108 專責報關人員專技普考 專責報關人員 關務英文 考古題詳解

核心觀念

本題測驗「關務專業英文字彙與專有名詞中翻英」，為專責報關人員考試《關務英文》的第一大題傳統固定題型。考點涵蓋國際貿易裝運單證、通關自動化訊息、港口卸貨異常申報，以及旅客通關法規名詞。 本題涉及法規（以命題當年民國 108 年法規為準）：

1. 《海關徵稅驗放辦法》及海關 EDI / XML 自動化通關作業訊息規範。
2. 《海運貨物通關辦法》關於艙單申報、卸貨短溢卸報告之規定。
3. 《入境旅客攜帶行李物品報驗稅放辦法》第 5 條及第 8 條關於旅客行李分類之規定。

解題方法

關務名詞翻譯強調「業界標準約定用語」與「法規官方英譯」，切忌依中文字面生硬直譯。解題切入點如下：

1. (一) 毛重：屬於國際貿易與報單必備之計量名詞，需精準區分包裝重量（皮重）與貨物本體重量（淨重）。
2. (二) 放行通知：屬於通關作業程序與系統報文代碼，核心動詞/名詞為海關解除貨物管制所使用的專用字「Release」。
3. (三) 短卸貨物：屬於運輸工具抵達目的港後的卸載異常狀況，需區分「裝船短少（Shipment）」與「卸港短少（Landing / Discharging）」。
4. (四) 後送行李：法規正式名稱為「不隨身行李」，在海關實務與國際航空、航運慣例中，以旅客是否「同行（Accompany）」作為核心構詞依據。

各小題精析

(一) 毛重

• 標準英譯：Gross Weight（公文字表及報單常用縮寫：G.W. 或 Gross Wt.）。
• 觀念解析：
• 指貨物本身連同其外包裝材料、容器之總重量。
• 延伸必背關聯詞：
• 淨重：Net Weight（N.W.）
• 皮重（包裝重）：Tare Weight
• 材積重：Volumetric Weight / Volume Weight

(二) 放行通知

• 標準英譯：Release Notice / Release Order（縮寫常為 R/O，亦可譯為 Customs Release Notice / Notice of Release）。
• 觀念解析：
• 指貨物完成申報、查驗（或免驗）、徵稅或繳納保證金後，海關通關自動化系統發送給報關業者、進口人、貨棧（倉儲業）及運送人之放行訊息或准單。
• 在海運實務中，船公司開立交由貨主提貨的「小提單」稱為 Delivery Order（D/O）；而海關准予放行之憑單或訊息則為 Release Order / Release Notice，兩者不可混淆。

(三) 短卸貨物

• 標準英譯：Short-landed Cargo / Short-landed Goods（亦可使用 Short-discharged Cargo）。

核心觀念

本題考查關務英文核心專業領域中的「通關申報作業（Customs Clearance & Declaration）」與「稅則預先審核制度（Advance Rulings for Tariff Classification）」，涉及台灣通關實務標準法規用語及國際貿易單證。以命題當年（民國 108 年）法規為準（相關條文之核心機制現行法均延續適用）：

1. 報關與應備單證：依《關稅法》第 17 條規定，進口報關時應填送進口報單，並檢附發票（invoice）、裝箱單（packing list）及其他有關文件；海運貨物則須憑提單（bill of lading, B/L）提領與核對。
2. 稅則預先審核：依《關稅法》第 21 條規定，進口貨物之納稅義務人或其代理人，得於貨物進口前，向海關申請進口貨物稅則預先審核。此制度旨在落實 WTO《貿易便捷化協定》（TFA）第 3 條規範，降低業者通關成本並提升稅費與通關時效之可預測性。

解題方法

翻譯關務英文時，切忌「一般通用英語」的字面直譯，必須採「功能對等」切入，嚴格對接台灣關務法規與國貿實務法定名稱。

第 (一) 題句構剖析與轉譯邏輯

1. 第一句：A Customs declaration is an official document, [either paper or electronic], [which lists details of goods that are being imported or exported].

