註冊登記的船舶自海洋取得的產品、在領海外具有開採權的海床或海床下產品等。

解題方法

先抓住「完全」二字：貨物必須能歸於單一國家或地區的完全生產情形。題幹問哪個敘述是錯誤的，因此要找與單一來源原則相反的選項。若生產涉及多國，便須依多國參與生產時的原產地認定規則判定，不能直接稱為某一國的「完全取得或生產」。

選項分析

核心觀念

本題考驗報關與海運文件的英文詞彙。cargo manifest（貨物艙單）是載運貨物的基本清單，記載貨物識別與運送所需資訊，可供進口貨物控管使用。

解題方法

先看句意：空格處要填一種「用來控管進口貨物、提供識別貨物基本資訊的主要文件」。能表示貨物清單或艙單的詞是 manifest，因此選（C）。

選項分析

• (A) manure：糞肥、肥料，指農業用物質，與貨物運輸文件無關。
• (B) manicure：修指甲；也可指美甲服務，並非文件名稱。

核心觀念

本題考形近字的詞義與詞性判斷。空格後接名詞 products，需要填入能修飾「產品」的形容詞；句意則是「許多＿＿產品使大眾暴露於嚴重的健康與安全風險中，風險程度可從輕傷到致命後果不等」。

解題方法

先根據後半句判斷語意：會造成健康與安全風險的，應是「仿冒的產品」。再檢視選項中哪些字既符合形容詞詞性，也符合句意。counterfeit 可作形容詞，意為「仿冒的、偽造的」，與 products 搭配自然。

選項分析

• (A) counterfeit：正確。 意為「仿冒的、偽造的」，counterfeit products 即「仿冒品」，符合整句所述可能危害健康與安全的產品。
• (B) countermeasure：錯誤。 意為「對策、因應措施」，是名詞，不能自然修飾 products；

核心觀念

本題考的是港口與船舶貨物作業相關的英文用語。句子中的 A port of ____ 指「一個……港」，後文說明該處是船舶卸下部分或全部貨物的地方，因此應選表示「卸貨」的 discharge。A port of discharge 即「卸貨港」。

解題方法

先從後半句抓住關鍵動作：a vessel unloads some or all of its shipments，意思是「船舶卸下部分或全部貨物」。再找與 unload 意義相符的選項：discharge 可作為「卸下貨物、卸貨」，與題幹描述吻合。

選項分析

核心觀念

本題考「字義判斷」與「語意搭配」。句意是：「在封鎖期間，____ 過時的紙本業務流程，是維持企業運作的迫切需要。」關鍵在於理解 outdated paper-based business processes（過時的紙本業務流程），並選出能使流程適應封鎖期間營運需求的動詞。

解題方法

先看空格後的受詞：outdated paper-based business processes。句子表示企業需要把這些紙本流程轉成適合遠距或數位環境的形式，以便持續營運，因此應選表示「數位化」的 digitizing。空格所在的動名詞片語作主詞，與句尾的 is urgently needed（迫切需要）相符。

選項分析

核心觀念

本題考商標權人請求海關扣留疑似侵害商標權貨物時，須提供的擔保。「security deposit」是保證金或擔保金；題幹中的 or equivalent assurance 表示「或提供相當的擔保」。

涉及法規時，以命題當年（民國 111 年）法規為準。本題對應《商標法》關於海關扣留疑似侵害商標權物品的規定：商標權人須提供擔保，海關才據以扣留。

解題方法

先抓句子的關鍵搭配：provide the Customs with ____ or equivalent assurance for detention，意為「向海關提供____或相當擔保，以供扣留貨物」。空格應填能作為擔保的財務保障，而非運送或進口文件，因此選 a security deposit。

選項分析

核心觀念

本題考關稅的課徵方式。從價稅（ad valorem duty）是按進口貨物的價格一定比例課徵；從量稅（specific duty）則依貨物數量、重量或其他計量單位課徵。海關估價（customs valuation）是評定進口貨物價值，以作為計算關稅的依據。

解題方法

題幹指出海關估價是為了評定進口貨物價值，進而計算關稅。與貨物「價值」直接相連的課徵方式是從價稅，因此空格應填 ad valorem rates（從價稅率）。

選項分析

• (A) the exchange rates：匯率 匯率是貨幣間的兌換比率，可能影響進口貨物價值的換算，但不是關稅課徵方式。

核心觀念

本題考「進口貨物如何歸類，據以核定關稅及相關稅費」。進口貨物須依其性質及用途歸入適當的稅則分類號列（tariff classification code），再依該號列所適用的稅率及相關規定計算應繳稅費。

