107 導遊領隊專技普考 外語導遊人員（阿拉伯語） 外國語（阿拉伯語） 考古題詳解

核心觀念

本題考阿拉伯語日常對話中的「致謝與回應」。شكرًا جزيلًا 意為「非常感謝」，其中 شكرًا 是「謝謝」，جزيلًا 表示「很多、非常」。

回應感謝時，常用 لا شكر على واجب，字面是「對於應盡的義務，不必道謝」，相當於中文的「不客氣」「這是我應該做的」。

解題方法

先辨認題幹的交際功能：說話者正在表達感謝，因此應選擇表示「不客氣」或「不用謝」的回應。四個選項中，只有 لا شكر على واجب 符合這種對話情境。

選項分析

• (A) لا شكر على واجب.「不必為應盡之事道謝」，常用來回應他人的感謝，語意與題幹相接，正確。
• (B) أعوذ بالله.「我向真主祈求庇護」，常用於表達避開邪惡或不祥之事，並非回應感謝。

題意翻譯 我自幼（從小）居住在基隆，而基隆位於台北隔壁。

核心觀念

1. 時間介詞 مُنْذُ（since / 自從）的用法： مُنْذُ（mundhu）為阿拉伯語中用來標示「時間起點」的時間介詞或副詞，後接屬格（مجرور）時間名詞，表示某種狀態或動作自過去某個特定時間點開始，並持續至今。
2. 高頻固定搭配（Collocation）： 現代標準阿拉伯語（MSA）中，「مُنْذُ الصِّغَرِ」（mundhu al-ṣighar）是極為常見的成語式固定搭配，專門用來表達「自幼」、「從小」、「童年時代起」。
3. 詞類接續與語法結構： 空格後為單一名詞 الصغر（幼小、童年）。空格處必須填入能直接接續單一名詞並構成合理時間修飾語（ظرف زمان）的介詞，且與句首現在式動詞 أُقِيمُ（我居住）在時態脈絡上相互呼應。

解題方法

1. 分析句子結構與語意缺口： 前半句的主幹為動詞子句 أُقِيمُ فِي كِيلُونغ（我住在基隆），動詞 أقيم 為未完成式（現在式），表示一項持續進行的狀態。空格後緊接表示年齡階段的定冠詞名詞 الصِّغَرِ（幼年）。空格處需要填入一個時間介詞，用來交代這項「居住」狀態是「從何時開始持續至今」。
2. 確認語意邏輯與搭配： 一個人居住在某地，「自幼」開始居住完全符合人物背景的自述邏輯。在阿拉伯語文法中，表示動作或狀態始於過去某個時期並延續至說話當下，標準句型即為「未完成式動詞 ＋ مُنْذُ ＋ 過去時間名詞」。「مُنْذُ الصغر」為標準慣用片語，語意與語法均完全契合。

選項分析

• (A) لِـ（li-）：錯誤。 前綴介詞 لِـ 的主要功能為表示「目的（為了）」、「所屬（屬於）」或「原因（因為）」。若接續 الصغر 構成 لِلصِّغَرِ，通常解釋為「因年幼/體積小（表原因）」或「為童年（表目的）」，無法充當「時間起點」之介詞，置於句中語意完全不通。
• (B) قَبْلَ（qabla）：錯誤。 時間介詞／副詞，意為「在……之前（before）」。若填入此處構成 قَبْلَ الصِّغَرِ，字面意思為「在幼年之前」，邏輯上人在幼年以前尚未出生或尚在襁褓前，無法構成「居住在基隆」的生命經歷，嚴重違背生活常理與敘事邏輯。
• (C) مُنْذُ（mundhu）：正確。 時間介詞，意為「自從……以來（since）」。接續時間點或人生的某一階段名詞 الصغر，構成慣用語 منذ الصغر（自幼、從小）。

核心觀念

本題考阿拉伯語年齡的表達與月份時間線判讀。句中「أبلغ من العمر خمس وثلاثين سنة」意為「我今年三十五歲」；「وأصبح ست وثلاثين في شهر نوفمبر القادم」意為「我在即將到來的十一月滿三十六歲」。

解題方法

先抓住年齡與生日的先後關係：說話者目前三十五歲，到了未來的十一月才滿三十六歲。因此，題目詢問 زينب（宰娜卜）現在幾歲，答案是三十五歲。

選項分析

• (A) 32：錯誤。 與句中明確說出的「三十五歲」不符。
• (B) 33：錯誤。 句子沒有表示三十三歲；也不是把滿三十六歲前的年齡少算兩歲。
• **(C) 34：錯誤。

核心觀念

本題考阿拉伯語數字與年份的辨識。句中的 عام ألف وتسعمائة وثلاثة وتسعين 表示「一千九百九十三年」：

• ألف：一千
• تسعمائة：九百
• ثلاثة وتسعين：九十三

合起來是 $1000+900+93=1993$。

解題方法

先從問句 في أي سنة ولدت؟ 判斷題目在問「你出生於哪一年？」再讀前句中的年份：

ولدت في اليوم الأول من أكتوبر عام ألف وتسعمائة وثلاثة وتسعين. 意思是：「我出生於一九九三年十月一日。」

因此，出生年份是 1993。

選項分析

• (A) 1963：錯誤。1963 年是「一千九百六十三」，與題幹的「一千九百九十三」不同。
• (B) 1973：錯誤。1973 年是「一千九百七十三」，不是題幹所述年份。

核心觀念

本題考阿拉伯語形容詞比較級的用法。句中 أطول 是形容詞 طويل（高、長）的比較級，意為「比較高／比較長」。比較兩者時，通常在比較級後接介系詞 من，相當於中文的「比……」。

解題方法

句子可拆解為：

• محمد：穆罕默德
• أطول：比較高
• من سامي：比薩米

因此完整句子 محمد أطول من سامي. 意為「穆罕默德比薩米高。」應填入表示比較對象的 من。

選項分析

• (A) في：意為「在……裡／在……中」，不表示比較對象，不能接在 أطول 後表達「比薩米高」。
• (B) إلى：意為「到、向」，表示方向或到達，不符合本句比較兩人身高的語意。

