109 外交特考三等 外交領事人員德文組 外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(德文) 考古題詳解
第 一 題20 分
德翻中：
US-Präsident Trump will 12.000 Soldaten aus Deutschland abziehen.
Schon länger hatte US-Präsident Donald Trump angekündigt, in Deutschland stationierte Soldaten abzuziehen – nun sind die konkreten Zahlen zur Truppenreduzierung deutlich höher als zunächst angenommen. Rund 12.000 Soldaten sollen Deutschland verlassen, 6.400 von ihnen in die USA zurückkehren und 5.600 in andere Nato-Staaten verlegt werden. In Deutschland und den USA haben die Pläne für Aufsehen und Diskussionen gesorgt. US-Verteidigungsminister Mark Esper nennt vor allem die Stärkung der Nato als Argument. Präsident Trump hatte die Abzugspläne wiederholt mit Kritik an den deutschen Verteidigungsausgaben verbunden. Deutschland hat diese zuletzt deutlich erhöht, verfehlt mit rund 1,5 Prozent seines Bruttoinlandsprodukts aber das in der Nato gemeinsam vereinbarte Ziel von 2 Prozent, dem die Staaten sich bis 2024 annähern sollen.
Stimmen aus der deutschen Politik verweisen auf die große wirtschaftliche und menschliche Verbundenheit der deutschen Bevölkerung mit den stationierten US-Streitkräften. Auch strategische Gründe für den Abzug überzeugen nicht: „Aus Sicht der USA und der Nato war der Standort Deutschland optimal. Es gibt keinen militärischen Grund für den Abzug“, sagt etwa Bayerns Ministerpräsident Markus Söder.
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題為外交特考德文組經典的「國際時事新聞編譯與筆譯（德翻中）」，選材出自德國主流媒體（如《時代週報》（Die Zeit）或《明鏡周刊》（Der Spiegel）等）針對 2020 年（民國 109 年）時任美國總統川普宣布自德國撤軍的外交與安全政策報導。本題核心評量重點包含：
- 德語新聞體情態助動詞之特殊表意：
- 情態助動詞 sollen 在新聞語體中表「規劃、安排、據稱或預期發生的官方指令」，不可僵化譯為「應該」。
- 情態助動詞 wollen 用於第三人稱時表「主觀意圖、宣稱或企圖」。
- 擴展分詞定語（Erweitertes Partizipialattribut）的解構與重組：
- 例如
in Deutschland stationierte Soldaten（駐德美軍／駐紮於德國的士兵）與das in der Nato gemeinsam vereinbarte Ziel von 2 Prozent（北約共同議定的百分之二目標），德語習慣將長定語置於名詞之前，中文則須視語流進行後置或化為獨立子句。
- 框架結構（Satzklammer）中的並列省略與動詞支配（Rektion der Verben）：
- 助動詞省略（Ellipsen）：
sollen同時支配三個動詞不定詞（verlassen,zurückkehren,verlegt werden）。 - 介系詞與動詞搭配：
sorgen für + Akk.（引發、引起）、verbinden mit + Dat.（將……與……相連結）、verweisen auf + Akk.（指出、強調）、sich annähern + Dat.（接近、靠攏）。
- 外交與國際關係專門術語精確性：
- 包含國際組織（Nato／北約）、經濟指標（Bruttoinlandsprodukt／國內生產毛額）、防務概念（Verteidigungsausgaben／國防支出）、以及德國聯邦體制下的官銜職稱（Ministerpräsident／邦總理）。
解題方法
翻譯德語長難句與新聞稿時，應遵循「語法拆解、邏輯梳理、專業對譯、中文重構」四步法：
- 動詞定位與句型框架切分： 德語為框架語言，動詞的變位成分（Konjugierter Teil）與非變位成分（Infinitiv / Partizip II）分置於句中與句尾。解題時首要標出主要子句的主詞與動詞，再劃分出附屬子句（如關係子句、不定詞子句）。
- 長修飾語之結構還原： 遇到分詞定語時，先找出被修飾的名詞核心，再將前置的修飾語轉化為關係子句思考，最後依照中文「定語不宜過長」的習慣，適度拆分為流暢的順譯句。
- 時態與語氣傳神轉換：
文中混合使用了過去完成式（Plusquamperfekt，如
hatte angekündigt、hatte verbunden，表示動作先於基準時間點發生）、現在完成式（Perfekt）與現在式。中文沒有動詞形態變化，須善用副詞（如「先前即已」、「過去曾多次」）表現相對時態。 - 外交文體之語域（Register）修飾： 避免英文字面直譯與口語俗稱，使用台灣外交官署公文與主流嚴肅媒體慣用的專有名詞與典雅句式。
句型與語法深入剖析
本題為非選擇題，以下針對文章各句之文法難點、句型結構與詞彙選擇進行逐句剖析：
標題
- 原文：US-Präsident Trump will 12.000 Soldaten aus Deutschland abziehen.
- 語法剖析：
will ... abziehen：情態動詞 wollen 用於標題，表示「計畫／有意撤出」。德語標題常以現在式表示即將推行之政策。aus Deutschland abziehen：abziehen 為可分動詞，在此支配受詞 Soldaten 與方向補語 aus ...。
第一段
-
第一句：Schon länger hatte US-Präsident Donald Trump angekündigt, in Deutschland stationierte Soldaten abzuziehen – nun sind die konkreten Zahlen zur Truppenreduzierung deutlich höher als zunächst angenommen.
-
語法剖析：前半句為過去完成式（hatte angekündigt），接帶 zu 不定詞子句（abzuziehen）；
in Deutschland stationierte為分詞定語修飾Soldaten。後半句為破折號引導的轉折對比句，als zunächst angenommen為省略句（完整形式為 als zunächst angenommen worden war）。 -
關鍵術語：Truppenreduzierung（裁軍、縮減軍力）。
-
第二句：Rund 12.000 Soldaten sollen Deutschland verlassen, 6.400 von ihnen in die USA zurückkehren und 5.600 in andere Nato-Staaten verlegt werden.
-
語法剖析：sollen 表示「官方既定計畫／預計將」。此句出現典型的德語修辭省略：sollen 支配三個平行並列的動詞片語：
Deutschland verlassen（主動）in die USA zurückkehren（主動）in andere Nato-Staaten verlegt werden（被動）
-
關鍵術語：Nato-Staaten（北約會員國／北約成員國）。
-
第三句：In Deutschland und den USA haben die Pläne für Aufsehen und Diskussionen gesorgt.
