109 導遊領隊專技普考 外語導遊人員(俄語) 外國語（俄語） 考古題詳解

核心觀念

本題考查俄語介系詞 по 搭配前置格，表示「按照……的價格／以……的價格」。句中的 проживание 是「住宿」，предлагать клиентам проживание по специальным ценам 表示「以優惠價格向客戶提供住宿」。

解題方法

先判斷空格要表達的語意：商家提供住宿「以特別價格」出售。俄語常用 по + 與格 表示依據或價格標準。形容詞 специальный 和名詞 цена 都須改為與格複數：

• цены（主格複數）→ ценам（與格複數）
• специальные（主格複數）→ специальным（與格複數）

因此應填 по специальным ценам。

選項分析

• (A) по специальным ценам：正確。по 後接與格，специальным ценам 為「特別價格」的與格複數，符合「以特別價格」的語意。

核心觀念

本題考俄語中「前往某地」的方向表達，以及表示日期時前置詞與格位的搭配。

• в + 第四格可表示前往某地：в Москву 是「到莫斯科去」。
• до + 第二格表示「到某處為止」，常用來標示交通路線的終點，例如 до Москвы（到莫斯科）。搭配 заказать билет（訂票）時，билет до Москвы 是常見的「訂一張到莫斯科的票」。
• 表示「在某月某日」時，用 на + 第四格：на пятое апреля，即「訂在四月五日的票」。в 表示日期時通常接月份名稱的第二格，如 в апреле（在四月），不能說 в пятое апреля。

解題方法

先把空格拆成兩部分判斷：

1. 目的地應採「到莫斯科的票」這種交通票券表達，即 до Москвы；до 支配第二格，因此 Москва 變為 Москвы。
2. 日期是「四月五日」，搭配訂票時用 на + 序數詞第四格，故為 на пятое апреля。

合起來是 билет до Москвы на пятое апреля，符合選項 (A)。

選項分析

核心觀念

本題考查俄語動詞 восхищаться（欣賞、讚歎）支配的格。這個動詞後面接表示欣賞對象的名詞時，使用工具格（第五格）。

解題方法

句意是：「漫步在知止園時，你會讚歎裝點這座園林的亭台、橋樑與池塘的美。」

空格後的 павильонов, мостов и прудов（亭台、橋樑與池塘）是被欣賞的對象；但 восхищаться 所支配的並非直接受詞第四格，而是工具格。因此，表示「美」的 красота 必須用工具格 красотой。

選項分析

核心觀念

本題考俄語動詞 добраться（抵達、到達某地）的搭配。表示「到達某地」時，常用 добраться до + 第二格。介系詞 до 後面的名詞須用第二格，因此「最近的地鐵站」要說 до ближайшей станции метро。

句意是：「不好意思，請問您能告訴我怎麼到最近的地鐵站嗎？」

解題方法

先找出句子的核心動詞 добраться，再判斷它表示「抵達目的地」，而不是單純表示進入某個空間或朝某方向移動。此處應使用表示「到達……」的搭配 добраться до + 第二格。

станция（車站）是陰性名詞；其第二格單數為 станции。形容詞 ближайшая（最近的）也須配合變格，成為 ближайшей。因此完整片語是 до ближайшей станции метро。

選項分析

• (A) на ближайшую станцию метро：на + 第四格可表示移動到某個表面、場所或活動地點，例如「去車站」。

核心觀念

本題考俄語固定搭配 относиться к числу + 第二格，表示「屬於……之列」、「是……當中的一員」。介系詞 к 支配第三格，因此搭配為 к числу；число 的第三格單數是 числу。後面的 самых известных в мире небоскрёбов 是第二格複數，說明「這些世界上最知名的摩天大樓」。

解題方法

先判斷句子的意思：「台北 101 屬於世界上最知名的摩天大樓之列。」俄語以固定結構 относиться к числу + 第二格複數名詞 表達「屬於……之列」，因此填入 к числу：

Тайбэй 101 относится к числу самых известных в мире небоскрёбов.

選項分析

核心觀念

本題考查俄語固定搭配 ориентироваться в чём-либо，意思是「熟悉、了解某個領域或事物」；介系詞 в 後接第六格（前置格）。句中要表達「我不太熟悉俄羅斯菜名」，因此應說 плохо ориентируюсь в названиях русских блюд。

解題方法

先辨認動詞 ориентироваться 的支配關係：表示「對某事熟悉、能辨識或掌握」時，搭配 в + 第六格。空格後的 русских блюд 修飾 названиях（「菜餚的名稱」）；названиях 是陽性名詞 название 的複數第六格，詞尾為 -ях。

全句意思是：「不好意思，我不太熟悉俄羅斯菜名。您能幫我一下嗎？」對方回答：「當然，您想點什麼？」

選項分析

核心觀念

本題考俄語動詞的詞義與搭配。句子是「您能否把一張 100 美元鈔票換成零鈔？」關鍵在於把大面額鈔票換成較小面額或硬幣，應使用 разменять，常見搭配為 разменять купюру（把鈔票換開）。

解題方法

先辨認句中的受詞 100-долларовую купюру，意為「一張 100 美元鈔票」，再判斷說話者要對這張鈔票做什麼。句型 Не могли бы вы…? 是禮貌地詢問「您能否……？」；此處需要表達「將鈔票換成零錢」，所以選用表示「換開、兌成零鈔」的 разменять。

完整句意為：「您能幫我把一張 100 美元鈔票換開嗎？」

選項分析

核心觀念

本題考俄語動詞 опоздать（遲到、錯過）與表示交通工具的介系詞搭配。表示「錯過某班車、未趕上某班車」時，俄語慣用 опоздать на + 第四格。

解題方法

句意是：「如果乘客沒趕上火車，就需要到售票處辦理部分退款。」空格應填入表示「趕不上火車」的固定搭配 опоздать на поезд。

其中 на поезд 的 поезд 為陽性無生命名詞第四格，形式與主格相同。

選項分析

• (A) к поезду：к 接與格，常表示朝向某物或接近某物；опоздать к поезду 不符合表示「錯過火車」的慣用搭配。

核心觀念

本題考俄語運動動詞的前綴及其語意差異。句意是：「別擔心！動物園不遠。我們五分鐘內就能走到那裡。」關鍵在「到達目的地」，因此要選表示「走到、抵達」的動詞 дойти。

解題方法

先看句中的 до него，意為「到它那裡」，指到動物園。再看時間 за 5 минут，表示「在五分鐘內完成某事」。能和「到達目的地」及完成所需時間搭配的，是 дойти 的未來式 дойдём。

選項分析

• (A) придём：來到、抵達，通常以說話者所在處或談話中心為方向，例如「我們會來到某處」。本句的 до него 與「走到動物園」搭配時，應用 дойти 表達走完路程而抵達。

核心觀念

本題考俄語表示時間範圍的介系詞搭配：

• с + 時間起點 + до + 時間終點：從某時到某時。
• от + 時間起點 + до + 時間終點：也可表示「從……到……」，但在本句所需的營業時間固定說法中，慣用 с … до …。

解題方法

句意是：「在最大的城市裡，大多數商店每天營業時間為上午 10 點到晚上 10 點。」

時間範圍從 10.00 開始，到 22.00 結束。俄語表示營業時間時，通常用 с 10.00 до 22.00，因此空格應填 с。

選項分析

• (A) от 10.00 до 22.00：от … до … 可用來表示起點與終點，但此處詢問商店每日營業時段，慣用搭配是 **с … до

核心觀念

本題考查俄語中表示「經由轉機／以過境方式」的副詞性工具格用法。名詞 транзит（轉運、過境）以工具格單數 транзитом，可作副詞用，表示「經由轉機、過境」。

