114 專責報關人員專技普考 專責報關人員 關務英文 考古題詳解

核心觀念

本題考查關務與國際貿易常用名詞的英譯，重點是辨認名詞中的業務類別與程序先後：

• 「艙單」是運輸業者申報貨物資料的清單，英文為 manifest。
• 「推廣貿易服務費」是 trade promotion service fee。
• 「從量稅」按貨物數量、重量或容量等計徵，英文為 specific duty。
• 「先估後驗」表示先辦理稅額估定，再進行查驗，可譯為 appraisement first, examination later。

本題以民國 114 年命題時的關務用語與制度為準。

解題方法

逐詞拆解中文名詞，再確認英文慣用搭配：

1. 「過境貨物」對應 transit cargo；「艙單」對應 manifest，合成 transit cargo manifest。
2. 「推廣貿易」是 trade promotion；「服務費」是 service fee，合成 trade promotion service fee。
3. 「從量」指依數量計徵，採用關稅專有詞 specific；「稅」為 duty，合成 specific duty。
4. 「估」指稅額估定或核估，採用 appraisement；「驗」指貨物查驗，採用 examination。依照程序順序表達為 appraisement first, examination later。

各題詳解

（一）過境貨物艙單

答案：transit cargo manifest

解釋： transit cargo 是過境貨物，manifest 是艙單。艙單不是單純的貨物清單，而是運輸業者向海關申報貨物資料的文件，因此應使用關務常用語 manifest。

易錯提醒： 不要將「艙單」直譯成一般的 list；也要避免把「過境」誤譯為「轉運」而改用 transshipment。兩者在通關情境中並非完全相同。

（二）推廣貿易服務費

核心觀念

本題測驗將關務與貿易政策英文譯成中文的能力，重點包括複合句拆解、政策措施用語，以及海關與出口管制相關詞彙的正確翻譯。題目為翻譯題，不涉及法條或計算。

翻譯時應掌握三項原則：先辨認句子的目的與主幹，再整理並列措施，最後依臺灣關務語境選擇自然、精確的中文詞語。

解題方法

（一）產地標示與海關執法

第一句的核心是海關為打擊特定行為而實施三層防線。句首的 To combat... 表示目的；through Taiwan under false “Made in Taiwan” labels 說明轉運及虛偽標示的方式；to evade additional U.S. tariffs 說明其意圖。冒號後列出三項措施，翻譯時須保留其先後順序與並列關係。

第二句說明持續改善執法措施的目的：強化邊境安全並維護貿易誠信。

（二）對俄制裁與協助機械業者拓展市場

第一句以俄羅斯入侵烏克蘭為背景，說明主要國家加強對俄制裁及出口管制。第二句指出經濟部公布受出口管制的高科技貨品清單，管制範圍與歐盟一致。第三句則列出輸出入銀行協助機械業者拓展出口市場的措施，包含提供出口貸款、資金及利率優惠，以及補助參加海外展覽。

參考譯文

（一）

為打擊中國大陸出口貨品經由臺灣轉運，並以不實的「臺灣製造」標示規避美國加徵關稅的行為，關務署已實施三層防線：事前查核原產地文件、運輸途中嚴格查驗原產地標示，以及違規後嚴予裁罰。相關執法措施持續精進，以強化邊境安全並維護貿易秩序與誠信。

（二）

自俄羅斯入侵烏克蘭以來，主要國家已加強對俄羅斯的制裁及出口管制。經濟部一再公告列入出口管制的高科技貨品清單，並使管制範圍與歐盟一致。為協助我國機械業者拓展多元出口市場，中華民國輸出入銀行提供機械出口貸款、資金及利率優惠，並補助業者參加海外展覽。

詞語與句型解析

核心觀念

本題考查 WTO 農業協定下的「特別防衛措施」（special safeguard measures）。當特定農產品的進口量超過事先設定的觸發數量，或進口價格低於觸發價格時，主管機關得加徵關稅。題幹的「進口量觸發」與「價格觸發」是此措施的辨識重點。

以命題當年（民國 114 年）法規為準。本題所述為 WTO 農業協定下的貿易救濟措施；核心在辨識其適用條件。

解題方法

先看觸發條件：題目明確提到累積進口量超過 trigger quantity，或進口價格低於 trigger prices。這兩種門檻式觸發條件對應 special safeguard measures，因此選項（D）正確。