-
語法剖析：動詞片語
für Aufsehen sorgen意為「引起轟動／引發各界矚目」，在此與Diskussionen並列，宜合譯為「引發各界高度關注與廣泛討論」。
第 二 題25 分
中翻德：
綠色（環保的）氫氣被認為是因應氣候變化的神器。氫氣策略的出爐，意味著德國正要加強氫氣生產。氫被認為是一種神奇的物質，它在引擎或燃料電池中，在加入氧氣後燃燒變成純水。它可以用管線運輸，也可以液化後用油輪運輸。它易於儲存，可以在任何地方替代化石燃料：如在卡車、汽車或火車，以及在生產鋼鐵、水泥或化學物質時。
早在 20 年前，德國就希望氫能在幾年內儘可能地取代汽油和柴油。但目前，德國大約 14,500 個加油站中只有不到 100 個有提供氫氣，現在這種狀況會改變。2020 年 6 月，德國政府通過了國家氫氣策略。7 月初，歐盟也跟進。這兩個計畫旨在帶動發展此種友善氣候的燃料。德國和歐盟尤其關注綠色（環保的）氫氣，由於它是用再生能源生產的，因此無損氣候。所需能源來自能夠大量生產太陽能或風能的國家，例如摩洛哥等。
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題為典型的政經時事與能源外交題材，測驗考生將具專業政策色彩之中文化為地道、精確德語書面語（Schriftsprache）的能力。核心命題重點與文法架構包括：
- 專業領域詞彙與複合名詞（Komposita）：能源轉型（Energiewende）情境下的關鍵名詞，如「綠色氫氣」（grüner Wasserstoff）、「燃料電池」（die Brennstoffzelle）、「化石燃料」（fossile Brennstoffe）、「再生能源」（erneuerbare Energien）及官方政策名稱「國家氫氣策略」（die Nationale Wasserstoffstrategie）。
- 被動態與被動替代形式（Passiversatzformen）：德語新聞體中頻繁運用被動態或高階替代結構（如
sich lassen + Infinitiv、sein + zu + Infinitiv），避免主動主詞泛濫並增加客觀專業感。 - 動詞固定介系詞搭配與成語化動詞（Feste Nomen-Verb-Verbindungen / Verben mit Präpositionen）：
- 「被認為是……」：
gelten als + Nominativ/angesehen werden als - 「燃燒變成……」：
verbrennen zu + Dativ - 「寄望於……」：
hoffen auf + Akkusativ - 「旨在……」：
abzielen auf + Akkusativ - 「跟進（政策行動）」：可分動詞
nachziehen - 「著眼於／押寶於……」：
setzen auf + Akkusativ
- 時態與語氣的精準銜接：回溯歷史背景採過去時（Präteritum，如 hoffte, verabschiedete, zog nach）；描述物理化學性質與客觀現狀採現在時（Präsens，如 gilt, verbrennt, lässt sich）；表達政策規劃與意圖則結合情態動詞（如 soll, will）或後續條件句虛擬式二式（Konjunktiv II，如 ersetzen würde）。
解題方法
翻譯時應依循「概念重組」而非「逐字直譯」原則，將長句依德語新聞語法重構：
- 第一段：氫能的物理特性與應用潛力
- 第一句：「綠色（環保的）氫氣被認為是因應氣候變化的神器。」
- 「神器」在此為新聞譬喻，指解決危機的關鍵解方，對應德語政經專有名詞 Wundermittel（特效藥／萬靈丹）或 Allzweckwaffe（萬能利器）；「因應氣候變化」譯為 im Kampf gegen den Klimawandel。
- 譯法採：
Grüner (umweltfreundlicher) Wasserstoff gilt als Wundermittel im Kampf gegen den Klimawandel. - 第二句：「氫氣策略的出爐，意味著德國正要加強氫氣生產。」
- 「策略的出爐」可轉化為名詞化片語 Der Beschluss der Wasserstoffstrategie 或 Die Verabschiedung der Wasserstoffstrategie；「加強生產」可使用動詞 verstärken、ausbauen 或 ankurbeln。
- 第三句：「氫被認為是一種神奇的物質，它在引擎或燃料電池中，在加入氧氣後燃燒變成純水。」
- 前半句「神奇的物質」譯為 ein Wunderstoff 或 eine magische Substanz；後半句「在加入氧氣後燃燒變成純水」是典型化學反應描述，使用無連詞條件句或時間狀語引導：
Verbrennt er in Motoren oder Brennstoffzellen unter Zugabe von Sauerstoff, entsteht reines Wasser.或...verbrennt er unter Zugabe von Sauerstoff zu reinem Wasser.。 - 第四句：「它可以用管線運輸，也可以液化後用油輪運輸。」
- 考驗被動替代句型。德語新聞慣用
lässt sich + Infinitiv取代單純的kann transportiert werden，文體更為雅緻：Er lässt sich per Pipeline transportieren oder in verflüssigter Form mit Tankschiffen befördern.。 - 第五句：「它易於儲存，可以在任何地方替代化石燃料：如在卡車、汽車或火車，以及在生產鋼鐵、水泥或化學物質時。」
- 「易於儲存」採
ist leicht zu speichern或lässt sich leicht speichern；列舉實例時以etwa in... sowie bei der Herstellung von...銜接，體現精確介系詞支配（車輛載具用 in，工序製程用 bei der Herstellung von）。
- 第二段：政策演進、現況與國際布局
- 第六句：「早在 20 年前，德國就希望氫能在幾年內儘可能地取代汽油和柴油。」
- 「早在 20 年前」譯為 Bereits vor 20 Jahren；「希望……」搭配 hoffen darauf, dass...，因從屬子句指涉過去當時對未來的期望，動詞採用虛擬式二式
ersetzen würde或過去時ersetzen sollte。 - 第七句：「但目前，德國大約 14,500 個加油站中只有不到 100 個有提供氫氣，現在這種狀況會改變。」
- 數據對比結構：
von den rund 14.500 Tankstellen in Deutschland bieten weniger als 100 Wasserstoff an.；後半句「現在這種狀況會改變」採用情態動詞 sollen 表現既定政策走向：Das soll sich nun ändern.。 - 第八、九句：「2020 年 6 月，德國政府通過了國家氫氣策略。7 月初，歐盟也跟進。這兩個計畫旨在帶動發展此種友善氣候的燃料。」
- 「通過」採用 verabschieden 或 beschließen；「歐盟也跟進」使用外交慣用語
zog die Europäische Union (EU) nach；「旨在」使用abzielen auf + Akkusativ或darauf abzielen, ... zu fördern/voranzutreiben。 - 第十、十一句：「德國和歐盟尤其關注綠色（環保的）氫氣，由於它是用再生能源生產的，因此無損氣候。所需能源來自能夠大量生產太陽能或風能的國家，例如摩洛哥等。」
- 「尤其關注」使用
setzen vor allem auf + Akkusativ；「無損氣候」以動詞片語das Klima schonen、ohne das Klima zu belasten或形容詞klimaneutral表達；
第 三 題30 分
作文：
Wege aus der Corona-Krise
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題為民國 109 年公務人員特種考試外交領事人員（三等・德文組）之德文作文申論題，配分比重高，旨在評量應考人是否具備撰寫高階政策評論（Kommentar/Erörterung）的德語表達能力與外交政策素養。評閱核心在於：
- 德語高階篇章組織能力（C1/C2 等級）：
- 結構完整性：具備清晰的導論（Einleitung）、本論（Hauptteil）與結論（Schluss）。
- 語域（Register）掌控：運用嚴謹的外交與政經學術語域（gehobenes Register），避免口語化表達。
- 語法與銜接（Kohäsion & Kohärenz）：靈活運用複合句、虛擬式二式（Konjunktiv II）、被動式替代句型（如
lässt sich + Infinitiv、sein + zu + Infinitiv）與高階篇章銜接詞。
- 外交官應具備的宏觀視野與政策思維：
- 審題關鍵詞為複數名詞「Wege（途徑、出路）」，要求提出多元、立體之解方，不可單一化。
- 命題時空背景為民國 109 年（2020 年），正值全球新冠疫情肆虐初期至中期。外交領事人員答題必須跳脫個人衛生或微觀防護，將視野拉高至「全球公衛治理（globale Gesundheitsgovernance）」、「綠色與數位經濟復甦（grüne und digitale Transformation）」以及「國際多邊主義（Multilateralismus）與供應鏈韌性（Lieferkettenresilienz）」。
解題方法
本題採「問題分析—政策建構—宏觀展望」之論證架構，將「出路（Wege）」歸納為三大支柱（Drei-Säulen-Modell）：
- 引言（Einleitung）：
- 破題背景：點出疫情為二次世界大戰以來最嚴峻的全球轉折點（Zäsur），危機已外溢為跨領域的總體衝擊。
- 核心論點（These）：化解危機不能僅仰賴封閉的國家自保，而需建構三條出路：醫療科技與公平分配、綠色經濟轉型、深化的全球多邊合作。
- 本論（Hauptteil）：
- 第一途徑（公衛與醫療層面）：從防堵走向全球疫苗分配。批判疫苗民族主義（Impfstoffnationalismus），主張強化 COVAX 機制與世界衛生組織（WHO）的改革，確保醫療物資分配之公平性。
- 第二途徑（經濟與產業層面）：將振興方案與長期永續掛鉤。以歐盟「下一代歐盟（NextGenerationEU）」振興基金為例，說明各國應加速推動綠色與數位轉型，提升供應鏈抵抗未來外部衝擊的韌性。
- 第三途徑（外交與國際秩序層面）：抗擊孤立主義與專制假訊息。強調透明度與理念相近國家（gleichgesinnte Staaten）之情資分享，重塑多邊互信。
- 結論（Schluss）：
- 重申綜整：化危機為轉機（Krise als Chance）。
- 前瞻期許：走出危機的目標並非重返舊常態，而是建立一個更具韌性、公平與永續的世界秩序。
