109 專責報關人員專技普考 專責報關人員 關務英文 考古題詳解

核心觀念

本試題出自民國 109 年專責報關人員考試《關務英文》，主要測驗「國際貿易與報關實務核心單證詞彙」及「海關法規英譯理解能力」。涉及的法規依據以命題當年（民國 109 年）法規為準：

1. 貿易單證與運輸專有名詞： 涵蓋提單（Bill of Lading, B/L）、裝箱單（Packing List）與進出口報單（Import/Export Declaration）之基礎欄位英譯。
2. 海關貨物查驗制度： 依據《關稅法》第 23 條（海關對進出口貨物得依規定查驗；查驗之搬移、拆包、復原由納稅義務人辦理並負擔費用；查驗時應由進口人或其代表在場）及《進出口貨物查驗準則》相關規定。
3. WTO 關稅估價協定與完稅價格核定順序： 依據《關稅法》第 29 條至第 35 條之法定估價順序：

• 第一順序：進口貨物之交易價格（Transaction Value of imported goods，第 29 條）
• 第二順序：同樣貨物之交易價格（Transaction Value of identical goods，第 31 條）
• 第三順序：類似貨物之交易價格（Transaction Value of similar goods，第 32 條）
• 第四順序：倒扣價格（Deductive Value，第 33 條）
• 第五順序：計算價格（Computed Value，第 34 條）
• 第六順序：合理方法（Reasonable Means，第 35 條）
• 關鍵彈性原則：依《關稅法》第 33 條第 1 項但書規定，納稅義務人（進口人）得請求海關調換第四順序（倒扣價格）與第五順序（計算價格）之適用順序。

---

解題方法

關務英文之翻譯題強調「專門術語精確性」與「法規用語標準化」，切忌普通英語的字面直譯，必須採用我國關務機關與國際貿易慣用的官方用語：

1. 中譯英（專有名詞）：

• 提取貿易單證標準欄位名稱，注意大小寫與慣用搭配（如裝貨港通常作 Port of Loading，縮寫為 POL）。
• 名詞的單複數與功能搭配（如「包裝材料」多使用集合或複數名詞 packing/packaging materials）。

2. 英譯中（法規與實務段落）：

• 句型解構：找出主詞、動詞與主要條件子句（如 "Where..." 表「在……情況下／凡……者」；"unless..." 表「除非……否則……」）。
• 關務專有名詞轉譯：
• duty liability $\rightarrow$ 納稅義務／應納關稅責任。
• permissibility of import $\rightarrow$ 准許進口與否／是否准許進口。
• physical examination $\rightarrow$ 實體查驗（非單純「身體檢查」）。
• deductive value $\rightarrow$ 倒扣價格（《關稅法》法定名稱，切勿翻成「扣除價值」或「演繹價值」）。
• computed value $\rightarrow$ 計算價格（《關稅法》法定名稱）。
• 信達雅原則：將長句轉化為符合我國法規與中文公文語感的通順文句。

---

各題深度解析

第一大題：中文名詞譯為英文

(一) 裝貨港

• 詞彙解析：國際海運及海運提單最標準的欄位用語為 Port of Loading（海運裝貨港，實務常簡寫為 POL）；亦可譯為 Port of Shipment（裝運港）。空運則對應 Airport of Departure，但題目為一般性名詞，首選 Port of Loading。

(二) 包裝材料

• 詞彙解析：包裝材質或填充材料的標準國際貿易英文為 Packing Material(s) 或 Packaging Material(s)。兩者在實務與海關監管中通用。

(三) 運輸工具

• 詞彙解析：在《關稅法》及《世界海關組織京都公約（Revised Kyoto Convention）》中，海關對船舶、航空器、車輛等載運工具統稱為 Means of Transport（或 Means of Transportation）；實務與海關報單系統亦廣泛使用 Conveyance 或 Carrier（運送人／運輸工具）。

(四) 貨櫃號碼

• 詞彙解析：提單與貨櫃清單（Container Manifest）之標準欄位為 Container Number（縮寫常寫為 Container No.）。

---

第二大題：英文譯為中文

(一) 第一小題：海關實體查驗規範

• 原文句 1：At times, for determining the duty liability and permissibility of import it may become necessary for the Customs to examine goods.