• 主幹為 A Customs declaration is an official document（報關單為法定/官方文件）。
• either paper or electronic 為插入修飾語，說明載體形式，譯為「不論是紙本或電子形式」。
• which lists... 為形容詞子句修飾 official document，內部包含進行式被動語態 that are being imported or exported，譯為「列明進口或出口貨物之詳細資料」。

2. 第二句：The data [to be included in the Customs declaration] are derived from trade and shipping documents [regarding the international movement of the goods], [such as the invoice, bill of lading, and packing list].

• 主詞為 The data，後接不定詞被動片語 to be included... 修飾，表示「應載入報關單的資料」。
• 動詞片語 are derived from 譯為「源自於」或「依據……填載」。
• 受詞 trade and shipping documents regarding... 譯為「有關貨物國際運送之貿易與貨運單據」。
• such as... 列舉三項海關法規法定單據：發票（商業發票）、提單、裝箱單（裝貨明細表）。

第 (二) 題句構剖析與轉譯邏輯

1. 第一句：Traders can apply to customs authorities for advance rulings on tariff classification before they import their goods.

• 句型為 apply to [機構] for [項目]（向……申請……）。
• advance rulings on tariff classification 為關稅法第 21 條之標準法定用語，必須固定譯為「稅則預先審核」，不可拆開直譯為進階判定。

核心觀念

本題考「同一寄件人寄給同一收件人、並於同一日送達的兩件以上進口郵包」如何計算完稅價格。依命題當年相關海關規定，符合這些條件的郵包，其完稅價格應以合併方式計算。以命題當年（民國 108 年）法規為準。

解題方法

先抓題幹的三項條件：郵包來自 同一寄件人（same sender）、寄給 同一收件人（same addressee），並於 同一天送達（on the same day）。題目問這些郵包的海關價值應如何計算；符合條件時，應合併計算，因此填入 combined。

句中 in a ____ manner 是「以某種方式」的意思；空格須填入表示「合併的」形容詞。

選項分析

核心觀念

本題考的是臺灣關務通關資料的電子傳輸格式。題幹指出，自 2018 年 12 月 1 日起，透過線上傳輸或「關港貿單一窗口」辦理通關的資料，應採用哪一種格式。

官方答案所指的格式是 XML（可延伸標記語言）。XML 能以標籤標示資料內容與欄位結構，便於不同系統依共同格式交換、讀取通關資料。

解題方法

抓住題幹的時間與制度線索：它問的是關務資料傳輸所使用的檔案格式。依題目所指的規定，自 2018 年 12 月 1 日起，相關資料應以 XML 格式傳送，因此選 (B)。

選項分析

核心觀念

本題考固定搭配與動詞語意。句意是：海關管理機關考慮使用區塊鏈技術，使貨物與交易得以追蹤，進而協助縮小貿易國之間常出現的信任落差。

「縮小差距」常用 bridge the gap。因此空格應填 bridge，形成 bridge the trust gap，意為「彌合信任落差」。

解題方法

先看空格後的受詞 the trust gap，再判斷哪個動詞能自然表示「彌合、縮小差距」：

• bridge a gap：彌合差距、填補落差。
• 句中的 that often arises between trading countries 修飾 the trust gap，指出信任落差發生在貿易國之間。
• and thus can help to... 表示前述區塊鏈技術能帶來的結果，語意上應是協助彌合這種落差。

選項分析

(A) across：通常作介系詞或副詞，表示「穿越、遍及」，不適合放在 to 之後作為此句所需的動詞，也不能自然構成 across the trust gap 來表示「彌合信任落差」。

核心觀念

本題考單字辨義及搭配詞。句子列舉「關港貿單一窗口」參與機關所提供的服務，包括通關、海事與港務行政、貿易相關服務，以及檢疫查驗。空格須填入能與 trade 搭配、且符合此處服務類別的名詞。

解題方法

先看句中列舉的服務類別：清關、海事與港務行政、貿易＿＿、檢疫查驗。空格應描述一種貿易行政服務。依官方答案，trade licensing 指「貿易許可（證照）業務」，可與其他行政服務並列，因此選 licensing。

