112 導遊領隊專技普考 外語導遊人員(俄語) 外國語(俄語) 考古題詳解

核心觀念

本題考俄語動詞表示「移動方向」時，前綴會改變動詞的意思。句中的 из автобуса 是「從公車裡」，表示離開交通工具、由內向外移動；因此要選表示「下車、走出」的動詞。

解題方法

句意是：「遊客從公車上下來，然後朝城堡走去。」

выйти 表示「走出、出去」，其過去式複數為 вышли。因此句子應為：

Туристы вышли из автобуса и пошли в замок. 遊客下了公車，然後走進城堡。

選項分析

• (A) отошли：отойти 表示「走開、離開某處一段距離」，常搭配表示起點或對象的 от。不表示從交通工具內下車。

核心觀念

本題考查俄語表示「某城市已有多久歷史」的句型，以及名詞的與格變化。

俄語常用「與格名詞＋уже＋年齡或時間長度」表示某人、某物或某地已存在多久：

Городу уже больше тысячи лет. 這座城市已有一千多年歷史。

其中，городу 是名詞 город（城市）的與格；Ярославлю 是城市名 Ярославль 的與格。兩者都用與格，表示「這座城市」是具有這段歷史的對象。

解題方法

先判斷句意：句尾 уже больше тысячи лет 表示「已經一千多年」，句首應填入能表示「某地已有一千多年歷史」的成分。

俄語的城市名詞及其專名都要配合句型變格：

• город → 與格 городу
• Ярославль → 與格 Ярославлю

因此句子為 Городу Ярославлю уже больше тысячи лет.，意思是「雅羅斯拉夫爾市已有一千多年歷史」。

選項分析

核心觀念

本題考俄語動詞 предупредить（警告、提醒、預先告知）的支配關係：表示「提醒某人注意某事」時，常用結構為 предупредить кого о чём，其中：

• 被提醒的人用第四格：туристов（遊客）。
• 被提醒的事情用 о + 第六格：об ухудшении погоды（關於天氣惡化）。

句意是：「遊客被提醒天氣將惡化。」

解題方法

先辨認句子的被動形式 Туристов предупредили：「有人提醒了遊客」。動詞 предупредить 後接被提醒的人 туристов，再接提醒的內容。按照 предупредить кого о чём，內容須用 о + 第六格。

ухудшение 是中性名詞，原形為第一格；加上 о 後須改為第六格 ухудшении。由於 о 在這裡接以元音開頭的詞，形式寫作 об，因此是 об ухудшении погоды。

選項分析

核心觀念

本題考俄語疑問詞引導的從屬子句。主句中的 наблюдать（觀察、觀看）表示感官觀察，後面可接由 как 引導的子句，說明觀察到的動作或景象。此處 как 相當於「如何、……的情形」，不是詢問地點或原因。

解題方法

先辨認句意：

На пляже можно наблюдать, ____ солнце садится в море. 在海灘上可以觀察到，太陽如何沉入海中。

空格後的 солнце садится в море 是完整子句，描述太陽落入海中的景象。句意是「觀看太陽沉入海中」，因此用 как 引導所觀察到的情形。

選項分析

核心觀念

本題考俄語被動句中「施事者」的格變化。句意是：「誰知道這座城市是由誰建立的？」俄語常以短尾被動形動詞構成被動句；表示動作執行者時，通常使用工具格（第五格）。

解題方法

先看空格所在的從句：этот город был основан（這座城市被建立）。был основан 是由 основать（建立）形成的過去時被動結構。接著問「由誰建立」：俄語以 кем（工具格）表示施事者，因此填入 кем。

完整句子：Кто знает, кем был основан этот город? 意思是：「誰知道這座城市是由誰建立的？」

選項分析

核心觀念

本題考俄語介系詞 рядом с + 第五格（工具格），表示「在……旁邊、靠近……」。介系詞 с 在這個用法中，後面的名詞要用工具格。

句意是：「我們旅館附近有哪些景點？」

解題方法

先辨認 рядом 表示「旁邊、鄰近」，與名詞連用時使用固定搭配 рядом с + 工具格。接著確認選項中旅館一詞的格位：

наш отель（我們的旅館）使用工具格為 нашим отелем；但題目選項採用 с нашим отелем 嗎？逐字核對可知選項 B 是 с нашим отелем，其中 отелем 為工具格，符合搭配。

選項分析

• (A) от нашего отеля：от 表示「從……、離……」，後接第二格 нашего отеля。單獨可表示「離我們的旅館」，但不符合 рядом с 的固定搭配。

核心觀念

本題考俄語介系詞 у 表示「在某處、靠近某處」時，後接名詞的第二格（生格）。句子中的 ждать кого-либо где-либо 是「在某處等某人」，地點通常用 у + 第二格 表示。

解題方法

центральный вход（中央入口）是陽性名詞詞組。置於 у 後時，名詞與形容詞都要變為第二格：

• вход → входа
• центральный → центрального

因此應填 у центрального входа，全句意思是：「我會在中央入口旁等您。」

選項分析

• (A) с центральным входом：с 表示「和……一起」時，後接第五格；

核心觀念

本題考俄語表達商品「每單位多少錢」的介系詞用法。表示價格按某個單位計算時，常用 за + 第四格，相當於中文的「每……／……一份」。

解題方法

句意是「蘋果每公斤 56 盧布」。空格後的 килограмм 表示計價單位，應使用表示價格或交換單位的 за：

за килограмм = 每公斤、以公斤計價。

完整句為：Яблоки стоят 56 рублей за килограмм. 意思是「蘋果每公斤 56 盧布。」

選項分析

核心觀念

本題考俄語介系詞與名詞格的搭配，以及表示「住在某人家裡」的說法。表示住在某人家中，常用 у + 屬格；у знакомых 即「住在熟人家裡」。

解題方法

句意是：「我在巴黎住的不是旅館，而是熟人家裡。」前半句 в отеле 表示住宿地點「在旅館」，後半句也要填入住宿地點。у знакомых 符合「住在某人家裡」的用法。

знакомые 是「熟人、認識的人」。在 у 後面使用屬格，複數屬格形式為 знакомых。

選項分析

核心觀念

本題考俄語間接引語中，動詞 предупредить（提醒、通知、警告）後接從屬連接詞的用法。若要轉述「通知某人某件事」，常用 что 引出內容從句，相當於中文的「通知……說……」。

解題方法

主句 Нас предупредили 意為「有人通知了我們／提醒了我們」。空格後的 самолёт задерживается 是完整句子，意為「飛機延誤了」。此處要表達「有人通知我們，飛機延誤了」，因此用 что 引出通知的內容：

Нас предупредили, что самолёт задерживается. 有人通知我們，飛機延誤了。

選項分析

核心觀念

本題考俄語中表示「給……使用／供……使用」的介系詞 для，後面接名詞第二格（屬格）。旅館房型常說 номер для некурящих，意思是「供非吸菸者入住的房間」，其中 некурящих 是「不吸菸的人」的複數屬格。

整句意思是：「我需要一間供非吸菸者入住、而且有雙人床的房間。」

解題方法

先看空格後的 и с двуспальной кроватью，意思是「而且配有一張雙人床」，可知前半句也在補充說明所要的房間類型。俄語以 для + 屬格 表示「供某人使用／適合某人」，因此應填 для некурящих。