選項分析

• (A) safeguard measures（防衛措施）錯誤： 一般防衛措施是因進口增加，對國內產業造成嚴重損害或損害威脅時採行。題目所述以農產品的進口量或價格門檻觸發，指向特別防衛措施。

核心觀念

本題考的是貿易與海關英文中的「非法轉運」（illicit transshipment）。題幹描述中國製商品先運到台灣，再把原產地標籤改成「Made in Taiwan」，之後輸往美國或歐盟，以規避對中國商品課徵的反傾銷稅或平衡稅。這種藉由不實變更原產地標示、規避貿易救濟稅負的轉運行為，稱為 illicit transshipment。

解題方法

先抓題幹的因果關係：商品原本在中國製造，經台灣轉運並更改原產地標籤，目的是避免美國或歐盟對中國商品課徵的高額關稅。關鍵不是一般的「運送」或「貼標籤」，而是以非法方式利用轉運與原產地標示規避關稅，因此應選 illicit transshipment。

選項分析

• (A) illicit transshipment（非法轉運）— 正確。 Transshipment 指貨物經由第三地轉運；加上 illicit（非法的），即指藉由不實轉運或原產地資訊規避關稅等管制。符合題幹所述情形。

核心觀念

本題考 關稅與貿易情境中的字義判斷。句中美國對中國進口產品加徵關稅，接著中國對美國進口品採取報復措施。空格需要填入表示「相對應、互惠」的形容詞，呼應雙方互相加徵關稅的情境。

解題方法

先看句意：美國對中國產品加徵額外關稅，而中國則對美國進口品加徵「____ 關稅」。前後兩個動作形成對等回應，因此應選 reciprocal，即「互惠的、相互的、相對應的」。

選項分析

• (A) reciprocal：正確。 意為「互惠的、相互的、相對應的」。reciprocal tariffs 在此指中國對美國採取相對應的關稅措施，符合報復性加徵關稅的上下文。

核心觀念

本題考單字語意與上下文判讀。manifest 是貨物艙單，可用來核對申報品項是否與實際貨物相符；若兩者有「不一致」之處，就能協助查出夾藏的未申報毒品、香菸或活體動物等物品。

解題方法

句意是：艙單能協助確認申報品項是否符合實際貨物，藉此發現某種情況，以查緝未申報物品。空格應填入表示「不一致、差異」的名詞，才能與前文「申報品項是否符合實際貨物」的核對概念呼應。

inconsistency 表示不一致或矛盾，複數 inconsistencies 可指多處不符，符合句意。

選項分析

• (A) similarities：similarity 是「相似處」。相似處本身無法指出申報內容與實際貨物不符，語意不合。

核心觀念

本題考查海關與進出口情境中的貨物詞彙。句意是：「____ 指違法進口或出口的貨物，例如麻醉藥品、武器及仿冒品。」關鍵線索是貨物本身屬於違禁品，應選表示「違禁品、走私貨」的 contraband。

解題方法

先抓定義線索：題幹說 goods that are illegal to import or export，描述的是依法不得進出口的貨物。再比對選項詞義，只有 contraband 符合「違禁品」的意思，因此填入後句意完整。

選項分析

• (A) Contraband：正確。 意為「違禁品、走私貨」，可指違法進口或出口的貨物，符合題幹所列的麻醉藥品、武器及仿冒品。

核心觀念

本題考查片語動詞的語意，以及它和句中受詞的搭配。drug smuggling 是「毒品走私」，句意是緝毒犬憑藉靈敏嗅覺、迅速搜尋能力與高度機動性，有助於＿＿毒品走私。

解題方法

先判斷空格要表達的動作：緝毒犬檢查入境或出境旅客、行李、郵包與快遞貨物，目的在於打擊、遏止毒品走私。因此，空格應填入表示「打擊、取締」的片語。

crack down on + 對象 表示「嚴厲打擊、取締某事」，能與 drug smuggling 搭配。be conducive to 意為「有助於」，後面接名詞或動名詞；此處填入片語後，cracking down on drug smuggling 作為動名詞片語，符合句型與語意。

選項分析

• (A) getting along with：意為「與……相處融洽；進展順利」。不能表達打擊走私，語意不合。
• (B) coming up with：意為「想出、提出」。