• 語法結構：At times（有時），介系詞片語 for determining...（表目的），虛主詞 it 引導真主詞不定詞片語 to examine goods。

• 精確譯詞：determining the duty liability（確定納稅義務／課稅責任），permissibility of import（進口之准許性／是否准許進口），examine goods（查驗貨物）。

• 句譯：有時，為了確定納稅義務及是否准許進口，海關可能有必要查驗貨物。

• 原文句 2：Where a physical examination of imported goods is required, the removal of goods for examination, unpacking, repacking, etc. is to be performed by or at the expense of the importer.

• 語法結構：Where... 引導條件副詞子句（表「若／當……時」）。主詞為複數名詞片語（搬移、拆包、復原等），動詞為 is to be performed。

• 法規對應：完全對應民國 109 年《關稅法》第 23 條第 2 項：「查驗貨物時，其搬移、拆包或開箱及復原等事項，由納稅義務人或其委託之報關業者辦理並負擔費用。」

核心觀念

本題考「出口貨物運送」相關職業用語。貨物包裝完成、準備交運後，出口商可委託貨運承攬業者安排船期、處理出口程序。英文稱為 forwarding agency，也常見 freight forwarder 或 freight forwarding agency。

解題方法

先抓句中的工作內容：arrange shipping schedule（安排運送船期）及 handle export procedures（處理出口程序）。這些是貨運承攬業者的業務，因此空格應填與貨運承攬相關的 forwarding。

選項分析

• (A) forwarding：正確。 forwarding agency 指貨運承攬機構，能協助安排運送、訂艙及辦理相關出口作業，符合句意。
• **(B) travel：錯誤。

核心觀念

本題考《關稅法》關於進口貨物申報期限的規定，重點是辨認「運輸工具抵達日期」與申報期限的關係。以命題當年（民國 109 年）法規為準，納稅義務人應在運輸工具載運進口貨物抵達後十五日內，向海關申報。

題幹中的 duty-payer 指納稅義務人，transportation means 指運輸工具；空格則要填入表示運輸工具「抵達」的日期。

解題方法

先抓出句子的時間線索：within fifteen days following the ____ date，意思是「自……日期起十五日內」。再看後半句 of the transportation means carrying such goods，描述的是載運貨物的運輸工具。依規定，申報期限以運輸工具抵達日期為起算基準，因此應填 arrival。

選項分析

核心觀念

本題考「原產地規則」的英文固定搭配。Rules of Origin 是「原產地規則」，指用來判定進口貨物原產地的規範。題幹提到 Customs（海關）判定進口貨物的原產地，因此應填入 Rules。

解題方法

先看空格後方的 of Origin，判斷它要組成哪個與原產地判定相關的慣用詞組。關務英文中，Rules of Origin on Imported Goods 可理解為「進口貨物原產地規則」；搭配題幹中的 when determining the origin，語意前後一致。

選項分析

核心觀念

本題考查近義字辨析，以及動詞與受詞的搭配。句意是：「為了查緝走私，海關得對嫌疑人、證人及其他相關人員＿＿。」

解題方法

先看受詞 the suspect, witness and other persons concerned，指的是嫌疑人、證人及其他相關人員；再依句意判斷海關對這些人會採取什麼行動。查緝走私時，海關可對相關人員進行「訊問」，因此應選 interrogate。

選項分析

• (A) interrogate：訊問、審問。 可直接以人為受詞，符合海關訊問嫌疑人、證人及相關人員的語意，正確。
• (B) interpret：解釋、詮釋。 通常以文字、法律、言論或資料為受詞；

核心觀念

本題考 近義字辨析，尤其是表示「罰款」的名詞 fine。句意是：任何人走私進口或出口貨物，將被處以不超過該貨物價值三倍的罰款。

涉及海關處罰的句子，重點是辨認「因違規而繳納的金錢處罰」；英文通常用 fine。本題未要求援引特定法條，毋須以命題當年法規為準說明。

解題方法

先看空格前的 a，可知空格應填可數名詞單數；再看後面的 no more than three times the value，句子在描述罰款金額的上限。四個選項中，只有 fine 表示「罰金、罰款」，符合句意。

句型可理解為 impose a fine（處以罰款）。題幹使用 shall be imposed with a fine，意思也是「將被處以罰款」

核心觀念

本題考關務英文的字義辨析與固定搭配。句子描述以不正當方式申請免徵、減徵或退還關稅時的處罰，空格應接在 duties 後，並與 or rebated 並列，表示關稅遭到逃避或免繳。