解題方法

句意為「旅客搭車／前往台北，＿＿。」動詞 едут 表示「前往、乘車前往」，空格需補上旅客前往台北的方式。俄語常用 транзитом 表示「經由轉機、過境」，因此句子為：

Туристы едут в Тайбэй транзитом. 旅客經由轉機前往台北。

選項分析

• (A) с транзитом：「с + 名詞」通常表示「帶著、伴隨……」，但 с транзитом 不是表示「經由轉機」的標準搭配。

核心觀念

本題考查俄語中動詞支配的格，以及形容詞與名詞的性、數、格一致。句意是：「辦理自願退票時，航空公司要求乘客提交一份放棄搭乘的特別通知。」

動詞 требовать（要求）支配第二格；表示「要求某物」時，受要求的名詞用第二格。уведомление 是中性名詞，單數第二格為 уведомления；形容詞 специальный 也須配合名詞變格，因此中性單數第二格為 специального。

解題方法

先找出主要動詞 требуют（要求），判斷其受詞應採第二格。空格後的 об отказе пассажира от перевозки 是介詞片語，意思是「關於乘客放棄搭乘」，用來說明通知的內容，不影響 уведомление 的格。

因此，空格應填「特別通知」的第二格形式 специального уведомления。

選項分析

核心觀念

本題考俄語被動形動詞與常見動詞搭配。句意是：「因為天候不佳，飛機航班被＿＿。」其中「Из-за непогоды」意為「因為天候不佳」，判斷關鍵在空格所需表達的動作：航班因天候因素而取消。

解題方法

先看主詞 рейсы самолётов（飛機航班）是陽性複數主格。空格要填入與之呼應的短尾被動形動詞複數形式；再依句意選出「被取消」的動詞 отменить，其短尾被動形動詞為 отменены：

Из-за непогоды были отменены рейсы самолётов. 因為天候不佳，飛機航班被取消了。

選項分析

核心觀念

本題考俄語中「填寫表格」的固定搭配。句意是：「請問，在哪裡可以填寫海關申報單？」俄語通常說 заполнить декларацию，其中 заполнить 表示把表格或文件所需欄位填妥。

解題方法

先辨認受詞 таможенную декларацию（海關申報單）是文件，再判斷空格要填哪個動詞能自然搭配「填寫文件」。俄語常用 заполнить анкету（填寫問卷）、заполнить заявление（填寫申請書），同理為 заполнить таможенную декларацию。

選項分析

• (A) выполнить：表示「完成、執行」，常搭配任務、作業或工作，如 выполнить задание（完成作業）。不表示填寫表格，不能用於本句。

核心觀念

本題考查俄語中表示預訂期間的介系詞用法。訂房時要表達「預訂五天」，慣用結構是 на + 時間長度的第四格，因此「五天」要說 на пять дней。

解題方法

先看句意：Мы хотели бы заказать три двухместных номера _____. 意為「我們想預訂三間雙人房，預訂＿＿＿。」

若要說「預訂五天」，俄語用 на пять дней。其中 на 表示安排或持續的期間；пять дней 是「五天」，此處作為 на 所支配的第四格形式。

完整句子為：Мы хотели бы заказать три двухместных номера на пять дней. 「我們想預訂三間雙人房，住五天。」

選項分析

核心觀念

本題考俄語形容詞 свободный 描述衣物合身程度時的意思，以及 мне（對我而言）所表示的穿著者。

Это пальто мне свободно. 意思是「這件大衣穿在我身上太寬鬆」。其中 пальто 是中性名詞，свободно 是形容詞 свободный 的中性短尾形式，與 пальто 的性一致。

解題方法

先看句中的關鍵字 свободно。談衣服尺寸時，свободный 表示衣物寬鬆、不合身；若衣服穿起來太大，可用 велико 表達。因此句意可改寫為：「這件大衣對我來說太大了。」

選項分析

核心觀念

本題考查餐廳情境中的俄語詞彙，以及根據對話判斷顧客接下來要索取什麼。服務生詢問是否可以收走餐具，以及是否還需要其他物品；顧客表示不需要其他東西，自己趕時間，接著詢問能否請服務生拿來「帳單」。

解題方法

先看關鍵句：Можно ____, пожалуйста? Я немного тороплюсь. 意思是「可以請您拿……來嗎？我有點趕時間。」結合餐廳用餐情境，顧客趕時間，最合適的是請服務生結帳。

俄語中「帳單」是 счёт。此處放入句子時作為「可以拿帳單嗎」的受詞，使用第四格 счёт，形式與原形相同。

選項分析

核心觀念

本題考查俄語動詞 славиться（以……聞名、以……著稱）的支配方式：它通常與第五格（工具格）連用，表示聞名的特色或原因。

句意是：「鼎泰豐以各式各樣的蒸餃聞名。」

解題方法

先辨認主要結構：

славиться + 工具格

空格後的 вареных на пару пельменей 是「蒸餃」的第二格複數形式；空格中的名詞 разнообразие（多樣性）須依 славиться 的支配關係採工具格。其工具格為 разнообразием，所以選 A。

選項分析

• (A) разнообразием：正確。是 разнообразие 的工具格，符合 славиться + 工具格，意為「以多樣性聞名」。

核心觀念

本題考查俄語動詞 оказывать влияние（施加影響、產生影響）的固定搭配與介系詞用法：

оказывать влияние на + 第四格 表示「對……產生影響」。

句中主詞是 Культура（文化），謂語 оказывает существенное влияние 意為「產生重大影響」，空格後應接介系詞 на，並使用第四格。

解題方法

先辨認固定搭配 оказывать влияние на кого? / на что?，再檢查介系詞後名詞的格。

• развитие（發展）是中性名詞，第四格形式與主格相同：развитие。
• формирование（形成）也是中性名詞，第四格形式與主格相同：формирование。
• личность（人格、個性）為陰性名詞，第四格為 личность，形式也與主格相同。

因此片語 на развитие и формирование человеческой личности 表示「對人的人格發展與形成」。

選項分析

• (A) для развития и формирования человеческой личности：для 表示「為了、供……之用」，後接第二格。

核心觀念

本題考俄語表示「從某處到某處」的介系詞搭配，以及介系詞後名詞的格變化。

句中問的是「從地鐵站步行到士林夜市，可以嗎？」俄語常用 от … до … 表示起點與終點；от 和 до 後面都接第二格（屬格）。

解題方法

辨認兩個地點的角色：

• 起點「地鐵站」：用 от метро。метро 是不變化名詞，因此形式仍為 метро。
• 終點「士林夜市」：用 до ночного рынка Шилинь。до 後接第二格，原形 ночной рынок 變為 ночного рынка。

因此完整問句為：

А от метро до ночного рынка Шилинь можно пройти пешком? 那麼從地鐵站步行到士林夜市可以嗎？

答句 это 5 минут ходьбы 意為「步行只要五分鐘」，也與詢問起點至終點的步行路程相符。

選項分析

• (A) из метро на ночной рынок Шилинь：из 表示「從……裡面出來」，通常與 в 搭配表示進出某個空間；此處要問從地鐵站到市場的路程，應以 от … до … 表示起點和終點。