選項分析

• (A) facilitation：意為「便利化、促進」，常見搭配為 trade facilitation（貿易便捷化／貿易便利化）。詞義與貿易領域有關，但本題依官方答案所採的服務分類，空格指的是貿易許可業務，因此不選。

核心觀念

本題考「比較級形容詞」與關務英文中的 AEO（Authorized Economic Operator，優質企業）概念。AEO 被認定為具有較低的通關風險，因此海關應給予較高程度的通關便捷措施。句中空格修飾名詞 levels，要表達的是「較高的便捷程度」。

解題方法

先依句意判斷方向：AEO 風險低，應獲得更多通關便利，而非較少便利。因此空格應填表示「更大的、較高的」的比較級 greater：

An AEO is deemed to represent a low customs risk and for whom greater levels of facilitation should be accorded. AEO 被認定為具有較低的海關風險，應獲得較高程度的通關便利。

此處 greater 修飾 levels，表示便利措施的程度或層級較高；be accorded 是「被給予、被授予」。

選項分析

核心觀念

本題考「期限」的介系詞用法。句意是：展覽貨物若在進口日起 6 個月內 再出口，可能符合免徵關稅的資格。

表示某期限之內，使用 within + 一段時間，因此空格應填 within。

解題方法

先看空格後的時間片語 6 months following the date of importation。它表示「自進口日起算的 6 個月期間」。句子要表達貨物須在這段期間結束前再出口，故用 within，即「在……期限內」。

句中的 provided that 表示「但以……為條件；倘若」，引出免稅資格的條件。句意可譯為：「展覽貨物可能符合免稅資格，但條件是這些貨物須於進口日起 6 個月內再出口。」

選項分析

核心觀念

本題考 liable for 的固定搭配。be liable for + 名詞 表示「對……負有責任、須為……負責」，常用於責任、損害或債務等語境。

句意是：「進口人、出口人及報關業者，對於提交海關的貨物申報中任何不實陳述或重大遺漏，均須負責。」

解題方法

先找出空格後的受詞：any false statements or material omissions（任何不實陳述或重大遺漏）。句子要表達的是對這些錯誤內容負責，因此使用 liable for。

句型可整理為：

主詞 + be liable for + 負責的事項

選項分析

核心觀念

本題考「標準作業程序」的固定搭配。英文通常寫作 standard operating procedures，常縮寫為 SOPs，指機關或組織為執行工作所訂定的標準流程與步驟。題幹中的 work manuals（工作手冊）也提示空格應填入與作業流程相關的名詞。

解題方法

先看固定搭配：standard operation procedures 是題目要考的用語，其中 procedures 表示「程序、步驟」。整句意為：「很明顯，所有第一線海關人員都應遵循工作手冊所提供的標準作業程序。」

選項分析

• (A) procedures（程序、步驟）—正確。 與 standard operation 及 provided in work manuals 的語意相符，構成「標準作業程序」。
• **(B) perceptions（感知、看法）—錯誤。

核心觀念

本題考查商務與關務英文中形容詞的語意及搭配。句意是：「提供給海關的所有商業敏感資訊，都應被視為＿＿。」商業敏感資訊通常涉及企業營運、交易或客戶資料，應以「保密的」方式處理。

解題方法

先看句意與常見搭配：treat A as B 表示「將 A 視為 B」。空格要填能描述資訊處理方式的形容詞；commercially sensitive information（商業敏感資訊）應受到保密，因此選 confidential。

選項分析

• (A) profitable：有利可圖的、賺錢的。 描述事業、交易或投資能帶來利潤，不能表示資訊應如何保護。
• **(B) confidential：機密的、保密的。

核心觀念

本題考查關務英文中 identical goods（相同貨物） 的定義與固定搭配。依《關稅估價協定》（Agreement on Implementation of Article VII of the GATT 1994），相同貨物須在各方面均相同，包括生產國、實體特徵、品質與商譽；本題句型為：

the same in all respects, including country of production, physical characteristics, quality and reputation

解題方法

先看空格前後的並列項目：country of production（生產國）、physical characteristics（實體特徵）、____ and reputation（品質與商譽）。此處需要與其他項目並列的名詞，且定義中的固定用語是 quality and reputation，因此填入 quality。