本題涉及關稅法規的文字。以下以命題當年（民國 109 年）法規為準。

解題方法

先看句意與並列結構：

• duties ____ or rebated：空格中的動詞須與 rebated（退還）形成語意合理的並列。
• duties evaded 表示「被逃避的關稅」，符合以不正當方式取得免稅、減稅或退稅的情境。
• evaded or rebated 可理解為「遭逃避或退還的關稅」，其金額作為罰鍰計算基準：罰鍰不得超過該金額的五倍。

選項分析

核心觀念

本題考名詞辨義與常見搭配詞。句意是：「所有物流中心每年至少應定期進行一次盤點。」空格前有不定冠詞 a，後接 take，應填入可構成常見搭配 take an inventory（進行盤點）的名詞。

解題方法

先看句型：take a regular ____，空格需要名詞；再依上下文判斷物流中心每年定期進行的事項。inventory 可作名詞，表示「存貨、庫存」或「存貨盤點」，因此 take an inventory 表示「盤點存貨」。

完整句意為：「所有物流中心每年至少應定期盤點一次。」

選項分析

核心觀念

本題考介系詞與形容詞的用法。空格位於名詞片語 electronic data transmission ____ to the importation 中，修飾「電子資料傳輸」，要表達的是「在進口之前進行的電子資料傳輸」。

prior to 是固定搭配，意為「在……之前」，因此 prior to the importation 即「在進口之前」。

解題方法

先看空格後方的 to the importation，再判斷哪個選項能與 to 組成合乎文意的搭配。句意是納稅義務人可在進口前以電子資料傳輸方式線上申報，以享有快速通關程序，因此應選 prior。

全句可譯為：「相關納稅義務人可在進口前透過電子資料傳輸方式線上申報，以享有快速通關程序。」

選項分析

• (A) prefer：動詞，意為「較喜歡、寧可」。此處空格需要與 to 搭配、表示時間先後的詞；

核心觀念

本題考「委任代理」的英文法律用語。海關報關業者接受進口人或出口人的委託辦理通關時，須提出能證明其受任資格的授權文件，英文稱為 power of attorney，即「委任書」或「授權書」。

涉及法規概念時，以命題當年（民國 109 年）法規為準：報關業者受託辦理報關，應依規定提出委任文件，以證明委任關係及代理權限。

解題方法

先抓句中的固定搭配：present a power of ____ establishing such appointment，意為「提出一份用以證明該委任關係的……」。法律英文中，表示授權他人代表自己處理事務的固定詞組是 power of attorney。因此空格應填 attorney。

選項分析

核心觀念

本題考保稅倉庫可存儲貨物的種類，以及不得進儲的物品。保稅倉庫是經海關核准登記、供存儲保稅貨物的倉庫。依民國 109 年適用的《保稅倉庫設立及管理辦法》第 3 條，保稅倉庫得存儲「供免稅商店銷售用之貨物」；同辦法第 4 條則列出不得進儲的物品，包括毒品、管制藥品、管制輸入貨品，以及未經檢疫合格的動植物或其產品。

解題方法

先判斷各選項描述的是「可以存放在保稅倉庫的貨物」，還是法規明文禁止進儲的物品。保稅倉庫可供免稅商店存放待售商品，因此「供免稅商店銷售的貨物」符合規定；其餘選項分別落在不得進儲的類別。

選項分析

• (A) narcotics and controlled drugs：指毒品及管制藥品。《保稅倉庫設立及管理辦法》第 4 條明定不得進儲，錯誤。
• (B) goods placed under import control：指管制輸入貨品。同條明定不得進儲，錯誤。

核心觀念

本題考字義辨析與詞性搭配。空格前有形容詞 periodic or unscheduled（定期或不定期的），後面接 of the bonded goods，因此空格應填入表示「檢查、稽核」的名詞，語意上也須符合海關人員對保稅貨物進行查核的情境。

audit 作名詞時，意為「稽核、查核」；複數 audits 可指多次或不同次的稽核。題幹描述海關人員對存放於保稅倉庫的保稅貨物進行定期或不定期查核，與 audits 相符。