「____ 每天早上九點起床。」 （____ على أن أستيقظ كل يوم في الساعة التاسعة صباحًا.）

核心觀念

本題測驗核心為​「阿拉伯語動詞之介系詞固定搭配（صلات الأفعال / Prepositional Collocations）」​與​「詮釋動名詞（المصدر المؤول）」​的受詞用法：

1. 動詞的及物性與介系詞搭配：阿拉伯語中動詞分為「直接及物（متعدٍ بنفسه）」與「藉介系詞間接及物（متعدٍ بحرف الجر）」。部分表達心理狀態或行為習慣的動詞，必須藉由特定的介系詞引導其受詞或動作對象。
2. 詮釋動名詞子句（المصدر المؤول）：由連詞 أَنْ（接現在式虛擬語氣動詞 فعل مضارع منصوب）所構成的子句，在句中具有名詞的功能。若動詞為間接及物，該子句前方必須保留該動詞專屬的介系詞。

解題方法

1. 觀察空格後方的結構關鍵字： 空格後緊接著介系詞 عَلَى（'alā），後方再接 أَنْ أَسْتَيْقِظَ（由 أن 引導的動名詞結構，表示「起床」這件事）。
2. 檢驗四個選項動詞的及物慣例： 四個選項皆為與人稱、意願或習慣相關的常見動詞，但文法上僅有表示「習慣於……」的動詞可以且通常與介系詞 عَلَى 搭配；其餘選項均為直接及物動詞（或以詮釋動名詞直接作為受詞/主詞），其後嚴禁插入介系詞 عَلَى。

選項分析

• (A) اعتدت【正確】：

• 字形與分析：源自第八型動詞 اِعْتَادَ - يَعْتَادُ（習慣於、適應），此處為第一人稱單數過去式動詞 اِعْتَدْتُ（接續主格代名詞標記 تاء الفاعل）。

• 語法搭配：اِعْتَادَ 的固定搭配慣用法為 اِعْتَادَ عَلَى كَذَا 或 اِعْتَادَ عَلَى أَنْ يَفْعَلَ كَذَا（習慣於做某事）。代入題幹後構成： اِعْتَدْتُ عَلَى أَنْ أَسْتَيْقِظَ كُلَّ يَوْمٍ فِي السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ صَبَاحًا. （我習慣了每天早上九點起床。） 語法搭配完全吻合，語意精準通順。

• (B) أحببت【錯誤】：

• 字形與分析：源自第四型動詞 أَحَبَّ - يُحِبُّ（喜愛、喜歡），此處為第一人稱單數過去式 أَحْبَبْتُ。

• 語法搭配：أَحَبَّ 為直接及物動詞，其後若接動作，直接接 أَنْ + 動詞（即直接作動詞受詞 مفعول به），例如：أَحْبَبْتُ أَنْ أَسْتَيْقِظَ（我喜歡起床）。該動詞絕不搭配介系詞 عَلَى，題幹出現 عَلَى 違反語法規則。

• (C) أتوقع【錯誤】：

• 字形與分析：源自第五型動詞 تَوَقَّعَ - يَتَوَقَّعُ（預期、預計），此處為第一人稱單數現在式 أَتَوَقَّعُ。

核心觀念

本題考阿拉伯語否定詞 لم 的用法。لم 放在未完成式動詞前，使動詞表示過去否定，動詞並採「虛詞式」（مجزوم）形式。句中 أخذ 是「拿、採取」之意；أخذ الخطوة الأولى 可理解為「踏出第一步」。

解題方法

前半句 أحب الرقص كثيرًا 是「我非常喜歡跳舞」；ولكني 是「但是我」。後半句要表達「但我還沒有認真開始學習它所需的第一步」，需用表示過去否定的 لم：

ولكني لم آخذ الخطوة الأولى لتعلمه بشكل جدي.

其中 آخذ 是動詞 أخذ 的未完成式，接在 لم 後，讀作虛詞式；阿拉伯文通常不標短母音，因此拼寫為 آخذ。整句意為：「我非常喜歡跳舞，但是我還沒有踏出認真學習它的第一步。」

選項分析

• (A) أو：意思是「或、或者」，用於連接選項或表示選擇，不能在此表達「尚未開始」的否定。
• (B) إن：常用作條件詞「如果」，或作強調詞「確實」，都不符合句子所需的過去否定語意。

核心觀念

本題考阿拉伯語中表示「週末」的固定說法：نهاية الأسبوع，字面是「一週的末尾」。介系詞 في 表示「在……」，因此 في نهاية الأسبوع 意為「在週末」。

解題方法

句意是：「我通常早上六點起床，在週末我試著晚一點起床。」

空格後是 الأسبوع（「這一週／該週」）。將選項放入後，只有 نهاية الأسبوع 能組成表示「週末」的常用詞組：في نهاية الأسبوع。

選項分析

• (A) ليل：意為「夜晚」，ليل الأسبوع 不表示「週末」，與句意不合。
• (B) ظهر：意為「中午」，ظهر الأسبوع 不是表示週末的固定說法。
• (C) نهاية：意為「末尾、結尾」；

核心觀念

本題考「喜歡做某事」的句型，以及動詞與受詞的語意搭配：

• أحب أن + 未完成式動詞：表示「我喜歡／想要……」；أن 後接動詞的未完成式。
• 空格後的 أفلام الفنان ستيفن تشو 意為「演員周星馳的電影」，是動詞的受詞，因此要選能表示「觀看電影」的動詞。

解題方法

先看空格後的受詞「電影」，再判斷哪個動詞能自然搭配。句子可譯為：「我喜歡看演員周星馳的電影，因為他是位技藝精湛的演員。」

選項分析

• (A) أشاهد：觀看 符合「觀看電影」的語意搭配。放入句中為 أحب أن أشاهد أفلام الفنان ستيفن تشو，句意通順，正確。

• (B) أنتظر：等待 意為「我等待」。雖然文法上可以接受詞，但「等待電影」不符合本句要表達的觀影語意。

• (C) أسمع：聽見／聽 通常搭配聲音、音樂等；電影以觀看為主，與受詞「電影」搭配不當。

核心觀念

本題測驗阿拉伯語中​「擁有／親屬關係」的表達句型以及名詞句的倒裝結構（تقديم الخبر على المبتدأ）。

1. 阿拉伯語「擁有」的表達方式： 阿拉伯語在現在式中沒有類似英語動詞 "have" 的及物動詞，而是藉由「介詞短語或方位副詞短語（شبه جملة）」置於句首擔任「前置述語（خبر مقدم）」，搭配後方的「延後主詞（مبتدأ مؤخر）」來表達「某人擁有……」或「某人有……親屬」。