核心觀念

本題考電話情境中的俄語慣用說法。對方打錯電話時，俄語常說 Вы не туда попали，意思是「您打錯了／您打到別的地方了」。

其中 попасть 在此表示「打到、到達」；не туда 是「不是那裡、打錯地方」。整句是在告知對方打錯電話，不是在命令對方重撥。

解題方法

先看題幹：Что говорят человеку, который неправильно набрал номер телефона? 意思是「對一個撥錯電話號碼的人，會說什麼？」因此要選能直接表示「您打錯了」的慣用語。

Вы не туда попали 正符合這個情境；其他選項則是描述「打電話的方式不正確」，或叫對方重打、再撥一次，語意和題幹所問的告知內容不同。

選項分析

核心觀念

本題考查俄語動詞命令式，以及動詞「привести／принести」的體貌差異。兩者都是完成體動詞，命令式常用來要求對方完成一次具體、預期有結果的動作：

• принести：拿來、帶來某物，強調把物品送到說話者所在處。
• привести：帶領某人到某處，常用於人或動物；本題的「咖啡」不是被帶領的對象。

解題方法

句意是：「請再拿一杯咖啡來！」空格後有 ещё один кофе（再一杯咖啡），表示要求服務人員完成一次把咖啡送到桌邊的動作，因此選用表示「拿來」的 принести。

對單一對象的禮貌請求，使用完成體動詞的尊稱命令式 принесите。此處 один кофе 是「一杯咖啡」的意思，ещё 表示「再、另外」。

選項分析

核心觀念

本題考俄語動詞前綴與反身形式的詞義，以及動詞和「打電話到某地」的搭配。句中「мне срочно надо позвонить в Москву」意為「我急著要打電話到莫斯科」，後接「но никак не могу ____」表示「但怎麼也無法……」。依語意，空格須填「接通電話」。

解題方法

先看 позвонить в Москву，可知說話者要打電話到莫斯科；再看 никак не могу（怎麼也不能），表示嘗試後仍未成功。俄語用 дозвониться 表示「打電話聯絡上、接通」，常與 до + 屬格 或表示目的地的 в + 對格 等語境搭配。因此填入 дозвониться，句意通順：

「維拉，我急著要打電話到莫斯科，但怎麼也打不通／聯絡不上。」

選項分析

核心觀念

本題考俄語在商店詢問付款金額的固定說法。服務人員列出商品後，常用 Сколько с меня? 詢問「我該付多少錢？」其中 с меня 是固定搭配，字面可理解為「從我這裡收取多少」，實際意思是「我應付多少」。

解題方法

先看對話情境：顧客要了一包餅乾和兩瓶水，接著詢問總價。這裡需要的是表示「向我收多少錢」的付款用語，因此填入 с меня，句子為：

Сколько с меня? 「我該付多少錢？」

選項分析

核心觀念

本題考俄語中表示「某事物給某人留下深刻印象」的固定搭配：

произвести впечатление на кого? 其中 на 後接第四格，表示印象作用的對象。代名詞 я 的第四格是 меня，所以應說 на меня。

句意為：「龍山寺給我留下了非常深刻的印象。」

解題方法

先辨認謂語 произвёл впечатление（留下印象），再套用固定句型 произвести впечатление на кого?。空格處需要 на 加上表示「我」的第四格代名詞 меня，因此選 на меня。

選項分析

• (A) мне：是代名詞 я 的第三格，常用於「給我、對我」等結構，例如 мне нравится（我喜歡）。

核心觀念

本題考查俄語動詞 привыкнуть（習慣、適應）的支配關係：表示「習慣於某事」時，後接介系詞 к，並搭配與格。смена（變化、轉換）在此為陰性名詞與格 смене；часовой пояс（時區）為屬格 часовых поясов，修飾「時區轉換」。

解題方法

先找出句子的核心結構：нельзя привыкнуть к чему?，也就是「無法習慣於什麼？」因此空格要填 к 加與格。選項中只有 (A) 的介系詞符合 привыкнуть к 的固定搭配；к смене часовых поясов 即「習慣於時區轉換」。

全句可譯為：「很遺憾，即使你們常常搭飛機，也無法習慣時區的轉換。」

選項分析

• (A) к смене часовых поясов：正確。 привыкнуть 表示「習慣於」時支配 к 加與格；смене 是 смена 的與格形式。

核心觀念

本題考俄語帶前綴動詞的方向與移動結果。句意是：「士林夜市晚上最熱鬧的時段是七點到八點。人們____來到這裡吃晚餐，接著買些新奇的東西，或只是逛逛。」

關鍵是目的地「сюда」（到這裡）與後面的活動目的「чтобы поужинать」（為了吃晚餐）。人們是從各處聚集到夜市，因此應選表示「從不同地方來、聚集到某處」的動詞。

解題方法

先看移動方向，再辨析動詞前綴：

• съезжаться：從不同地方乘車前來、聚集到一處。
• разъезжаться：從一處分散、各自離去。
• подъезжать：乘車接近某地，強調靠近。
• уезжать：乘車離開某地。

句子描述夜市在晚間吸引人潮，人們前來吃飯、購物或散步，符合「聚集到此」的意思，因此填入 съезжаются。

選項分析

核心觀念

本題考查俄語無人稱句中，表示「某處做某事做得如何」的用法。句子中的「здесь хорошо ____」意為「這裡做得很好」，主詞不是特定的人，而是泛指在這家餐廳做菜的人。俄語常以動詞第三人稱複數現在式表達這種泛指施事者的意思。

解題方法

先看句意：「我們常在這家餐廳吃午餐：這裡 ____ 得很好。」空格要填表示「烹調」的動詞，並配合「здесь хорошо」（這裡做得好）表達餐廳平時的料理水準。

говорить? 此處對應的動詞是 готовить（烹調、做飯）。其第三人稱複數現在式為 готовят，放入句中即表示「這裡的人煮得很好」。

選項分析

• (A) готовят：正確。 готовить 的第三人稱複數現在式，泛指餐廳裡做菜的人；здесь хорошо готовят 即「這裡做菜做得很好」。

核心觀念

本題考查俄語形容詞 богатый（富有的、豐富的）的格支配：表示「富含某物、具有豐富資源」時，後接名詞工具格（第五格）。句型為：

題幹的 Тайбэй богат 是「台北富有／資源豐富」；空格應填入表示「交通資源」的工具格複數 транспортными ресурсами。

解題方法

先辨認句中的 богат：這是 богатый 的陽性單數短尾形式，與主語 Тайбэй（台北）一致。接著判斷它要求的格：богатый чем?（富含什麼？）此處用工具格。

транспортные ресурсы（交通資源）是陽性複數名詞詞組，工具格複數變化為：

• ресурсы → ресурсами
• транспортные → транспортными

因此空格應填 транспортными ресурсами。後句 **Тайбэй—центр железнодорожной и автодорожной инфрастру

核心觀念

本題考俄語時間從屬連接詞的意思與用法。空格後的 пройти в самолёт 是「登上飛機」，後句 пассажиры сдают багаж 是「旅客交運行李」。依官方答案，句意為：「在登上飛機之前，旅客交運行李。」