核心觀念

本題考查關稅短徵時，應補徵稅額低於一定金額是否免予徵收。依財政部「依法應補徵之關稅金額在200元以下者免予徵收」規定，依法應補徵的關稅金額在新臺幣200元以下者，免予徵收。本題以命題當年（民國108年）法規為準；該免徵門檻為新臺幣200元。

題幹中的 underpaid customs duty to be supplemented 指「短徵而應補徵的關稅」，will not be collected 指「不予徵收」。

解題方法

將題目所問的免徵門檻對照法規規定：應補徵關稅金額在新臺幣200元以下者免予徵收。因此，空格應填 NTD 200，選擇 (C)。

選項分析

核心觀念

本題考「固定搭配詞」與關務專業用語。AEO 是「優質企業」（Authorized Economic Operator）制度；兩國海關就彼此的 AEO 計畫簽署的安排，稱為 Mutual Recognition Arrangement（MRA），中文常譯為「相互承認安排」。

解題方法

先看空格前後的詞性與語意。空格位於 Mutual 與 Arrangement 之間，應填入能構成關務專有名詞的字。MRA 的全名是 Mutual Recognition Arrangement，意為兩國相互承認彼此的 AEO 制度或資格；這也呼應句中「促進雙邊貿易」及「加強兩國海關合作」的目的。

選項分析

核心觀念

本題考「關務英文」的常見科技用語搭配。Artificial Intelligence 是固定用語，意為「人工智慧」，常簡稱 AI。題幹的 Big Data and ____ Intelligence technologies 是指「大數據與人工智慧技術」。

解題方法

先辨認 Intelligence 前面的空格應填入哪個字，能與 Intelligence 組成常見且符合句意的科技名詞。Artificial Intelligence 指運用電腦系統執行通常需要人類智慧的工作，例如分析資料與協助決策；這與句中從既有資料庫擷取資訊並加以有效運用的語意相符。

句意為：「大數據與人工智慧技術的應用，使臺灣海關得以擷取並有效利用儲存於既有資料庫中的資訊。」

選項分析

核心觀念

本題考《關稅法》所定擔保的受擔保對象，以及英文句型 be mortgaged or pledged to（設定抵押權或質權予……）。

題幹指出，依《關稅法》提供、形式為政府公債的擔保，應設定抵押權或質權予 Customs（海關）。本題法規依據以命題當年（民國 108 年）法規為準。

解題方法

先辨認句子的主詞是 the security，動詞片語 shall be mortgaged or pledged to 表示「應設定抵押權或質權予」。空格要填的是取得該擔保權利的機關，也就是海關，而非提供擔保的業者或主管部會。

選項分析

核心觀念

本題考《關稅法》規定的進口關稅繳納期限。以命題當年（民國 108 年）法規為準，納稅義務人收到稅款繳納通知後，應於 14 日內繳納關稅。題幹的 duty memo 指稅款繳納通知；within ... days following the date of receiving 表示「自收到通知日起算……日內」。

解題方法

先抓題幹中的期限線索：Customs duty payable on imported goods（進口貨物應納關稅）以及 receiving the duty memo（收到稅款繳納通知）。再對照《關稅法》關於關稅繳納期限的規定，即可確定空格應填 fourteen。

選項分析

核心觀念

本題考查情態助動詞 may 的語意，以及被動語態中的助動詞用法。句意是：貨物通關所需的申報、繳納關稅及相關海關手續，得委託報關業者辦理。

解題方法

先辨認主詞 Declaration, duty payment and the relevant customs formalities，再看句尾的 be entrusted to a customs broker，可知句子使用被動語態：情態助動詞 + be + 過去分詞。

依官方答案，空格填 may，表示「可以、得以」，說明這些事項可以交由報關業者辦理。這裡表達的是允許或可選擇委託，而非命令、義務或必然結果。

選項分析

核心觀念

本題考「原產地」的判定用語。句意是：「在某一國家生產的貨物，應視為原產於該國。」關鍵在於貨物是否完全在該國生產，英文通常以 wholly produced 表示。