選項分析
本題為申論寫作題，並無選擇題之客觀選項。針對審題立論的角度選擇，分析如下：
- 角度一：純個人衛生與防疫生活型態（如配戴口罩、保持社交距離、居家辦公）
- 評析：不予採用（立意過窄）。此角度僅觸及日常生活現象，缺乏外交官應展現的國家政策與地緣政治高度，無法展現專業術語儲備，難獲高分。
- 角度二：單向聚焦醫療研發與邊境封鎖
- 評析：不予採用（論述偏狹）。題目為複數型「Wege」，若僅著眼於邊境管控與疫苗研發，忽略經濟復甦機制與國際合作，將使文章論證單薄，未能回應題目深層意涵。
- 角度三：整合「全球公衛多邊治理」、「綠色數位經濟振興」與「國際民主同盟互助」
- 評析：最佳切入點（高度契合命題期待）。此角度全方位涵蓋公共衛生、國際經貿與外交戰略，精準呼應外交領事人員的職能要求，兼具專業度與深度。
解題技巧
- 高分字彙與搭配詞替換：
- 避免使用口語詞彙如 helfen, gut machen, kaputt gehen；換用外交政經專業動詞與名詞：überwinden（克服）、eine Zäsur markieren（標誌時代斷裂）、Maßnahmen ergreifen（採取措施）、Katalysator（催化劑）、Resilienz（韌性）、Multilateralismus（多邊主義）。
- 句型架構設計：
- 適度運用名詞化結構（Nominalstil）精煉概念，例如：zur Bewältigung der sozioökonomischen Folgen。
- 善用副詞與片語維持段落推進：Erstens... Zweitens... Drittens..., Vor diesem Hintergrund, Nicht zuletzt, Folglich。
- 善用虛擬式二式（Konjunktiv II）與情態動詞表達政策訴求，如：Es gilt zu gewährleisten..., Müsste als Chance begriffen werden...。
- 常見陷阱與扣分地雷：
- 篇幅失衡：背景陳述過多，導致具體「出路（Wege）」篇幅過短。必須確保本論的對策分析佔全篇 以上。
- 性數格與框形結構失誤：德語名詞性別與動詞框架結構（Satzklammer / Nebensatz-Endstellung）為外特評分底線，寫作時務必注意受詞格位（如 helfen 接與格 Dativ、介系詞支配格位）及從屬子句動詞置於句尾。
【答案】
德文範文（Mustertext）
Wege aus der Corona-Krise
Die COVID-19-Pandemie stellt die internationale Gemeinschaft vor die tiefgreifendste Zäsur seit dem Zweiten Weltkrieg. Sie ist längst nicht mehr nur eine sanitäre Notlage, sondern hat sich zu einer vielschichtigen Krise ausgewachsen, welche die Weltwirtschaft, gesellschaftliche Strukturen und das multilaterale System fundamental erschüttert. Um tragfähige Wege aus dieser beispiellosen Krise zu bahnen, bedarf es eines koordinierten Ansatzes, der weit über rein nationale Notverordnungen hinausreicht und auf drei wesentlichen Säulen beruht: gesundheitliche Solidarität, nachhaltige Wirtschaftstransformation und die Wiederbelebung des Multilateralismus.
Erstens liegt der unmittelbare Schlüssel zur Krisenüberwindung in einer gerechten globalen Gesundheitspolitik. Die Entwicklung hochwirksamer Impfstoffe markiert zweifelsohne einen wissenschaftlichen Meilenstein. Solange jedoch ein kurzsichtiger Impfstoffnationalismus vorherrscht, bleibt die Menschheit
第 1 題1 分
Sag mir bitte, ____ Märchen deine Tochter am liebsten mag!
核心觀念
本題考關係限定詞的選用、名詞的性數格，以及間接問句的語序。
句子中的「Märchen」是中性單數名詞，動詞「mag」的受詞須用第四格。問句想問的是「你的女兒最喜歡哪一個童話」，因此要用能配合名詞的疑問限定詞「welch-」。中性單數第四格形式為 welches。
解題方法
先找出空格後的名詞「Märchen」，判斷其性數格：
- 「das Märchen」為中性單數。
- 「mag」的主詞是「deine Tochter」，而「Märchen」是「mag」的受詞，因此用第四格。
- 「welch-」作疑問限定詞時，須依名詞的性、數、格變化；中性單數第四格為「welches」。
「Sag mir bitte」後接間接問句，語序為「疑問詞＋主詞＋其他成分＋動詞置句末」；因此「welches Märchen deine Tochter am liebsten mag」語序正確。
整句意為：「請告訴我，你女兒最喜歡哪個童話！」
選項分析
第 2 題1 分
A: Herr Grebner, können Sie Frau Weber diese Briefe übersetzen?
B: Ja, ich kann ____ übersetzen.
核心觀念
本題考德文人稱代名詞的格位與語序。動詞 übersetzen 在句中有兩個受詞：
- diese Briefe「這些信」是直接受詞，屬第四格（Akkusativ），代名詞為 sie。
- Frau Weber 是「替她」翻譯信件的對象，屬第三格（Dativ）；以人稱代名詞代替時，sie（她）第三格為 ihr。
因此，完整句意是：「是的，我可以替她翻譯這些信。」
解題方法
先辨認兩個受詞各自的格位，再將名詞片語換成人稱代名詞：
- diese Briefe 回答「翻譯什麼？」是第四格，複數代名詞為 sie。
- Frau Weber 回答「替誰翻譯？」是第三格，陰性單數代名詞為 ihr。
- 兩個代名詞並用時，若兩者都是代名詞，第四格通常置於第三格之前：Akkusativ + Dativ，故為 sie ihr。
完整句為：Ja, ich kann sie ihr übersetzen.
選項分析
第 3 題1 分
Unsere Firma garantiert ____, dass Sie immer nur strengstens kontrollierte Ware deutscher Herkunft erhalten.
核心觀念
本題考查動詞 garantieren 與介詞 für 的搭配，以及 dafür 在從句中的指代功能。
für etwas garantieren 表示「為某事作保證、保證某事」。當被保證的內容用 dass 子句表達時，德文以 dafür 作為先行的指示副詞：
für etwas garantieren → dafür garantieren, dass … 保證……、確保……
解題方法
先找出主句的動詞與搭配介詞：garantieren 在此採用 für，句中要填入的是 für + das 的指示副詞 dafür，用來引出後面的 dass 子句。
全句可譯為：「本公司保證，您所收到的商品一律是經過最嚴格檢驗的德國原產商品。」
選項分析
第 4 題1 分
Zum Kampf gegen die Pandemie ist eine Corona-Warn-App zum Download ____.
核心觀念
本題考查德文被動語態與常見動詞搭配。句子中的主詞是「Corona-Warn-App」（新冠警示 App），要表達的是「提供一款新冠警示 App 供下載」，因此應使用 eine App zum Download bereitstellen，意為「提供一款 App 供下載」。
句中 ist … worden 是完成式被動語態的形式：sein + 過去分詞 + worden。完整結構為：
Zum Kampf gegen die Pandemie ist eine Corona-Warn-App zum Download bereitgestellt worden. 為了對抗疫情，一款新冠警示 App 已提供下載。
解題方法
先看句意與動詞搭配：「供下載」通常搭配 bereitstellen，表示把某物備妥並提供使用。再確認被動語態：主詞是被提供的 App，故使用被動形式 bereitgestellt worden，而不是表示某人主動「準備」它的形式。
選項分析
- (A) bereitgestellt worden：正確。 bereitstellen 意為「提供、備妥供使用」。其過去分詞為 bereitgestellt；與 ist … worden 結合，構成完成式被動語態，符合「App 已提供下載」的句意。
第 5 題1 分
Ich möchte diese Weiterbildung machen,
核心觀念
本題考查德文中表達目的的結構：不定詞片語 um … zu + 不定詞，意思是「為了……」。句子的主詞是 ich，因此可以用 um … zu 說明「我想參加這項進修的目的」。
搭配 machen 時，句子可理解為：「我想參加這項進修，為了提升我的職涯機會。」
解題方法
先看主句 Ich möchte diese Weiterbildung machen（我想參加這項進修），再判斷選項能否自然表達這個行動的目的，並檢查各選項的連接詞、語序與動詞形式。
選項 D 的 um … zu verbessern 是目的不定詞片語；verbessern 為不定詞，置於片語末尾，語法正確，語意也與參加進修的目的相符。
選項分析
-
(A) dass ich dort interessante Menschen kennen lernen kann. dass 引導的副句中，變位動詞 kann 放在句末，語序正確。但這是「我可以在那裡認識有趣的人」的內容副句，並非此處要表達的目的結構；接在主句後也無法自然呈現「我參加進修是為了……」的關係。
-
(B) weil ich über den Referenten sehr viel Gutes gehört zu haben. weil 引導原因副句，需使用變位動詞並將其放在句末。
第 6 題1 分
Die Dame im Fernsehen meint, dass wir ____ bekommen.