選項分析

• (A) у некурящих：у 常表示「在某人那裡」或構成「某人有……」的句型，如 У меня есть номер（我有一間房）。

核心觀念

本題考俄語中表示時間起點與終點的介系詞：

• с + 生格：從……開始。
• до + 生格：到……為止。

句中的 с утра 是「從早上開始」，空格應接表示營業時間終點的詞語。вечер（傍晚、晚上）的生格是 вечера，所以「到晚上」是 до вечера。

解題方法

先看句意與句型：

Выставка работает с утра ____ . 展覽從早上開放到＿＿＿。

「從早上」已由 с утра 表達起點；若要補上營業時間的終點，應使用 до + 生格。因此填入 до вечера，整句意為「展覽從早上開放到晚上」。

選項分析

核心觀念

本題考俄語旅遊情境中的詞彙辨析，以及介系詞 с 的格變化。句意是：「行程費用包含由俄語導遊帶領的觀光行程。」

介系詞 с 表示「和……一起／由……陪同」時，後接第五格（工具格）。形容詞 русскоговорящий 與名詞須在性、數、格上相配，因此題幹中的 русскоговорящим 和空格都使用陽性單數第五格。

解題方法

先依句型確認空格要填一個陽性單數第五格的名詞，再依旅遊情境判斷「俄語導遊」的常用說法是 русскоговорящий гид。гид 的第五格單數是 гидом，與 русскоговорящим 搭配，構成 с русскоговорящим гидом。

選項分析

核心觀念

本題考俄語的無人稱句，以及表示「某人有必要、應當做某事」時，所用的人稱名詞與格（第三格）。

句型為：

與格名詞 + следует + 動詞不定式

其中 следует 是無人稱謂語，表示「應該、需要」；要做這件事的人用與格表示。

解題方法

句意是：「火車快要開了。乘客們應該趕快。」

「乘客們」是「應該趕快」這個動作的執行者，依照 следует + 動詞不定式 的句型，應使用與格 пассажирам：

Поезд скоро отправляется. Пассажирам следует поспешить.

選項分析

核心觀念

本題考俄語形容詞的詞義辨析，尤其是描述兌換貨幣的固定搭配。句中「____ пункт」意為「____ 服務點」，後文提到可在那裡兌換美元，因此空格要填表示「兌換用、兌換貨幣的」形容詞。

解題方法

先抓住句子的關鍵語意：「поменять доллары」是「兌換美元」。俄語中，表示「兌換處／兌換點」常用搭配是 обменный пункт。因此，空格應填 обменный。

全句意思是：「購物中心裡有兌換點，您可以在那裡兌換美元。」

選項分析

核心觀念

本題考俄語介系詞的意思與搭配。「沿著某處前進」通常用 вдоль + 第二格，表示沿著線狀地點或路徑延伸。набережной 是名詞 набережная（河岸道路、堤岸）的第二格，因此可與 вдоль 搭配。

解題方法

先看句意：Идите 是「請走／往前走」，後句 минут через десять вы увидите мост 是「大約十分鐘後您會看到一座橋」。整句是在指示沿著河岸道路走一段路，故填入表示「沿著」的 вдоль：

Идите вдоль набережной, минут через десять вы увидите мост. 請沿著河岸道路走，大約十分鐘後您就會看到一座橋。

選項分析

核心觀念

本題考俄語動詞與名詞的固定搭配。анкета 是「問卷、表格」，要表達「填寫問卷」，俄語慣用搭配是 заполнить анкету。

解題方法

先看句意：Надо внимательно и правильно ____ эту анкету. 意為「必須仔細、正確地＿＿這份問卷。」空格需要放入表示「填寫表格」的動詞。заполнить 可表示把表格欄位填妥，與 анкету 搭配自然；副詞 внимательно и правильно（仔細且正確地）也修飾填寫這項動作。

選項分析

核心觀念

本題考俄語名詞與搭配的語意辨析。句子要表達「我這趟旅行的目的地是觀光；我想造訪所有大城市。」空格需填入表示「目的、目標」的名詞，與屬格 моей поездки（我這趟旅行的）搭配。

解題方法

先看後句 Хочу посетить все крупные города，意思是「我想造訪所有大城市」，可知前文是在說明旅行的目的。俄語 цель 表示「目的、目標」，常用 цель + 屬格 說明某項活動的目的；因此 Цель моей поездки — туризм 即「我這趟旅行的目的是觀光」。

選項分析

核心觀念

本題考俄語動詞的詞義與固定搭配。句意是：「航班____了。現在最近的一班航班要到明天。」後句指出最近航班已延至明天，前句應表示原航班「取消了」。

俄語中，航班「取消」常用 отменить рейс。本題的 отменили 是完成體過去式第三人稱複數形式，常用於不特定施事者，表示「（他們／相關單位）取消了」。

解題方法

先用後句的時間資訊判斷語意：既然最近一班要到明天，表示原定航班已不再執行。再選擇能與 рейс（航班）搭配、表示取消的動詞。這裡應填 отменили，句意為「航班取消了。現在最近的一班航班要到明天。」

選項分析

• (A) изменили：來自 изменить，意為「改變、修改」。可說行程或時間有所變更，但單獨用「改變了航班」不足以清楚表達該班次已取消，與後句所暗示的語意不如 отменили 精確。

核心觀念

本題考俄語動詞的詞義與搭配。句中主詞是「帶團市區觀光」這項工作，應選表示「帶領、引導（遊客參觀）」的動詞 водить。句意為：「帶領市區觀光是項有趣的工作。」

解題方法

先看名詞 экскурсии по городу，意為「市區觀光行程／城市導覽」。空格中的動詞須能表示導遊帶領遊客參觀，因此選 водить экскурсии，即「帶領觀光、導覽」。

句首動詞不定詞作為整句主詞，後面的 это интересная работа 表示「這是一項有趣的工作」，句法也相符。

選項分析

• (A) Водить：正確。 водить 可表示帶領、引導他人前往或參觀某處；

核心觀念

本題考俄語動詞的移動方向與前綴意義。句意是：「地鐵站不遠。____ 穿過馬路，就會看到它。」空格需要填入表示「穿越、越過」的祈使句，與「через дорогу（穿過馬路）」搭配。

解題方法

先看方向詞組 через дорогу，表示從馬路的一側到另一側，動作是「橫越馬路」。俄語動詞 перейти 表示「走過、穿越到另一側」，其完成體命令式為 перейдите，正好能表達給路人的指示：「請穿過馬路」。

選項分析

• (A) Зайдите：來自 зайти，常指「進去、順道拜訪」，如進入建築物或商店；不能表示橫越馬路。

核心觀念

本題考俄語動詞的語意與體貌，以及副動詞（деепричастие）的用法。句首空格描述主詞「你」參觀博物館展覽時所進行的動作；該動作須能自然搭配受詞「экспозицию（展覽）」。

句意為：「__________ 皇宮博物館的展覽，你將沉浸於中國古代歷史之中。」最合適的動詞是 осматривать，意為「參觀、仔細觀看、察看」。其副動詞形式為 осматривая，表示「參觀著／在參觀時」。

