109 導遊領隊專技普考 外語領隊人員(德語) 外國語（德語） 考古題詳解

核心觀念

本題考德語時間的表達方式。Es ist 9:58. 表示現在是九點五十八分，也就是距離十點只差兩分鐘。判斷選項時，要看各句是否符合這個時間點。

解題方法

先將數字時間換成日常說法：9:58 可以說「九點五十八分」，也可說「快十點了」或「差不多十點了」。但十點尚未到，因此不能說「已經十點了」。

選項分析

• (A) Es ist neun Uhr achtundfünfzig. 正確。neun Uhr achtundfünfzig 是「九點五十八分」，與題目時間相符。

核心觀念

本題考德語形容詞的最高級，以及描述建築物高度時該使用哪個形容詞。德語常用 hoch（高）描述建築物的高度；其最高級為 höchst-，搭配陽性主格名詞 Wolkenkratzer，並置於定冠詞 der 之後時，形容詞詞尾為 -e，所以形式是 der höchste Wolkenkratzer。

解題方法

句意是：「台北 101 是台灣最高的摩天大樓。」空格修飾陽性名詞 Wolkenkratzer，句中有定冠詞 der，因此最高級形容詞採定冠詞後的詞尾變化：der höchste Wolkenkratzer。

選項分析

核心觀念

本題考德語詢問職業的固定搭配：von Beruf sein，意思是「以……為職業／職業是……」。句中的 Was sind Sie von Beruf? 是詢問「您的職業是什麼？」

前句 Ich bin Reiseleiter. 表示「我是導遊」；後句接著詢問對方的職業，因此空格應填介系詞 von。

解題方法

先辨認句型：Was sind Sie ___ Beruf? 是詢問職業的慣用問法，完整句為：

Was sind Sie von Beruf? 「您的職業是什麼？」

此處的 von Beruf 是固定用語，不依照一般中文語序逐字翻譯，也不需要根據 Beruf 的性別或格變化而改寫。

選項分析

核心觀念

本題考德語問候語的應答，以及正式稱呼時的人稱代名詞與動詞變化。

句子中的 Ihnen 是正式稱呼「您」的第三人稱複數與格，對應的主格是 Sie。正式對話中，後續詢問對方近況也要使用 Ihnen，不可改成非正式的 dir（「你」，與格）。

解題方法

先辨認 Schröder 女士的問句：Wie geht es Ihnen? 意思是「您好嗎？」字面上是「事情對您如何？」常見回答句型為：

Danke, mir geht es gut. 「謝謝，我很好。」

其中 mir 是「我」的與格，因為 es geht jemandem gut 這個句型中，表示感受或狀況的人使用與格。若要回問對方，須維持正式稱呼，因此接 und Ihnen?（「您呢？」）。

選項分析

• (A) Guten Tag, Frau Schröder, ich fahre mit S-Bahn. 意思是「您好，Schröder 女士，我搭乘城市鐵路。」內容是在說交通方式，沒有回答「您好嗎？」；此外，通常會說 mit der S-Bahn，此處也少了定冠詞。

核心觀念

本題考查德語單字的詞義分類。題目問：「Was ist Ihr Lieblingsobst?」意思是「您最喜歡的水果是什麼？」其中 Lieblingsobst 是「最喜歡的水果」，關鍵字是 Obst，意為「水果」。

解題方法

先辨認題目詢問的食物類別，再逐一判斷選項是水果或蔬菜。四個選項中，只有 Ananas（鳳梨）屬於水果，因此選 D。

選項分析

核心觀念

本題考德語地名與方位詞的理解，並確認臺灣首都的基本常識。句中的 liegt 是動詞 liegen（位於）的變位；im Norden von Taiwan 是「位於臺灣北部」，Hauptstadt 是「首都」。