Перед тем как 表示「在……之前」，後面接動詞不定式或帶變位動詞的子句。

解題方法

先辨認兩件事的先後順序：旅客先交運行李，之後才登上飛機。把「交運行李」放在時間基準事件「登上飛機」之前，應選表示「在……之前」的 Перед тем как。

完整句子：

Перед тем как пройти в самолёт, пассажиры сдают багаж. 在登上飛機之前，旅客交運行李。

此處 пройти 是不定式，表示「通過／進入、登上」；сдают 是現在式第三人稱複數，表示「交運」。

選項分析

核心觀念

本題考俄語表達「我覺得噁心、想吐」時的人稱代名詞用法。俄語動詞 тошнить 表示「使某人感到噁心、想吐」，感受者用第四格；第一人稱單數第四格是 меня。

解題方法

句意為：「迪馬，我好像食物中毒了。我肚子痛，而且我想吐。」

句型是 кого тошнит，其中 кого 指「誰感到噁心」，使用第四格。因此「我想吐」應說：

Меня тошнит. 「我想吐。」

空格前已有連接詞 и，後面接 тошнит，故填入 меня。

選項分析

• (A) меня：正確。 是第一人稱單數代名詞 я 的第四格，符合 кого тошнит 的句型。
• **(B) мне：錯誤。

核心觀念

本題考俄語表示「距離某地多少公里」的介系詞與格位搭配。表示距離時，常用 в + 前置格，例如：в 160 километрах от…，意為「距離……有 160 公里」。

解題方法

句意是：「臺灣島位於中國東南海岸外 160 公里處。」空格要補出表示「在……公里處」的片語：

в 160 километрах от юго-восточного побережья Китая

介系詞 в 在此搭配前置格；數字 160 後的名詞 километр 使用複數前置格 километрах。

選項分析

核心觀念

本題考俄語中表示「越……越……」的比較級呼應結構：чем ..., тем ...。兩處都要接比較級，用來表示一個變化增強時，另一個變化也隨之增強。

句意為：「臭豆腐這東西很特別，聞起來越臭，味道就越好。」

解題方法

先看空格後的形容詞 сильнее（更強烈）與 вкуснее（更美味），兩者都是比較級。再檢查選項中是否有能與兩個比較級呼應、表達「越……越……」的固定結構。

俄語常用 чем + 比較級，тем + 比較級：

• чем сильнее пахнет：聞起來越強烈／越臭
• тем вкуснее：就越美味

因此，選 (B) чем..., тем...。

選項分析

核心觀念

本題考俄語過去式的動詞體，以及動詞 провести「度過、渡過」的變位與搭配。

выходные 是「週末、休假日」，常見搭配是 провести выходные с кем-либо，表示「和某人一起度過週末」。句中的主詞 Антон Михайлович 為陽性單數，因此過去式動詞須用陽性單數形式。

解題方法

先從句意判斷空格需要表示「度過」的動詞，再確認其體貌與主詞的性數：

Антон Михайлович ____ выходные с Еленой Муратовой. 安東・米哈伊洛維奇和葉蓮娜・穆拉托娃一起度過了週末。

表示完成一次「度過週末」的完整事件，使用完成體 провести 的過去式。其陽性單數形式是 провёл，故選 (A)。

選項分析

核心觀念

本題考俄語「相互行為」的表達，以及動詞 общаться 的支配方式。общаться 表示「交談、交流、往來」，談到雙方或多人彼此交流時，常用 общаться с кем，即「與誰交流」。若要明確表達「彼此」，可加 друг с другом（彼此、互相）。

解題方法

句意是「孩子們一整年都透過 Skype 彼此聯絡」。先看空格後的動詞：общались 是 общаться 的過去式複數，應搭配介系詞 с，而 с 在此要求工具格。固定的相互表達是 друг с другом，因此完整句子為：

Ребята весь год общались друг с другом по скайпу.

其中 Ребята（孩子們）是主詞，весь год（一整年）表示時間，по скайпу（透過 Skype）表示聯絡方式。

選項分析

• (A) общались друг друга：錯誤。 общаться 不直接接「彼此」的第二格 друг друга；此處應使用 с 加工具格，寫作 друг с другом。

核心觀念

本題考俄語介系詞 через 的格支配與意思。表示「經由、穿越、途經」時，через 後面接第四格（賓格），例如：ехать через город（經過城市）。

解題方法

句意是「我們從俄羅斯經由＿＿來到臺灣。」空格表示途經的地點，應使用 через 表示「經由」，並將後面的地名用第四格。俄語中 Гонконг（香港）是陽性無生命名詞，單數第四格與主格同形，因此仍寫作 Гонконг。

選項分析

核心觀念

本題考俄語動詞的詞義搭配。句意是：「旅行社向遊客發給旅行文件。」關鍵在動詞與受詞「документы для путешествий（旅行文件）」的搭配，以及與「туристам（給遊客）」的與格搭配。

解題方法

句中「Турбюро」是主詞，意為「旅行社」；「туристам」是與格複數，表示動作的接受者「給遊客」；「документы」是受詞「文件」。依語意，旅行社把旅行文件發給遊客，應使用 выдавать，意為「發給、核發、交付」。

選項分析

• (A) придаёт：原形 придавать，意為「賦予、增添」，常搭配 значение（意義、重要性），如「придавать значение чему-либо（重視某事）」。不表示發給文件。
• (B) выдаёт：原形 выдавать，意為「發給、核發、交付」。

核心觀念

本題考俄語動詞的前綴語義與支配關係。句意是：「我怎麼也沒辦法打通您的電話。」空格需要填入表示「打通某人的電話、聯絡上某人」的動詞。

дозвониться до кого-либо 是固定搭配，意為「打電話打通、聯絡上某人」。句中的 до вас 正是 дозвониться до кого-либо 所要求的搭配。

解題方法

先看空格後的 до вас，判斷動詞是否能與 до + 第二格 搭配；再確認動詞是否符合「打電話聯絡」的語意。

дозвониться 由 звонить「打電話」加前綴 до- 構成，表示透過打電話終於聯絡到對方，常用完成體不定詞 дозвониться。因此 Я никак не мог до вас дозвониться 意為「我怎麼也沒辦法打通您的電話」。

選項分析

• (A) зазвенеть：意為「開始響起、突然發出鈴聲」，主語通常是鈴聲或電話，例如「電話響了」。它不表示打電話聯絡某人，也不能與 до вас 組成此處需要的搭配。

核心觀念

本題考查俄語動詞 уделять внимание（把注意力放在、重視）的支配關係。уделять внимание кому／чему 中，表示「把注意力給予某人或某事」的對象要用與格。

句中 уличная еда（街頭小吃）是陰性名詞詞組，搭配 уделяется 後須改為與格單數 уличной еде。

解題方法

先找出動詞 уделяется，還原其基本搭配 уделять внимание чему?。再將「街頭小吃」變為與格：

• уличная（陰性形容詞主格）→ уличной（陰性形容詞與格）
• еда（陰性名詞主格）→ еде（陰性名詞與格）

因此句意為：「在當代台灣文化中，街頭小吃受到越來越多的關注。」

選項分析

核心觀念

本題考俄語中表示「用現金支付」的慣用說法。動詞 заплатить（支付）後可用工具格表示付款方式；「現金」常用複數工具格 наличными，形成固定搭配 заплатить наличными，意思是「用現金付款」。

解題方法

先辨認句意：「Я бы хотел заплатить ____」是「我想要支付……」。空格要填表示「以什麼方式付款」的詞，因此應使用工具格。

наличные 是「現金」的名詞化形容詞，複數工具格形式為 наличными。因此句子是：

Я бы хотел заплатить наличными. 我想用現金付款。

選項分析

核心觀念

本題考俄語動詞「移動動詞」的用法，以及副詞 уже（已經）所提示的時間狀態。俄語常以不同動詞表示移動方式：

• ехать：乘交通工具或搭車移動，未完成體。
• прийти：到達、走到某處，完成體。
• пойти：開始步行、出發前往，完成體。

題幹 Скорая помощь 是陰性單數主詞，意為「救護車」。此處句意是「救護車已經在路上了」，應使用現在時、第三人稱單數的 едет。

解題方法

先看句意與主詞，再判斷動詞形式：

1. Скорая помощь 是「救護車」，可搭配表示乘車行進的 ехать。
2. уже 表示「已經」，在此描述救護車已經出發、正在前往的狀態。
3. ехать 的現在時第三人稱單數為 едет，與陰性單數主詞一致。