解題方法

句中關鍵在於 ensure the appropriate amount of duties and taxes get paid，意指確保關稅及稅費按適當金額繳納。能直接決定貨物適用何種稅率、影響應納稅額的，是貨物的稅則分類，因此空格應填 tariff classification code。

選項分析

核心觀念

本題考《國際商品統一分類制度》（Harmonized Commodity Description and Coding System，簡稱 HS）的分類架構。HS 以商品描述及編碼建立分類層級，基本架構包含「部（Sections）」、「章（Chapters）」及「節（Headings）」等；稅率則是依商品分類而適用的資訊，不是 HS 編碼本身的構成項目。

解題方法

題幹問 except，即「下列何者不屬於 HS codes 的組成」。判斷時要區分「分類架構」與「依分類適用的稅率」：部、章、節用來組織商品分類；稅率則是商品歸類後所適用的課稅資料。因此，選出 rates。

選項分析

核心觀念

本題考驗 FOB（Free on Board，船上交貨）條件下，賣方交貨地點與交貨方式。依 FOB 的定義，賣方須在指定裝運港，將貨物裝上由買方指定的船舶，完成交貨。

解題方法

抓住句中的關鍵片語 on board（裝上船）與 nominated by the buyer（由買方指定），即可判斷空格所指為運載貨物的船舶。FOB 的交貨標的是裝上船舶，因此應選表示「船舶」的 vessel。

選項分析

• (A) container：意為「貨櫃」。貨物可以裝在貨櫃內運送，但 FOB 定義要求將貨物裝上船舶；container 不是此處由買方指定的運輸工具。

核心觀念

本題考《關稅法》對原物料退稅、沖退稅之適用期限規定。題幹指出，原物料已繳納的關稅及貨物稅，其沖抵或退還標準由經濟部訂定；經濟部訂定且具有一般適用性的標準，適用期間不得超過一定年限。以命題當年（民國 111 年）法規為準，該期限上限為五年。

解題方法

抓住題幹中的關鍵語意：not more than ____ years 是問「不得超過幾年」，也就是適用期間的法定上限。依命題當年《關稅法》相關規定，經濟部所訂、一般適用的沖退稅標準，適用期間不得超過五年，因此填入 five。

核心觀念

本題考報關常見單據的英文名稱與搭配。進口報單通常須附上商業發票（commercial invoice）、裝箱單（packing list）及其他進口所需文件。句中的空格應填入與發票並列的貿易單據名稱。

解題方法

先看句意：申報進口時，須填寫進口報單，並一併提交發票、空格中的文件及相關進口文件。四個選項中，只有 packing list（裝箱單）是進出口貿易常見的報關單據，能與 invoice 合理並列。

選項分析

核心觀念

本題考「海運快遞貨物」依性質及完稅價格分類的門檻。依命題當年（民國 111 年）《海運快遞貨物通關辦法》第 11 條，低價免稅進口快遞貨物，是指完稅價格不逾新臺幣 2,000 元者。

題幹中的 customs value 指完稅價格；not more than 表示「不超過」，包含恰好等於該金額。

解題方法

直接辨認法規中的英文分類名稱：duty-free low-value import consignment 對應「低價免稅進口快遞貨物」。其完稅價格上限為新臺幣 2,000 元，因此空格填 2,000。

選項分析

核心觀念

本題考國際供應鏈安全制度中的 Authorized Economic Operator（AEO，優質企業）。依世界關務組織（WCO）的供應鏈安全標準，凡參與國際貨物流動、並經國家海關認可符合相關標準的業者，即稱為 Authorized Economic Operator。

題幹的關鍵線索是 approved by a national customs administration（經國家海關機關核准）與 World Customs Organization supply chain security standards（世界關務組織供應鏈安全標準），這正是 AEO 定義中的核心要素。

解題方法

先抓題幹描述的身分：這是一個參與國際貨物流動的「業者」，經海關核准後符合 WCO 供應鏈安全標準。再核對選項中的專有名詞，符合定義者為 Authorized Economic Operator。

選項分析

核心觀念

本題考美國海關的船舶貨物艙單預報時限。依命題當年（民國 111 年）適用的美國海關規定，船舶抵達美國時，承運人須在貨物於外國港口裝船前至少 24 小時，將船舶貨物艙單資料提交美國海關。題幹的關鍵是 before the related cargo is laden aboard the vessel at the foreign port，也就是「貨物在外國港口裝上船之前」。

解題方法

先辨認題幹問的是貨物艙單（cargo manifest）提交給美國海關的預報時限，並留意時限的起算基準不是船舶抵達美國，而是相關貨物在外國港口裝船的時間。依規定，應於裝船前 24 小時提交，因此選擇 24。