解題方法

逐句翻譯選項，確認城市與方位、身分是否相符。臺北是臺灣的首都；高雄位於臺灣南部，臺南也位於臺灣南部，因此只有（C）正確。

選項分析

• (A) Kaohsiung liegt im Norden von Taiwan. 「高雄位於臺灣北部。」錯誤。高雄位於臺灣南部。

核心觀念

本題考德語固定搭配與被動語態。句意是：「多年來，臺灣被稱為『蘭花之島』。」表示某名稱或稱號時，常用 als … bezeichnet werden，意為「被稱作……」。

解題方法

句中主詞是 Taiwan，後面有「seit Jahren」（多年來），表示臺灣一直處於「被稱為」的狀態。這是現在完成式的被動語態，結構為：

$\text{主詞} + \text{ist} + \text{過去分詞}$

題目中的 wird 則是現在式被動語態；若要使用 wird，句尾應接過去分詞。本句依官方答案填入 bezeichnet，形成 wird … als „Land der Orchideen“ bezeichnet，即「被稱為『蘭花之島』」。

選項分析

核心觀念

本題考德語動詞 bestehen 與介系詞的固定搭配：aus etwas bestehen，意思是「由……組成、包含……」。介系詞 aus 後面接第三格（Dativ）。

解題方法

句子的主詞是 Der Taroko Nationalpark（太魯閣國家公園），besteht 是動詞 bestehen 的第三人稱單數現在式。句意是「太魯閣國家公園主要由一條景色壯麗、河水呈綠松石色的峽谷組成」。

依固定搭配 aus etwas bestehen，空格應填 aus：

Der Taroko Nationalpark besteht hauptsächlich aus einer beeindruckenden Schlucht mit türkisfarbenem Fluss.

核心觀念

本題考德語詢問「從何時開始」的用法。句中 arbeiten 是「工作」，schon 表示「已經」，als Reiseleiter 是「擔任導遊」。詢問某人開始從事一項工作至今多久，常用 seit wann，意為「從什麼時候開始」。

解題方法

先辨認問句要詢問的時間關係：說話者想知道對方「已經從何時開始擔任導遊」，重點是工作的起始時間延續到現在，因此用 seit wann。

完整句子是：Seit wann arbeiten Sie schon als Reiseleiter? 意思是：「您從什麼時候開始擔任導遊的？」

選項分析

• (A) Seit wann：正確。 seit 表示某狀態或活動從過去某時開始並延續至今；seit wann 用來詢問起始時間，符合 schon arbeiten 的語意。

核心觀念

本題考德語介系詞與動詞 leiten 的常見搭配。句意是「施密特先生帶領一個旅行團遊覽台灣」。表示在某個區域內穿行、遊覽，常用 durch + 第四格（Akkusativ）。

解題方法

先判斷句中要表達的意思：旅行團會在台灣各地移動、遊覽，因此需要表示「穿越、遍遊某地」的介系詞 durch。本句的受詞是 Taiwan；專有地名不加冠詞時，格的變化不明顯，但 durch 在此仍支配第四格。

選項分析

• (A) durch：正確。 eine Reisegruppe durch Taiwan leiten 表示「帶領一個旅行團遊覽台灣」，符合句意與搭配。

核心觀念

本題考的是在臺灣租車時，外國旅客需要具備的駕駛資格文件。句子 Sebastian möchte ein Auto in Taiwan mieten. Wie geht das? 意思是：「Sebastian 想在臺灣租一輛車，該怎麼辦？」

依命題當年（民國 109 年）的規定，外國人持外國駕照在臺灣駕車，須依規定持有可在臺灣使用的駕照文件；題目以「國際駕照」作為符合要求的選項。本題不考租車流程細節，而是辨認租車與駕駛所需的資格。

解題方法

先抓住問句中的 Wie geht das?（該怎麼做？），再看四個選項何者與「在臺灣合法駕車」直接相關。租車需要的是駕駛資格文件，不必以交友、會說臺灣話或會修車為前提，因此選擇 internationalen Führerschein（國際駕照）。

選項分析

核心觀念

本題考德語中詢問營業時間的問法，以及動詞分詞作形容詞時的意思。句子「Wie lange ist das Palastmuseum in Taipei ____?」是在問：「臺北的故宮博物院每天開放到幾點？」回答「Täglich 8:30–18:30」（每天 8:30 至 18:30）提供的是開放時間，因此空格應填「geöffnet」（開著、開放）。