解題方法

先看句子結構：空格位於形容詞 periodic or unscheduled 之後，並受介系詞 of 引出查核對象，故應填名詞。再依語意判斷，海關人員會對保稅貨物進行「稽核／查核」，所以選 audits。

句意為：「主管海關得派遣海關人員，對存放於保稅倉庫的保稅貨物進行定期或不定期稽核。」

選項分析

核心觀念

本題考關務英文的字彙辨析，以及關稅待遇的常見搭配。句中說，關稅稅則的第一欄適用於 WTO 會員，或與中華民國享有某種待遇的國家或地區。空格應填 reciprocal treatment，意為「互惠待遇」。

這裡的「互惠」是指雙方基於相互對待而給予相應待遇，符合題幹所述關稅適用對象的語意。

解題方法

先判斷空格需要修飾 treatment 的形容詞，再依句意選出表示「互惠、相互的」字。題幹列出 WTO 會員之外的另一類國家或地區，關鍵語意是其與中華民國之間具有相互對待的關係，因此應選 reciprocal。

選項分析

核心觀念

本題考驗關務英文單字與報關程序用語。句中 import manifest 指「進口艙單」，是運輸業者向海關申報的貨物資料；題幹描述進口艙單提交海關後，納稅義務人得備妥所需文件辦理預先報關。

解題方法

空格前是 import，後接 of goods，整段需要表示「貨物的進口艙單」的名詞。關務用語中，固定搭配是 import manifest of goods，因此選 manifest。

句意為：「貨物的進口艙單提交海關後，納稅義務人得就進口貨物備妥所有必要文件，向海關辦理預先申報。」

選項分析

核心觀念

本題考「關稅配額」（tariff rate quota, TRQ）以「先到先分」（first-come, first-served）方式分配時，依據哪一日期的先後順序。這種分配方式按貨物進口的先後辦理，題幹所指的日期是進口日期（date of importation）。

解題方法

先抓住題幹中的關鍵語句：first-come, first-served，意為「先到先服務」。在關稅配額制度下，符合配額條件的進口貨物依進口先後順序取得配額，因此應以進口日期排序。句中空格應填入 importation。

選項分析

核心觀念

本題考反傾銷措施的目的與適用條件。題幹句意為：「所有反傾銷稅，僅應在抵銷傾銷所造成的 ____ 所必要的期間與範圍內維持有效。」

反傾銷措施旨在因應傾銷對國內產業造成的損害；題幹中的 counteract 是「抵銷、矯正」，causing 則表示傾銷造成某種結果。空格應填入表示「損害」的 injury。

解題方法

先抓句子的搭配關係：dumping which is causing ____，意為「正在造成 ____ 的傾銷」。反傾銷稅的功能是抵銷傾銷造成的產業損害，因此空格應是與貿易救濟目的相符的負面影響，而非公平、通貨膨脹或走私。

題幹內容也呼應《關稅暨貿易總協定》（GATT）第六條及反傾銷措施的基本原則：反傾銷稅只在抵銷傾銷造成損害所必要的期間與程度內維持。

選項分析

核心觀念

本題考形容詞的字義與搭配。句意是：「海關得對經認可之經濟營運者（Authorized Economic Operators，AEO）進出口的貨物提供＿＿措施。」AEO 是經海關認可、符合相關安全與管理要求的業者，通常可享有通關便利或優惠待遇；因此空格應填表示「優惠的、優先的」的形容詞 preferential。

解題方法

先看句意中的 provide … measures（提供……措施），再判斷哪些措施符合 AEO 的制度目的：海關對符合資格的業者提供便利或優惠安排。四個選項中，只有 preferential 能表達這種待遇。

選項分析

• (A) predatory：意為「掠奪性的、剝削性的」，常用於描述不公平競爭或侵略性行為，與海關提供給 AEO 的措施語意不合。

核心觀念

本題考進口貨物的海關完稅價格與「交易價格」的英文術語。依 WTO《關稅估價協定》的交易價格定義，進口貨物的海關完稅價格以貨物出口至進口國時，實際已付或應付的價格為基礎，並依相關規定調整。這個價格稱為 transaction value。

解題方法

句中已直接說明空格後的意思是「貨物出口至進口國時實際已付或應付的價格，並依相關規定調整」。辨認這項定義，即可填入與之對應的固定用語 transaction value（交易價格）。