核心觀念

本題考查描述股市走勢的英文動詞，以及依上下文判斷語意。plunge 表示「暴跌、驟降」，常用於股價、指數或數值大幅下跌。

解題方法

第二句指出道瓊工業平均指數與標普 500 指數分別下跌 1.6% 與 1.2%。這說明全球股市在美國宣布對貿易夥伴徵收對等關稅後下跌，因此空格應填表示急跌的 plunged。

選項分析

核心觀念

本題考查進口低價貨物的免稅門檻。以命題當年（民國 114 年）法規為準，同批進口貨物的完稅價格在新臺幣 2,000 元以下者，符合規定時得免徵關稅、貨物稅及營業稅；菸酒及實施關稅配額的農產品不適用此低價免稅規定。

題幹中的 customs value 指「完稅價格」，no more than 表示「不超過」，也就是「在該金額以下」。題目已明列例外，考生要辨認的重點是免稅金額門檻。

解題方法

先將題幹譯為：「進口貨物的完稅價格不超過某金額時，可免徵關稅、貨物稅及營業稅；但菸酒或實施關稅配額的農產品不適用。」

再把法規門檻與選項金額比對：低價免稅限額是新臺幣 2,000 元，因此空格應填 **NT

核心觀念

本題考查旅客自非洲豬瘟（African Swine Fever, ASF）疫區攜帶豬肉及其產品入境時，首次違規的罰鍰。依民國 114 年適用的《動物傳染病防治條例》第 34 條第 2 項及第 45 條之 1，旅客攜帶應施檢疫物入境，須依規定申請檢疫；未依規定辦理者，得處新臺幣 1 萬元以上 100 萬元以下罰鍰。違規情節對應的實際裁罰金額，另依相關裁罰基準認定。

解題方法

題幹關鍵在 first violation（第一次違規），並限定來自 ASF 感染地區。依命題年度的裁罰基準，旅客首次自 ASF 疫區違規攜帶豬肉產品入境，裁處新臺幣 20 萬元；再犯則為 100 萬元。因此選項中符合首次違規金額的是 NT

核心觀念

本題考科技詞彙與語意搭配。句子描述某種「以大量資料訓練」的技術，未來可用於關稅分類、選擇事後稽核案件，以及辨識貨物、貨櫃與旅客行李的潛在風險。關鍵線索是 trained by a bunch of data（以大量資料訓練）。

解題方法

先看空格後的過去分詞片語 trained by a bunch of data：能藉由資料訓練，並據以進行分類、挑選稽核對象及風險辨識的技術，是人工智慧（artificial intelligence）。代入後，句意為：「隨著尖端科技即將問世，以大量資料訓練的人工智慧可能應用於關稅分類、事後稽核案件選擇，以及辨識貨物、貨櫃與旅客行李的潛在風險。」

選項分析

• (A) internet of things（物聯網）：指透過網路連結並交換資料的裝置與系統，重點在裝置連網，不是以資料訓練後執行分類或風險辨識的技術。

核心觀念

本題考查《菸害防制法》對「類菸品」的規範。依命題當年（民國 114 年）法規，「類菸品」是以菸品原料以外的物料製成，供吸食、使用或類似菸品使用的產品；電子煙、霧化器等俗稱的 vapes，屬於此類。法律並禁止類菸品及其組合元件輸入。

解題方法

先區分「菸品」與「類菸品」：香菸、雪茄、菸絲等是傳統菸品；vapes 則是以非菸品原料製成、供吸入使用的產品，符合類菸品的判斷方向。因此，題目問哪一項屬於 imitation tobacco product，應選 vapes。

選項分析

核心觀念

本題考反傾銷案件調查期間的臨時措施。反傾銷稅可分為調查期間適用的「臨時反傾銷稅」（provisional anti-dumping duty），以及調查完成後確定稅率所適用的「確定反傾銷稅」（definitive anti-dumping duty）。題幹指出該措施是暫時性的，且發生在最終稅率確定之前，因此要選表示「臨時的」的字。

解題方法

抓住題幹中的 temporary measure（臨時措施）與 before the final duty rate is determined（最終稅率確定之前），將語意對應到 provisional。空格填入後，a provisional anti-dumping duty 即「臨時反傾銷稅」，符合調查期間暫行課徵的意思。

選項分析

核心觀念

本題考英文慣用語 see eye to eye 的意思，常用於表示「看法一致、意見相同」。句中的 don’t see eye to eye 是否定形式，意為「看法不一致」。