• 常見虛詞包含：
• لِـ（li-）：常表示歸屬權、血緣與親屬關係。
• عِنْدَ (`inda)：表示身邊帶有、擁有物品或具有某種關係。
• لَدَى (ladā)：書面語中常見，功能與 عند 相當，表示「在……處」、「具有」、「擁有」。

2. 附著代名詞與正字法變體： 方位詞 لَدَى（以軟阿里夫 ى 結尾）接上第一人稱單數附著代名詞 ـي（-ya）時，詞尾的 ى 轉化為帶有疊音符（shaddah）的 ي，書寫與發音變為 لَدَيَّ (ladayya)，意為「我有……」。

解題方法

1. 分析空格後方的句意與句型結構：

• 後方句子為：أخٌ وأختانِ، وأنا أكبرهم.（一位兄弟與兩位姊妹，而我是他們之中年紀最大的）。
• 主體名詞 أخٌ（兄弟）為單數陽性不定指主格名詞，後接對等連接詞 و 與雙數主格名詞 أختانِ（兩位姊妹），句末補充 وأنا أكبرهم 點明手足中年齡排序。由此可知，空格處需填入能與「手足親屬」搭配、表達​「我有……」​的句首相對應結構。

2. 確定語法功能：

• 句子為名詞句（الجملة الاسمية），後方的不定指名詞 أخٌ 是延後主詞（مبتدأ مؤخر）。
• 空格處必須填入一個能作「前置述語（خبر مقدم）」的半句短語（شبه جملة），且其意義必須代表第一人稱「我」的擁有關係。

3. 比對選項：

• 四個選項中，唯有 (A) لدي（ladayya）具備「我有（擁有／具備）」的語法功能與語意，能完整構成「前置述語＋延後主詞」的名詞句。

選項分析

• (A) لدي（ladayya）—— 正確
• 由方位詞 لَدَى（在……處／具有）與第一人稱單數代名詞附著詞 ـي 結合而成。
• 在句中充當「前置述語（خبر مقدم）」，與後方延後的名詞主詞 أخٌ 形成完整名詞句，意為「我有……」。代入後全句為：لَدَيَّ أخٌ وأختانِ، وأنا أكبرهم.，翻譯為：「我有一個兄弟和兩個姊妹，而我是他們之中年紀最大的。」語意自然且語法完全正確。
• (B) مني（minnī）—— 錯誤

核心觀念

本題考阿拉伯語代名詞與連接詞 فَـ 的搭配，以及主詞和述語的性、數一致。

句意為：「我的頭髮是黑色的；至於我的眼睛，它們是寬大的。」عيناي 是「我的兩眼」，為雙數名詞；後面的述語 واسعتان 是陰性雙數。因此，代名詞須用陰性雙數形式 هما。由於後半句承接前句並以 فَـ 連接，完整形式是 فهما。

解題方法

先判斷後半句主詞 عيناي 的數與性：它是「我的兩眼」，屬雙數，且 عين 為陰性名詞。再看述語 واسعتان，其詞尾 ـتان 表示陰性雙數，與前面的雙數主詞一致。

選項中的 هما 是雙數代名詞；加上連接詞 فَـ，成為 فهما，句子即為：

لون شعري أسود، أما عيناي فهما واسعتان.

其中 أما... فـ... 是常見的「至於……則……」句型，فـ 引出與 أما 對應的後半句。

選項分析

• (A) هي：陰性單數代名詞，不能與雙數的 عيناي、واسعتان 一致。

核心觀念

本題考阿拉伯語中表示「時間」的近義詞，以及它們在語境中的慣用搭配。句意是：「我的家人暑假時會聚在一起，我們一起在海邊度過大部分的＿＿。」

解題方法

空格前的「معظم」意為「大部分」，後面接名詞；空格後的「معًا على شاطئ البحر」表示「一起在海邊」。因此，應選能自然表示「大部分時間」的詞。

「معظم الوقت」是「大部分時間」的常見搭配，正好符合句意。

選項分析

• (A) الساعة：意為「小時」或「鐘點」。通常指特定一小時或以小時為單位的時間，例如「一小時」。此處要表達整段假期中「大部分時間」，不宜用「大部分小時」。
• (B) السنة：意為「年」。句子談的是暑假期間在海邊相聚，不是「大部分一年」，語意不合。
• (C) الزمن：意為「時間」，偏向較抽象、概括的時間概念；

核心觀念

本題考阿拉伯語詞彙與固定搭配。句意是：「在＿＿時刻的朋友，才是這世上真正的朋友。」其中「在需要時」是常見的語意搭配。

解題方法

先辨認句型 في وقت，意為「在……時候」，再看空格需要填入能表示「需要、困難」的名詞。وقت الحاجة 意為「需要的時候」，整句是在說：人在需要幫助時仍陪伴自己的朋友，才是真正的朋友。

選項分析

• (A) السعة：「寬裕、富足」。وقت السعة 可表示寬裕或富足時，與句子要表達的「真正朋友在需要時仍相伴」不合。
• (B) الحاجة：「需要、需求」。وقت الحاجة 是「需要時」，符合句意，故為正確答案。
• (C) الرخاء：「繁榮、安逸」。

「這就是那位____環遊世界的人。」

核心觀念

1. 動詞語意與慣用搭配（التعابير الاصطلاحية）：本題測驗基礎動詞的字義辨析，以及動詞與空間介詞短語的慣用搭配能力。
2. 關係子句（صلة الموصول）之動詞選用：關係代名詞「الذي」用以修飾陽性單數先行詞「الشخص」（人），空格處需填入語意完整、且能與後方副詞/介詞片語「حول العالم」（around the world，環遊世界）精確搭配的過去式動詞。