解題方法

先看回答內容：時間範圍表示博物館的開放時段。德語可用「geöffnet sein」表示「處於開放狀態」，因此問句是：

「Wie lange ist das Palastmuseum in Taipei geöffnet?」 「臺北的故宮博物院開放到幾點？」

「Wie lange」詢問時間長度或持續到何時；搭配開放場所與營業時間作答時，整句是在詢問開放時段。

選項分析

核心觀念

本題考飯店情境中「預訂房間」的德語慣用說法，以及動詞與受詞的搭配。reservieren 是「預訂、保留」；ein Doppelzimmer reservieren 即「預訂一間雙人房」。

解題方法

先看對話情境：顧客在飯店櫃檯表示想要一間雙人房。空格需要填入能與 ein Doppelzimmer 搭配、並符合「預訂房間」語意的動詞。

句子是：

Ich möchte ein Doppelzimmer reservieren. 我想預訂一間雙人房。

möchte 是情態動詞，後接的主要動詞要用原形，並置於句末；因此 reservieren 的形式與句型都正確。

選項分析

• (A) mieten：意為「租用」。通常用於租房、租車等，例如租一間公寓；飯店客人要訂房時，慣用 reservieren 或 buchen，此處不選。

核心觀念

本題考德語情境理解，以及動詞 fahren 搭配方向或目的地的用法。對話中，Müller 先生說自己頭痛，認為自己感冒了；領隊回應「我馬上載您去……」，空格應填入能處理身體不適的地點。

解題方法

先抓對話關鍵字：Kopfschmerzen（頭痛）和 erkältet（感冒）。領隊聽到旅客身體不舒服，合理的安排是立刻載他去看醫生。

句型 jemanden irgendwohin fahren 表示「載某人到某處」；zum Arzt 是 zu dem Arzt 的縮寫，意思是「去看醫生／到醫生那裡」。

選項分析

核心觀念

本題考德語介系詞與交通工具出發方式的搭配。問火車「從哪個月台出發」，德語慣用 von + 第三格（Dativ） 表示出發的起點，因此句子應為：

„Entschuldigung, ich fahre nach Tainan. Von welchem Gleis fährt der Zug ab?“ 不好意思，我要去台南。火車從哪個月台出發？

abfahren 是可分動詞，句中變位部分 fährt 位於第二位，前綴 ab 移至句末。

解題方法

先確認問句要詢問的是火車出發的「起點」，再選擇表示來源或出發點的介系詞 von。介系詞 von 固定支配第三格；das Gleis（月台、軌道）的第三格單數是 dem Gleis，疑問詞 welches 的第三格單數為 welchem，所以組成 von welchem Gleis。

選項分析

核心觀念

本題考德語的付款用語與複合名詞詞義。**mit + 第三格（Dativ）**表示「用、以某種方式或工具」，因此要依照「支付圍巾」的情境，選出合適的付款方式。

解題方法

句意是：「我必須用現金付錢，還是可以用＿＿付錢？」德語 Bargeld 是「現金」，與之並列的合理付款方式是 mit Kreditkarte，即「用信用卡」。

選項分析

• (A) mit Kreditkarte：正確，意為「用信用卡」。句意通順，符合購物付款情境。
• (B) mit Fahrkarte：錯誤，Fahrkarte 是「車票」，用車票支付圍巾不合情境。

核心觀念

本題考查德語中「試穿衣物」的動詞，以及可分動詞在句中的用法。anprobieren 是可分動詞，意思是「試穿」；衣物作為受詞時，可用代名詞 sie 指代陰性名詞 die Jacke。