核心觀念
本題考查德文第四格（Akkusativ）受詞，以及不定冠詞與形容詞在陽性第四格的詞尾變化。
動詞 bekommen（得到、遭遇）在此句中帶直接受詞，問「得到什麼？」因此受詞要用第四格。Winter 是陽性名詞，且句中指一個嚴寒的冬天，採不定冠詞 einen。形容詞 streng 置於陽性第四格不定冠詞後，詞尾為 -en，所以是 einen strengen Winter。
解題方法
先找出 bekommen 的受詞： was bekommen wir?（我們會遭遇什麼？）答案是 einen strengen Winter，因此判定為第四格。
再確認名詞性別與限定詞：
- der Winter：陽性
- 陽性第四格的不定冠詞：einen
- 不定冠詞後的形容詞詞尾：-en
完整句子為：Die Dame im Fernsehen meint, dass wir einen strengen Winter bekommen. （電視上的那位女士認為，我們將迎來一個嚴寒的冬天。）
選項分析
第 7 題1 分
Wenn du in Deutschland umziehst, musst du dich bei den entsprechenden ____ abmelden bzw. anmelden.
核心觀念
本題考德文單字辨析，以及動詞片語 sich bei einer Behörde anmelden/abmelden 的用法。搬家時，須向主管機關辦理遷入或遷出登記；德文的 Behörde 指「行政機關、主管機關」，複數為 Behörden。
解題方法
先看句意：人在德國搬家時，必須向相關的某個單位辦理登記或註銷登記。句中的 sich anmelden 是「登記、報到」，sich abmelden 是「註銷登記、辦理遷出登記」。能同時搭配這兩種行政手續的概括性單位，是「主管機關」，因此應填 Behörden。
選項分析
- (A) Hürden：Hürde 是「障礙、難關」，複數 Hürden。人不會向「障礙」辦理遷入或遷出登記，語意不通。
- (B) Behörden：Behörde 的複數，意為「行政機關、主管機關」。
第 8 題1 分
Es ____ besser gewesen, wenn er ihn vorher gefragt ____.
核心觀念
本題考查德文第二類條件句中，對過去未實現情況的假設。這類句子通常使用第二式虛擬語氣（Konjunktiv II）的完成式：
- 主句：
wäre/hätte + 過去分詞 wenn子句：hätte/wäre + 過去分詞
動詞選用 haben 或 sein，依該動詞完成式的助動詞而定。gewesen 是 sein 的過去分詞；fragen 的完成式則是 hat gefragt。
解題方法
句意是：「如果他事先問過他，事情就會比較好。」這是在假設一件過去沒有發生的事，因此兩個子句都要用第二式虛擬語氣完成式。
主句的動詞是 sein，故用 wäre：
Es wäre besser gewesen ...
wenn 子句的動詞是 fragen，完成式助動詞為 haben，故用 hätte，並依從屬子句語序置於句末、放在過去分詞 gefragt 之後：
... wenn er ihn vorher gefragt hätte.
完整句子為：Es wäre besser gewesen, wenn er ihn vorher gefragt hätte.
選項分析
第 9 題1 分
____ er täglich die Stellenanzeigen liest, findet er keine passende Stelle.
核心觀念
本題考德文從屬連接詞的語意與句型。從屬連接詞引導的子句中，變位動詞置於句末；主句則維持一般語序。
句意為：「儘管他每天閱讀職缺廣告，仍找不到合適的工作。」前後分句有讓步、轉折關係，因此應使用表示「雖然、儘管」的 obwohl。
解題方法
先確認兩個分句的邏輯：每天閱讀職缺廣告，照理說有助於找到工作；但結果卻是找不到合適職缺。這種「有某種條件，結果卻不如預期」的關係，屬於讓步。
填入 Obwohl 後，從屬子句的變位動詞 liest 位於句末，符合德文語序：
Obwohl er täglich die Stellenanzeigen liest, findet er keine passende Stelle.
選項分析
第 10 題1 分
Ich möchte in meinem Urlaub ____ Kirchen ____ Museen besichtigen. Ich möchte gemütlich am Strand liegen und relaxen.
核心觀念
本題考德文的成對連接詞。官方答案 B「weder … noch」 表示「既不……也不……」，用來否定兩個並列項目。句意是：我度假時不想參觀教堂，也不想參觀博物館；我想悠閒地躺在沙灘上放鬆。
解題方法
先看第二句：說話者想在沙灘上休息、放鬆。依官方答案，第一句以 weder … noch 否定兩種觀光行程：
Ich möchte in meinem Urlaub weder Kirchen noch Museen besichtigen. 我度假時既不想參觀教堂，也不想參觀博物館。
weder 放在第一個並列項目前，noch 放在第二個並列項目前；兩者共同構成否定表達。
選項分析
- (A) zwar … aber：表示「雖然……但是……」，用於轉折或讓步。例如：Zwar möchte ich Kirchen besichtigen, aber ich habe keine Zeit.（我雖然想參觀教堂，但是沒有時間
第 11 題1 分
【題組共用題幹】
Corona zwingt zu Urlaub in Deutschland – guter Zeitpunkt für mehr Nachhaltigkeit
Surfen auf Gran Canaria? Campen in Holland? Wanderurlaub in Österreich? ____ der Corona-Krise dürften Fernreisen in diesem Jahr schwierig werden. Die meisten Deutschen werden sich folglich für Urlaub in Deutschland entscheiden. Dadurch wird die Nachfrage für inländische Tourismusangebote wohl riesig sein – gleichzeitig sind die Kapazitäten begrenzt, weil man strikte Hygieneregeln ____ muss.
Uschi Jonas, FOCUS-Online-Redakteurin, bekräftigt in einem Onlineartikel die Wichtigkeit der Umweltthematik. Hier ein Auszug ihrer Argumente:
Zeit für nachhaltigen Tourismus in Deutschland
Fest steht für mich: Wenn überhaupt, dann Urlaub in Deutschland. Es gibt viele Regionen in Deutschland, wo ich noch nie war und die ich gerne entdecken würde. Und ich hatte mir sowieso vorgenommen, beim Reisen mehr auf Nachhaltigkeit zu achten. Aber was bedeutet nachhaltiges Reisen überhaupt? Bei einem nachhaltigen Reisen geht es also ____ um Umwelt und Natur, ____ darum, die Kultur und die sozialen Gegebenheiten vor Ort zu unterstützen. Mir kommt es darauf an, wie man das Reisen ____ gestaltet.
Die Anreise kann zur größten Umweltsünde werden
Eine der wichtigsten Entscheidungen treffe ich also schon bei der Wahl meines Urlaubsziels – und der Art und Weise, wie ich dort hinkomme. 75 Prozent der CO2-Emissionen beim Reisen verursachen die An- und Abreise. Am stärksten ins Gewicht fällt Fliegen (40 Prozent), gefolgt vom Autofahren (32 Prozent) und Bus und Bahn mit gerade einmal drei Prozent. ____ die Anfahrt, ____ die Emissionen. Am umweltfreundlichsten ist es, Bus oder Bahn zu fahren – doch wenn alle im Inland Urlaub machen, könnten die Urlaubsorte ziemlich voll werden und das wiederum zu angespannten Situationen aufgrund der Corona-Ansteckungsgefahr führen. Daher werde ich die Anfahrt so kurz wie möglich halten – oder eben vielleicht doch aufs Auto ausweichen. Das wird vor allem dann umweltfreundlicher als das Fliegen, wenn mehrere Personen mitfahren.