選項分析

• (A) transmission：意為「傳送、傳輸、傳播」，例如 data transmission（資料傳輸），不是關稅估價的價格類型。
• (B) transportation：意為「運輸、運送」，例如 transportation costs（運輸費用）；

核心觀念

本題考「訂艙後，承運人提供給出口商的裝運安排通知」是哪一種單據。題幹關鍵在於：船艙空間已訂妥（shipping space is booked），承運人接著以一張 reservation slip 告知出口商裝運安排的詳細資料。這描述的是 shipping order（裝運通知／裝運單）。

解題方法

先依單據的用途與開立時點辨認：

• 訂艙完成後，承運人通知出口商裝運安排，對應 shipping order。
• 貨物已交運後，用來證明運送契約及貨物收受、運送事項的文件，則是 bill of lading。
• 交付貨物或提領貨物所需的文件，則是 delivery order。

因此，題幹所述的「訂艙後通知裝運安排」與裝運單的功能相符。

選項分析

• (A) delivery order：交貨單／提貨單，供收貨人或其代理人向承運人提領貨物；不是訂艙後告知出口商裝運安排的預約通知。

核心觀念

本題考查入境旅客通關時的 green channel（綠線通道） 用語，以及申報義務。旅客選擇綠線通道，表示沒有須申報的應稅物品或禁止輸入物品；題幹的 without declaration（無須申報）正是判斷線索。

解題方法

先看句意：「要不經申報通過 ____，入境旅客不得攜帶應稅或禁止物品。」再比對各選項的通關功能：

• green channel 是供無申報物品的旅客通行。
• 若攜有應申報物品，應走申報通道並辦理申報。

因此空格應填入 green channel。

選項分析

• (A) quarantine counter（檢疫櫃檯）：處理檢疫相關事項，例如需申報或查驗的動植物、食品等，不是供旅客選擇是否申報的通關通道。

核心觀念

本題考 duty exemption（免稅） 的固定搭配，以及理解句意。句中 duty 指關稅，exemption 指免除、豁免；duty exemption 即「關稅免徵」。

涉及法規時，應以命題當年（民國 109 年）法規為準。題幹提供的條件是：入境旅客攜帶的樣品，其海關完稅價格總額不超過新臺幣 12,000 元時，得免徵關稅。

解題方法

先判斷空格需要表達的意思：若符合價格上限，樣品可獲得關稅上的「免除」。四個選項中，只有 exemption 能與 duty 組成表示「免稅」的搭配。

完整句意為：「入境旅客攜帶的樣品，若海關完稅價格總額不超過新臺幣 12,000 元，得予免徵關稅。」

選項分析

核心觀念

本題考「原產地標示」的英文用語。句意是：「所有出口產品都應在產品本身，或其內、外包裝上，以醒目且持久的方式標示 ____。」其中 conspicuous 是「醒目、明顯的」，durable 是「持久、耐久的」。

解題方法

先看空格在句中的位置：產品或包裝上要標示的是一項資訊，而 country of origin（原產國、原產地）正是常見的產品標示內容。整句可譯為：「所有出口產品均應在產品本身或其內、外包裝上，以醒目且持久的方式標示原產地。」

選項分析

• (A) country of origin：正確。 意為「原產國／原產地」，符合產品或包裝上應標示的資訊，也與 marked 搭配自然。
• **(B) packing list：錯誤。

核心觀念

本題考「推廣貿易服務費」的計徵基礎，以及國際貿易條件的價格範圍。題幹提到進口貨物按 0.04% 計收服務費，應判斷其計算基礎是貨物的哪一種價格。

以命題當年（民國 109 年）法規與計徵方式為準，進口推廣貿易服務費以進口貨物的 CIF 價值為基礎，按題目所列費率計算。

解題方法

依國際貿易條件判斷各價格包含的費用：

• FOB：貨物裝上船前的價格。
• CFR：FOB 價格加上海運費。
• CIF：CFR 價格再加上保險費，也就是包含成本、保險及運費的價格。

進口貨物的計徵基礎包含貨價、運費與保險費，因此題幹空格應填 CIF。

選項分析

核心觀念

本題考國際貿易條件中貨價的計算基礎。FAS、FOB、CFR、CIF 都是 Incoterms 貿易條件：

• FOB（Free On Board，船上交貨價）：貨價不包含海運費及保險費。
• CFR（Cost and Freight，成本加運費）：貨價包含運費，不包含保險費。
• CIF（Cost, Insurance and Freight，成本、保險費加運費）：貨價包含運費及保險費。
• FAS（Free Alongside Ship，船邊交貨價）：貨物交至船邊，交貨責任早於 FOB。