解題方法

先看句意：海關人員與報關人員對這份進口報單所列貨品的 HS 稅則號別「看法不一致」。題目詢問片語 eye to eye 的意思，因此應選表示「意見一致」的選項；原句加上 don’t 後，則表示「意見不一致」。

選項分析

• (A) on the same page：正確。 意為「想法一致、理解一致」，與 see eye to eye 的核心意思相符。
• **(B) on the same boat：錯誤。

核心觀念

本題考《海運快遞貨物通關辦法》對「簡易申報」適用範圍的限制。判斷關鍵在於區分申報方式與資料傳輸方式：貨物符合簡易申報資格時，才能以簡易申報單辦理；涉及輸出入規定的貨物，應依規定以一般進出口報單申報。

本題以命題當年（民國 114 年）法規為準。

解題方法

先抓題幹中的 goods subject to import or export regulations（涉及輸出入規定的貨物），再看空格問的是這類貨物「不得透過哪種方式」通關。依《海運快遞貨物通關辦法》第 12 條，涉及輸出入規定的貨物不得以簡易申報單辦理，應依規定以一般進出口報單通關。因此選 simplified declaration。

選項分析

核心觀念

本題考「保稅倉庫」得存放貨物的範圍，以及不得存放的貨物類型。以命題當年（民國 114 年）法規為準，保稅倉庫主要供存放尚未完成進口通關程序的貨物；船舶用品、展覽物品及礦油均屬得依規定存放的貨物類型。管制藥品則受專門法規管制，不得存入保稅倉庫。

解題方法

先辨認題幹中的否定問法 not allowed（不准存放），再逐一區分一般保稅倉庫可存放的貨物與受特別管制、不得存放的貨物。四個選項中，只有 **controlled drugs（管制藥品）**屬不得存入保稅倉庫的類型。

選項分析

核心觀念

本題考「交易價格法不能適用時，關務估價方法的適用順序」。依命題當年（民國 114 年）法規及 WTO《關稅估價協定》的估價架構，進口貨物無法按交易價格核定完稅價格時，應依序考慮：

1. 相同貨物交易價格法（transaction value of identical goods）
2. 類似貨物交易價格法（transaction value of similar goods）
3. 國內銷售價格法（deductive value）
4. 計算價格法（computed value）
5. 其他合理方法

其中國內銷售價格法與計算價格法，得依進口人請求調換適用順序；但相同貨物與類似貨物交易價格法，排在兩者之前。

解題方法

題幹指出交易價格法（transaction value method）不能用，並問「在任何其他估價方法之前，應先考慮哪一種方法」。直接依估價順序判斷：交易價格法之後，先適用相同貨物交易價格法，因此答案為 (D)。

選項分析

核心觀念

本題考法律英文中的財產保全用語。句中提到納稅義務人「隱匿或移轉財產以規避執行」，海關得向法院聲請對其財產採取暫時保全措施。空格應填 provisional attachment，意指「假扣押」。

本題涉及關務法規概念，解說以命題當年（民國 114 年）法規為準。

解題方法

先抓句意中的關鍵詞：evade execution（規避執行）及 preservation measures on the taxpayer’s assets（對納稅義務人財產採取保全措施）。這類措施旨在避免財產遭隱匿或移轉，通常稱為 provisional attachment，即法院裁定的假扣押。

句型中的 provisional ____ or other preservation measures，表示「暫時性的＿＿或其他保全措施」；搭配財產保全語境，應填 attachment。

選項分析

核心觀念

本題考「雙邊、三邊、多邊、單邊」等貿易形容詞的字義，並須依題幹辨認參與安排的國家數量。題目指出「兩個國家」簽署相互承認協議（Mutual Recognition Arrangement, MRA），因此促進的是兩國之間的貿易。

解題方法

先抓題幹中的 between two countries（在兩個國家之間）。表示貿易往來的雙方是兩個國家，應填入 bilateral（雙邊的）。完整句意為：兩國簽署 AEO 計畫相互承認安排，可促進雙邊貿易。