本題詢問第一個空格：
____ der Corona-Krise dürften Fernreisen in diesem Jahr schwierig werden.
核心觀念
本題考德文介系詞 wegen 的用法與格位。wegen 表示「因為、由於」，用來說明某件事發生的原因；標準文法上通常接第二格（Genitiv）。
解題方法
先看句意：遠途旅行「因為新冠疫情」而在今年變得困難。空格需要表示原因的介系詞，因此應選 wegen：
Wegen der Corona-Krise dürften Fernreisen in diesem Jahr schwierig werden. 由於新冠疫情，今年遠途旅行可能會變得困難。
此處 der Corona-Krise 是陰性名詞 die Krise 的第二格單數形式，形式與第一格相同。
選項分析
第 12 題1 分
【題組共用題幹】
Corona zwingt zu Urlaub in Deutschland – guter Zeitpunkt für mehr Nachhaltigkeit
Surfen auf Gran Canaria? Campen in Holland? Wanderurlaub in Österreich? ____ der Corona-Krise dürften Fernreisen in diesem Jahr schwierig werden. Die meisten Deutschen werden sich folglich für Urlaub in Deutschland entscheiden. Dadurch wird die Nachfrage für inländische Tourismusangebote wohl riesig sein – gleichzeitig sind die Kapazitäten begrenzt, weil man strikte Hygieneregeln ____ muss.
Uschi Jonas, FOCUS-Online-Redakteurin, bekräftigt in einem Onlineartikel die Wichtigkeit der Umweltthematik. Hier ein Auszug ihrer Argumente:
Zeit für nachhaltigen Tourismus in Deutschland
Fest steht für mich: Wenn überhaupt, dann Urlaub in Deutschland. Es gibt viele Regionen in Deutschland, wo ich noch nie war und die ich gerne entdecken würde. Und ich hatte mir sowieso vorgenommen, beim Reisen mehr auf Nachhaltigkeit zu achten. Aber was bedeutet nachhaltiges Reisen überhaupt? Bei einem nachhaltigen Reisen geht es also ____ um Umwelt und Natur, ____ darum, die Kultur und die sozialen Gegebenheiten vor Ort zu unterstützen. Mir kommt es darauf an, wie man das Reisen ____ gestaltet.
Die Anreise kann zur größten Umweltsünde werden
Eine der wichtigsten Entscheidungen treffe ich also schon bei der Wahl meines Urlaubsziels – und der Art und Weise, wie ich dort hinkomme. 75 Prozent der CO2-Emissionen beim Reisen verursachen die An- und Abreise. Am stärksten ins Gewicht fällt Fliegen (40 Prozent), gefolgt vom Autofahren (32 Prozent) und Bus und Bahn mit gerade einmal drei Prozent. ____ die Anfahrt, ____ die Emissionen. Am umweltfreundlichsten ist es, Bus oder Bahn zu fahren – doch wenn alle im Inland Urlaub machen, könnten die Urlaubsorte ziemlich voll werden und das wiederum zu angespannten Situationen aufgrund der Corona-Ansteckungsgefahr führen. Daher werde ich die Anfahrt so kurz wie möglich halten – oder eben vielleicht doch aufs Auto ausweichen. Das wird vor allem dann umweltfreundlicher als das Fliegen, wenn mehrere Personen mitfahren.
本題詢問第二個空格：
... weil man strikte Hygieneregeln ____ muss.
核心觀念
本題考德文動詞與受詞的固定搭配。句意為：「因為必須遵守嚴格的衛生規定，國內旅遊的接待量受到限制。」表示遵守規定時，德文慣用 Regeln einhalten。
解題方法
先看空格後的受詞 strikte Hygieneregeln（嚴格的衛生規定），再判斷哪個動詞能與 Regeln 搭配，表達「遵守規定」。句中 muss 是情態動詞 müssen，因此主要動詞以原形放在子句句末：weil man ... einhalten muss。
選項分析
- (A) unterhalten：常見意思是「維持、供養、交談」，如 sich mit jemandem unterhalten（與某人交談）。不表示「遵守規定」。
- (B) einhalten：可表示「遵守、履行」，常與 Regeln、Vorschriften（規定）等搭配。
第 13 題1 分
【題組共用題幹】
Corona zwingt zu Urlaub in Deutschland – guter Zeitpunkt für mehr Nachhaltigkeit
Surfen auf Gran Canaria? Campen in Holland? Wanderurlaub in Österreich? ____ der Corona-Krise dürften Fernreisen in diesem Jahr schwierig werden. Die meisten Deutschen werden sich folglich für Urlaub in Deutschland entscheiden. Dadurch wird die Nachfrage für inländische Tourismusangebote wohl riesig sein – gleichzeitig sind die Kapazitäten begrenzt, weil man strikte Hygieneregeln ____ muss.
Uschi Jonas, FOCUS-Online-Redakteurin, bekräftigt in einem Onlineartikel die Wichtigkeit der Umweltthematik. Hier ein Auszug ihrer Argumente:
Zeit für nachhaltigen Tourismus in Deutschland
Fest steht für mich: Wenn überhaupt, dann Urlaub in Deutschland. Es gibt viele Regionen in Deutschland, wo ich noch nie war und die ich gerne entdecken würde. Und ich hatte mir sowieso vorgenommen, beim Reisen mehr auf Nachhaltigkeit zu achten. Aber was bedeutet nachhaltiges Reisen überhaupt? Bei einem nachhaltigen Reisen geht es also ____ um Umwelt und Natur, ____ darum, die Kultur und die sozialen Gegebenheiten vor Ort zu unterstützen. Mir kommt es darauf an, wie man das Reisen ____ gestaltet.
Die Anreise kann zur größten Umweltsünde werden
Eine der wichtigsten Entscheidungen treffe ich also schon bei der Wahl meines Urlaubsziels – und der Art und Weise, wie ich dort hinkomme. 75 Prozent der CO2-Emissionen beim Reisen verursachen die An- und Abreise. Am stärksten ins Gewicht fällt Fliegen (40 Prozent), gefolgt vom Autofahren (32 Prozent) und Bus und Bahn mit gerade einmal drei Prozent. ____ die Anfahrt, ____ die Emissionen. Am umweltfreundlichsten ist es, Bus oder Bahn zu fahren – doch wenn alle im Inland Urlaub machen, könnten die Urlaubsorte ziemlich voll werden und das wiederum zu angespannten Situationen aufgrund der Corona-Ansteckungsgefahr führen. Daher werde ich die Anfahrt so kurz wie möglich halten – oder eben vielleicht doch aufs Auto ausweichen. Das wird vor allem dann umweltfreundlicher als das Fliegen, wenn mehrere Personen mitfahren.
本題詢問第三組空格：
Bei einem nachhaltigen Reisen geht es also ____ um Umwelt und Natur, ____ darum, die Kultur und die sozialen Gegebenheiten vor Ort zu unterstützen.
核心觀念
本題考查德文的成對連接詞。句中以「不只談環境與自然，也談支持當地文化與社會條件」說明永續旅遊的兩個面向，應使用表示「既……又……」的 sowohl … als auch。
解題方法
先看兩個空格連接的內容：
- um Umwelt und Natur：關於環境與自然
- darum, die Kultur und die sozialen Gegebenheiten vor Ort zu unterstützen：關於支持當地文化與社會條件
兩者是並列、同時成立的概念，因此句子應填為：
Bei einem nachhaltigen Reisen geht es also sowohl um Umwelt und Natur, als auch darum, die Kultur und die sozialen Gegebenheiten vor Ort zu unterstützen.
整句意思是：「永續旅遊既關乎環境與自然，也關乎支持當地文化與社會條件。」
選項分析
第 14 題1 分
【題組共用題幹】
Corona zwingt zu Urlaub in Deutschland – guter Zeitpunkt für mehr Nachhaltigkeit
Surfen auf Gran Canaria? Campen in Holland? Wanderurlaub in Österreich? ____ der Corona-Krise dürften Fernreisen in diesem Jahr schwierig werden. Die meisten Deutschen werden sich folglich für Urlaub in Deutschland entscheiden. Dadurch wird die Nachfrage für inländische Tourismusangebote wohl riesig sein – gleichzeitig sind die Kapazitäten begrenzt, weil man strikte Hygieneregeln ____ muss.