題幹以「價值超過等值美金 5,000 元」作為郵包貨物須辦理報關的門檻，所指的計價基礎是 FOB 價值。

解題方法

先辨認題幹空格前的 value 是哪一種貿易條件下的貨物價值。

核心觀念

本題考「不完整文件」的英文用字，以及句子中的詞義搭配。句意為：申請人就關稅估價預先審核提出不完整文件時，應於 30 日內補正該文件。

advance ruling on Customs valuation 指「關稅估價預先審核」；remedy such document 在此指補正該文件。題目未要求適用特定法條，故無須援引法規。

解題方法

先看空格後的 documents：空格要填入能描述文件狀態或種類的形容詞。再依句意判斷，後半句要求申請人於期限內補正文件，因此前面最合理的是「不完整的文件」。

選項分析

• (A) incomplete：不完整的。 符合句意，incomplete documents 即「不完整的文件」，與後續「應於 30 日內補正」相呼應，正確。

核心觀念

本題考「外銷品原料進口時繳納的稅捐，得辦理沖退的範圍」。依命題當年（民國 109 年）相關規定，原料用於外銷貨品時，得沖抵或退還的稅捐包括進口關稅、貨物稅及營業稅。題幹列出前兩種稅，空格應填第三種。

解題方法

先辨認題幹中的 raw materials for export goods（外銷品原料）及 offset or refunded（沖抵或退還），即可判斷題目詢問的是外銷品原料的沖退稅範圍。依上述規定，三項稅捐為：

$$\text{進口關稅}+\text{貨物稅}+\text{營業稅}$$

因此應選 business tax，即營業稅。

選項分析

• (A) corporate tax：錯誤。 Corporate tax 指公司稅或法人所得相關稅捐，不在題目所問的外銷品原料沖退稅範圍內。

核心觀念

本題考《保稅倉庫設立及管理辦法》中「得存儲」與「不得進儲」的貨物種類。保稅倉庫可存放多種貨物，但法規明列不得進儲的物品；題目問的是哪一類屬於禁止項目。

以下以命題當年（民國 109 年）法規為準。當時《保稅倉庫設立及管理辦法》第 3 條列出得存儲的貨物，第 4 條列出不得進儲的物品。現行法已修正，作答本題仍依民國 109 年規定判斷。

解題方法

先辨認各選項的貨物種類，再對照法規第 3 條與第 4 條：

• 第 3 條明列可存儲的項目，包括展覽物品、修護貨櫃或貨盤用材料，以及供檢驗、整理、分割、裝配或重裝的貨物。
• 第 4 條明列不得進儲的項目，包括舊車零組件、廢鐵、廢五金及其他廢料。

因此，符合第 4 條禁止規定的選項即為答案。

選項分析

(A) Parts and components of used vehicles, scrap iron, and scrap metal

核心觀念

本題考「菸酒稅」與菸品「健康福利捐」的代徵關係，並考查相關英文用語。

以命題當年（民國 109 年）法規為準，《菸酒稅法》第 22 條規定，菸品依《菸害防制法》應徵的健康福利捐，由菸酒稅稽徵機關在徵收菸酒稅時代徵。因此，題幹所說的 collecting agencies 會在徵收菸酒稅時一併收取的項目，就是菸品健康福利捐。現行法已修正。

解題方法

先抓題幹關鍵片語 along with the taxes，意思是「連同稅款一併」。再對照法規：菸酒稅稽徵機關代徵菸品健康福利捐，與菸酒稅同時徵收。

選項中的 health and welfare surcharges 對應「健康福利捐」；此處的 surcharge 指附加徵收的款項，正符合題幹所述。

選項分析

核心觀念

本題考「專責報關人員」相關的業者名稱與業務分工。句子中的關鍵線索是 Customs clearance（通關、報關）與 tariff payment processing agency operations（代理辦理關稅繳納）。代理進出口貨物辦理報關及相關關稅事項，對應 Customs broker（報關業者）。