因此，完整句子是 Скорая помощь уже едет.，意為「救護車已經在路上了。」

選項分析

核心觀念

本題考俄語詞彙搭配與名詞格。句意是：「導遊是向遊客展示＿＿和＿＿的專業人士。」動詞 показывает（展示、指給……看）後面接直接受詞，兩個空格都應使用第四格（賓格）。

• достопримечательности：名勝古蹟、景點；此處是陰性複數第四格，形式與第一格相同。
• местности：地區、地域；此處是陰性單數第四格，形式與第一格相同。

解題方法

先由句意判斷導遊展示的是旅遊景點與所在地域，再檢查兩個詞是否符合俄語慣用搭配與句法。

句子可整理為：

Гид — это специалист, который показывает туристам достопримечательности и местности. 導遊是向遊客展示名勝景點與地域的專業人士。

其中 туристам 是第三格，表示「向遊客」；достопримечательности и местности 則是 показывает 的直接受詞。

選項分析

• (A) достопримечательности, местности：正確。 достопримечательности 表示名勝、景點；местности 表示地域、地方。兩詞均能作為「展示」的內容，符合句意及句子結構。

核心觀念

本題考俄語天氣用語與句意判讀。句中「осадков не ожидается」意為「預計不會有降水」，要選擇與無降水相符的天氣描述。

解題方法

先讀空格後的提示：осадков 是「降水」的屬格複數，не ожидается 是「不預期、不會有」；整句意為「今天台北____，預計不會有降水。」因此空格應填入表示晴朗、無雲的詞。

選項分析

核心觀念

本題考俄語否定句中的不定代名詞選擇，以及動詞 спросить（詢問）的格位搭配。

Спросите 是 спросить 的命令式，意為「請詢問」。此動詞詢問「某人」時，受詞用第四格（賓格），如 спросить кого?（詢問誰？）。句意是：「請向學生中的某一位詢問這件事。」

解題方法

空格後的 из студентов 表示「學生當中的」，因此空格應填「某人」的第四格形式。命令句是肯定祈使句；此處要表達對象不特定的「任一位／某一位學生」，使用 кто-нибудь 的第四格 кого-нибудь。

全句為：Спросите об этом кого-нибудь из студентов. 意思是：「請向學生中的任何一位詢問這件事。」

選項分析

• (A) кого-то：形式是 кто-то 的第四格，文法上可用於肯定句，表示「某一個人」。但本題依官方答案採用肯定祈使句中表示不特定對象的 -нибудь，故不選此項。

核心觀念

本題考查俄語動詞的人稱、數一致，以及反身後綴 -ся 所構成的被動或自發意義。句子的主詞是單數名詞 Человек（人），因此動詞須用第三人稱單數。

解題方法

先看主詞 Человек：它是陽性單數名詞，在句中作主格主詞。再判斷句意： некоторыми болезнями 是工具格，表示「某些疾病」；от животных 表示「由動物傳來」。整句意為「人會從動物感染某些疾病」。

俄語 заражаться 表示「感染、染上」，可描述主詞受到感染；其第三人稱單數現在式為 заражается。因此應填入選項 (A)。

選項分析

• (A) заражается：正確。 是 заражаться 的第三人稱單數現在式，與單數主詞 Человек 一致；句意為「人會感染某些由動物傳來的疾病」。

核心觀念

本題考俄語動詞的詞義與支配關係。句中 обязательно（務必）後接祈使語氣，表示對聽者提出建議或要求；要依「參觀故宮博物院」的語意，選出能與 музей（博物館）搭配的動詞。

解題方法

句意是：「如果你要去臺灣，務必 ____ 故宮博物院。」空格需要填入「參觀、造訪」之意的動詞。посетить 表示「參觀、造訪」，可直接接表示場所的受格 музей «Гугун»。此處用完成體祈使形 посетите，表示一次完整的參觀行程。

選項分析

• (A) наблюдайте：來自 наблюдать，意為「觀察、注視」，通常用於觀察現象、動物或人物，不表示參觀博物館。

核心觀念

本題考查俄語中表示「為了、給……」的介系詞 для，以及名詞、物主代詞在生格中的一致變化。

句子「Я очень люблю готовить ____」意為「我很喜歡為……做菜。」表示做菜的對象，使用 для + 生格。名詞 семья（家庭）是陰性名詞，其生格單數為 семьи；物主代詞 свой 也要配合名詞的性、數、格，變為陰性生格單數 своей。

解題方法

先看語意：做菜是「為某人／某家庭」而做，因此選擇 для，後接生格。

再確認名詞與代詞的格與一致關係：

• семья 是陰性名詞，生格單數為 семьи。
• 與它搭配的物主代詞也用陰性生格單數：своей。

因此完整片語是 для своей семьи，意為「為自己的家庭」。

選項分析

核心觀念

本題考俄語詢問「有幾個人」的句型，以及人稱代名詞的格與集合數詞的搭配。

詢問一群人有多少位，常用：

Вас сколько? 你們有幾位？

回答時以 нас（我們，第二格）表示「我們這一群人」，再接集合數詞：

Нас трое. 我們三位。

трóе 是集合數詞，常用來計算人數；說「我們三位」時，使用 нас трое，而非 нас три。

解題方法

先判斷問句是在問「人數」還是年齡、價格等資訊，再檢查問句與回答是否使用相符的代名詞格及數詞。

題幹的空格組成 Вас сколько? — Нас трое.，意思是「你們有幾位？——我們三位。」問句的 вас 指對方一群人，回答的 нас 指說話者這一群人；трое 則是計算人數的集合數詞，前後語意與文法均相符。

選項分析

• (A) Вас, Нас трое：正確。 Вас сколько? 詢問對方有幾位；Нас трое. 回答「我們三位」。人稱代名詞格與集合數詞都符合句意。

核心觀念

本題考俄語中表示「搭車需要轉乘」的固定說法 ехать с пересадкой。句首 Отсюда нет прямого сообщения 表示「從這裡沒有直達交通」，後句應接「我必須轉車前往」。

с 表示「帶著、藉由」，此處與工具格搭配；пересадка（轉乘）在 с 後變為工具格 пересадкой。

解題方法

先讀懂前後句的因果關係：既然沒有直達交通，說話者就得「轉乘著去」。俄語以 ехать с пересадкой 表達「搭車需要轉乘」，因此空格應填 с пересадкой。

選項分析

核心觀念

本題考餐廳情境的俄語詞彙搭配。句子是「Мы хотим сделать ____.」，意思是「我們想要做／下……」。判斷空格時，要看動詞 сделать（完成體不定詞，意為「做、辦理」）通常與哪個名詞搭配，並留意俄語名詞的格位。

解題方法

四個選項都是陽性名詞的單數形式。сделать 在此表示「下（訂單）」，最自然的搭配是 сделать заказ，即「下訂單」。заказ 在這個搭配中作直接受詞，使用第四格；陽性無生命名詞的第四格與第一格同形，因此形式仍是 заказ。

選項分析

• (A) заказ：正確。 сделать заказ 是「下訂單」的固定搭配。全句 Мы хотим сделать заказ. 意為「我們想要點餐／下訂單。」
• **(B) меню：錯誤。

核心觀念

本題考查俄語旅館訂房情境中的常用動詞搭配。句意是：「我想在貴飯店預訂一間雙人房。」表達「預訂、訂下」房間，應使用 забронировать。

解題方法

先由句中的 двухместный номер（雙人房）判斷情境是住宿訂房，再確認空格需要填入表示「預訂房間」的動詞。完整句子為：

Я хотела бы забронировать двухместный номер в вашей гостинице.