Uschi Jonas, FOCUS-Online-Redakteurin, bekräftigt in einem Onlineartikel die Wichtigkeit der Umweltthematik. Hier ein Auszug ihrer Argumente:
Zeit für nachhaltigen Tourismus in Deutschland
Fest steht für mich: Wenn überhaupt, dann Urlaub in Deutschland. Es gibt viele Regionen in Deutschland, wo ich noch nie war und die ich gerne entdecken würde. Und ich hatte mir sowieso vorgenommen, beim Reisen mehr auf Nachhaltigkeit zu achten. Aber was bedeutet nachhaltiges Reisen überhaupt? Bei einem nachhaltigen Reisen geht es also ____ um Umwelt und Natur, ____ darum, die Kultur und die sozialen Gegebenheiten vor Ort zu unterstützen. Mir kommt es darauf an, wie man das Reisen ____ gestaltet.
Die Anreise kann zur größten Umweltsünde werden
Eine der wichtigsten Entscheidungen treffe ich also schon bei der Wahl meines Urlaubsziels – und der Art und Weise, wie ich dort hinkomme. 75 Prozent der CO2-Emissionen beim Reisen verursachen die An- und Abreise. Am stärksten ins Gewicht fällt Fliegen (40 Prozent), gefolgt vom Autofahren (32 Prozent) und Bus und Bahn mit gerade einmal drei Prozent. ____ die Anfahrt, ____ die Emissionen. Am umweltfreundlichsten ist es, Bus oder Bahn zu fahren – doch wenn alle im Inland Urlaub machen, könnten die Urlaubsorte ziemlich voll werden und das wiederum zu angespannten Situationen aufgrund der Corona-Ansteckungsgefahr führen. Daher werde ich die Anfahrt so kurz wie möglich halten – oder eben vielleicht doch aufs Auto ausweichen. Das wird vor allem dann umweltfreundlicher als das Fliegen, wenn mehrere Personen mitfahren.
本題詢問第四個空格：
Mir kommt es darauf an, wie man das Reisen ____ gestaltet.
核心觀念
本題考德文語境判讀與形容詞副詞的搭配。句子談的是「如何規劃旅行」，而上下文聚焦於永續旅遊、環境與自然，以及交通方式對二氧化碳排放的影響，因此空格應填入表示「具有環境意識地」的副詞。
解題方法
句意為：「對我來說，重點在於如何以＿＿的方式規劃旅行。」前文已說明永續旅行不只關乎環境與自然，也包括支持當地文化及社會條件；後文則進一步討論交通選擇與碳排放。這些線索都指向有環保意識的旅行方式。
德文 umweltbewusst 意為「有環境意識的、注重環保的」。此處修飾動詞 gestaltet（規劃、安排），因此用副詞形式作「以環保意識的方式規劃」解。
選項分析
- (A) natürlich：意為「自然地、當然地」。放入句中成為「自然地規劃旅行」，無法精確表達本文所談的永續與環保理念。
第 15 題1 分
【題組共用題幹】
Corona zwingt zu Urlaub in Deutschland – guter Zeitpunkt für mehr Nachhaltigkeit
Surfen auf Gran Canaria? Campen in Holland? Wanderurlaub in Österreich? ____ der Corona-Krise dürften Fernreisen in diesem Jahr schwierig werden. Die meisten Deutschen werden sich folglich für Urlaub in Deutschland entscheiden. Dadurch wird die Nachfrage für inländische Tourismusangebote wohl riesig sein – gleichzeitig sind die Kapazitäten begrenzt, weil man strikte Hygieneregeln ____ muss.
Uschi Jonas, FOCUS-Online-Redakteurin, bekräftigt in einem Onlineartikel die Wichtigkeit der Umweltthematik. Hier ein Auszug ihrer Argumente:
Zeit für nachhaltigen Tourismus in Deutschland
Fest steht für mich: Wenn überhaupt, dann Urlaub in Deutschland. Es gibt viele Regionen in Deutschland, wo ich noch nie war und die ich gerne entdecken würde. Und ich hatte mir sowieso vorgenommen, beim Reisen mehr auf Nachhaltigkeit zu achten. Aber was bedeutet nachhaltiges Reisen überhaupt? Bei einem nachhaltigen Reisen geht es also ____ um Umwelt und Natur, ____ darum, die Kultur und die sozialen Gegebenheiten vor Ort zu unterstützen. Mir kommt es darauf an, wie man das Reisen ____ gestaltet.
Die Anreise kann zur größten Umweltsünde werden
Eine der wichtigsten Entscheidungen treffe ich also schon bei der Wahl meines Urlaubsziels – und der Art und Weise, wie ich dort hinkomme. 75 Prozent der CO2-Emissionen beim Reisen verursachen die An- und Abreise. Am stärksten ins Gewicht fällt Fliegen (40 Prozent), gefolgt vom Autofahren (32 Prozent) und Bus und Bahn mit gerade einmal drei Prozent. ____ die Anfahrt, ____ die Emissionen. Am umweltfreundlichsten ist es, Bus oder Bahn zu fahren – doch wenn alle im Inland Urlaub machen, könnten die Urlaubsorte ziemlich voll werden und das wiederum zu angespannten Situationen aufgrund der Corona-Ansteckungsgefahr führen. Daher werde ich die Anfahrt so kurz wie möglich halten – oder eben vielleicht doch aufs Auto ausweichen. Das wird vor allem dann umweltfreundlicher als das Fliegen, wenn mehrere Personen mitfahren.
本題詢問第五組空格：
____ die Anfahrt, ____ die Emissionen.
核心觀念
本題考德文的「越……就越……」句型 je … desto / umso …。前半句以 je 引出比較條件，後半句以 desto 或 umso 引出隨之變化的結果，兩者的變化方向須符合上下文。
文中的 Anfahrt 指前往旅遊地的路程或交通行程，Emissionen 指排放量。依上下文，路程越短，排放量越少。
解題方法
先判斷兩個概念的因果方向：文章指出交通是旅遊碳排的重要來源，並說作者會盡可能縮短路程。因此句意應為：
路程越短，排放量就越低。
德文的 kürzer 是 kurz 的比較級，意為「更短」；geringer 是 gering 的比較級，意為「更少、較低」。故應填入 Je kürzer … desto geringer。
選項分析
第 16 題1 分
【題組共用題幹】
Schluss mit dem Wegwerfen vom Essen! Aber was können wir dagegen tun?
In Deutschland werden täglich zu viele Lebensmittel in den Müll geworfen, die man eigentlich noch essen könnte. Der Grund dafür: Das Mindesthaltbarkeitsdatum, das dem Verbraucher sagt, wie lange ein Produkt mindestens haltbar sein könnte. Das wird in Deutschland oft falsch verstanden und Lebensmittel werden zu früh weggeworfen. Laut Umweltbundesamt werfen Deutsche in Privathaushalten jährlich im Durchschnitt 82 Kilogramm Lebensmittel weg. Das sind statistisch zwei volle Einkaufswagen pro Person!
Das Mindesthaltbarkeitsdatum gibt es in Deutschland schon seit 1981. Der Hinweis „mindestens haltbar bis ...“ muss laut einem EU-Gesetz auf fast allen Lebensmitteln und Getränken stehen. Es informiert darüber, wie lange ein Produkt Farbe, Geruch, Geschmack und Nährwerte wie am ersten Tag behält. Wichtig ist dabei aber, dass man es richtig aufbewahrt.
Um diese Situation zu ändern, hat das Berliner Start-up-Unternehmen „EatUp“ im Oktober 2016 die kostenlose „MealSaver“-App entwickelt, mit der zum Beispiel Restaurants oder Bäckereien ihre nicht verkauften Lebensmittel in „Foodboxen“ anbieten können. Jeder, der möchte, kann eine Box mit verschiedenen Speisen oder Backwaren für ein bis vier Euro abholen. Inzwischen sind 320 Kettenrestaurants daran beteiligt. Emil Franken, Leiter eines teilnehmenden Kettenrestaurants, beobachtet, dass die Nachfrage vor allem bei Studenten, jungen Menschen in den Zwanzigern und Menschen, die in Büros in der Nähe arbeiten, schnell angestiegen ist. Lebensmittelverschwendung in der Gastronomie zu reduzieren scheint doch den meisten am Herzen zu liegen. Die App-Macher schätzen, dass täglich 200 Foodboxen verkauft werden und es daher etwa 200 Kilogramm weniger Müll gibt.