解題方法

先找出句子的主要業務：該企業參與進出口貨物的「通關」及「關稅繳納代理」作業。再比對各選項的業務範圍：報關業者的核心工作是代理客戶辦理進出口報關及通關相關手續，因此選 A。

選項分析

• (A) A Customs broker：正確。指報關業者，代理進出口貨物辦理報關及通關相關作業，符合題幹描述。

核心觀念

本題考 字形相近的單字辨義，並考查 provide Customs with ... 的語意搭配。句意是：「每一位已登記的貨運承攬業者都應向海關提供一筆＿＿。」

deposit 作名詞時可指「押金、保證金、存款」，放入句中表示貨運承攬業者須向海關提供一筆押金，符合句意。

解題方法

先看空格前的 a：空格需要填入可作可數名詞、且能作為 provide Customs with 受詞的字。再依句意判斷，貨運承攬業者向海關提供的應是具有擔保功能的款項，因此選「押金、保證金」之意的 deposit。

選項分析

核心觀念

本題考「報關」相關字彙，尤其是 consignment（貨物、託運貨物）與表示「收貨人」或「寄貨人」的人員名詞之區別。

句意是：「進出口快遞貨物的申報，應透過經海關的加值網路線上傳輸至海關。」空格須填入能修飾 Declarations、表示申報所涉貨物的名詞。

解題方法

先看空格後方的 shall be online transmitted to Customs，主詞是 Declarations（申報資料）。空格前的 import and export express ____ 則說明申報的對象是什麼。

選項中，consignment 指貨物或託運貨物，常見搭配包括 express consignment（快遞貨物）。因此 import and export express consignments 表示「進出口快遞貨物」，語意及報關情境均吻合。

選項分析

核心觀念

本題考「提單（bill of lading）」的種類與用語。題幹描述貨物交由船公司裝上指定船舶時，外觀及狀況良好、沒有註記瑕疵的提單，稱為 clean bill of lading（清潔提單）。此處的 clean 指提單未載明貨物或包裝有明顯缺陷，不是指貨物經過清潔。

解題方法

先抓題幹的關鍵片語：in perfect condition（狀況良好）。在海運與報關英文中，貨物裝船時沒有明顯瑕疵註記，對應的固定用語是 clean bill of lading。因此選擇 (B) clean。

選項分析

• (A) closed：closed bill of lading 不是表示貨物狀況良好的標準提單用語；

核心觀念

本題考「總額、合計金額」的英文搭配。句中的 in a(n) ____ value 表示所攜帶新臺幣的「合計價值」，應使用 aggregate value，即「總額、合計價值」。

解題方法

先看句意：旅客若攜帶的新臺幣「合計金額」超過新臺幣 10 萬元，就必須向海關申報。表示多筆現金加總後的總額，英文慣用 aggregate value。

句意可譯為：「旅客若攜帶新臺幣現金的合計價值超過新臺幣 10 萬元，須向海關申報。」

選項分析

• (A) face：face value 指「票面價值」，常用於鈔票、票券或債券標示的面額；此處要表達的是攜帶金額的合計，不是票面價值。

核心觀念

本題考查電子封條（electronic seal）的類型判別，關鍵在於封條是否內建主動式無線發射器，以及是否會主動傳送訊號。

題幹指出，該封條「沒有內嵌主動式無線通訊發射器，且不會主動傳送訊號」，符合 被動式電子封條（passive electronic seal） 的定義。

解題方法

先抓題幹中的兩個判斷線索：

• without embedded active transmitter：沒有內嵌主動式發射器。
• no signal is transmitted actively：不會主動傳送訊號。

再比對選項中的封條類型。被動式電子封條沒有主動發射訊號的功能，因此與題幹描述相符。

選項分析

核心觀念

本題考「經濟衰退」相關字彙，並以句意判斷空格中需要填入的名詞。句中提到全球經濟衰退（global recession）以及 COVID-19 對世界經濟的衝擊，語意指向經濟進一步陷入嚴重蕭條。

解題方法

先看搭配與語意：drag ... into a ____ 表示「把……拖入某種狀態」。前文已說全球衰退，後文描述疫情可能使世界經濟陷入更嚴重的經濟低迷，因此空格應填表示「經濟大蕭條」的名詞。