解題方法

先看空格後的受詞 экспозицию（展覽），再判斷各選項動詞是否能表達「參觀展覽」：

• осматривать экспозицию：參觀、觀看展覽，搭配自然。
• просматривать：瀏覽、翻閱或快速查看，通常帶有「大致看過」的意味。
• присматривать：照看、留意、看管。
• всматриваться：凝視、仔細端詳，通常以 в 加與格表示注視對象，不直接接這裡的受格受詞。

因此應選 осматривая。句首副動詞說明伴隨的動作，後面的 вы погрузитесь 是主要謂語，兩個動作的主體同為 вы。

選項分析

核心觀念

本題考俄語中表示「接近、駛近」的動詞搭配。句意是：「火車已經＿＿車站了，該收拾東西了。」後半句表示火車即將到站，因此空格要填「正接近車站」。

解題方法

先看句意，再判斷動詞與「к станции」（朝車站、向車站）的搭配。表示交通工具接近某地，可用 подходить к + 與格。因此：

Поезд уже подходит к станции ＝火車已經駛近車站了。

選項分析

• (A) заходит：заходить 有「進入、順道拜訪、（船）駛入」等意思；常見搭配如 заходить в здание（進入建築物）。此處要表達火車正接近車站，不能選。

核心觀念

本題考俄語動詞「移動方式」與「單向、反覆移動」的區別。俄語常以成對動詞表達移動：

• ходить／идти：步行。идти 表示朝單一方向、正在進行或一次性的移動；ходить 表示往返、反覆移動，或不特別強調移動方向。
• ездить／ехать：搭乘交通工具移動。ехать 表示朝單一方向、正在進行或一次性的移動；ездить 表示往返、反覆移動，或不特別強調移動方向。

句中的 в разные страны（到不同的國家）表示前往各地旅行，著重反覆或多次造訪；空格應填搭乘交通工具、表示反覆移動的 ездить。

解題方法

先看動詞要表達的移動方式：四個選項中，ходить／идти 指步行，ездить／ехать 指乘車或其他交通工具。再看移動型態：句子談的是「去不同國家」，屬於多次、反覆的旅行，不是朝某一個目的地的一次性行程。因此選擇表示反覆移動的 ездить。

核心觀念

本題考俄語常見的「向警方報案」用語，以及名詞 кража（竊盜）與 утеря（遺失）的語意區別。句中已說「我的錢包被偷了」（У меня украли кошелёк），因此報案內容應是「竊盜」。

解題方法

先讀懂前句：украли 是動詞 украсть（偷、竊取）的過去式複數形式，表示錢包遭竊。向警方提出報案時，常用 подать заявление о краже，意為「提出竊盜報案」。

介系詞 о 表示「關於」，後接前置格；кража 的前置格是 краже，所以應填 о краже。

選項分析

核心觀念

本題考俄語介詞與名詞生格的搭配，以及句子的語意判斷。

без + 生格表示「沒有……、未經……、不……」。名詞 согласие（同意）的生格是 согласия，因此 без согласия клиента 意為「未經客戶同意」。

句中 ничего менять 是「改動任何事情」，整句要表達「未經客戶同意，我們不能改動行程安排」。

解題方法

先看句意：主詞 Мы 是「我們」，не можем 是「不能」，менять 是「更改」，в программе 是「行程安排中」。空格應補上「未經客戶同意」這個限制條件。

再辨認介詞：表示「未經、沒有」時用 без，其後接生格。因此應選 без согласия клиента。

選項分析

核心觀念

本題考俄語中表示時間先後的介系詞 до（在……之前）與 после（在……之後），以及句子的時間邏輯。

• до + 生格：在某事件發生之前。
• после + 生格：在某事件發生之後。

отправление（出發）在此為名詞，與 поезд（火車）組成「火車出發」。在 до、после 之後，這個名詞詞組使用生格：отправления поезда。

解題方法

句意是：「我們遲到了，並且在火車出發十分鐘後才到。」

「遲到了」是 опоздали；「十分鐘後」用 через десять минут 表示。題幹後半句要補出「火車出發之後」，因此使用 после отправления поезда，形成完整句子：

Мы опоздали и пришли через десять минут после отправления поезда.

即「我們遲到了，並在火車出發十分鐘後到達。」

選項分析

核心觀念

本題考查表示「為了完成某事所需的時間」時，俄語介系詞 для 後接第二格的用法。

句型為：

кому нужно + 時間 + для + 第二格名詞

其中 Вам нужно 是「您需要」，несколько дней 是「幾天」，後面要說明這段時間的用途，因此用 для оформления визы，即「用來辦理簽證」。

解題方法

先辨認句子的主要結構：

Вам нужно несколько дней _____. 「您需要幾天來＿＿＿。」

空格應填能表示「為了辦理簽證」的片語。俄語中 для 表示目的或用途，後接第二格：

• оформление（辦理、申辦）的第二格為 оформления
• виза（簽證）的第二格為 визы

因此組成 для оформления визы，整句意為：「您需要幾天來辦理簽證。」

選項分析

核心觀念

本題考俄語中表示「到達某地」的動詞 доехать 與介系詞 до 的搭配。доехать до + 第二格 表示「乘車、搭車到某處」，其中 до 後接第二格。

гостиничный двор 是「旅館的庭院」，搭配 до 時改為第二格 гостиничного двора。

解題方法

句意是：「請問您能否告訴我怎麼搭車到旅館庭院？」判斷空格應填入表示終點的介系詞，再確認名詞格位：

• доехать до + 第二格：搭車到某處
• гостиничный двор 的第二格為 гостиничного двора

因此選 (C) до гостиничного двора。

選項分析

• (A) из гостиничного двора：из + 第二格 表示「從……裡面出來／自……」，方向是離開旅館庭院，與題目詢問如何「到達」的意思相反。

核心觀念

本題考查俄語動詞在機場辦理行李托運時的慣用語。句意是：「這是我的行李。請把它托運到莫斯科。」

解題方法

先看句中的「багаж」（行李）和「до Москвы」（到莫斯科）。在機場櫃檯，對行李辦理登記、托運，俄語常用 зарегистрировать багаж。句中「его」是陽性單數第四格代名詞，指代陽性名詞「багаж」，因此要選能表示「辦理行李托運」的動詞。

選項分析

• (A) Зарегистрируйте：正確。是「зарегистрировать」的命令式，表示「請辦理登記／托運」。Зарегистрируйте его до Москвы 即「請把它托運到莫斯科」。

核心觀念

本題考查俄語動詞 помочь（幫助）的支配關係，以及介系詞 с 後面所接的工具格（第五格）。

表示「幫某人處理某件事、在某方面幫忙」時，常用 помочь кому-либо с чем-либо：

• кому-либо：「幫助誰」，用與格（第三格）；本句 мне 是與格。
• с чем-либо：「在什麼事情上幫忙」，介系詞 с 在此表示「關於、處理」，後接工具格。

因此「幫我處理隨身行李」應說 помочь мне с ручной кладью。

解題方法

先辨認句意：Не могли бы вы помочь мне ...? 是禮貌地詢問「您能不能幫我……？」接著看要表達的內容是「在隨身行李這件事上幫我」，所以需用 с + 工具格。

名詞 кладь 是陰性名詞，短語原形為 ручная кладь（隨身行李）。工具格形式為 ручной кладью，因此正確搭配是 с ручной кладью。