其中 хотела бы 是女性說話者使用的「想要、希望」；其後接動詞不定詞 забронировать，表示「想預訂」。

選項分析

核心觀念

本題考俄語的否定人稱句型 Мне нельзя + 不定詞，表示「我不可以／不該做某事」。空格後的句子則提供原因或情境線索。

за рулём 是固定說法，意為「在開車、正在駕駛」。開車時不能喝酒，因此句意是：「我不能喝酒，我正在開車。」

解題方法

先判斷第一格應填能接在 нельзя 後面的動詞不定詞，再看第二格能否與前句構成合理的語意關係。

選項中，пить 是「喝」的不定詞；搭配 за рулём，形成「不能喝酒，因為正在開車」的完整情境。

選項分析

• (A) есть, не голоден：есть 是「吃」的不定詞；не голоден 是「不餓」。句意為「我不能吃，我不餓」，語意上並非不可能，但「不餓」只是沒有吃的需求，不能直接說明為何「不可以吃」，不符合本題預期的情境搭配。

核心觀念

本題考查俄語連接詞所表達的句意關係：轉折、因果或補充。判斷時要先確認前後兩個分句的邏輯，再選擇相應的連接詞。

句意是：「安雅很注意自己的身材，____她去上有氧課。」後半句「去上有氧課」是前半句「注意身材」所帶來的結果，因此空格要填表示結果的連接詞。

解題方法

俄語 поэтому 表示「因此、所以」，用來連接原因與結果：

Аня следит за своей фигурой, поэтому она ходит на аэробику. 安雅很注意自己的身材，所以她去上有氧課。

前句說明她在意身材，後句說明因此採取的行動，語意順暢，故選 (B) поэтому。

選項分析

核心觀念

本題考查俄語中表示「為了……」的介系詞 для、名詞的格變化，以及「需要」的表達方式。

• для 後接第二格（屬格），表示「為了……」或「……所需」。
• въезд 意為「進入、入境」，其第二格為 въезда。
• требуется 是 требоваться 的現在式第三人稱單數，表示「需要」。此句中 виза（簽證）是主格單數，作為「需要」的事物。
• въезд на территорию Тайваня 意為「進入臺灣境內」，因此句意是「進入臺灣境內需要簽證」。

解題方法

先看空格後的 на территорию Тайваня，搭配表示「進入」的名詞 въезд，形成 въезд на территорию Тайваня（進入臺灣境內）。放在 для 之後，въезд 要變成第二格 въезда。

再看句子的核心：виза 是主格單數，與表示「需要」的 требуется 搭配，構成 требуется виза（需要簽證）。完整句子為：

Для въезда на территорию Тайваня требуется виза. 「進入臺灣境內需要簽證。」

選項分析

• (A) въезда, требуется：正確。 для 後用第二格 въезда；требуется 與主格單數 виза 搭配。語意、格位與動詞形式都正確。

核心觀念

本題考俄語介系詞 на 表示「在……期間、趁……時」的用法。表示前往某處、安排活動於假期期間時，常用 на + 第四格，例如 на каникулы「在假期期間／趁假期」。

解題方法

空格後是 осенние каникулы（秋假）。句意為：「我完全不知道秋假要去哪裡。」俄語慣用 на осенние каникулы 表示「在秋假期間」，因此填入 на。

選項分析

• (A) за：常表示「在……後」「為了、替」或「到……後面去」，不與 каникулы 搭配表示「在假期期間」。
• (B) на：正確。

核心觀念

本題考查俄語表示「從某月到某月」的時間範圍，以及月份名稱在介系詞後的格變化。

「從……到……」可用 с + 第二格 + по + 第四格 表示。月份名稱在這個句型中，前面的月份用第二格，後面的月份用第四格：

• июнь（六月）→ с июня（с + 第二格）
• август（八月）→ по август（по + 第四格）

解題方法

先辨認句意：「在臺灣，雨季從六月持續到八月。」俄語慣用 с июня по август 表示「從六月到八月」。接著檢查兩個介系詞後的格：с 在此搭配第二格，по 在表示時間範圍終點時搭配第四格。

選項分析

• (A) от июня по августа：錯誤。 от 可表示「從」，但與表示終點的 до 搭配，形成 от … до …。此處的 по 不與 от 構成這個句型；

核心觀念

本題考俄語中「疑問詞＋不定詞」構成的間接問句，以及動詞 идти「走、前往」與疑問詞 куда「往哪裡」的搭配。句意是：「我迷路了，不知道要往哪裡走。」

解題方法

先看前句 Я заблудился，意思是「我迷路了」。後句 Не знаю ____ 表示「我不知道……」，空格要補出迷路者不知道的事情。

俄語可用「疑問詞＋不定詞」表達不知道該做什麼、往哪裡去等內容。要表示「往哪裡走」，使用 куда идти：

• куда：往哪裡
• идти：走、前往

因此完整句子是 Я заблудился. Не знаю, куда идти.，意思是「我迷路了，不知道要往哪裡走。」

選項分析

核心觀念

本題考俄語日常對話的語意連貫，以及表示積極贊同的用語。問句「Пойдёшь гулять?」是「你要去散步／出去走走嗎？」其中 пойдёшь 是動詞「идти（去、走）」的第二人稱單數未完成體將來式；гулять 是「散步、閒逛」。

回答 Ещё бы! 是口語肯定語，表示「那當然！」、「當然要！」，帶有熱切贊同的語氣。因此，空格應接符合「我也要去」的內容。

解題方法

先判斷問句在邀約什麼，再看回答的語氣：

1. 問句詢問對方是否要去散步。
2. Ещё бы! 表示很樂意、當然要。
3. 後句應延續肯定答應的意思，並與「去散步」的情境相符。

選項分析

核心觀念

本題考俄語日常交際用語，需依對話情境選擇恰當的祝福語。第一句「Сегодня вечером мы улетаем в Москву.」意為「我們今晚要飛往莫斯科。」重點是說話者即將出發旅行。

解題方法

先抓住關鍵動詞 улетаем（我們要搭飛機離開、出發），再看對方應如何回應。對即將啟程的人，俄語常用 Счастливого пути!，意思是「一路順風！」或「旅途愉快！」，因此選 (B)。

選項分析

• (A) Ни пуха ни пера：字面是「既沒有絨毛，也沒有羽毛」，是祝人好運的慣用語，常用於考試、表演等需要表現的場合；不是一般告別旅行時的祝福。

核心觀念

本題考查俄語形容「配備、裝有」時的格位支配，以及名詞單複數的格變化。

句子中的 оборудованы 是動詞 оборудовать 的短尾被動形容詞，意為「被配備、裝有」。表示「用……配備」時，配備的物品用工具格，且此處 камеры（攝影機）為複數，因此 дополнительные видеокамеры 要變成工具格複數 дополнительными видеокамерами。

解題方法

先找出句子的核心結構：

Эти зоны оборудованы ____.

這些區域配備了＿＿＿。

空格要填的是「配備了什麼」，應採用「оборудованы + 工具格」的結構。將 дополнительные видеокамеры 變為工具格複數：

• дополнительные → дополнительными
• видеокамеры → видеокамерами

因此，完整句子為：

Эти зоны оборудованы дополнительными видеокамерами.