解題方法

1. 剖析句子結構：

• 「هذا هو الشخص」為主幹句（主詞「هذا」、代名詞複指/繫詞功能「هو」、述詞「الشخص」），意為「這就是那個人」。
• 「الذي」為陽性單數關係代名詞，引導修飾「الشخص」的關係子句。
• 空格處為關係子句中的主要動詞，其主詞隱含代名詞「هو」（指代 الشخص）。

2. 鎖定關鍵搭配詞：

• 空格後方為「حول العالم」（環繞世界／世界各地）。
• 四個選項皆為陽性單數過去式動詞（第三人稱單數過去式，亦為阿拉伯語動詞詞典原型）。比對各動詞之語意特徵，僅有「سافر」（旅行）能與「حول العالم」構成「環遊世界（سافر حول العالم）」的標準慣用語。

選項分析

• (A) سافر（正確）：

• 詞性與字義：第三型動詞，過去式第三人稱陽性單數，意為「旅行、出國遠行」。

• 分析：與「حول العالم」連用構成「سافر حول العالم」，即英語的 "traveled around the world"（環遊世界），語義自然通順，完全符合題意。

• (B) دخل（錯誤）：

• 詞性與字義：第一型及物／及物接格動詞，意為「進入」。

• 分析：其後需接具體空間或地點作為受詞（如 دخل البيت 進入屋內），或接介詞「في」，無法與表示空間周延環繞的「حول العالم」搭配，在語意與文法上皆不合理。

核心觀念

本題考阿拉伯語動詞的意思與搭配。句意是：「自古以來，阿拉伯穆斯林抵達世界上遙遠的地方。」判斷空格時，須看動詞是否能表達「抵達、到達」並與後面的地點片語 إلى بلاد بعيدة 搭配。

解題方法

先辨認句子的主詞 العرب المسلمون（阿拉伯穆斯林），再看地點片語 إلى بلاد بعيدة في العالم（世界上遙遠的地方）。句首 منذ عهد قديم 表示「自古以來」，不影響動詞選擇。能表達「到達某地」的動詞是 وصل，因此選（D）。

選項分析

• (A) قام：意為「起身、站起；進行、執行」，不表示「抵達某地」，與後面的地點片語不合。
• (B) حصل：意為「取得、獲得；發生」。常見用法如 حصل على（獲得），不表示人抵達遙遠地方。

核心觀念

本題考阿拉伯語的交通方式詞彙與並列結構。句中已列出「陸路」和「海路」，空格應填入與之並列的「空路」。

解題方法

句意為：「你可以經由陸路、海路或 ____ 前往其他國家。」

句中的「عن طريق」表示「透過、經由」，後面接交通方式。前兩項「البر」（陸地）和「البحر」（海洋）都是交通途徑，因此空格也應填一種相同類型的途徑，即「الجو」（空中、空路）。

選項分析

• (A) السفر：意為「旅行、旅遊」，是活動或行為，不是與「陸路、海路」並列的交通途徑。
• (B) الجو：意為「空中、天空」，此處指「空路」。填入後與「陸路、海路」形成完整的交通方式並列，正確。
• (C) السفينة：意為「船」。

核心觀念

本題考阿拉伯語的詞彙搭配。句中「الانفتاح الاقتصادي」是「經濟開放」，空格應填入能與後文構成自然語意的名詞，使整句表達「政府確立了經濟開放政策」。

解題方法

先看空格後的「الانفتاح الاقتصادي」（經濟開放），再判斷前面的名詞能否與它形成合理搭配。「سياسة」意為「政策」，「سياسة الانفتاح الاقتصادي」即「經濟開放政策」，符合句意。

全句可譯為：「政府確立了經濟開放政策。」

選項分析

• (A) بنطال：意為「褲子」，屬於衣物名稱，與「經濟開放」無法構成合理語意。
• (B) لون：意為「顏色」，與「經濟開放」搭配不通。
• (C) مفتاح：意為「鑰匙」；

題目原文：تطالب أحزاب ____ بإجراء انتخابات برلمانية جديدة. 中文翻譯：「在野（反對）​各政黨要求舉行新的國會選舉。」

• 語法與句子成分解析：
• 動詞：تطالبُ（tuṭālibu，要求、呼籲），為第三人稱陰性單數現在式，在此與後方非理智複數名詞（破折複數）主詞 أحزاب 取得性數一致。此動詞慣常搭配介系詞 بـ（bi-）。
• 主詞：正偏組合（الإضافة）之正次詞（المضاف）أحزابُ（aḥzābu，各政黨，為 حِزْب ḥizb 之破折複數），空格處須填入偏次詞（المضاف إليه）。
• 補語：بإجراءِ انتخاباتٍ برلمانيةٍ جديدةٍ（舉行新的國會選舉）。

核心觀念

本題的核心考點在於新聞時事阿拉伯語（Media Arabic）的政治專業固定搭配詞（Collocation）​與名詞正偏組合（الإضافة）​的語意搭配：

1. 正偏組合（الإضافة）的語意邏輯： 正次詞 أحزاب（政黨）在文法上為無冠詞的不完全形態，偏次詞依文意通常需加定冠詞以表示特定範疇，整體表達「……的政黨」。
2. 政治新聞高頻片語： 在現代政治新聞語境中，與「舉行新選舉、提前大選」等訴求直接相關的發起主體，慣用固定詞組即為「在野黨／反對派陣營」（أحزاب المعارضة），與「執政黨」（الحزب الحاكم）相對。

解題方法

1. 依句意情境（Context）鎖定主體： 句中提到「要求舉行新的國會選舉」（تطالب ... بإجراء انتخابات برلمانية جديدة），此訴求在議會政治運作中，必然是來自未執政、欲爭取國會席次或推翻現有內閣的「在野／反對勢力」。
2. 檢驗搭配慣用語： 阿拉伯語政治詞彙中，「反對派、在野派」之規範名詞為 المعارضة（動名詞源自動詞 عارض 反對）。將其作為偏次詞代入，組成 أحزاب المعارضة（在野各黨、反對黨派），文法完全吻合，語意極為自然通順。

選項分析

• (A) استجواب（質詢／偵訊／盤問）：錯誤。 استجواب 為議會政治術語（如國會對政府官員提出質詢），但在此有兩個嚴重問題：

1. 詞型為無冠詞泛指名詞（Nekirah），若作偏次詞會使整個正偏組合呈現泛指，與新聞敘事習慣不符。
2. 語意上「質詢的黨派」不合邏輯，阿拉伯語中並無此種政治分類用語。