選項分析

• (A) bilateral：正確。 bi- 表示「二」，bilateral trade 是「雙邊貿易」，符合兩個國家簽署安排的情境。

核心觀念

本題考查行政處分與執照管理的英文用字。句意為：「依適用的管理規定，同一條文遭反覆違反，可能導致報關業者的執照遭到＿＿。」空格需要填入表示「撤銷、廢止」的名詞。

解題方法

先看句型：result in 後接名詞，表示「導致……」。再依語意判斷，反覆違反管理規定可能導致執照被撤銷，因此選 revocation。

選項分析

• (A) revocation：正確。 意為「撤銷、廢止」，revocation of the license 即「執照遭撤銷／廢止」，符合題意。
• **(B) validation：錯誤。

核心觀念

本題考查海關英文中的動詞語意與搭配。句意是：安全與保安認可經濟營運者（AEO）每三年須向海關提交自我評估表及其他必要文件，以申請對 AEO 資格進行＿＿。

「每三年提交資料」表示定期檢視資格是否仍符合認證要求，因此空格應填入 reviewing，意為「審查、檢視」。

解題方法

先看句子的目的：AEO 每三年提交資料，目的是讓海關定期檢視其資格，而非直接終止、取消或暫停資格。再比對選項的語意：

• review：檢視、審查，符合定期檢核資格的情境。
• terminate、cancel、suspend：都涉及終止、取消或暫停資格，與定期提交資料申請審查的目的不合。

題幹中的 apply for reviewing the AEO status 搭配略顯不自然；較自然的英文可寫成 apply for a review of the AEO status（申請審查 AEO 資格），或 **apply to have the AEO st

核心觀念

本題考「智慧財產權侵害」的類型辨識。題幹指出仿冒商品帶有可辨識的品牌標誌或名稱，所涉及的是對品牌識別標誌的仿冒，屬於商標侵害（trademark infringement）。

解題方法

先看侵害的對象：題目明確提到品牌的 logo 或名稱。商標的功能是識別商品或服務的來源；未經授權在商品上使用他人商標，可能造成消費者混淆，因而構成商標侵害。空格應填入 trademark。

選項分析

• (A) trademark（商標）—正確。 Trademark infringement 指未經授權使用他人商標，侵害其品牌識別與來源辨識功能。題幹的品牌 logo 或名稱正是商標的典型例子。
• **(B) copyright（著作權）—錯誤。

核心觀念

本題考《貿易法》第 13 條對戰略性高科技貨品的輸出與過境管制，關鍵在於辨認法條的專有用語。以命題當年（民國 114 年）法規為準，該條規定，特定戰略性高科技貨品輸往管制地區，未經許可，不得經由我國通商口岸過境、轉口，或進儲保稅倉庫、物流中心及自由貿易港區。

題幹的 restricted regions 對應法規所稱的「管制地區」；transit, transship, or be stored in bonded warehouses, logistics centers, or free trade zones via any commercial ports in Taiwan without authorization，則直接重述了法條所列的管制行為。

解題方法

先抓題幹中的法規線索：貨品目的地是管制地區，且未經許可，不得經台灣通商口岸過境、轉口或進儲特定區域。這不是泛指所有敏感或違禁物品，而是《貿易法》第 13 條所管制的特定貨品。

再比對選項：法規用語是 specific strategic high-tech commodities，因此空格應填 strategic high-tech commodities。

選項分析

核心觀念

本題考查保稅貨物輸出時的海關監管用語，以及四個選項在海關情境中的意思。題幹指出，保稅貨物移出保稅倉庫供出口時，應在海關監督下加封；外國菸酒、 tariff quotas（關稅配額）貨物等，則必須由海關人員押運。

解題方法

依句意判斷空格描述的是海關人員對貨物採取何種管理方式。貨物已要移出倉庫，且題幹特別提到海關監督及封條，後續措施應是由海關人員隨行押運，以維持運送過程中的監管。符合「押運」語意的動詞是 escorted。

選項分析

核心觀念

本題考各類園區的「主管機關」英文名稱配對。判斷時應以命題當年（民國 114 年）的法規及機關組織為準，特別要分清自由貿易港區的主管機關與財政部在港區內的海關、稅務等業務角色。

解題方法

先把四種園區分別對應其設置管理法規，再核對主管機關：

• 農業科技園區：依《農業科技園區設置管理條例》。
• 自由貿易港區：依《自由貿易港區設置管理條例》。
• 科學園區：依《科學園區設置管理條例》。
• 科技產業園區：依《科技產業園區設置管理條例》。