解題方法

先確認空格要填副詞，修飾過去分詞 produced；再依原產地判定的語意，選出表示「全部、完全」的副詞。Goods wholly produced in a given country 即「完全在某一特定國家生產的貨物」，與後句 shall be taken as originating in that country（應視為原產於該國）相呼應。

選項分析

• (A) partly：部分地。partly produced 表示僅有部分生產過程在該國，不能直接據此認定貨物完全原產於該國。

核心觀念

本題考「報關與海關處分貨物」的英文用字。句意是：「海關出售已由貨主自願____的貨物時，出售所得全數歸政府所有。」依官方答案，空格應填 abandoned，表示「放棄、拋棄」。貨主自願放棄貨物後，海關出售該貨物，出售所得歸政府所有。

解題方法

先看句型：goods that have been voluntarily ____ 修飾 goods，表示「已經被自願……的貨物」。空格需填入能搭配貨物、表示貨主處置貨物的過去分詞。

abandon goods 是「放棄貨物」；have been voluntarily abandoned 則是「已被自願放棄」。這與後句所述海關出售貨物、所得歸政府的情境相符，因此選 A。

選項分析

• (A) abandoned：正確。 abandon 是「放棄、拋棄」。voluntarily abandoned goods 指「自願放棄的貨物」，符合句意。

核心觀念

本題考海關英文中「關稅減免」相關詞彙的定義。題幹指出：對進口貨物原本應繳納的關稅及／或稅捐，全部或部分予以豁免。關鍵在於 waiver（豁免），以及「全部或部分免除應納稅額」的語意。

解題方法

先抓住題幹的定義核心：若是將原本應繳的關稅或稅捐免除，應選表示「免除、豁免」的 remission。題幹所述是免除原應繳納的稅款，並非先繳納後再返還。

選項分析

• (A) return：通常指「退回、返還」，或「申報表、報告」等；不是題幹所說的關稅豁免。

核心觀念

本題考《海關進口稅則》的稅則分類層級，以及各層級所使用的位數。依國際商品統一分類制度（HS），分類通常依序為：

部（section）→章（chapter）→節目（heading）→子目（subheading）

在《海關進口稅則》中，節目（heading）以四位數表示；子目（subheading）則是在節目之下再細分，通常以六位數表示。

解題方法

題幹指出：「Each ____ of the Customs Import Tariff is identified by a four-digit code.」關鍵是 four-digit code（四位數代碼）。

核心觀念

本題考「完稅價格」的加計項目。依命題當年（民國 108 年）關稅估價原則，若買方支付的權利金或許可費，是貨物買賣的條件，且尚未包含在實際支付或應支付價格內，計算海關完稅價格時應予加計。

解題方法

先讀句型中的關鍵線索：license fees（許可費）、paid by the buyer as a condition of sale（買方以此作為貨物銷售條件支付），以及 included in the customs value（應計入完稅價格）。這些線索指向與貨物交易相關的權利金加計規則。

句首應與 or license fees 並列，構成「____ or license fees」（權利金或許可費），因此填入 Royalties。

選項分析

核心觀念

本題考「關稅收入在政府財政中的角色」，以及名詞與 revenue 的搭配。隨著經濟發展，政府收入來源趨於多元，關稅在總收入中的比重通常會下降。空格需填入能與 revenue 組成「收入產生」的名詞。

解題方法

句意為：「隨著經濟發展，關稅在收入＿＿中的角色通常會下降。」 revenue generation 指「收入的產生／創造」，符合句意：關稅在政府收入來源中的角色隨經濟發展而降低。選項中只有 generation 能自然表達這個意思。

選項分析

• (A) generation：正確。 revenue generation 是「收入創造、收入產生」，整句表示關稅在政府收入來源中所扮演的角色逐漸下降。
• **(B) erosion：錯誤。

核心觀念

本題考關務英文的字義辨析與搭配用法。句意是：「雖然增加財政收入是主要考量，海關稅也可能為了保護國內產業免受外國＿＿而課徵。」空格應填入能與 protect ... from（保護……免受……）搭配，且符合關稅保護目的的名詞。