Sebastian Jabbusch aus Berlin ist begeistert von der App: „Geld sparen, was Gutes tun und neue Restaurants kennen lernen – das ist ziemlich cool.“ Gleichzeitig bemerkt er aber auch, dass nicht alle Menschen davon profitieren können. Gerade Obdachlose, für die die Foodboxen ein gutes Angebot wären, haben meist kein PayPal-Konto. Ohne das ist der Einkauf jedoch nicht möglich.
本題詢問：
Worum geht es in dem Text?
核心觀念
本題考查德文閱讀理解中的主旨判斷：找出全文反覆說明的核心議題，而不是把某個段落的細節誤當成主旨。
文章先指出德國有許多仍可食用的食品被丟棄，並說明消費者常誤解「最低保存期限」（Mindesthaltbarkeitsdatum），因而太早把食品丟掉。後文再介紹 MealSaver App 如何協助餐廳與麵包店出售未售出的食物，以及這項作法的效益與限制。全文主旨是減少仍可食用食品被浪費。
解題方法
先看標題 „Schluss mit dem Wegwerfen vom Essen!“，意為「停止丟棄食物！」；再抓首段的核心句：
„Lebensmittel werden zu früh weggeworfen“ 食品被太早丟進垃圾桶。
後文的保存期限說明與 MealSaver App，都是圍繞「減少食物浪費」這個主題發展。選項中，應選能概括全文核心議題的敘述，而非只描述文中某個數字、族群或措施。
選項分析
(A) Über die Hälfte der gekauften Lebensmittel werden in den Müll geworfen. 「超過一半購買的食品被丟進垃圾桶。」
錯。文章沒有說「超過一半」，也沒有提供這個比例。文中提到的是德國家庭平均每人每年丟棄 82 公斤食品，並說相當於統計上的兩滿車購物車；這不等於購買食品的一半以上。
第 17 題1 分
【題組共用題幹】
Schluss mit dem Wegwerfen vom Essen! Aber was können wir dagegen tun?
In Deutschland werden täglich zu viele Lebensmittel in den Müll geworfen, die man eigentlich noch essen könnte. Der Grund dafür: Das Mindesthaltbarkeitsdatum, das dem Verbraucher sagt, wie lange ein Produkt mindestens haltbar sein könnte. Das wird in Deutschland oft falsch verstanden und Lebensmittel werden zu früh weggeworfen. Laut Umweltbundesamt werfen Deutsche in Privathaushalten jährlich im Durchschnitt 82 Kilogramm Lebensmittel weg. Das sind statistisch zwei volle Einkaufswagen pro Person!
Das Mindesthaltbarkeitsdatum gibt es in Deutschland schon seit 1981. Der Hinweis „mindestens haltbar bis ...“ muss laut einem EU-Gesetz auf fast allen Lebensmitteln und Getränken stehen. Es informiert darüber, wie lange ein Produkt Farbe, Geruch, Geschmack und Nährwerte wie am ersten Tag behält. Wichtig ist dabei aber, dass man es richtig aufbewahrt.
Um diese Situation zu ändern, hat das Berliner Start-up-Unternehmen „EatUp“ im Oktober 2016 die kostenlose „MealSaver“-App entwickelt, mit der zum Beispiel Restaurants oder Bäckereien ihre nicht verkauften Lebensmittel in „Foodboxen“ anbieten können. Jeder, der möchte, kann eine Box mit verschiedenen Speisen oder Backwaren für ein bis vier Euro abholen. Inzwischen sind 320 Kettenrestaurants daran beteiligt. Emil Franken, Leiter eines teilnehmenden Kettenrestaurants, beobachtet, dass die Nachfrage vor allem bei Studenten, jungen Menschen in den Zwanzigern und Menschen, die in Büros in der Nähe arbeiten, schnell angestiegen ist. Lebensmittelverschwendung in der Gastronomie zu reduzieren scheint doch den meisten am Herzen zu liegen. Die App-Macher schätzen, dass täglich 200 Foodboxen verkauft werden und es daher etwa 200 Kilogramm weniger Müll gibt.
Sebastian Jabbusch aus Berlin ist begeistert von der App: „Geld sparen, was Gutes tun und neue Restaurants kennen lernen – das ist ziemlich cool.“ Gleichzeitig bemerkt er aber auch, dass nicht alle Menschen davon profitieren können. Gerade Obdachlose, für die die Foodboxen ein gutes Angebot wären, haben meist kein PayPal-Konto. Ohne das ist der Einkauf jedoch nicht möglich.
本題詢問：
Was ist richtig? Das Mindesthaltbarkeitsdatum ...
核心觀念
本題考查德文短文的細節理解，以及 Mindesthaltbarkeitsdatum（最低保存期限）的意義。文章指出，標示「mindestens haltbar bis …」（至少可保存至……）用來說明食品在適當保存下，能維持原有色澤、氣味、味道與營養價值的期限；消費者常把這個標示誤解成食品一到期限就必須丟棄。
解題方法
先找出題幹中的關鍵詞 Mindesthaltbarkeitsdatum，再回到文章第二段比對其功能及相關描述。文中明確寫道，幾乎所有食品和飲料都必須依據一項歐盟法律標示「mindestens haltbar bis …」，因此符合題意的是「由歐盟法律規定」。
選項分析
第 18 題1 分
【題組共用題幹】
Schluss mit dem Wegwerfen vom Essen! Aber was können wir dagegen tun?
In Deutschland werden täglich zu viele Lebensmittel in den Müll geworfen, die man eigentlich noch essen könnte. Der Grund dafür: Das Mindesthaltbarkeitsdatum, das dem Verbraucher sagt, wie lange ein Produkt mindestens haltbar sein könnte. Das wird in Deutschland oft falsch verstanden und Lebensmittel werden zu früh weggeworfen. Laut Umweltbundesamt werfen Deutsche in Privathaushalten jährlich im Durchschnitt 82 Kilogramm Lebensmittel weg. Das sind statistisch zwei volle Einkaufswagen pro Person!
Das Mindesthaltbarkeitsdatum gibt es in Deutschland schon seit 1981. Der Hinweis „mindestens haltbar bis ...“ muss laut einem EU-Gesetz auf fast allen Lebensmitteln und Getränken stehen. Es informiert darüber, wie lange ein Produkt Farbe, Geruch, Geschmack und Nährwerte wie am ersten Tag behält. Wichtig ist dabei aber, dass man es richtig aufbewahrt.
Um diese Situation zu ändern, hat das Berliner Start-up-Unternehmen „EatUp“ im Oktober 2016 die kostenlose „MealSaver“-App entwickelt, mit der zum Beispiel Restaurants oder Bäckereien ihre nicht verkauften Lebensmittel in „Foodboxen“ anbieten können. Jeder, der möchte, kann eine Box mit verschiedenen Speisen oder Backwaren für ein bis vier Euro abholen. Inzwischen sind 320 Kettenrestaurants daran beteiligt. Emil Franken, Leiter eines teilnehmenden Kettenrestaurants, beobachtet, dass die Nachfrage vor allem bei Studenten, jungen Menschen in den Zwanzigern und Menschen, die in Büros in der Nähe arbeiten, schnell angestiegen ist. Lebensmittelverschwendung in der Gastronomie zu reduzieren scheint doch den meisten am Herzen zu liegen. Die App-Macher schätzen, dass täglich 200 Foodboxen verkauft werden und es daher etwa 200 Kilogramm weniger Müll gibt.
Sebastian Jabbusch aus Berlin ist begeistert von der App: „Geld sparen, was Gutes tun und neue Restaurants kennen lernen – das ist ziemlich cool.“ Gleichzeitig bemerkt er aber auch, dass nicht alle Menschen davon profitieren können. Gerade Obdachlose, für die die Foodboxen ein gutes Angebot wären, haben meist kein PayPal-Konto. Ohne das ist der Einkauf jedoch nicht möglich.