核心觀念

本題考「كان」的變位，以及它和後接動詞構成的過去時間表達。

「كان」是「是、處於」的過去式，須依主詞的性別與單複數變位。本句主詞是第一人稱「我」，其形式為 كنتُ；題目未標出短母音，寫作 كنت。

解題方法

句首「في الصيف الماضي」（去年夏天）指出過去時間。空格後的「أشعر」是現在式動詞「感到」，本句要表達「去年夏天，我在……之後感到非常疲憊」，可用「كان」的第一人稱形式 كنت，再接現在式動詞，表示過去持續或當時的狀態：

في الصيف الماضي كنت أشعر بتعب شديد بعد شهور طويلة من العمل في البنك. 去年夏天，在銀行工作了好幾個月之後，我感到非常疲憊。

選項分析

• (A) كنت：正確。「كان」對應第一人稱單數「我」時，形式為「كنت」。與後面的「أشعر」搭配，表達過去某段時間的感受。
• **(B) كان：錯誤。

核心觀念

本題考查阿拉伯語比較級與句意判讀。句中「واحدة من」意為「……之一」，後接複數名詞；「الشركات العالمية」是「世界各地的公司／全球企業」。前文提到說話者在 Orange 電信公司任職，後文要表達它是全球電信領域規模最大的公司之一。

解題方法

先依上下文判斷空格需要表達的意思，再核對選項：

「في مجال الاتصالات」意為「在電信領域」；「واحدة من أكبر الشركات العالمية」意為「全球最大型企業之一」。此處的「أكبر」是「كبير」（大）的比較級，可表示「更大、最大」，用來描述公司的規模，與句意相符。

選項分析

• (A) أقصر：是「قصير」（短）的比較級，意為「更短／最短」，不適合形容此處的公司規模。
• (B) أكبر：是「كبير」（大）的比較級，意為「更大／最大」。搭配「واحدة من」與複數名詞「الشركات」，構成「最大的公司之一」，符合句意，正確。

核心觀念

本題考阿拉伯語中的「之一」表達方式，以及數詞與所修飾名詞在性別上的配合。

句中 المدن（城市）是陰性複數。要表達「臺灣東部的城市之一」，須用 إحدى + 陰性複數名詞，相當於「其中一個／之一」。

解題方法

先看空格後面的名詞：المدن 是「城市」的複數，單數為 مدينة，屬陰性。表示「一個／之一」時，配合陰性名詞使用 إحدى，所以句子為：

أعيش في تايتونج إحدى المدن في شرق تايوان.

意為：「我住在臺東，臺灣東部的城市之一。」

選項分析

• (A) حادي：意為「第十一」，是序數詞形式，不能在此表達「之一」。
• (B) واحد：意為「一」，是陽性形式；此處所指的「城市」為陰性，且句型應使用「之一」的 إحدى。

「台北是不夜（不眠）的城市之一。」

核心觀念

1. 關係代名詞（الاسم الموصول）：阿拉伯語中用來連接先行詞與後續關係子句（صلة الموصول）的虛詞，其性（Gender）、數（Number）、格（Case）與確指性（Definiteness）須與先行詞一致。
2. 非理智物複數（جمع لغير العاقل）的語法一致性規則：阿拉伯語語法中的重大核心通則——凡指稱「非人／非理智物」（如事物、地點、動物、抽象名詞）的複數名詞，在文法修飾上一律視同「陰性單數」（مفرد مؤنث）處理（即著名法則：كل جمع لغير العاقل يعامل معاملة المفرد المؤنث）。其相應的代名詞、形容詞、指示代名詞、關係代名詞及動詞皆採用陰性單數形。

解題方法

1. 辨認先行詞與其屬性： 空格前欲修飾的名詞為「المدن」（城市，單數為 مدينة），具有定冠詞「الـ」（有定態），且為指稱非理智物（地點）的破碎複數（جمع تكسير لغير العاقل）。
2. 決定關係代名詞的性與數： 依據上述文法規則，「المدن」為非理智物複數，須視為「陰性單數」。
3. 推導正確形式： 在阿拉伯語關係代名詞體系中，修飾有定態陰性單數名詞（以及非理智物複數名詞）的標準關係代名詞為「التي」。
4. 驗證關係子句動詞： 空格後方的動詞為「تنام」（睡覺），其字首前綴「تـ」即為現在式「第三人稱陰性單數」形式，與「التي」的性數完全吻合，確認全句結構無誤。

選項分析

• (A) التي：正確。為「陰性單數」關係代名詞。依照語法規範，非理智物複數名詞「المدن」視同陰性單數，故以「التي」修飾，文法結構完全正確。
• (B) الذي：錯誤。為「陽性單數」關係代名詞。先行詞「المدن」視同陰性單數，性別不合。
• (C) اللاتي：錯誤。為「陰性複數」關係代名詞（亦可作 اللائي）。

核心觀念

本題考阿拉伯語的數詞與名詞一致，以及形容詞須與其所修飾的名詞在性、數上呼應。句意是：「我結婚六年了，有兩個年幼的孩子。」

空格後的 صغيران 是「兩個年幼的」，陽性雙數形式；它修飾的名詞也須為陽性雙數。طفل（孩子）的雙數是 طفلان，因此應填入 طفلان。

解題方法

先看空格後的形容詞 صغيران：詞尾 ـان 表示陽性雙數主格。再確認空格中的名詞須能與它搭配：

طفل 是陽性名詞，雙數主格形式為 طفلان。因此整句為：

أنا متزوجة منذ ست سنوات ولدي طفلان صغيران.