核心觀念

本題考《入境旅客攜帶行李物品報驗稅放辦法》第 14 條，重點是入境旅客所攜帶的「應稅物品」總額上限。依命題當年（民國 111 年）規定，旅客以個人名義攜帶的隨身行李、後送行李或貨物，其中應稅物品的完稅價格上限為每人 20,000 美元。

要注意，題目問的是應稅物品的「最高限額」，不是一般免稅額，也不是攜帶現金的申報門檻。

解題方法

先抓題幹中的關鍵詞：maximum limit、dutiable goods、per person。這些用語對應該辦法第 14 條所定的應稅物品限額。條文規定的金額是每人 20,000 美元，因此選擇 D。

選項分析

核心觀念

本題考進口貨物從價關稅的完稅價格，以及「交易價格」（transaction value）的定義。以命題當年（民國 111 年）法規為準，《關稅法》規定，從價課徵關稅的進口貨物，其完稅價格以交易價格為基礎；交易價格的核心是進口貨物由輸出國銷售至中華民國實付或應付的價格，並依規定作必要調整。

解題方法

先抓定義中的關鍵詞：貨物必須是「銷售」至臺灣，計價核心是買方為該貨物實付或應付的「價格」。運費、保險費可能涉及完稅價格的調整或計入，但它們各自不是交易價格的定義；在輸出國境內成交的價格，也不符合「銷售至臺灣」這項條件。

選項分析

核心觀念

本題考《海關緝私條例》關於海關執行緝私的海域範圍，題幹關鍵字是 within ____ nautical miles from shore（自岸際起算若干浬內）。以命題當年（民國 111 年）法規為準，海關在中華民國各通商口岸及距岸二十四浬以內水域執行緝私。

解題方法

先辨認題目問的是海關緝私執行範圍，而非領海寬度或其他海域制度的範圍；再依《海關緝私條例》所定的距岸界線，將數字填入空格。條文規定為二十四浬，因此選項 D 正確。

選項分析

核心觀念

本題考查海運快遞貨物的重量限制。題幹的關鍵是 gross weight（毛重）以及單一包裹或袋裝貨物（packed in a single package or bag）：毛重超過規定上限者，不得以海運快遞貨物方式通關。

解題方法

依命題所據規定，單一包裹或袋裝貨物的毛重上限為 70 公斤。題幹問的是超過幾公斤便不得通關，因此應選擇 70 公斤。英文句子的 more than 表示「超過」，不是「達到」；符合條件的是毛重逾 70 公斤的貨物。

選項分析

核心觀念

本題考「保稅工廠」進口原料供加工外銷時的關稅待遇，以及 exempt from customs duties 的固定搭配。

以命題當年（民國 111 年）法規為準，《關稅法》關於保稅工廠的規定，係容許原料進口後存入保稅工廠，在符合規定並受海關監管的情形下，供加工製成外銷產品；題幹描述的正是此種保稅制度。exempt from 表示「免除、不受……約束」，因此原料可「免徵關稅」。

解題方法

先看句意：保稅工廠進口並儲存原料，目的是加工成外銷產品；依保稅制度，這些原料在符合規定時免徵關稅。

再看空格後的 from customs duties。表示「免除關稅」的自然搭配是 be exempt from customs duties，因此選 exempt。

選項分析

核心觀念

本題考查「經認證優質企業」（Authorized Economic Operator, AEO）的通關優惠。海關依業者的安全管理與守法紀錄進行認證；取得認證的業者可享有較低的貨物查驗率等通關便利。題目中的 AEOS 指「安全類經認證優質企業」（AEO Security），因此應掌握其核心效益：在符合相關條件下，海關可降低貨物查驗率。

解題方法

先抓住題幹中的 benefit（利益、優惠）與 AEOS status（AEOS 資格）。再檢視各選項是否描述合理的通關便利：降低查驗率能減少貨物被抽驗的機會，符合 AEO 制度的優惠方向；增加查驗、降低查驗效率或縮短查驗工時，則不是本題所問的典型制度效益。

選項分析

• (A) Customs may reduce the examination rate for goods. 正確。取得 AEOS 資格後，海關可降低貨物查驗率，讓貨物通關更便利。「reduce the examination rate」即降低查驗率，符合題意。

核心觀念

本題考《進口貨物原產地認定標準》中的「實質轉型」定義。以命題當年（民國 111 年）法規為準，貨物經加工或製造後，若未造成海關進口稅則前六位碼改變，但附加價值率超過百分之三十五，仍可符合實質轉型的判定條件。