這些區域配備了額外的攝影機。

選項分析

核心觀念

本題考俄語動詞的語意與時態。句首 В основном 意為「通常、大致上」，描述基里爾平常的偏好，應使用現在時。句子的對照是：他平常偏好紅茶，這一次則為了嘗試而選了綠茶。

解題方法

先看句意和時間線：

• В основном Кирилл ____ чёрный чай.：說明基里爾平常的習慣或偏好。
• На этот раз он выбрал зелёный для пробы.：意為「這一次他選了綠茶來嘗試」，指出這次的選擇與平常不同。

表示「偏好、較喜歡」的動詞 предпочитать，主詞 Кирилл 是第三人稱單數，現在時變位為 предпочитает。因此第一句應填入該形式。

選項分析

• (A) предпочитает：正確。是 предпочитать 的第三人稱單數現在時，表示「基里爾通常偏好紅茶」，與 В основном 的習慣性語意吻合。
• (B) предпочтет：錯誤。

核心觀念

本題考俄語中表示說話者評價的插入語，以及句意與上下文的搭配。

句意是：「人不能沒有大自然，但是，____，人們常常忘記這一點。」空格後的內容帶有負面意涵：人們忘了自己不能沒有大自然。前後句以「但是」（но）形成轉折，空格應填入表示遺憾或惋惜的插入語。

解題方法

先看轉折詞 но，再判斷後半句「人們常常忘記這一點」是令人高興還是遺憾。這裡顯然是遺憾，因此選擇 к сожалению，意為「遺憾的是、可惜的是」。

完整句子：

Человек не может жить без природы, но, к сожалению, люди часто об этом забывают. 人不能沒有大自然，但是，遺憾的是，人們常常忘記這一點。

選項分析

核心觀念

本題考俄語動詞的支配格與固定搭配。表示「精通、熟練掌握某種語言」時，常用 владеть + 第五格（工具格）。句中的 русским языком 是第五格，表示「俄語」，因此應搭配 владеет。

全句意思是：「他擔任翻譯，並且精通俄語。」

解題方法

先看空格後的名詞格：русским языком 是第五格單數。再依動詞支配關係選擇：

• владеть чем?（精通什麼？）+ 第五格
• говорить на каком языке?（用哪種語言說話？）+ на + 第六格
• понимать что?（理解什麼？）+ 第四格
• уметь делать что?（會做什麼？）+ 不定詞

只有 владеть 能直接與題目中的第五格 русским языком 搭配。

選項分析

• (A) говорит：говорить 表示「說話、說某種語言」。通常說 говорить по-русски，或 говорить на русском языке；

核心觀念

本題考俄語中表示「位於、坐落於」的短尾被動形容詞 расположен / расположена / расположено / расположены。它須依所描述名詞的性、數變化；本句問「阿斯托利亞飯店附近有什麼？」所填形式須與「什麼事物」的中性單數一致。

解題方法

先看句意與句型：

Что ____ рядом с гостиницей «Астория»? 阿斯托利亞飯店附近有什麼？

рядом с гостиницей 表示「在飯店附近」，因此空格應填表示「位於、坐落」的詞。俄語中「某處有什麼／什麼位於某處」可用 Что расположено...?；疑問代名詞 что 為中性單數，故用中性形式 расположено。

選項分析

• (A) расположено：正確。 是 расположен 的中性單數形式，意為「位於、坐落於」；

核心觀念

本題考俄語短尾形容詞的性、數一致，以及形容詞 полный「滿的」表示「充滿、擠滿」時的用法。描述某物充滿某類人或物，常用結構：

名詞 + 短尾形容詞 + 第二格（屬格）

例如：Автобус полон пассажиров.「公車擠滿了乘客。」

解題方法

先看主詞 автобус「公車」是陽性單數。表示「充滿」的短尾形容詞 полон 必須與主詞在性、數上一致；接著看「被什麼填滿」，後接第二格 пассажиров「乘客們」。兩處都符合的選項是 (C)。

選項分析

• (A) полный студентов：полный 是長尾形容詞，通常作名詞前的定語，如 полный автобус「滿載的公車」。本句需要作述語的短尾形容詞 полон；此外，這個「充滿……」結構應使用第二格，студентов 雖為第二格複數，仍無法補救形容詞形式不合。

核心觀念

本題考查俄語動詞體（未完成體與完成體）、動詞不定式，以及動詞 начинать「開始」後接不定式的用法。

начинать 表示開始進行某項活動，後面通常接未完成體不定式。句中的 говорить 是未完成體，表示「說話、講話」這項持續或反覆進行的活動；на втором году жизни 意為「在生命的第二年」，符合兒童開始學會說話的語境。

解題方法

先找出句子的主要動詞 начинает，它是 начинать 的第三人稱單數現在式，意思是「開始」。空格要填入它所支配的不定式。

再依語意判斷：句子描述孩子開始「說話」這項活動，應使用未完成體 говорить。完整句意為：「孩子在生命的第二年開始說話。」

選項分析

核心觀念

本題考俄語中表示「在某個地方範圍內活動」的介系詞用法，以及介系詞與名詞格的搭配。

• по + 與格可表示「沿著、在……一帶、在……範圍內」，常用於移動或活動的路線、區域。
• к + 與格表示朝向某處，名詞須用與格。
• над + 工具格表示「在……上方」。
• до + 屬格表示「直到、到……為止」。

解題方法

句意是：「遊客在炎熱的一天裡在城市中行走。」空格要填入能表達活動範圍「在城市裡／遊覽城市」的片語。

「город」搭配 по 時用與格，詞形為 городу，因此 по городу 符合句意與格位要求。

選項分析

• (A) по городу：正確。 по + 與格表示在某個區域內行走、活動；городу是 город 的與格。

核心觀念

本題考查俄語動詞的體與支配格。句中主詞是「他」，職業是導遊；副詞 часто（常常）表示反覆、習慣性的動作，因此要用未完成體現在式 встречает（接待、迎接）。

動詞 встречать 表示「接待、迎接某人」，其直接受詞用第四格。гости（客人）的第四格複數是 гостей。

解題方法

先看 часто：它描述經常發生的工作內容，應選未完成體現在式，而非表示一次性、已完成或將完成的動作。再看動詞後的受詞：встречать 後接第四格，複數「客人」應寫 гостей。

因此句子為：Он работает гидом и часто встречает гостей в аэропорту. 意思是：「他當導遊，常常在機場接待客人。」

選項分析

• (A) отмечает гостя：отмечать 是「標記、紀念、慶祝」等意思，不是此處「接待客人」的慣用動詞；гостя 是單數第四格，雖然格形可成立，但語意不合。

核心觀念

本題考俄語動詞與受詞的搭配。安全帶通常搭配動詞 пристегнуть，意為「扣上、繫好」，因此 пристегнуть ремень безопасности 就是「繫好安全帶」。

解題方法

先看空格後的受詞 ремень безопасности（安全帶），再判斷哪個動詞能自然表示「把安全帶扣好」。句意是「你知道如何正確地繫好安全帶嗎？」因此應選表示「扣上、繫好」的 пристегнуть。

選項分析

• (A) пристегнуть：正確。 表示「扣上、繫好」，可搭配 ремень безопасности，意為「繫好安全帶」。

核心觀念

本題考俄語中表示「打折、折扣」的固定搭配：со скидкой，意思是「有折扣地、打折後」。介系詞 со 在此要求工具格，名詞 скидка（折扣）須變為工具格 скидкой。