本題詢問：
Das Start-up-Unternehmen „EatUp“ ...
核心觀念
本題考查德文閱讀理解，重點是從文章中找出與選項相符的事實，並辨別細節是否被偷換。題幹指出，EatUp 開發了 MealSaver App，讓餐廳與麵包店以低價出售未售出的食物；每日約售出 200 個 Foodbox，估計因此每天減少約 200 公斤的垃圾。
解題方法
先抓住題目主詞「EatUp」，再比對各選項的動作與數字是否和文章一致。特別留意文章將「EatUp 的估計」與「參與店家數量」、「使用者族群」及「弱勢者使用限制」分別敘述，不能把不同資訊混為一談。
選項分析
(A) verkauft Speisen, die es selbst zubereitet. 意為「販售自己烹調的食物」。文章說餐廳或麵包店透過 App 提供未售出的食物，EatUp 是 App 的開發公司，並非親自製作或販售餐點，因此錯誤。
(B) konnte schon 320 Menschen für ihre App begeistern. 意為「已經成功吸引 320 人使用這個 App」。原文的 320 指的是參與的連鎖餐廳數量（320 Kettenrestaurants），不是 320 個人，因此錯誤。
第 19 題1 分
【題組共用題幹】
Schluss mit dem Wegwerfen vom Essen! Aber was können wir dagegen tun?
In Deutschland werden täglich zu viele Lebensmittel in den Müll geworfen, die man eigentlich noch essen könnte. Der Grund dafür: Das Mindesthaltbarkeitsdatum, das dem Verbraucher sagt, wie lange ein Produkt mindestens haltbar sein könnte. Das wird in Deutschland oft falsch verstanden und Lebensmittel werden zu früh weggeworfen. Laut Umweltbundesamt werfen Deutsche in Privathaushalten jährlich im Durchschnitt 82 Kilogramm Lebensmittel weg. Das sind statistisch zwei volle Einkaufswagen pro Person!
Das Mindesthaltbarkeitsdatum gibt es in Deutschland schon seit 1981. Der Hinweis „mindestens haltbar bis ...“ muss laut einem EU-Gesetz auf fast allen Lebensmitteln und Getränken stehen. Es informiert darüber, wie lange ein Produkt Farbe, Geruch, Geschmack und Nährwerte wie am ersten Tag behält. Wichtig ist dabei aber, dass man es richtig aufbewahrt.
Um diese Situation zu ändern, hat das Berliner Start-up-Unternehmen „EatUp“ im Oktober 2016 die kostenlose „MealSaver“-App entwickelt, mit der zum Beispiel Restaurants oder Bäckereien ihre nicht verkauften Lebensmittel in „Foodboxen“ anbieten können. Jeder, der möchte, kann eine Box mit verschiedenen Speisen oder Backwaren für ein bis vier Euro abholen. Inzwischen sind 320 Kettenrestaurants daran beteiligt. Emil Franken, Leiter eines teilnehmenden Kettenrestaurants, beobachtet, dass die Nachfrage vor allem bei Studenten, jungen Menschen in den Zwanzigern und Menschen, die in Büros in der Nähe arbeiten, schnell angestiegen ist. Lebensmittelverschwendung in der Gastronomie zu reduzieren scheint doch den meisten am Herzen zu liegen. Die App-Macher schätzen, dass täglich 200 Foodboxen verkauft werden und es daher etwa 200 Kilogramm weniger Müll gibt.
Sebastian Jabbusch aus Berlin ist begeistert von der App: „Geld sparen, was Gutes tun und neue Restaurants kennen lernen – das ist ziemlich cool.“ Gleichzeitig bemerkt er aber auch, dass nicht alle Menschen davon profitieren können. Gerade Obdachlose, für die die Foodboxen ein gutes Angebot wären, haben meist kein PayPal-Konto. Ohne das ist der Einkauf jedoch nicht möglich.
本題詢問：
Die App „MealSaver“ ...
核心觀念
本題考查德文短文的閱讀理解與細節辨識。作答時要依據文章內容判斷選項，不能把文中未提及的資訊自行推論成事實。
解題方法
先定位題目主詞「Die App ‚MealSaver‘」（MealSaver 應用程式），再逐一核對選項：
- 第三段提到使用者包括學生、二十多歲的年輕人，以及附近辦公室工作者，且需求快速增加。
- 同段說明 Foodbox 售價為一至四歐元。
- 文中沒有說這項服務只限柏林居民使用。
- 「依據歐盟法規」規定的是食品須標示最低保存期限，與 MealSaver 應用程式無關。
選項分析
- (A) kostet vier Euro.（費用為四歐元。）錯誤。 文中說每盒售價為一至四歐元（für ein bis vier Euro），並非應用程式本身固定收費四歐元；四歐元是 Foodbox 價格範圍的上限。
第 20 題1 分
【題組共用題幹】
Schluss mit dem Wegwerfen vom Essen! Aber was können wir dagegen tun?
In Deutschland werden täglich zu viele Lebensmittel in den Müll geworfen, die man eigentlich noch essen könnte. Der Grund dafür: Das Mindesthaltbarkeitsdatum, das dem Verbraucher sagt, wie lange ein Produkt mindestens haltbar sein könnte. Das wird in Deutschland oft falsch verstanden und Lebensmittel werden zu früh weggeworfen. Laut Umweltbundesamt werfen Deutsche in Privathaushalten jährlich im Durchschnitt 82 Kilogramm Lebensmittel weg. Das sind statistisch zwei volle Einkaufswagen pro Person!
Das Mindesthaltbarkeitsdatum gibt es in Deutschland schon seit 1981. Der Hinweis „mindestens haltbar bis ...“ muss laut einem EU-Gesetz auf fast allen Lebensmitteln und Getränken stehen. Es informiert darüber, wie lange ein Produkt Farbe, Geruch, Geschmack und Nährwerte wie am ersten Tag behält. Wichtig ist dabei aber, dass man es richtig aufbewahrt.
Um diese Situation zu ändern, hat das Berliner Start-up-Unternehmen „EatUp“ im Oktober 2016 die kostenlose „MealSaver“-App entwickelt, mit der zum Beispiel Restaurants oder Bäckereien ihre nicht verkauften Lebensmittel in „Foodboxen“ anbieten können. Jeder, der möchte, kann eine Box mit verschiedenen Speisen oder Backwaren für ein bis vier Euro abholen. Inzwischen sind 320 Kettenrestaurants daran beteiligt. Emil Franken, Leiter eines teilnehmenden Kettenrestaurants, beobachtet, dass die Nachfrage vor allem bei Studenten, jungen Menschen in den Zwanzigern und Menschen, die in Büros in der Nähe arbeiten, schnell angestiegen ist. Lebensmittelverschwendung in der Gastronomie zu reduzieren scheint doch den meisten am Herzen zu liegen. Die App-Macher schätzen, dass täglich 200 Foodboxen verkauft werden und es daher etwa 200 Kilogramm weniger Müll gibt.
Sebastian Jabbusch aus Berlin ist begeistert von der App: „Geld sparen, was Gutes tun und neue Restaurants kennen lernen – das ist ziemlich cool.“ Gleichzeitig bemerkt er aber auch, dass nicht alle Menschen davon profitieren können. Gerade Obdachlose, für die die Foodboxen ein gutes Angebot wären, haben meist kein PayPal-Konto. Ohne das ist der Einkauf jedoch nicht möglich.
本題詢問：
Wer hat am geringsten von der App profitiert?
核心觀念
本題考德文閱讀理解，重點是從文章中找出「最少受益者」。題幹問 Wer hat am geringsten von der App profitiert?，意思是「誰從這個 App 得到的好處最少？」應依文章對各群體使用 App 的情況作答。
解題方法
先定位文章末段對不同使用者的評價：餐廳能用 App 出售未售出的食物；附近上班的辦公室工作者是需求快速增加的群體；無家者則因多數沒有 PayPal 帳戶，無法透過 App 購買 Foodbox。無法使用主要服務，表示他們最難從 App 受益。
選項分析
- (A) Restaurants（餐廳）錯誤。 餐廳可透過 App 出售未售出的食品，減少食物浪費，屬於受益者。
- **(B) Büroangestellte（辦公室工作者）錯誤。