其中，《自由貿易港區設置管理條例》明定主管機關為交通部，因此把主管機關說成財政部的選項不正確。

選項分析

(A) 正確。 農業科技園區的主管機關是農業部。民國 114 年農業部承接原行政院農業委員會相關權限業務，因此選項所列 Ministry of Agriculture 符合當年機關名稱。

(B) 錯誤。 自由貿易港區的主管機關是交通部（Ministry of Transportation and Communications），不是財政部（Ministry of Finance）。

核心觀念

本題考《空運快遞貨物通關辦法》及《海運快遞貨物通關辦法》對「不得在快遞貨物專區通關」貨物的限制。以命題當年（民國 114 年）法規為準，兩種辦法都將生鮮農、漁、畜產品列為不得在快遞貨物專區通關的貨物。新鮮蘋果屬於生鮮農產品，因此符合題幹所問的「任何情況下均不得在快遞貨物專區通關」。

解題方法

先抓題幹關鍵字 shall not be cleared ... in any circumstances，判斷題目問的是「不得在快遞專區通關的貨物」，而非一般進口禁令或特定申報程序。再將選項分類：生鮮蘋果屬生鮮農產品；運動衫、餐具及手錶則是一般商品。依兩項通關辦法的排除規定，選出落在生鮮農產品類別的選項。

選項分析

核心觀念

本題考「字義與搭配詞」。句意是：活體動植物不得列入海運快捷貨物；然而海關指出，近期在快捷處理單位查獲多起活體動植物的＿＿案件。空格應填入能表示非法交易或走私行為的名詞。

解題方法

句型中的 many cases of live animal and plant ____，介系詞 of 後接名詞；再依前後文判斷，前句提到活體動植物不得列入快捷貨物，後句則說海關查獲相關案件，因此空格應表達違規運送或販運活體動植物的行為。trafficking 是「非法販運、走私」，符合語意。

選項分析

• (A) trafficking：正確。 animal trafficking 指動物販運；此處與 plant 並列，指活體動植物的非法販運。cases of trafficking 也符合「查獲多起販運案件」的語意。
• (B) buying：錯誤。 意為「購買」。

核心觀念

本題考《進出口貨物查驗取樣準則》中的查驗方式，以及英文搭配詞 on a selective basis，意為「以選擇性方式辦理」。題幹指出，查驗包件數可依貨物性質、種類等因素調整，呼應以選擇方式決定查驗範圍的作法。

法規部分以命題當年（民國 114 年）法規為準。

解題方法

先抓題幹兩個線索：

• 查驗是「primarily on a ____ basis」，問主要採用哪一種方式。
• 查驗包件數可依貨物性質、種類等因素調整，表示查驗範圍不是固定採取全面查驗，而是按情況選定。

因此應選 selective，組成常見搭配 on a selective basis，即「以選擇性方式」。

選項分析

• (A) temporary（暫時的）：描述時間或效力暫時，不能表示查驗範圍依情況選定；

核心觀念

本題考關稅的計徵基礎，重點是區分「從價」與「從量」：

• 從價稅（Ad-valorem Duty）：依貨物的完稅價格按一定比率計徵。
• 從量稅（Specific Duty）：依貨物的數量、重量、容量或其他計量單位，按固定金額計徵，不以貨物價值為計算基礎。

涉及法規者，以命題當年（民國 114 年）法規為準。

解題方法

題目問哪一種稅捐不是依貨物的 Customs Value（完稅價格）計算。因此，先找出以數量等計量單位計徵的從量稅，再辨認其他選項所列稅目與其通常計徵方式。

選項分析

• (A) Specific Duty（從量稅）—正確 從量稅按貨物數量、重量或容量等計徵，例如每公斤課徵固定金額。計算基礎是計量單位，而不是貨物的完稅價格，因此符合題意。

核心觀念

本題考《關稅法》第 16 條第 1 項的進口貨物申報期限。以命題當年（民國 114 年）法規為準，納稅義務人應自「裝載貨物之運輸工具抵達日」起算，在十五日內向海關申報進口貨物。

題目英文的 within fifteen days following the arrival date，就是「抵達日之後十五日內」；申報期限是運輸工具抵達後，不是抵達前。