完整句意為：「您能幫我處理一下隨身行李嗎？」「當然可以！」

選項分析

核心觀念

本題考查動詞 гордиться（以……為傲、為……自豪）的格位支配：它後面接工具格。句中的「媒體環境」是 медиа-среда，因此須將其變化為工具格 медиа-средой；所有代名詞 свой 也要配合名詞，變為工具格陰性 своей。

解題方法

先找出支配關係：гордиться чем?（以什麼為傲？）所問的 чем? 對應俄語工具格。再把 своя медиа-среда 變為工具格：

• своя → своей
• медиа-среда → медиа-средой

全句意思是：「台灣可以以自己的媒體環境為傲——它是亞洲最自由的媒體環境之一。」破折號後的 одной из самых свободных в Азии 是對媒體環境的補充說明，與前面的格位判斷無衝突。

選項分析

核心觀念

本題考俄語否定表達 не принято 的語意。句子「На Тайване не принято давать чаевые」直譯為「在臺灣，給小費不是慣例」，也就是「臺灣沒有給小費的傳統」。

解題方法

先拆解句子：

• На Тайване：在臺灣
• не принято：不習慣、不成慣例、不是通行做法
• давать чаевые：給小費

因此，整句是在描述臺灣的社會習俗，並非說人們不願意給小費，也沒有表示給小費會被視為冒犯。

選項分析

• (A) На Тайване чаевыми часто угощают бесплатно. 「在臺灣常常免費以小費款待人。」原句沒有提到免費款待，且未能表達「給小費不是慣例」，錯誤。

核心觀念

本題考俄語表示目的的連接詞 чтобы，相當於「為了……、以便……」。常見句型是：

主句 + чтобы + 動詞不定詞

當主句的主詞與 чтобы 子句所省略的主詞相同時，чтобы 後常接動詞不定詞，說明主句行為的目的。

解題方法

句意是：「我們一定會找出時間，________ 到林家花園散步。」

主句 Мы обязательно найдём время 是「我們一定會找出時間」；後面的 осуществить прогулку 表示「進行一次散步」。這裡需要交代找時間的目的，因此填表示目的的 чтобы：

Мы обязательно найдём время, чтобы осуществить прогулку на Семейный сад Линь Юаня.

核心觀念

本題考俄語關係代詞的格，以及關係子句中的動詞支配。先行詞是 места（地方，複數），關係子句是 хочешь посетить（想參觀）。動詞 посетить「參觀、造訪」直接接受受詞，不用介系詞；因此關係代詞在子句中作直接受詞，須用複數第四格 которые。

解題方法

先把關係子句還原成完整句：

Ты хочешь посетить места. 你想參觀那些地方。

「那些地方」是 посетить 的直接受詞。先行詞 места 為中性複數，第四格形式與主格相同，都是 места；對應的關係代詞為 которые。

填入後：

— Ты сможешь найти места, которые хочешь посетить во время своего пребывания? ——你能找到你停留期間想參觀的地方嗎？

選項分析

核心觀念

本題考俄語固定句型 Чем могу быть полезен?，意思是「我能為您做些什麼？」或「我能如何幫上忙？」其中 чем 是疑問代詞 что 的工具格形式，用來詢問「以什麼方式／用什麼來提供幫助」。

解題方法

先看對話情境：服務人員問候後，接著詢問自己能如何提供協助；對方回答「我可以叫一輛計程車嗎？」因此空格應填入俄語慣用問句 Чем могу быть полезен?

這裡的 полезен 是陽性短尾形容詞，表示「有用的、能幫上忙的」；搭配工具格 чем，構成「以什麼方式能幫上忙」的意思。

選項分析

核心觀念

本題考俄語動詞 обратиться（求助、聯絡、諮詢）與介系詞格的搭配。當表示「向某機構求助／聯絡某機構」時，常用 обратиться в + 第四格，強調前往或向某服務機構提出詢問。

句意是：「如有任何問題，請聯絡客戶服務中心。」

解題方法

先辨認 обратиться 在此表示「聯絡、求助」，再判斷後面要接哪個介系詞。表示聯絡服務中心、提出諮詢時，慣用 в + 第四格：

• в центр：центр 是陽性無生命名詞，第四格與主格同形。
• обслуживания клиентов：意為「客戶服務的」，作為「中心」的補充說明。

因此空格應填 в центр обслуживания клиентов。

選項分析

• (A) к центру обслуживания клиентов：к + 第三格，可表示「朝向、到……那裡」，某些語境中也能表示「向某人求助」。

核心觀念

本題考俄語動詞的詞義搭配，以及被動語態中的短尾被動分詞。句意為：「您的行李會被送到目的地機場，因此您只需要抵達後領取。」

表示「運送、送達」時，俄語常用 доставить；空格中的形式 доставлен 是陽性單數短尾被動分詞，與陽性單數主語 багаж（行李）一致。

解題方法

先看主語和語意線索：

• Ваш багаж 是陽性單數主語。
• в аэропорт назначения 表示「到目的地機場」。
• забрать его только по прибытии 表示「只需在抵達後領取」。

前後文說明行李會先被運送至目的地，故空格應填「送達」的被動形式：будет доставлен，即「將會被送達」。俄語以 быть 的未來式加短尾被動分詞，表達未來的被動動作。

選項分析

核心觀念

本題考俄語形容詞「посвящённый（ посвящённый）」（獻給、 посвящённый於……；紀念……）的格支配。當它表示「以某事件為紀念對象」時，後接與格，回答「獻給／紀念什麼？」。

解題方法

句中「Мемориальный парк мира 228」意為「二二八和平紀念公園」；「посвященный」修飾公園，後面引出公園所紀念的對象。俄語中「посвятить／посвящённый」表示「獻給、 посвящён於」時，對象使用與格。

「инцидент」（事件、事變）是陽性名詞，其與格單數為「инциденту」。因此應填「инциденту 228」。

句意為：「二二八和平紀念公園， посвящённый『二二八事件』，位於臺北市中心附近……」

選項分析

核心觀念

本題考查俄語名詞與形容詞的格變化。動詞片語「 уступать место кому?」意為「讓座給誰」，其中接受讓座的對象用與格（第三格）。形容詞「пожилой」（年長的）在此作名詞用，指「年長者」，也須依照對應的性、數與格變化。

解題方法

先找出空格所回答的問題：年輕人讓座「給誰」？俄語表達為「уступать место кому?」，對象用與格複數。「пожилой」的複數與格形式是「пожилым」，因此填入後為「уступать место пожилым」——「讓座給年長者」。

選項分析

核心觀念

本題考查俄語疑問詞組 из чего 的用法。詢問某道菜「是用什麼做的、由哪些材料製成」，常用 из чего，其中 из 表示原料或構成材料，後接第二格。

句意是：「請問，這份沙拉是用什麼做的？」回答為：「這是加了起司的蔬菜沙拉。」

解題方法

先看回答內容：Это овощной салат с сыром.（這是加了起司的蔬菜沙拉。）回答列出沙拉的材料，因此問句應詢問「由什麼材料做成」，使用 из чего。