其中 متزوجة 是女性說話者使用的陰性形式，與後面的「有兩個孩子」不影響名詞和形容詞的搭配。

選項分析

• (A) أطفال：是 طفل 的複數，意為「孩子們」。它是非人稱複數，形容詞通常採陰性單數形式，應搭配 صغيرة，不能與陽性雙數 صغيران 搭配。
• (B) بنت：意為「女孩」，是陰性單數；

核心觀念

本題考阿拉伯語中表達「好／不好」的形容詞，以及形容詞在句中如何修飾動詞。句中的 بشكل（以……的方式）後面接形容詞，用來描述「說英語」的方式：

بشكل جيد＝以良好的方式、說得好。

解題方法

先看句意： أتحدث الإنجليزية بشكل ____ لأنني أستخدمها في العمل. 「我在工作上使用英語，因此我英語說得＿＿。」

後半句表示工作上會使用英語，空格應填帶有正面意義的「好」。阿拉伯語 جيد 表示「好、良好」，因此 بشكل جيد 意為「說得好」。

選項分析

• (A) خيرة：意為「善良的、優良的」等，通常不以這個形式搭配 بشكل 來表示「說得好」；本句應用副詞性表達 بشكل جيد。
• (B) شرّ：意為「邪惡、壞」，詞性與用法也不適合放在此處；句意需要正面的「好」。

核心觀念

本題考阿拉伯語名詞的語意搭配。句中「مَلِكُ الألوان」意為「顏色之王」，是形容黑色地位的慣用說法；整句是在說「我喜歡黑色，因為它是顏色之王」。

解題方法

先看空格前的 ملك（malik，國王、王者），再判斷後面的名詞是否能組成合乎語意的詞組。選項 الألوان 是「顏色們／各種顏色」，與 ملك 組成 ملك الألوان，即「顏色之王」。填入後，句意完整自然。

選項分析

• (A) الأهلي：意為「國民的、地方的」，也可作特定事物名稱的一部分；與 ملك 搭配不成「黑色是……之王」的合理語意。
• (B) الألوان：意為「顏色們、各種顏色」；ملك الألوان 是「顏色之王」，符合句意，正確。
• (C) الأسواق：意為「市場們」；

題幹中譯 「我吃了烤肉、菠菜、____ 和沙拉。」

核心觀念

1. 動詞語意與搭配詞（Collocation）：句首動詞「تناول」（本題為第一人稱過去式 تناولتُ）在此處意為「享用、進食、吃」，其後所接的受詞（مفعول به）在語意上必須為可食用之物（食物或藥物）。
2. 對等連接詞之語意場一致性（Semantic Field）：句子使用對等連接詞「و」（和）並列多個名詞（اللحم المشوي 烤肉、السبانخ 菠菜、السلطة 沙拉），列舉項目在語意分類上須維持同類別（餐點與主副食）。

解題方法

1. 分析句型結構：

• 主詞與動詞：تناولتُ（動詞 تناول + 第一人稱主格代名詞綴 تُ），意為「我吃了」。
• 受詞與並列成分：受詞為 اللحمَ المشويَّ（烤肉），其後接續由連接詞「و」引導的對等成分 السبانخَ（菠菜）、و ____ 以及 السلطةَ（沙拉）。

2. 對焦語意範疇：

• 題幹描述的是一頓正餐的菜色搭配。在「烤肉」、「菠菜」與「沙拉」的並列語境中，空格處必然需要填入一項適合作為正餐搭配的食物（通常為主食或特定配菜）。
• 比對四個選項之詞義，僅 (A) 代表日常主食，語意最為完整且自然。

選項分析

• (A) الأرز（米飯）：正確。
• 詞義：名詞，意為「米、米飯、稻米」。
• 分析：米飯是中東飲食文化中極為常見的主食，常與烤肉（لحم مشوي）、蔬菜（سبانخ）搭配食用。文法上作為被連接詞（معطوف）承接前方的賓格（Mansub），語意與情境完全契合。
• (B) التراث（遺產、傳統文化）：錯誤。
• 詞義：名詞，指歷史、文化或精神層面的「遺產、傳統」。

核心觀念

本題考阿拉伯語形容詞的詞義與句子語意。四個選項都是陽性單數形容詞：

• أخضر：綠色的
• أزرق：藍色的
• أصغر：較小的、最小的
• أشهر：較有名的、最有名的

句中的 أسواق 是 سوق（市場）的複數，دمشق 是大馬士革。الشعبية 表示民間的、傳統的；أسواق دمشق الشعبية 可理解為「大馬士革的傳統市集」。

解題方法

先看句意，再比較選項。句子可譯為：

「哈米迪耶市集是大馬士革傳統市集中＿＿的市集。」

題幹中的 سوق الحميدية 指大馬士革著名的哈米迪耶市集。要表達它在當地傳統市集中「最有名」，應填 أشهر，全句意為「哈米迪耶市集是大馬士革最有名的傳統市集之一／最有名的市集」。

選項分析

核心觀念

本題考阿拉伯語的慣用問候語。完整形式是：

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

意思是「願平安、真主的慈憫與恩典降臨於你們」。其中 بركات 是 بركة（恩典、福澤）的複數，وبركاته 即「以及祂的恩典」。

解題方法

看到句首 السلام عليكم ورحمة الله و...，可直接辨認這是固定問候語 السلام عليكم ورحمة الله وبركاته 的前半段。空格應填入固定搭配 بركاته，與前面的 و 合起來成為 وبركاته。

選項分析

• (A) حسناته：意為「他的善行／功德」，不屬於這句固定問候語。
• (B) بركاته：意為「祂的恩典／福澤」，與 السلام عليكم ورحمة الله 構成完整

核心觀念

本題考阿拉伯語形容詞的詞義，以及形容詞如何描述前面的名詞。句意為：「我喜歡阿拉伯食物，因為它們很＿＿。」空格應填入能形容食物美味、可口的形容詞。

解題方法

先掌握句子骨架：أحب 是「我喜歡」，الأطعمة العربية 是「阿拉伯食物」，لأنها 是「因為它們……」。因此，空格要填入能說明喜歡食物的理由、且語意符合食物特性的詞。

شهية 意為「美味的、可口的」，代入後句意通順：「我喜歡阿拉伯食物，因為它們很美味。」

選項分析

• (A) عطية：意為「禮物、恩賜」，是名詞，不能表示食物的美味。
• (B) ذكية：女性形容詞，常指「聰明的」；用來形容人較合適，與食物的語意不合。

題意翻譯 「在機場通常是由誰替旅客搬運行李？」

核心觀念

1. 觀光與交通場站實務詞彙： 本題測驗機場環境中常見的「職務與服務人員」專業名詞，考生須掌握機場作業中不同角色的職責與稱謂。
2. 阿拉伯語構詞學（الاشتقاق）與職業名詞型態： 阿拉伯語表示「專業從業者／習慣性從事某工作者」時，常使用形態詞模（وزن）「$فَعَّال$」（faʿʿāl）。本題的核心即在於動詞「$حَمَلَ$」（ḥamala，搬運、攜帶）與職業名詞「$حَمَّال$」（ḥammāl，搬運工）之間的同根衍生關係。