解題方法

句意是：「瑪麗娜買了一個打了 25% 折扣的女用包。」空格後的 25% 說明折扣幅度，因此應使用固定搭配 со скидкой：

со скидкой 25%＝打 25% 折扣。

選項分析

核心觀念

本題考俄語對話理解，重點是從旅遊目的相關句子判斷旅客前往義大利的原因。無須使用法條或公式，掌握對話中的關鍵詞即可。

解題方法

伊凡說：「Это будет наш медовый месяц.」意思是「這將是我們的蜜月」。後文也提到旅行社提供給新婚夫妻的折扣（скидка молодожёнам），與「蜜月旅行」相互呼應，因此他前往義大利是為了度蜜月。

選項分析

• (A) В командировку. 意為「出差」。對話沒有工作或公務行程的資訊。

核心觀念

本題考查俄文對話理解，以及從「班機起飛時間」與「報到時間」推算抵達機場的時間。題目指出班機於上午 8 點起飛，旅客須在起飛前 2 小時到機場辦理報到。

解題方法

關鍵句是：「пройдите регистрацию в аэропорту за 2 часа до вылета самолёта」，意思是「請在飛機起飛前 2 小時到機場辦理報到」。

起飛時間為上午 8 點，提前 2 小時即為上午 6 點。因此，伊凡應在上午 6 點辦理報到；選項 (A)「清晨六點以前」涵蓋這個時間。

選項分析

• (A) До шести часов утра.（清晨六點以前。）正確。 依照對話，旅客須於上午 6 點抵達機場，而「六點以前」符合起飛前 2 小時辦理報到的要求。

核心觀念

本題考俄語時間的表達與辨讀，尤其要分清「幾點幾分」的直述方式，以及「距離下一個整點還差幾分鐘」的說法。

解題方法

對話中，伊凡問：「Когда время вылета и прилёта?」（起飛和抵達時間是幾點？）服務人員回答：

вы прибываете в Рим в 11:20 утра 你們上午 11 點 20 分抵達羅馬。

俄語時間「11:20」可表達為 в одиннадцать часов двадцать минут，也可用「距離十二點還差二十分」來說：без двадцати двенадцать。

選項分析

• (A) В двенадцать двадцать утра. 「上午 12 點 20 分」，即 12:20，與題幹的 11:20 不符。

核心觀念

本題考查俄語旅遊對話的閱讀理解，重點是辨認「轉機」地點，以及從城市名稱推知所在國家。對話提到，伊凡夫婦返程時須在阿姆斯特丹轉機；阿姆斯特丹是荷蘭的首都。

解題方法

先定位返程資訊：航空公司職員說，4 月 15 日只有一班返程航班，而且不是直飛，因此須在阿姆斯特丹（в Амстердаме）轉機。題目問的是轉機所在的國家，將城市名稱對應到國家即可：阿姆斯特丹位於荷蘭。

選項分析

• (A) В Германии.（在德國）：錯誤。返程對話中沒有提到德國；轉機地點是阿姆斯特丹。

核心觀念

本題考俄語旅遊情境的對話理解，重點是根據對話內容判斷選項是否符合事實，特別留意付款方式、票種、艙等與機上規定等關鍵資訊。

解題方法

逐項比對選項與對話中的明確敘述：

• 「билеты в оба конца」是「來回票」。
• 「кредитная карта」是「信用卡」；「наличными」才是「以現金」。
• 「эконом-класс」是「經濟艙」。
• 「Курение запрещено на борту」是「機上禁止吸菸」。

選項分析

• (A) Иван хочет купить билеты туда и обратно. 正確。Иван 說「нам нужны билеты в оба конца」，表示他們需要來回票，並說明 4 月 15 日搭機返回。

核心觀念

本題考俄文閱讀理解，重點是從文章中辨認「選擇旅行地點的因素」，再和選項逐一比對。第一段明確指出，地點選擇取決於旅行者的興趣、經濟狀況及假期長度；年齡未列為決定因素。

解題方法

定位第一段末句：

Выбор места зависит от их интересов и пожеланий, их финансов и длительности отпуска.

其中，выбор места зависит от 表示「地點的選擇取決於」；句中列出的因素為：

• интересов и пожеланий：興趣與願望
• финансов：經濟狀況
• длительности отпуска：假期長度

文章後文提到年輕人喜歡徒步旅行，是在說明徒步旅行受年輕族群歡迎，並非表示年齡是選擇旅行地點的決定因素。

選項分析

核心觀念

本題考閱讀理解，重點是從文章中找出「歷史上最早的旅行者」出發的目的。作答時要抓住文中直接描述，不以其他段落提到的旅遊目的或活動取代。

解題方法

文章第三段指出：Первые путешественники были исследователями.（最早的旅行者是探險家。）接著說明：Они ездили открывать новые земли, на поиски славы и богатства.，意為「他們出發去開拓新土地，尋求名聲與財富」。

題目問的是早期旅行者的目的，其中 открывать новые земли（開拓新土地）與選項 D 的「發現新土地」相符，因此選 D。

選項分析

• (A) Исследовать новые достопримечательности.（探索新的觀光景點）：錯誤。

核心觀念

本題測驗俄語閱讀理解，重點是從文章中找出「пеший туризм」（徒步旅遊、健行）的定義。文中直接說明：「пеший туризм, то есть путешествия пешком」，意思是「徒步旅遊，也就是步行旅行」。

解題方法

先定位題目中的關鍵詞「пеший туризм」，再回到文章找它出現的位置。文章第四段指出，徒步旅遊是「путешествия пешком」；其中「пешком」意為「步行、徒步」，因此選擇與「步行旅行」相符的選項。

選項分析

• (A) Это путешествие пешком. 意為「這是步行旅行」，與文章中的定義完全一致，正確。

核心觀念

本題考閱讀理解，重點是依文章明確提供的資訊，找出「徒步旅行（пеший туризм）特別受年輕人歡迎」的原因。作答時應以原文為據，不需推測其他可能的動機。

解題方法

先定位題幹詢問的對象與原因： 「Почему пеший туризм особенно популярен среди молодёжи?」意為「為什麼徒步旅行特別受年輕人歡迎？」

接著回到文章最後一段相關句子：

Пеший туризм особенно популярен среди молодёжи, потому что у молодых людей очень много энергии, чтобы путешествовать пешком на длительные расстояния.

意思是：「徒步旅行特別受年輕人歡迎，因為年輕人有很多精力，可以徒步走很長的距離。」其中 потому что 表示「因為」，直接引出原因。

選項分析

• (A) Так как у молодёжи не хватает денег на полноценный отпуск. 意為「因為年輕人沒有足夠的錢享受完整的假期。」文章沒有提到年輕人的經濟狀況，因此不是正確理由。

核心觀念

本題考俄文閱讀理解，重點是從文章中找出「作者所在國家的人最常選擇哪一種方式度假」，再將其對應到選項中的國家。關鍵句是最後一段：

Самый популярный способ проводить отпуск в нашей стране — это путешествие на побережье. 在我們國家，最受歡迎的度假方式是到海岸旅行。

接著文章說，人們喜歡在陽光下、海邊休息。因此要選擇適合前往海岸度假的地點。

解題方法

先定位問題中的 в основном（主要、最常）與 для проведения отпуска（為了度假），再回到文章最後一段尋找對應資訊。文中指出作者所在國家的人最常去海岸度假；四個選項中，官方答案指定的 **Таиланд（泰國）**符合海濱度假的情境。

選項分析