完整句子為：

Скажите, пожалуйста, из чего этот салат? 「請問，這份沙拉是用什麼做的？」

選項分析

核心觀念

本題考俄語無人稱述語 свойственно 的格位支配。свойственно кому-либо что-либо делать 表示「某人有做某事的特性／習慣」，其中表示「對誰而言」的對象要用與格。人稱代名詞以外的名詞或代名詞也依此規則變格。

句中 выражать（表達）是未完成體不定詞，作為 свойственно 所支配的行為內容；гостеприимство и тёплые чувства 是「好客之情與溫暖情感」，而 посредством скорее хорошего угощения, нежели задушевной беседы 說明表達方式：「透過豐盛的款待，而非推心置腹的交談」。

解題方法

先找出述語 свойственно，再問「對誰而言，表達好客之情與溫暖情感是其特性？」答案是「對台灣人而言」。依 кому свойственно что делать 的句型，「台灣人」應使用與格複數 тайваньцам。

全句可譯為：「台灣人習慣透過豐盛的款待，而非推心置腹的交談，來表達好客之情與溫暖情感。」

選項分析

核心觀念

本題考查俄語介系詞與名詞格的搭配，以及表示「對某地的印象」時應使用的介系詞。句中的 получить хорошие впечатления 是「獲得良好的印象」；表示印象「來自某地、由某地帶來」時，搭配 от + 第二格。

город（城市）的第二格單數是 города，因此應填 от города。

解題方法

先看空格與 впечатления（印象）的語意關係：這裡不是「到城市去」或「在城市下面」，而是「從城市獲得印象、對城市留下良好印象」。俄語以 от 表示來源或引發印象的對象，後接第二格：

全句可譯為：「祝您度過愉快的時光，並對這座城市留下美好的印象。」

選項分析

核心觀念

本題考俄語動詞的意思與祈使句用法。句意為：「女士們、先生們！請在演出開始前________手機。」要選出符合劇院情境的動作。

• выключать：關閉、切掉電源；用於手機時是「關機」。
• включать：打開、啟動電源；用於手機時是「開機」。
• открывать：打開（門、窗、容器等）。
• закрывать：關上、閉合（門、窗、容器等）。

解題方法

先看時間與場合：句子要求觀眾在演出開始前處理手機，劇院的慣常提醒是請觀眾關閉手機。俄語中「關手機」用 выключать мобильный телефон。此處動詞用複數命令式 выключайте，與稱呼複數的「女士們、先生們」相呼應。

選項分析

核心觀念

本題考俄語訂位時詢問「幾位」的慣用說法，以及數量詞組的格位。對話中顧客說：「您好，我想訂一張桌子。」店員接著詢問：「要訂幾位的桌子？」

俄語常用 столик на сколько человек，其中 на сколько человек 表示「供幾個人使用、幾人份」。句中的 на 帶第四格；сколько 在此為「多少」，而 человек 是 человек 的特殊複數形式，用於數量詞後，形式仍與單數主格相同。

解題方法

先看空格要接在訂位情境後，最自然的問法是詢問桌子適用的人數，即 На сколько человек?，完整語意為「要訂幾人桌？」

再比對介系詞與格位：此處用 на 表示桌子的容量或用途，搭配 сколько человек，因此選 (B)。

選項分析

• (A) Для скольких человек：「為多少人、給多少人用」。для 後接第二格，故 скольких 的格位本身正確；但這不是本題訂位詢問桌位人數的慣用搭配。

核心觀念

本題考俄語名詞的性、數、格，以及否定結構中屬格的用法。

句子「Скажите, пожалуйста, нет ли у вас … для международных разговоров?」是在有禮貌地詢問「請問您有沒有……可供國際通話？」。「нет」表示「沒有」，其後表示不存在或欠缺的事物通常用屬格。因此，空格中的名詞片語須採屬格。

解題方法

先確認中心名詞 время（時間）是中性名詞。此處「時間」作為「有沒有某種時間」的對象，放在 нет 後用屬格；время 的單數屬格是 времени。

形容詞 льготное（優惠的）須和 время 一致。中性形容詞單數屬格詞尾為 -ого，因此 льготное время 變成 льготного времени。

選項分析

核心觀念

本題考查俄語名詞「роль（角色、作用）」的常見搭配，以及表示「在某個範圍內」時介系詞與名詞格的使用。句意為：「食物在臺灣人的各種生活事件中扮演重要角色，而這大概是所有事情中最重要的一件。」

解題方法

先找出句子的搭配：俄語常用 играть роль в чём-либо，意為「在某事中扮演角色／起作用」。介系詞 в 表示「在……之中」時，後接前置格。

本句的 событие（事件）為中性名詞，複數屬格是 событий，前置格複數則是 событиях；形容詞 весь 與形容詞 жизненный 也須配合名詞使用前置格複數，形成 во всех жизненных событиях。因此應選 (D)。

句尾 а это, пожалуй, самое важное из всех 意為「而這大概是所有事情中最重要的一件」，進一步呼應前文所說的生活事件。

選項分析

• (A) по всем жизненным событиям тайваньцев：по 在此不能構成「在……中扮演重要角色」的慣用搭配。

核心觀念

本題考俄語固定說法「быть впору」的意思。衣服「кому впору」表示「對某人來說尺寸正合適、穿起來合身」。句中的「мне»是與格，指「對我而言」；「как раз」有「正好、恰好」之意。

解題方法

先抓住關鍵片語「мне как раз впору」：說話者表示這件洋裝的尺寸正好適合自己。因此，應選擇與「尺寸合身」意思相同的選項。

選項分析

• (A) Это платье меня устраивает：「這件洋裝令我滿意／符合我的要求。」強調整體上滿意，沒有明確指出尺寸合適。

核心觀念

本題考俄語中表示「停留多久」的時間用法。動詞 приезжать 表示「到達、前來」，搭配 на + 受格，可表示預計停留或前往某地的時間長度。

句中的 два-три дня（兩、三天）接在介系詞 на 後，需用受格，因此完整表達為 на два-три дня。

解題方法

先看空格後的時間詞組，再判斷句意：旅客來到伊斯坦堡，接著文章要介紹「幾天內可以看什麼」及行程安排，語意是旅客預計在當地停留兩、三天。因此使用 приезжать на два-три дня，表示「來停留兩、三天」。

選項分析

• (A) два-три дня：缺少表示停留期間的介系詞 на。單獨放在此處，無法自然表達「來停留兩、三天」。
• (B) на два-три дня：正確。на + 受格表示預定停留的時間長度；

核心觀念

本題考俄語中表示「到某地去、抵達某處」時，介系詞與名詞格的搭配。попасть 在此意為「到達、抵達」，問句 как мне попасть…? 是「我該怎麼到……？」。

表示前往城市中的廣場、街道等開放空間，常用 на + 第四格。площадь（廣場）的第四格為 площадь，因此應說 на площадь Свободы，意為「到自由廣場」。

解題方法

先看動詞與語意：попасть 問的是如何抵達目的地。接著辨認目的地是廣場這類開放場所，採用 на + 第四格，所以填入 на площадь Свободы。

選項分析

• (A) к площади Свободы：к + 與格表示「朝向、到……附近／跟前」。к площади 在某些語境可表達朝廣場方向前往，但本題以「抵達廣場」為意，標準搭配是 на площадь。

核心觀念

本題考俄語中表示「運送、載客」的動詞及其搭配。主詞是 Московское метро（莫斯科地鐵），受詞 миллионы пассажиров（數百萬名乘客），句意是「莫斯科地鐵每天運送數百萬名乘客」。

解題方法

先看動作的方向與語境：地鐵每天載送大量乘客，著重「運輸乘客」這項交通服務，俄語通常用 перевозить。此處是習慣、反覆發生的動作，因此使用未完成體現在式第三人稱單數 перевозит。

完整句子：Московское метро ежедневно перевозит миллионы пассажиров.