解題方法

先抓句意中的因果關係：課徵關稅除了增加收入，也可提高外國商品進入國內市場的成本，以保護本國產業免受外國產品的競爭。因此空格應是「競爭」，英文為 competition。

選項分析

• (A) participation（參與）：foreign participation 指外國參與，與關稅保護國內產業的常見目的不相符。
• (B) competition（競爭）：符合句意。

核心觀念

本題考「字義與搭配詞」，並測驗《國際商品統一分類制度》（Harmonized System, HS）的編碼結構。HS 國際通用的分類碼為六位數；採用 HS 的國家可依各自需求，在國內再作進一步的細分。

句中的 national ____ 指各國在國內採行的分類細分；最符合此意的是 subdivisions（細分、次級分類）。

解題方法

先看前後文的對比：前半句指出 HS 在國際層級採六位數分類，後半句以 further national 表示各國可在國內繼續細分。空格因此應填能表示「進一步分類」的名詞。

完整句意為：「雖然 HS 在國際層級是六位數的商品分類制度，採用 HS 的國家仍可依其特殊需求進一步制定國內細分分類。」

選項分析

核心觀念

本題考「means of transport」的固定搭配，意思是「運輸工具」。句中主詞是「一般貨物及跨越國境移動的運輸工具」，此類貨物與運輸工具均須向該國海關申報。

解題方法

先辨認空格前的片語：means of ____。表示交通、運輸工具時，慣用說法是 means of transport。代回句意為：「一般而言，跨越一國國境移動的貨物及運輸工具，應向該國海關申報。」

選項分析

• (A) transport：正確。 means of transport 指運輸工具，符合句意與英文慣用搭配。
• **(B) consumption：錯誤。

核心觀念

本題考「上下文判斷」與形容詞語意。句意是：新型且____的流程與資訊科技使用增加，減少文書作業，並讓進口商獲得更快速、有效率的服務。空格應填入能與「減少文書、提升效率」相呼應的詞。

解題方法

先抓句中的結果線索：reduces paperwork（減少文書作業）與 quicker and more efficient service（更快速、有效率的服務）。能帶來這些效果的流程與資訊科技應是「自動化的」，因此選 automated。

句子的 new and ____ processes 是並列形容詞結構，空格要填入能自然描述 processes（流程）的形容詞。

選項分析

核心觀念

本題考 applicable 的字義與搭配。句意是：貨物通關通常包括提交貨物申報，以及繳納「適用於該貨物的關稅與稅捐」。

applicable duties and taxes 是常見搭配，指依貨物、交易或相關規定而適用的關稅與稅捐。

解題方法

先看空格後的 duties and taxes（關稅與稅捐），再判斷前面的形容詞應表達什麼意思。通關時須繳納的是依規定適用於該貨物的稅費，因此應填 applicable。

全句可譯為：「貨物通關通常包括提交貨物申報，以及繳納適用的關稅與稅捐。」

選項分析

核心觀念

本題考的是進口貨物自保稅倉庫轉為國內消費時，關稅及相關稅捐的課徵時點，以及 bonded warehouse（保稅倉庫） 的英文用語。

保稅倉庫內的貨物尚未辦理進口通關、供國內消費時，通常暫緩課徵進口關稅及相關稅捐；貨物自保稅倉庫提領並辦理進口通關、供國內消費時，便產生繳納相關稅捐的義務。題幹中的 liability to duties and taxes is incurred 即「產生繳納關稅及稅捐的義務」。

涉及法規概念時，以命題當年（民國 108 年）法規為準。

解題方法

先看空格前的 bonded。此處需要接一個可作為保稅貨物存放場所的名詞；再看句意，貨物是「自該處轉為國內消費」而產生稅捐義務。符合這個語意與搭配的詞是 warehouse（倉庫），組成 bonded warehouse（保稅倉庫）。

核心觀念

本題考常見商務英文搭配詞。electronic funds transfer system 是固定用語，意為「電子資金轉帳系統」，指透過電子方式移轉資金的系統。句中提到快速、有效率地繳納進口關稅與稅款，語意上也與電子轉帳相符。