解題方法

前文提到 Kerstin 喜歡這件外套，但還拿不定主意。店員建議她試穿，語意上應選「試穿衣服」的動詞 anprobieren。

句中的 können 是情態動詞，主要動詞以原形放在句末，因此填入 anprobieren：

Sie können sie gern anprobieren. 您很樂意的話，可以試穿看看。

此處 sie 指外套；由於 anprobieren 受情態動詞支配而以原形置於句末，可分前綴 an- 不拆開。

選項分析

核心觀念

本題考德語購物情境中的詞彙理解。句子提到外套很適合 Kerstin，她想買，而且希望買得便宜；店員回答「Ja, 20%.」，表示可以打折 20%。因此空格應填表示「折扣」的名詞 Rabatt。

解題方法

先看問句：「Bekomme ich dafür ____?」意思是「我買這件可以得到 ____ 嗎？」接著看店員回答「可以，20%。」百分比在購物對話中通常是在說折扣比例，因此答案是 einen Rabatt（一項折扣）。

Rabatt 是陽性名詞，第四格不定冠詞為 einen，所以搭配 bekommen 的受詞形式為 einen Rabatt。

選項分析

• (A) einen Geschenk：Geschenk（禮物）是中性名詞，正確搭配應為 ein Geschenk；而且「得到一份禮物」與店員以「20%」回答不合。

核心觀念

本題考德語動詞 sich bei jemandem melden 的用法，表示「向某人報到、聯絡或通報」。句中說 Thomas 遺失護照，為了領回護照，他必須「向警方報案／通報」，因此應使用 sich bei der Polizei melden。

解題方法

空格前是 Sie müssen sich，可知句子需要搭配反身代名詞 sich 的動詞。再看介系詞片語 bei der Polizei，常見搭配是 sich bei der Polizei melden，表示向警方通報、報案。全句意為：「您必須向警方報案，才能拿回護照。」

選項分析

• (A) rufen：rufen 是「呼叫、喊叫」。雖可說 die Polizei rufen（叫警察），但不能在此用 sich bei der Polizei rufen；動詞搭配不合。

核心觀念

本題考查入境時常見的德語詢問，以及各句與「入境」情境是否相符。題幹問 Was ist falsch?，意為「哪一項不恰當？」判斷重點是：該問題是否可能由入境查驗人員詢問旅客。

解題方法

逐項翻譯選項，再對照入境查驗常見的詢問內容，例如來台目的、是否曾來台、職業，以及是否需要飲料。前三項都可能用來了解旅客的入境背景；詢問旅客想喝什麼，則較像餐飲服務情境，與入境查驗無關。

選項分析

• (A) Warum wollen Sie in Taiwan? 「您為什麼想來台灣？」是在詢問來台目的，符合入境時可能詢問的內容。此句表達略不自然，較完整自然的說法是 Warum wollen Sie nach Taiwan kommen?，但原句的意思仍可理解。

核心觀念

本題考德語旅館住宿情境中的基本用語，以及旅客抵達櫃檯辦理入住時，通常要出示哪一種文件。題幹問：「想在旅館住宿的人，抵達旅館櫃檯時首先必須出示什麼？」

解題方法

先抓住關鍵詞 bei der Ankunft（抵達時）和 an der Rezeption（在櫃檯）。住宿旅客抵達後，通常先向櫃檯確認訂房資料；die Reservierungsbestätigung 是「訂房確認書／訂房確認資料」，符合題意。

選項分析

核心觀念

本題考查旅館住宿情境中的德語詞彙，以及動詞 bezahlen（支付、付帳）與常見受詞的搭配。

句意是：「離開時，將房間鑰匙交還給櫃檯，並支付＿＿。」

解題方法

先看情境：Bei der Abreise 是「離開時」，den Zimmerschlüssel an der Rezeption abgeben 是「在櫃檯交還房間鑰匙」。旅客退房時，通常會結清住宿帳單，因此空格應填 die Rechnung（帳單）。

完整句子為： Bei der Abreise gibt man den Zimmerschlüssel an der Rezeption ab und bezahlt die Rechnung. 「離開時，人們會在櫃檯交還房間鑰匙並支付帳單。」