選項分析

• (A) водит：來自 водить，常指帶領、引導，或駕駛車輛；用於「帶人參觀」等語境時可表示帶領，但不適合此處表達地鐵運送乘客。

核心觀念

本題考查俄語過去被動形動詞（страдательное причастие прошедшего времени）的性、數、格一致，以及形動詞片語作名詞後置修飾語的用法。

句中中心詞是 Количество（「數量」），為中性單數主格；後面的 кредитных карт 是屬格複數，意為「信用卡的」。空格中的形動詞則修飾 карт，表示「在俄羅斯發行的信用卡」。

解題方法

先找出空格修飾的名詞：是陰性名詞 карта 的複數屬格 карт，而不是中心詞 Количество。再判斷語意：信用卡是「被發行」的，應用被動形動詞 выпущенных（發行了的、已發行的）。

形動詞要與它所修飾的名詞在性、數、格上一致。此處 карт 為複數屬格，因此選 выпущенных。

全句意為：「在俄羅斯發行的信用卡數量已超過 5,000 萬張。」

核心觀念

本題考查俄語固定搭配「пользоваться чем」：動詞 пользоваться（享有、利用）後接工具格。形容詞與名詞也須配合工具格的性、數與格。

「известность」是陰性名詞，工具格單數為 известностью；形容詞 всемирный（世界性的）須與其一致，工具格陰性單數為 всемирной。因此正確搭配是 пользоваться всемирной известностью，意為「享有世界聲譽」。

解題方法

先辨認動詞支配的格：пользоваться + 工具格。接著將空格中的形容詞與名詞都改為工具格單數：

• всемирный → всемирной（陰性工具格）
• известность → известностью（陰性工具格）

符合這兩項變化的選項為 (A)。

選項分析

• (A) всемирной известностью：正確。 形容詞與陰性名詞皆為工具格單數，符合 пользоваться 的格支配。

核心觀念

本題考查俄語表示「在某個時間點之前多久」的時間介系詞與格位搭配。

表示「在……之前」常用 до + 第二格。вылет（起飛）在 до 後變為第二格 вылета；表示「起飛前三小時」時，說 за три часа до вылета。

解題方法

先確認句意：「如果是國際航班，至少必須在起飛前＿＿＿＿抵達機場。」空格要表達「起飛前三小時」。

俄語慣用結構是：

за + 時間長度 + до + 第二格

因此「三小時前」是 за три часа до вылета。句中的 хотя бы 是「至少」，不影響時間結構。

選項分析

• (A) за три часа перед вылетом：перед 可表示「在……之前」，但通常接第五格，如 перед вылетом。

核心觀念

本題考俄語表示「明年」時，時間副詞詞組的格變化與介系詞搭配。俄語通常用 в + 前置格 表示「在某一年／某段期間」，因此「明年」可說 в следующем году。

解題方法

先看句子需要的時間語意：博物館「將開幕」，空格要填「明年」。俄語以 в 表示事件發生的時間時，後接名詞與形容詞的前置格：

• год（年）的前置格是 году。
• следующий（下一個）的前置格陽性單數是 следующем。

所以應填 в следующем году，整句意為：「明年，虛擬博物館『彼得與俄羅斯』將開幕。」

選項分析

• (A) На следующий год：на + 對格 常表示「安排到下一年」或「延續至下一年」，例如把某事排定在明年；

核心觀念

本題考俄語的人稱代詞變格，以及表示「屬於某人」時的格位搭配。句中 принадлежащий 是形容詞化的現在主動分詞，來自 принадлежать（屬於、歸某人所有）。這個動詞支配第三格，因此表示「屬於我」要用 мне。

解題方法

先找出空格所修飾的名詞：багаж（行李），是陽性單數主格。空格位於 принадлежащий 之後，語意是「屬於我的行李」，應補入 принадлежать + 第三格。

принадлежащий мне багаж＝「屬於我的行李」。

全句大意是：「本人聲明，除本人隨身行李外，另有屬於本人的行李，共兩件。」

選項分析

核心觀念

本題考俄語動詞的體與詞義搭配。Мне удалось + 動詞不定式 表示「我成功做到……」，後接的動詞要符合句意。достать 是完成體，常表示「設法取得、弄到手」；доставать 是其未完成體，常表示「取出、拿出」或反覆取得。

解題方法

купе 指列車上的包廂式臥舖車廂；билеты в купе 是「包廂車票」。句意是「我成功弄到了包廂車票」，重點在取得車票這個結果已完成，因此選完成體 достать：

Мне удалось достать билеты в купе. 我成功弄到了包廂車票。

選項分析

核心觀念

本題考俄語動詞 поразить（使震驚、使讚嘆）所支配的格，以及關係子句中的動詞變化。

поразить кого? чем?：表示「使某人對某事感到震驚／讚嘆」時，感受者用第四格，造成感受的事物用第五格（工具格）。例如：

• поразить туристов красотой города：以城市之美使遊客讚嘆
• быть поражённым видами：被景色震撼

句中主詞是 Вся наша группа（我們整個團體），謂語 была поражена 是「受到震撼」的被動形式；空格所指的 виды（景色）是使團體讚嘆的事物，因此用第五格複數 видами。

解題方法

先找出句子的謂語 была поражена，判斷團體是「被什麼震撼」。再看空格後的關係子句 которые открываются здесь（在這裡展現的），修飾的是「景色」。俄語中，被動分詞 поражённый 所涉及的致因事物用第五格，因此應填 прекрасными видами。

全句意思是：「我們整個團體都被這裡展現的美麗景色震撼了。」

核心觀念

本題考俄語中表示「原因、依據」的介系詞搭配，以及句子的語意正負。句子大意是：「鼎泰豐因為其有 18 道摺痕的薄皮小籠包而聞名於全世界。」

• благодаря + 與格：表示「由於、得益於」，通常用於正面或有利的原因。
• из-за + 屬格：表示「由於、因為」，常帶有負面或不利的原因。
• за + 第四格：可表示「因……而受到肯定／獎賞」，但須符合相應的動詞或語意搭配。
• в результате + 屬格：表示「由於……的結果」，著重結果或後果，常用於較正式的因果敘述。

解題方法

先找出句子的主要結構：известен во всем мире 是「在全世界聞名」。空格後的 с 18 сгибами 是「有 18 道摺痕」，用來描述 сяолунбао 的特色。空格處應表達鼎泰豐「因這項特色而聞名」。

這是正面評價的原因，因此應選帶有「得益於」之意、且能接與格的 благодаря。選項中的 своей тонкой бумаге сяолунбао 為與格，與 благодаря 的格位要求相符。