選項分析

• (A) recovery 復甦：指經濟從低迷中回升。drag the world economy into a recovery 與「拖入復甦」的語意不合。

核心觀念

本題考代名詞 those 的指代與替代用法。Those 可代替前文已提過的複數名詞，避免重複；本句中的 those 指的是後面的複數名詞片語 regulations regarding clearance and management of importation and exportation，意思是「前述有關進出口通關與管理的規定」。

本題涉及《關稅法》的適用規定，以下以命題當年（民國 109 年）法規為準。

解題方法

先看空格所在片語：to ____ of transshipment and transited goods。介系詞 to 後面需要接名詞性成分；空格後的 of transshipment and transited goods 是介系詞片語，補充說明「那些規定」適用於何種貨物。

填入 those 後，句子可理解為：

Regulations regarding clearance and management of importation and exportation under Customs Act shall apply mutatis mutandis to those of transshipment and transited goods.

其中 those of transshipment and transited goods 指「轉運及通過貨物的相關規定」，those 代替前面的 **re

核心觀念

本題考 字義搭配與句意判讀。空格前有 local（地方的、當地的），後接 development（發展），要選出能和 development 合理搭配，且符合禁止輸入動植物這項措施目的的詞語。

解題方法

句意是：「為了保護當地的＿＿發展，禁止從特定地區或在一定數量範圍內輸入動植物。」

禁止輸入特定動植物，通常是為了保護當地農業免受外來病蟲害或競爭影響。依官方答案，空格應填 agriculture industry，整體指「農業產業發展」。

選項分析

• (A) environment：意為「環境」。local environment development 不符合自然的英文搭配；通常會說 environmental protection（環境保護）或 local environmental development（地方環境發展）。此處措施目的對應農業產業發展，故不選。
• (B) innovation：意為「創新」。

核心觀念

本題考「海關監視押運」費用的計算基準。題幹指出貨櫃在不同關區間接受海關押運，詢問押運費依據何者核計；關鍵在於押運服務涵蓋的運送路程，因此應看押運的距離。

解題方法

先辨認題幹中的 escort transportation（押運運送）是以路程提供的服務，再判斷哪個選項能反映押運所經過的範圍。路線愈長，押運所需投入的時間與勤務通常愈多，因此以距離作為費用計算基準，符合題意及官方答案。

本題涉及海關押運費用規定，解題以命題當年（民國 109 年）法規及考試答案為準。

選項分析

核心觀念

本題考動詞與語境的搭配。句意是：「這是聯邦監獄系統中，已知第一位感染該疾病的在監收容人。」空格後的 in the federal prison system 說明該名 inmate 正被拘禁於聯邦監獄系統中，因此應選表示「拘留、羈押」的 detained。

解題方法

先看句型：an inmate ____ in the federal prison system，空格修飾 inmate，可用過去分詞形成分詞片語，描述這名收容人的身分或處境。再依語意判斷，inmate 指監所收容人，與「被拘留、被羈押」相符。

全句可理解為：

這是聯邦監獄系統中，已知第一位感染該疾病的受拘留收容人案例。

選項分析

• (A) retained：retain 意為「保留、留住、聘用」。an inmate retained in the federal prison system 不符合此處要表達的

核心觀念

本題考查檢查相關情境中的英文搭配，以及形容詞與 inspection notice（檢查通知） 的語意關係。句意是：申請人收到某種檢查通知後，可在 15 日內向檢查機關申請免費複驗。

解題方法

先看後半句的 re-inspection at no cost（免費複驗）。既然可以申請複驗，前一次檢查結果應是不合格或不令人滿意，因此通知應為 unsatisfactory inspection notice，即「不合格檢查通知」或「檢查結果不滿意通知」。

選項分析

核心觀念

本題考 keep + 受詞 + 形容詞 的用法。這個句型表示「使某人或某物維持某種狀態」。句中受詞是 all information transmitted through the Customs-Port-Trade (CPT) Single Window，意為「所有透過關港貿單一窗口傳送的資訊」；空格應填能描述資訊狀態的形容詞。

confidential 是形容詞，意為「機密的、保密的」。keep information confidential 即「對資訊保密」，符合海關人員應保守傳輸資訊的語意。

解題方法

先找出句子的主要結構：

Customs personnel shall keep ____ all information …

keep 後接受詞 all information，空格需補上說明這些資訊應維持何種狀態的字。再依上下文判斷：海關人員對透過單一窗口傳送的資訊，應予以保密。因此選 confidential。

選項分析