解題方法

題幹直接詢問附加價值率門檻，依上述規定填入 35%。題目用語是 more than，即「超過」，不是「至少」；因此法規門檻為超過百分之三十五。

選項分析

核心觀念

本題考「入境旅客攜帶自用及家用行李物品」的酒類免稅限額。依命題當年（民國 111 年）入境旅客行李物品免稅規定，符合條件的旅客可免稅攜帶酒類產品 1 公升。

解題方法

句中空格前的 a duty-free allowance on 表示「享有……免稅額度」；後面應填入酒類產品的免稅數量。掌握入境旅客酒類免稅額為 1 公升，即可選出 one liter。

選項分析

核心觀念

本題考關務英文中的專業搭配詞。原產地規則（Rules of Origin）用來判定貨物的原產地，進而適用相應的關稅待遇；計算關稅時，也會涉及貨物的稅則分類（customs classification）與估價（assessment）。

解題方法

先看空格與後面的 assessment 如何並列。句子談的是決定貨物應適用多少關稅與稅捐，語意上需要與「估價」同屬海關作業的 classification（分類）。因此，空格應填入表示貨物稅則分類的字。

選項分析

• (A) exercise：意為「行使、運用、練習」；不表示貨物的稅則分類，與 customs ____ and assessment 的專業語意不合。

核心觀念

本題考「進口貨物的完稅價格」及其英文語意。句子的主詞是 The value for customs purposes（供海關課稅使用的價值），後半句說該價值應以進口貨物的實際某項內容為基礎。依題意及官方答案，空格應填 value，即「價值」。

解題方法

先看句首的 value for customs purposes，可知本句談的是關稅估價；再看空格後的 of the imported merchandise，語意上應是「進口貨物的實際價值」。因此填入 value 後，句意為：進口貨物供海關課稅使用的價值，應以該進口貨物的實際價值為基礎。

選項分析

• (A) value（價值）—正確。 actual value of the imported merchandise 表示「進口貨物的實際價值」，符合句意，也與官方答案一致。

核心觀念

本題考「CPT 單一窗口服務」中縮寫 CPT 的英文全名。題幹指出，財政部提供 CPT single window services；依本題官方答案，CPT 代表 Customs-Port-Trade，即「關務、港口、貿易」。

解題方法

從題目脈絡判讀縮寫：服務由財政部提供，且名稱是單一窗口服務，因此應選與關務、港口及貿易業務相關的組合。四個選項中，只有 (D) 的三個詞都切合此業務範圍。

選項分析

• (A) Customer-Purchase-Trade：Customer 為顧客、Purchase 為購買，與關務單一窗口的名稱不符。

核心觀念

本題考「進口貨物原產地認定」的法定處理期間。以命題當年（民國 111 年）法規為準，依《進口貨物原產地認定標準》第 4 條之 2，進口地海關應自貨物申報進口之日起 2 個月內完成原產地認定。認定期間因查核需要得延長一次，最長 2 個月，並應將延長事由通知納稅義務人。

解題方法

題幹的關鍵是 after the import declaration date，也就是「自進口申報日起算」；題目問的是海關完成原產地認定的基本期間。對照法規所定的 2 個月，即可選出 two months。

題目沒有問查核需要時的延長期間，因此不把可延長的期間加進基本答案。

選項分析

核心觀念

本題考「報關」相關英文搭配詞與詞性。customs clearance 是固定用語，指「通關、辦理海關放行手續」；customs broker 則是受託辦理進出口貨物報關及相關手續的業者。

解題方法

空格位於 customs 之後，且整段描述報關業者所從事的業務：進出口貨物的「海關通關」及稅費繳納代理作業。此處需要名詞，與 customs 組成表示通關業務的名詞片語，因此選用 clearance，構成 customs clearance。

句意為：「本文所稱『報關業者』，係指從事進出口貨物通關及稅費繳納代理業務的營利事業。」

選項分析

核心觀念

本題考《免稅商店設置管理辦法》所定的保稅貨物存儲期限。依命題當年（民國 111 年）法規，免稅商店的保稅貨物，其存儲期限自最初進儲自用保稅倉庫之日起算，以二年為限。

題幹中的 maximum storage period 是「最長存儲期限」；starting from the initial time of goods stored into self-provided bonded warehouse 則指出期限的起算點。因此，題目要考的是期限長度及其起算時點。

解題方法

先辨認題目描述的是免稅商店保稅貨物，再對應《免稅商店設置管理辦法》的規定：期限自最初進儲自用保稅倉庫之日起算，最長為二年。題目問的是存儲期限，因此選擇「two years」。

選項分析