解題方法

抓住法條中的三個關鍵：

• 義務人：納稅義務人（duty-payer）。
• 申報事項：進口貨物向海關申報。
• 期限起算點與期間：運輸工具抵達日之後十五日內。

因此，題目所問的期限是「運輸工具抵達後十五日內」，對應選項 (D)。

選項分析

• (A) ten days before the arrival date：錯誤。法定期間為十五日，且從運輸工具抵達後起算，不是抵達前十日。

核心觀念

本題考「進口後復出口」時，如何讓海關查核原進口貨物與復出口貨物的關聯。題幹中的 exemption from customs duties upon re-exportation 指貨物復出口時申請免徵關稅；海關需要依原進口申報資料核對貨物及其稅費處理情形。

解題方法

抓住題幹所問的 original ____ number（原始的「____ 編號」），並確認哪一種文件是貨物進口時向海關提出、可供後續查核的申報文件。進口貨物的報關資料載於 import declaration（進口報單），因此復出口申報時應填列原進口報單號碼，供海關查核。

涉及關務法規的說明，以命題當年（民國 114 年）法規為準。

選項分析

核心觀念

本題考動詞搭配與語意判斷。句意是：「隨著大麻及其相關產品的查獲量增加，海關＿＿民眾不要攜帶這些物品入境，以免受罰。」空格後接「the public not to bring them in」，需要填入能表達「敦促、呼籲某人不要做某事」的動詞。

常見搭配為 urge someone not to do something，意為「敦促／呼籲某人不要做某事」。

解題方法

先看空格後的句型 the public not to bring them in：主詞 Customs（海關）對 public（民眾）提出不要攜帶入境的勸告。再對照選項語意，只有 urged 能自然表示「敦促、呼籲」，且符合 urge + 受詞 + not to + 原形動詞 的結構。

選項分析

核心觀念

本題考「進口貨物因不可歸責於納稅義務人的天災或其他不可抗力而受損」的關務英文表達。題幹指出貨物在卸載後、海關查驗放行前，因某種原因或其他不可抗力而受損至無價值，因而得免徵關稅。空格應填入能與「other force majeure」（其他不可抗力）並列的原因。

本題涉及關稅法規概念，以下以命題當年（民國 114 年）法規為準。

解題方法

先看語意搭配：other 表示空格中的原因與 force majeure 同類，且題幹以 or 串接兩者。「天災或其他不可抗力」是自然、完整的並列關係，因此選項中最符合者為 natural disaster（天災）。

整句可理解為：「進口貨物於卸載後、海關查驗放行前，因天災或其他不可抗力而受損至無價值者，得免徵關稅。」

選項分析

核心觀念

本題考《關稅法》對「進口供加工外銷之原料」的免稅規定。依命題當年（民國 114 年）法規，原料進口後，於貨物放行翌日起一年內經財政部核准復運出口者，得免徵關稅。

題幹的 within ____ following the date of release for entry 是在問「自放行翌日起算」的期限。符合規定的期限為一年。

解題方法

先抓題幹中的關鍵條件：原料進口、用於製造外銷品、再出口，以及財政部核准。這組條件對應《關稅法》關於加工外銷原料復運出口免稅的規定。法定期限是自進口放行翌日起一年，因此應選 one year。

選項分析

• (A) ninety days（九十日）：錯誤。九十日不是本題所問原料復運出口的法定期限。
• (B) three years（三年）：錯誤。

核心觀念

本題考《關稅法》中的平衡稅（countervailing duty）。當輸出國政府對貨品在製造或銷售過程提供補貼，使進口貨品獲得不公平的價格優勢時，進口國得在一般關稅之外課徵平衡稅，以抵銷補貼造成的影響。法規依據為《關稅法》關於平衡稅的規定；以命題當年（民國 114 年）法規為準。

解題方法

先抓題幹關鍵字：financial subsidies（財務補貼）。題目問的是因輸出國補貼而可加徵哪一種稅，對應的就是平衡稅（countervailing duty）。若題幹改為以低於正常價格傾銷，才是反傾銷稅（antidumping duty）。

選項分析

• (A) countervailing duty：正確。 即「平衡稅」，用來抵銷輸出國政府對貨品提供補貼所造成的影響，可加徵於一般關稅之外。

核心觀念

本題考「專責報關人員」類科關務英文中的貨運與報關用語。句意是：快遞業者受託將進口快遞貨物由寄件人處送達收件人處時，可依相關規定以該貨物的某種身分向海關申報，並繳納稅費。

依命題當年（民國 114 年）相關規定，快遞業者在此情形得以貨物的 holder 身分辦理申報。此處的 holder 指持有、掌管貨物而得依規定辦理申報的人；不是指貨物所有權人。