解題方法

1. 句構解析與語義捕捉：

• من（誰）：疑問代名詞，詢問動作主體。
• يحمل（搬運）：未完成式動詞（現在式），詞根為 $ح-م-ل$。
• أمتعة المسافرين（旅客的行李）：名詞所有格接合（إضافة），أمتعة 為「行李（متاع 的非完整複數）」，المسافرين 為「旅客（健全陽性複數屬格）」。
• في المطار عادة（通常在機場）：地點與頻率副詞。

2. 邏輯推理： 題幹詢問的動作為「搬運旅客行李（يحمل أمتعة）」，地點為「機場（المطار）」。四個選項皆為人員或職業稱謂，解題時應尋找以「搬運行李」為專門職務的人員名稱，直接比對詞根與詞義，即可鎖定由 $ح-م-ل$ 衍生的專業人員。

選項分析

• (A) سواق（司機／駕駛）：錯誤。 源自詞根 $س-و-ق$（s-w-q，駕駛），詞型為 $فَعَّال$（faʿʿāl，常作為 سائق 的同義詞或口語、通俗通用詞）。其職責為駕駛各類車輛（如巴士、計程車），並非在機場航廈內專責替旅客搬運行李的人員。
• (B) شرطة（警察／警方）：錯誤。 集合名詞，指警政單位或警員。機場警察主要負責維護航廈安全、秩序巡邏、邊境管制或防恐等執法任務，不負責替旅客搬運行李。
• (C) حمّال（搬運伕／行李工／Porter）：正確。 源自詞根 $ح-م-ل$（ḥ-m-l，負載、搬運），按照職業名詞詞模 $فَعَّال$（faʿʿāl）衍生而來，專指在機場、車站、港口或飯店協助旅客搬運重物與行李的「行李搬運工」，完全吻合題幹「يحمل أمتعة」的職務內容。

核心觀念

本題考阿拉伯語中「感到疼痛」的常見搭配，以及身體部位與症狀詞彙的語意判斷。句型 شعرت بـ... 表示「她感到……」；其中介系詞 بـ 接在名詞前，組成「感到某種感受或症狀」。

解題方法

句意為：「哈蒂傑兩天前開始感到胃部的＿＿＿＿。」空格前已有 بـ，空格後接 في المعدة（在胃部）。因此應選能表示「疼痛」且適合搭配胃部的詞。

آلام 是 ألم（疼痛）的複數，بآلام في المعدة 即「有胃痛／感到胃部疼痛」，語意通順。

選項分析

• (A) بآلام：正確。 آلام 表示疼痛、痛楚；بآلام في المعدة 表示「有胃部疼痛」，符合句意。
• (B) بأدوية：錯誤。 أدوية 是「藥物」的複數，句子會變成「感到胃部有藥物」，不符合「感到症狀」的語意。
• (C) بأمراض：錯誤。 أمراض 是「疾病」的複數。

核心觀念

本題考阿拉伯語句子的理解。題幹「ما هو الشيء الذي له أربع أرجل ولا يستطيع المشي؟」意為：「什麼東西有四條腿，卻不能走路？」關鍵是辨認「四條腿」與「不能走路」的描述，並從選項找出符合的物品。

解題方法

先讀懂題幹，再逐一比對選項：

• ما هو الشيء：什麼東西
• له أربع أرجل：有四條腿
• ولا يستطيع المشي：而且不能走路

符合「有四條腿、但不能自行行走」的物品是桌子。

選項分析

• (A) كتاب：書。沒有四條腿，不符合題意。
• (B) أقلام：筆，為複數。沒有四條腿，不符合題意。
• (C) صحيفة：報紙。

核心觀念

本題考阿拉伯語的時間介系詞與句意判讀。句子中的 بعد 表示「在……之後」，可用來說明一個動作發生的時間。

解題方法

先辨認句意：句首 لا تمارس الرياضة 是「不要做運動」，الأكل 是「吃飯、進食」。空格需填入表示「吃飯之後」的介系詞，句子即為：

لا تمارس الرياضة بعد الأكل مباشرة. 「不要在吃完飯後立刻運動。」

選項分析

• (A) أمام：意為「在……前面」，主要表示位置，不符合「進食之後」的時間關係。
• (B) بعد：意為「在……之後」，符合句意；بعد الأكل مباشرة 即「吃完飯後立刻」。

核心觀念 本題測驗阿拉伯語中​「時區／標準時間／當地時間」的固定慣用搭配詞（Collocation），以及時間相關名詞（توقيت、ساعة、يوم）的語意辨析。 在阿拉伯語實務（如新聞廣播、航空通報、觀光導遊解說）中，表示「以某地時間為準／某地當地時間」時，必須使用介系詞 بـِ 搭配名詞 توقيت（tawqīt，時制、標準時間），構成固定片語 بتوقيت + [城市／國家／標準名稱]。

解題方法

1. 題幹分析與翻譯：

• الساعة الآن：現在時間（The time now）。
• السابعة والنصف صباحًا：早晨（上午）七點半。
• 題幹整句語境為標準的報時句型：「現在時間是早晨七點半，____。」

2. 切入點： 空缺處後面緊接著城市名 تايبيه（台北），因此此處需要填入能與城市名稱搭配、用來修飾並指示「台北時間／台北當地時區」的介系詞片語。在規範阿拉伯語中，表示標準時間或時區的唯一正確搭配即為 بتوقيت。