解題方法

先判斷空格應填入哪種資金處理方式，再核對常見搭配。句意是：「電子資金＿＿系統可快速且有效率地支付進口關稅與稅款。」此處需要表達資金從付款人帳戶移轉至收款方，因此應使用 transfer，構成 electronic funds transfer system。

選項分析

• (A) sharing（分享）：funds sharing system 意為資金分享系統，並非此處支付關稅所需的資金移轉概念。

核心觀念

本題考「網路商店」的英文用語與字義判斷。virtual shop 指「虛擬商店、網路商店」；virtual 在此表示透過網際網路提供購物服務，而非實體店面。

解題方法

句中 log on to the Internet and buy 意為「登入網際網路購買」，已明確指出購物是在網路上進行。又因商品仍須進出口，表示網路商店銷售的商品會跨境運送。能與 shops 搭配並呼應網路購物情境的詞是 virtual。

選項分析

• (A) grocery：意為「食品雜貨的」，grocery shop 是雜貨店或食品雜貨店，描述店舖販售的商品種類，沒有網路商店的意思。

核心觀念

本題考介系詞片語的語意與搭配。on behalf of + 人或組織 表示「代表、代替某人」或「為某人的利益」，常用來描述代理他人處理事務。

句意是：報關人員主要負責「代表進口商或出口商」提出並處理海關文件。

解題方法

先看空格後的 importers or exporters 是報關人員服務或代表的對象，再依上下文選出能表達「代表某人」的片語。presenting and processing Customs documentation 指提出並處理海關文件，因此空格處應表示報關人員是替進出口商辦理這些事項。

選項分析

核心觀念

本題考「海運進口貨物艙單」的預報時點。以命題當年（民國 108 年）法規為準，依《運輸工具進出口通關管理辦法》第 37 條之 1，船舶在臺灣本島港口卸貨，進口貨物艙單應於船舶抵達卸貨港口前申報；當時關務署公告的海運進口貨物艙單申報時限，則要求於抵達前 5 小時完成。若在臺灣離島港口卸貨，則應於抵達卸貨港口前完成申報。

題幹詢問的是艙單須在船舶哪個時間點之前提交，關鍵是「抵達臺灣」而非在出口國裝貨或啟航時。

解題方法

先辨別題目談的是「進口貨物艙單」：貨物由船舶運抵臺灣，承運人須在船舶抵達卸貨港前預先向臺灣海關申報。選項中只有 the arrival of the vessel in Taiwan 對應這項申報時點，因此選 C。

選項分析

• (A) the loading of cargo onto the vessel in the exporting country：錯。這是貨物在出口國裝船的時間點；題目所問的臺灣進口艙單申報期限，不是以裝船時點為準。

核心觀念

本題考海關管制與查驗相關的英文搭配，以及 random、selective 等形容詞的語意差異。句意是：許多海關行政機關把管制重心放在進口後環節，同時在邊境保留某種查驗與目標性查驗。

解題方法

先看空格後的 and targeted inspections。句子將空格所修飾的查驗，與「具目標性的查驗」並列；selective inspections 指依風險、對象或特定條件篩選後進行的查驗，與 targeted inspections 語意相近，形成自然的搭配。

此外，retaining 在此意為「仍保留」，表示雖然管制重心移往進口後，邊境仍保有一定形式的查驗。

選項分析

• (A) random：隨機的 random inspections 是自然搭配，指隨機抽查；但它表示抽查方式，與後面的 targeted inspections 所強調的目標性並列時，語意不如 selective 貼切，也不是本題官方答案。

核心觀念

本題考「語意判斷與搭配詞」。句子提到易腐敗的貨物（highly perishable），或其他需要在抵達時接受某種處理的貨物。易腐敗品通常必須迅速處理，因此空格應填表示「快速的」形容詞，與 handling（處理）搭配。

解題方法

先看前文的關鍵線索：highly perishable 表示「高度易腐敗的」，說明貨物對時間敏感。再看 upon arrival（抵達時），可知所需處理方式是抵達後立即進行。rapid handling 即「快速處理」，符合句意。