選項分析

• (A) за свою тонкую бумагу сяолунбао：за 後接第四格，свою тонкую бумагу 的格位形式符合第四格。

核心觀念

本題考俄語詢問顏色時的固定說法，以及疑問詞與名詞的格變化。句意是：

「您好！我需要一件毛衣。——您需要什麼顏色的毛衣？——我在找紅色的毛衣。」

俄語常用 Какого цвета + 名詞？ 詢問某物是什麼顏色。цвет（顏色）在此用屬格 цвета；疑問代詞 какой 也須配合屬格，變為 какого。

解題方法

空格後是 свитер（毛衣），整句要問「什麼顏色的毛衣」，應使用固定結構 Какого цвета свитер вам нужен? 其中 вам нужен 是「您需要」；Какого цвета 修飾 свитер，詢問其顏色。答句 Я ищу красный свитер.（我在找紅色毛衣）也直接回應顏色問題。

選項分析

核心觀念

本題考俄語動詞 благодарить「感謝」的支配關係：表示感謝某人或感謝某事，通常使用 благодарить кого? за что?，即「感謝誰，為了什麼事」，其中 за 後接第四格。

解題方法

句子的主詞是「我們」：Благодарим вас 意為「我們感謝您」。接下來要說明感謝的原因，因此套用 за + 第四格。

сервис「服務」為陽性名詞，第四格單數形式與第一格相同，仍是 сервис；形容詞 ненавязчивый 也須配合名詞，第四格陽性形式為 ненавязчивый。因此完整句子為：

Благодарим вас за ненавязчивый сервис. 「感謝您提供周到而不打擾人的服務。」

選項分析

核心觀念

本題考俄語動詞 облагаться（被課徵、被徵收）的支配關係。表示「某物被課徵某種稅費」時，稅費名稱用工具格：

облагаться чем?（被課徵什麼？）

名詞 пошлина（關稅、規費）的工具格單數是 пошлиной。

解題方法

句意是：「我認為筆記型電腦不課徵關稅，這樣對嗎？」

先找出動詞 облагаются，再問「筆記型電腦不被課徵什麼？」俄語應接工具格 чем?，因此空格填 пошлиной。

選項分析

核心觀念

本題考查俄語動詞 жаловаться（抱怨、訴苦）的支配關係：表示「向某人抱怨某事、訴說某種不適」時，抱怨的對象通常接 на + 宾格。因此，「你在抱怨什麼？」要說：

На что жалуетесь?

醫生接著回答「醫生，我頭痛」，也與詢問身體不適的情境相符。

解題方法

先辨認句子的動詞 жалуетесь，它是 жаловаться 的第二人稱複數或尊稱形式。再依固定搭配補出介系詞 на，並讓疑問代詞 что 跟在 на 後，使用介系詞 на 在此所要求的賓格形式。俄語中 что 的賓格與主格同形，所以空格應填 На что。

選項分析

核心觀念

本題考俄語動詞體與否定句的用法。俄語動詞不定式常以成對形式呈現：

• 未完成體表示動作的過程、反覆或一般性行為。
• 完成體表示一次性動作達成結果或動作完成。

在表示規則、禁止或一般性限制的句子中，否定詞 нельзя（不可以）後面通常接未完成體不定式，著重「這類行為不被允許」，而非某次動作有沒有完成。

解題方法

句意是：「劇院第三次鈴響後，不可以再進入觀眾廳。」

句子的 нельзя 表示一般性禁止；空格所需的是表示「進入」的未完成體不定式 входить。因此選項中應選 D。

選項分析

核心觀念

本題考俄語近義動詞的支配關係與語意差異。四個選項都與「支付」有關，但搭配的賓語和語境不同。行李超重時，旅客須支付超出的重量所產生的費用；依官方答案，應使用 оплатить。

解題方法

對話中工作人員指出黑色行李箱超過 20 公斤，接著要求旅客為超出的公斤數付費。空格後的 лишние килограммы（多出的公斤數）是要付費的項目，符合 оплатить + 事物／費用項目 的用法：

оплатить что? — оплатить лишние килограммы 「支付超重部分的費用」

因此選 (C) оплатить。

選項分析

• (A) заплатить：通常搭配「為某事付錢」，常見結構是 заплатить за что?，例如 заплатить за багаж（為行李付費）。題目空格後直接接 лишние килограммы，沒有介系詞 за，不符合此處要求的搭配。

核心觀念

本題考俄語動詞 укачать（使暈車、暈船）和 стошнить（使感到噁心、嘔吐）的句型。這類表示身體不適的動詞，可以用「что кого укачало / стошнило」表達「某人暈了／吐了」；感到不適的人以第四格作為動詞的受詞。

解題方法

句意是：「如果孩子暈車並吐了，就給他冷水，讓他仰躺。」

先看空格與後面的 укачало и стошнило。兩個動詞都是中性單數過去式，句中省略或沿用「某件事使某人不舒服」的結構，指向「孩子」這個受詞。因此，ребёнок（孩子）要用第四格 ребёнка。

選項分析

• (A) ребёнку：與格，常表示「給孩子、對孩子」。但此處孩子是 укачало и стошнило 所涉及的人，應用第四格，不用與格。

核心觀念

本題考查俄語否定命令句。表示「不要做某事」時，常用 не + 未完成體動詞命令式。未完成體著重於動作本身或動作持續，適合用來勸阻、要求對方暫時不要做某事。

解題方法

句意是：「別急，我們不會遲到，時間還很充裕。」後半句說明時間足夠，因此前半句是在勸對方不要急。動詞「спешить（趕、急）」是未完成體，其第二人稱複數／尊稱命令式為 спешите；前面加 не，即 Не спешите，表示「別急」。

選項分析

• (A) спешите：正確。 是未完成體動詞 спешить 的第二人稱複數／尊稱命令式。與 не 搭配構成否定命令句：Не спешите（別急）。
• **(B) поспешите：錯誤。

核心觀念

本題考查俄語詞彙搭配與名詞格變化。句意是：「透過行動＿＿叫 Uber 計程車，是最受歡迎且最普遍的方式。」

俄語形容詞 мобильный（行動的）修飾陽性單數名詞；介系詞 при помощи（藉由、透過）後接屬格，因此空格須填入「應用程式」的屬格單數 приложения。

解題方法

先根據句意判斷空格應是什麼工具：叫車通常是透過手機應用程式。再確認格位：при помощи 後接屬格，而 приложение（應用程式）為中性名詞，其屬格單數是 приложения，故選 D。

選項分析

• (A) программы：программа 意為「程式、節目、計畫」，此處若指一般程式，詞義不如「應用程式」貼切；句中常用搭配是 мобильное приложение（行動應用程式）。

核心觀念

本題考俄語動詞的詞義與固定搭配。兌換一種貨幣為另一種貨幣，通常用 обменять，意思是「交出某物，換取另一物」，也可專指按匯率把一種貨幣兌換成另一種貨幣。

句意是：「我想把美元兌換成歐元。今天美元的買入匯率是多少？」其中 на евро 表示換成歐元，與 обменять что на что（把某物換成某物）的句型相符。

解題方法

先看句意與語境：說話者詢問美元的買入匯率，顯然是在辦理外幣兌換。俄語表達「把美元換成歐元」的自然搭配是：

обменять американские доллары на евро 把美元兌換成歐元

Я бы хотел 是「我想要……」的禮貌說法；其後接動詞不定詞，因此空格填 обменять，句子完整且符合外幣兌換的語境。

選項分析

核心觀念

本題考俄語表示「讓乘客下車」的動詞，以及祈使句的語意。對司機說「請停車！請在這裡讓我下車！」，應使用 высадить кого-либо，意思是「讓某人下車、使某人下車」。