選項分析

• (A) بتوقيت تايبيه（台北時間）：正確。
• 名詞 توقيت（源自動詞 وَقَّتَ，意為確定時間、計時）專指「時制、標準時、時區」。
• 介系詞 بـِ（以……、依據）與 توقيت 結合後，形成表示時區的固定套語 بتوقيت + 地名（例如：بتوقيت مكة المكرمة 麥加時間、بتوقيت غرينتش 格林威治標準時間、بتوقيت تايبيه 台北時間）。整句語意完整且完全符合母語者慣用法。
• (B) بيوم تايبيه（台北日子／台北天）：錯誤。
• يوم 意為「日、天、白天」。
• 阿拉伯語中並無 بيوم + 城市名 作為時區或時間說法的表達方式，在此處語意不通。
• (C) بساعة تايبيه（以台北之鐘／依台北之時）：錯誤。
• ساعة 意為「時鐘、手錶」或「一小時（時間長度）／點鐘」。
• 中文常將 local time 俗稱為「某地鐘點」或「某地時間」，容易誘使考生受母語直譯影響而誤選。然而在阿拉伯語中，ساعة 指的是計時工具或特定一小時，不可用來表示整體的「時區／標準時間」，因此 بساعة تايبيه 為不合文法習慣的錯誤表達。

核心觀念

本題考阿拉伯語詞彙辨析，以及祝福語的固定搭配。句子中的「أتمنى لك」意為「我祝你……」，後面通常接表示成功、順利或幸福的名詞。

解題方法

「عبد المحسن: أشكرك يا أخي، أتمنى لك ____.」意為：「阿卜杜勒・穆حسن：謝謝你，兄弟，祝你＿＿。」

依語意，最自然的祝福是「祝你成功／順利」。التوفيق 意為「成功、順利、獲得成功」，常見搭配是 أتمنى لك التوفيق，即「祝你成功／一切順利」。

選項分析

• (A) التوفيق：正確。 意為「成功、順利」，與 أتمنى لك 搭配自然，是常見祝福語。
• (B) التوفير：錯誤。 意為「節省、儲蓄」，通常用於節省金錢、資源等；「祝你節省」不符合此處語境。
• **(C) التوليد：錯誤。

核心觀念

本題考查阿拉伯語國名與首都的基本知識。題幹「ما عاصمة دولة الإمارات العربية المتحدة؟」意為：「阿拉伯聯合大公國的首都是哪裡？」其中「عاصمة」是「首都」，「دولة الإمارات العربية المتحدة」是「阿拉伯聯合大公國」。

解題方法

先辨認題幹所問的國家，再將該國與首都配對。阿拉伯聯合大公國的首都是阿布達比（أبو ظبي）；杜拜雖是該國知名城市，但不是首都。

選項分析

• (A) الرياض：利雅德，是沙烏地阿拉伯的首都，不是阿拉伯聯合大公國的首都。
• (B) جدة：吉達，是沙烏地阿拉伯的重要城市，不是阿拉伯聯合大公國的首都。

核心觀念

本題考查阿拉伯語的廚房用品詞彙，以及形容詞與名詞的性、數一致。句意是：「廚房很寬敞，裡面有一台大型的＿＿。」

解題方法

空格後的 كبيرة 意為「大的」，是陰性單數形容詞。官方答案 ثلاجة（冰箱）是陰性名詞，因此可搭配 كبيرة，構成「大型冰箱」。整句為「廚房很寬敞，裡面有一台大型冰箱。」

選項分析

• (A) موقد كهربائي：電爐。موقد（爐子）是陽性名詞，通常搭配陽性形容詞 كبير，而非陰性 كبيرة；且形容詞 كهربائي 表示「電動的」，不符合空格後形容詞的搭配。
• (B) حائط：牆壁。是陽性名詞，通常搭配 كبير；語意上也不適合表達廚房裡有一件大型設備。

題意翻譯 「雅絲敏（Yasmin）在中午時與家人一起吃＿＿＿。」

核心觀念

1. 日常生活餐點字彙（وجبات الطعام）：考查阿拉伯語中「三餐」與「宗教節慶特定餐點」的專有名詞。
2. 時間狀語與生活作息之搭配：判斷時間片語「عند الظهيرة」（於正午／中午時分）所對應的日常用餐習俗。
3. 正偏組合（الإضافة，屬格結構）：名詞「وجبة」（餐點）與後方各選項名詞構成正偏組合，表示「……餐」。

解題方法

1. 文法結構剖析：

• 動詞「تتناول」（享用／吃，現在式陰性單數）。
• 主詞「ياسمين」（人名：雅絲敏）。
• 受詞「وجبة ____」（……餐點，正偏組合的被修飾詞「偏次詞」）。
• 時間狀語「عند الظهيرة」（介系詞 عند ＋ 名詞 الظهيرة，表示「在中午／正午時分」）。
• 伴隨狀語「مع أهلها」（和她的家人）。

2. 語義邏輯匹配： 本題解題樞紐在於時間副詞片語「عند الظهيرة」（正午）。在四個選項中，唯有「午餐」（الغداء）是在正午時段享用，填入後「وجبة الغداء」（午餐）語意最為完整合理。

選項分析

• (A) الإفطار（早餐／開齋餐）：錯誤。 一般日常生活指「早餐」，通常於早晨（الصباح）食用；若在伊斯蘭齋戒月語境下則指日落後的「開齋飯」（عند المغرب），皆非正午時分（عند الظهيرة）。
• (B) الغداء（午餐）：正確。 指於正午或午後時段（الظهيرة / بعد الظهر）所享用的「午餐」，與題幹之時間狀語「عند الظهيرة」完全吻合。
• (C) العشاء（晚餐）：錯誤。 指於傍晚或夜間（المساء / الليل）享用的「晚餐」，與正午時段不符。
• (D) السحور（封齋飯）：錯誤。

核心觀念

本題考「往返」的阿拉伯語說法。機票常用 ذهابًا وإيابًا 表示「來回、往返」：ذهابًا 是「去程」，إيابًا 是「回程」。句中的 التذكرة 是「機票」，因此應填入表示去程的 ذهابًا。

解題方法

先辨認句型：

لو سمحت، أريد أن أشتري التذكرة ____ وإيابًا إلى تايوان. 不好意思，我想買一張到台灣的去回票。

空格後已出現 وإيابًا（以及回程），因此空格應與之構成固定搭配 ذهابًا وإيابًا，意思是「往返」。

選項分析

• (A) ذهابًا：正確。 意為「去程」，與後面的 إيابًا 組成 ذهابًا وإيابًا，即「往返」。
• **(B) قدومًا：錯誤。