全句可譯為：「預先到達通關程序對某些貨物特別重要，這些貨物高度易腐敗，或因其他原因需要在抵達時迅速處理。」

選項分析

核心觀念

本題考查航空或海運入境旅客及其行李的海關查驗制度。題幹中的 dual-channel system 是「雙通道制度」，也稱為 red/green system（紅／綠通道制度）：

• 綠色通道：旅客申報無應申報物品，或無須辦理申報程序時通行。
• 紅色通道：旅客有應申報物品，或需要接受海關查驗時通行。

這項制度讓旅客依物品狀況選擇通道，協助海關進行風險管理與查驗。

解題方法

先辨認題幹的 dual-channel system 是海關旅客通關制度中的固定用語，再回想其標準稱呼 red/green system。因此空格應填入 red/green。

選項分析

核心觀念

本題考 字義辨析與語境判讀。句意是：「促進＿＿企業的貿易，事實上與有效徵收稅收的目標相容。」空格應填入能描述守法、遵守規定的企業之形容詞。

解題方法

先看句子的邏輯關係：促進企業貿易與有效徵收稅收並不衝突。能與有效徵收稅收相容的，是依法遵循海關及相關規定的企業，因此空格應選表示「守法、合規」的 compliant。

選項分析

• (A) compliant（正確）：表示「遵守規定的、合規的」。compliant businesses 指遵守相關規定的企業；促進這些企業的貿易，與有效徵收稅收的目標相容，語意連貫。
• (B) dummy（錯誤）：表示「假人、仿製品」；

核心觀念

本題考「詞義與搭配」。句中提到海關在邊境查緝違禁品、走私，以及其他「非稅的 ____ 活動」。空格應填入能概括這些違法行為的形容詞。

解題方法

先抓句意：contraband 是「違禁品」，smuggling 是「走私」，兩者都屬於犯罪行為。non-tax 表示「非稅務方面的」，因此 non-tax criminal activities 意為「非稅務犯罪活動」，符合海關查緝邊境犯罪的語意。

選項分析

核心觀念

本題考「對外貿易統計」的英文搭配。海關負責彙編國家的 external trade statistics，也就是國際間商品進出口的統計資料。句中空格應填 external。

解題方法

先看名詞片語的語意：trade statistics 指貿易統計；前面的形容詞要說明統計涵蓋的範圍。海關掌理貨物進出口通關資料，因此與國際貿易相關的統計稱為 external trade statistics，即「對外貿易統計」。

選項分析

• (A) domestic：國內的、內部市場的。domestic trade 指國內貿易，與題幹所指的海關對外貿易統計不符。
• (B) internal：內部的、內在的。

核心觀念

本題考常見字義與搭配詞。句意是：將海關收到的所有資訊以容易取得的電子格式保存，可減少紙張流通以及紙本的「＿＿需求」。關鍵在 paper flow and paper storage requirements，意指紙張流通及紙本儲存需求。

解題方法

先判斷空格在 paper 之後，應填能與 requirements 搭配、且符合電子化效益的名詞。電子化資料容易存取，能降低紙本文件的實體保存需求，因此填入 storage（儲存）最合句意。

全句可譯為：「將海關收到的所有資訊以容易取得的電子格式保存，可減少紙張流通及紙本儲存需求。」

選項分析

• (A) shortage：短缺 paper shortage 指紙張短缺。電子化並非減少「紙張短缺需求」；paper shortage requirements 也不符合句意與搭配。

核心觀念

本題考字義辨析與上下文判讀，沒有涉及法條。句意是：2001 年 9 月恐怖攻擊事件後，供應鏈安全成為國際間的新要務，因此跨境貿易中的某種監管措施在全球增加。

關鍵在於「供應鏈安全成為要務」帶出的政策方向：各國加強對跨境貨物流動的管控與介入，故空格應填 intervention（介入、干預）。

解題方法

先抓因果線索：恐怖攻擊後，國際重視供應鏈安全，監管機關因而加強跨境貿易相關管控。句中的 increased globally 表示某項監管措施「在全球增加」，應選能表達政府或監管機關加強介入的詞。

選項分析

• (A) simplification（簡化）：regulatory simplification 指監管簡化，著重減少或簡化規範；與安全需求升高後加強管控的語境不合。