解題方法

先看句子的關鍵搭配：declare the consignments to Customs as the ____ of the consignments，意為「以該批貨物的＿＿身分向海關申報」。題幹已明示業者是受託提供門到門遞送服務，因此應選能表示其持有或掌管貨物、並得依法申報的身分，而非所有權或運送職務。

選項分析

核心觀念

本題考「進口貨物估價預先審核」申請文件不全時，申請人補件的法定期限。估價預先審核是指納稅義務人或其代理人於貨物進口前，向海關申請審核進口貨物完稅價格相關費用是否應計入完稅價格。

以命題當年（民國 114 年）法規為準，依《進口貨物估價預先審核實施辦法》規定，申請人提供的文件資料不全，以致無法辦理預先審核者，應於收到關務署書面通知的翌日起三十日內補件。

解題方法

題幹的關鍵是 advance ruling on customs valuation，也就是「估價預先審核」，不是「稅則預先審核」。先辨認適用的法規，再抓住法條所定的補件期限：

因此，期限為 thirty days。

選項分析

核心觀念

本題考《貨物稅條例》的課稅範圍，並以英文辨認四種家電。依命題當年（民國 114 年）適用的《貨物稅條例》第 1 條，條例列為應稅的貨物，不論在國內產製或自國外進口，原則上都要徵收貨物稅；第 11 條則列出電器類的課稅項目。

在考試時適用的規定下，電冰箱、彩色電視機及冷暖氣機均屬電器類應稅項目；洗衣機不在列舉項目內，因此不是本題所問的應稅家電。

解題方法

先把英文選項對應到家電，再對照《貨物稅條例》第 11 條列舉的電器類課稅項目：

• Refrigerators：電冰箱
• Color television sets：彩色電視機
• Air conditioners：冷氣機，屬冷暖氣機
• Washing machines：洗衣機

前三種在命題時適用的法規列為應稅電器；洗衣機不在列舉範圍內。因此，問「哪些家電進口時不課徵貨物稅」，應選洗衣機。

選項分析

核心觀念

本題考關務英文中「先放行、後繳稅」的擔保概念。一般而言，應納關稅的進口貨物須先繳納稅款，海關才予放行；若提供經海關核准的保證或擔保，貨物即可在繳稅前放行。

題幹中的 as authorized by customs（經海關核准）及 released prior to duty payment（在繳稅前放行）提示空格應填入可保障稅款日後徵收的文件或安排。涉及法規概念時，以命題當年（民國 114 年）法規為準。

解題方法

先抓句意轉折：前句說通常「繳稅後放行」，後句以 However 引出例外，即「提供某種經海關核准的保障後，可先放行、後繳稅」。因此空格須是能擔保日後繳稅的事物；英文 guarantee 正符合此意。

選項分析

核心觀念

本題考關務英文詞彙，以及「一次性移轉訂價（One-Time Transfer Pricing）」申請海關估價核定時，海關查核申報價格所涉及的單據。

題幹指出，海關辦理會計年度一次性移轉訂價的海關估價核定申請時，如對某項單據有疑義，得查核所申報的海關價格。官方答案為 commercial invoice（商業發票）。商業發票是賣方開立、記載買賣貨物及交易金額等資料的商業單據，與海關核對申報價格直接相關。

解題方法

先抓題幹中的線索：verify the declared customs value（查核申報的海關價格）。海關要查核進口貨物的交易價格，最直接的憑據是記載實際交易內容與價款的商業發票，因此空格應填 commercial invoice。

選項分析

核心觀念

本題考查保稅物流中心存放保稅貨物時，發現貨物數量或金額不符，何種原因得經海關核准辦理帳務沖銷。依命題當年（民國 114 年）相關保稅規定，若差異是因貨物本身性質所致，得申請海關核准辦理帳務沖銷。

解題方法

抓住題幹中的 discrepancy in the quantity or amount（數量或金額差異）及 accounting write-off（帳務沖銷），再辨別差異原因。貨物因其性質而產生合理耗損、變質或其他自然差異，與管理疏失、遭竊或盤點帳務違失不同；題目所問的可核准沖銷事由是 the nature of goods。

選項分析

• (A) the nature of goods（貨物性質）—正確。 貨物因本身性質造成數量或金額差異，符合題目所述得經海關核准辦理帳務沖銷的情形。