解題方法

先看對話情境：乘客請司機停車，並要求在此處下車。空格後的 меня 是「我」，此處作為動詞的受詞，因此要選能表示「讓我下車」的及物動詞 высадить。

選項分析

• (A) Заберите：來自 забрать，意為「接走、帶走、取走」。語意不是讓乘客下車。
• (B) Высадите：來自 высадить，意為「讓某人下車」。

核心觀念

本題考俄語短文閱讀與資訊定位。關鍵是辨認題幹問句中的「не рекомендуется」（不建議）及「на Байкале」（在貝加爾湖），再回到第 I 段找出對應敘述。

解題方法

第 I 段指出，貝加爾湖的水溫即使在炎熱天氣也不超過攝氏 10–15 度，因此「для купания это озеро не очень подходит」，意為「這座湖不太適合游泳」。這與問句詢問「在貝加爾湖不建議從事哪種活動」直接對應。

同段也提到可以安排釣魚、徒步旅行和騎馬活動，因此這些活動並非文中不建議的項目。

選項分析

• (A) Купание（游泳）— 正確。 原文表示湖水不太適合游泳，是明確指出不建議的活動。
• **(B) Рыбалка（釣魚）— 錯誤。

核心觀念

本題測驗俄文旅遊介紹的篇章理解與資訊比對。作答時要先定位題目詢問的地點「Горный Алтай（戈爾諾－阿爾泰）」，再以文章中的敘述核對各選項，避免把貝加爾湖或卡累利阿共和國的資訊混在一起。

解題方法

第二段第一句指出：「Горный Алтай — один из лучших маршрутов путешествий на авто по России」，意為「戈爾諾－阿爾泰是俄羅斯最適合自駕旅行的路線之一」。這直接對應選項 (D)「這是一條很棒的汽車旅行路線」。

選項分析

• (A) 錯誤。「夏天水溫不高於攝氏 10–15 度」出自第一段的貝加爾湖介紹：Температура воды в Байкале не поднимается выше 10–15 градусов даже в жаркую погоду。描述的地點是貝加爾湖，不是戈爾諾－阿爾泰。
• **(B) 錯誤。

核心觀念

本題考查俄文旅遊介紹的閱讀理解：依照題目問句「Чем славится Карелия?」（卡累利阿以什麼聞名？），從第三段「Республика Карелия」找出相符的描述。

解題方法

先定位問句中的「Карелия」，再回到第三段尋找介紹卡累利阿特色的句子。文中提到卡累利阿以「тайнами, могучей природой и историей」（神祕色彩、壯麗的自然景觀與歷史）吸引遊客。因此，「美麗的自然」符合文章內容。

選項分析

• (A) Красивой природой.（美麗的自然景觀）正確。 文中以「могучей природой」（壯麗的自然）描述卡累利阿，與本選項相符。
• **(B) Качественными автодорогами.（優質的公路）錯誤。

核心觀念

本題考俄語旅遊介紹文章的閱讀理解，重點是從文章中找出景點的特徵，再與題目問句及選項配對。題目問：「Самое глубокое озеро на Земле — это 」，意思是「地球上最深的湖泊是」。

解題方法

先找題幹中「最深」的俄語關鍵詞：самое глубокое，再回到第一段「Озеро Байкал」（貝加爾湖）的介紹。文中指出，貝加爾湖是「Самое глубокое и чистое озеро планеты」，意為「地球上最深、最清澈的湖泊」。因此，答案是貝加爾湖。

選項分析

核心觀念

本題測驗俄語短文閱讀理解，重點是從景點介紹中找出與題目相符的地點。題目問：「俄羅斯最大的修道院之一位於哪裡？」

解題方法

先定位第三段「Республика Карелия」（卡累利阿共和國），再找出表示「修道院」的詞 монастырь。文中寫道：

На острове Валаам расположен один из самых больших монастырей в России — Валаамский монастырь.

意思是：「俄羅斯最大的修道院之一位於瓦拉姆島，也就是瓦拉姆修道院。」

因此，正確地點是瓦拉姆島。

選項分析

核心觀念

本題考查俄語對話理解，重點是從住宿對話中找出訂房方式。聽讀時應抓住與題目問句相對應的關鍵資訊，而不是被房價、入住日期或退房時間等細節分散注意力。

解題方法

題目問「Как Мэри забронировала номер?」，意思是「瑪麗如何預訂房間？」

對話中，櫃檯詢問：「Вы оформляли бронь по телефону?」（您是透過電話預訂的嗎？）瑪麗回答：「Нет, я воспользовалась сайтом службы бронирования.」（不是，我使用了訂房服務網站。）

「сайтом」（網站）表示透過網路預訂，因此符合「Через интернет」（透過網路）。

選項分析

核心觀念

本題考查俄語住宿情境對話的理解，以及依據「每晚房價 × 入住晚數」計算住宿費。題目明確給出每晚 150 美元、住宿 5 晚，總費用不包含額外提到的其他項目。

解題方法

對話中，櫃檯確認梅莉訂的是「5 晚」（на 5 ночей），每晚收費「150 美元」（

核心觀念

本題測驗住宿情境詞彙與俄文理解，重點是分辨房間數量與房型：

• номер：房間、客房。
• на двоих：供兩人使用的，指雙人房。
• с одной кроватью：有一張床。

解題方法

讀取櫃檯確認訂房內容的句子：

На ваше имя был забронирован номер на двоих с одной кроватью на 5 ночей с 11 марта.

其中 номер 是單數，表示訂了一間房；на двоих 表示供兩人入住。因此，瑪麗訂的是一間雙人房。句中的 с одной кроватью 補充房內有一張床，不代表訂了兩間房。

選項分析

核心觀念

本題考查俄語旅館對話的理解，以及住宿日期與住宿晚數的判讀。關鍵資訊是房間自 3 月 11 日起入住，共住 5 晚；離店日期是五晚住宿結束後的日期。

解題方法

先確認對話中的住宿資訊：

• с 11 марта：從 3 月 11 日起入住。
• на 5 ночей：住 5 晚。
• 管理員另說 до 11 утра，表示須在上午 11 點前退房。

日期依序計算：

核心觀念

本題考查俄語住宿對話的閱讀理解，重點是從對話中辨認已確認的付款方式、退房時間與行李寄放安排，並分清「可以寄放行李」和「可以繼續留在旅館」的差異。

解題方法

先抓出客人詢問延後退房後，櫃台人員的回覆：客人必須在上午 11 點前退房；旅館因須整理房間供下一位旅客使用，無法讓她多留幾小時，但可以提供寄放行李的地方。再逐項比對選項是否符合對話內容。

選項分析

(A) Мэри заплатила за проживание наличными. 意思是「瑪麗以現金支付住宿費」。對話中瑪麗回答「Наличными」（用現金），因此付款方式確為現金，本選項正確。

(B) Мэри может оставить вещи после выезда. 意思是「瑪麗退房後可以寄放行李」。櫃台表示旅館有地方可以讓她寄放物品，因此本選項正確。