選項分析

• (A) die Rechnung：正確。 Rechnung 是「帳單」，die Rechnung bezahlen 是「付帳、支付帳單」，符合退房情境。

核心觀念

本題考查德語形容詞 zufrieden（滿意的、不滿意的）的固定搭配： zufrieden mit + 第三格（Dativ），表示「對……感到滿意」。

句中的主詞是 Ein Gast（一位客人），述語是 ist nicht zufrieden（不滿意）。空格後的 dem Essen 是中性名詞 das Essen 的第三格形式，因此前面應接支配第三格的介系詞 mit。

解題方法

先辨認固定搭配 zufrieden mit，再確認介系詞後的名詞格位：

• das Essen 的第三格為 dem Essen。
• 因此填入 mit，句子為： Ein Gast ist mit dem Essen nicht zufrieden. 意思是：「一位客人對這頓餐點不滿意。」

選項分析

核心觀念

本題考德文動詞 sich beschweren（抱怨、申訴）的介系詞搭配：

• sich bei jemandem über etwas beschweren：向某人抱怨某事
• sich über etwas beschweren：抱怨某事

其中 **bei + 第三格（Dativ）**引出抱怨的對象；**über + 第四格（Akkusativ）**引出抱怨的事情。

解題方法

句中 der Bedienung 是「服務人員」的第三格形式，表示客人向服務人員抱怨。空格後接的正是抱怨對象，因此填入 bei：

Ein Gast beschwert sich bei der Bedienung: „Entschuldigung, aber die Suppe ist leider viel zu salzig.“

核心觀念

本題考餐飲情境中的德語詞彙，以及句意判讀。zum Mitnehmen 是「外帶、帶走」的意思；zum Mitnehmen-Restaurants 指提供外帶服務的餐廳。題目中的引號表示這是餐廳類型的說法。

解題方法

先看後半句：顧客點好想吃的餐點，接著在家裡或辦公室享用。既然用餐地點是家中或辦公室，餐點便是從餐廳帶走的，因此空格應填入表示「外帶」的 zum Mitnehmen。

句意是：「在台灣到處都有外帶餐廳。只要點好想吃的餐點，就能很方便地在家裡或辦公室悠閒享用。」

選項分析

• (A) Kostenlose：意為「免費的」。Kostenlose Restaurants 是「免費的餐廳」，與在家或辦公室享用點餐餐點的線索不合。

核心觀念

本題考查德語動詞 sich interessieren für + Akkusativ（對……感興趣）的固定搭配。介系詞 für 支配第四格（Akkusativ）；本句中，traditionelle taiwanische Kultur 是「傳統台灣文化」，作為 sich interessieren für 的受詞。

解題方法

先找出句子的核心動詞片語：sich interessieren。德語動詞常有固定搭配的介系詞，不能只依中文「對……感興趣」逐字翻譯，須記住完整用法：

sich interessieren für + Akkusativ：對……感興趣

因此，空格應填 für。完整句意是：「許多遊客特別對傳統台灣文化感興趣。」

選項分析

核心觀念

本題考德語「介系詞＋指示代名詞」的用法。當指示代名詞指涉前文提到的整件事，須依動詞 sich erinnern 的固定搭配選用介系詞：sich an etwas erinnern（記得某事）。因此可用副詞代名詞 daran 代替「那件事」。

解題方法

母親說：「Julian，你五歲時曾和我們一起飛去台灣度假。」Julian 回答：「____ 我已經完全不記得了。」

句中的「那件事」就是前句所說的童年旅行。sich erinnern 後面接「記得某事」時使用 an，而指涉事物或整件事的 an + das 合併為 daran，所以填入 Daran：

Daran kann ich mich gar nicht mehr erinnern. 「那件事我已經完全不記得了。」

選項分析

核心觀念

本題考「預訂行程已無名額」的德語慣用說法，以及動詞 ausbuchen 的過去分詞形容詞用法。ausgebucht 表示「已訂滿、已額滿」，常用來說明行程、飯店或航班沒有剩餘名額。

解題方法

題幹先說旅行社「已沒有空位」（Es ist leider kein Platz mehr frei），後句是在說明原因：該時段已經額滿。因此空格應填表示「已訂滿」的 ausgebucht。

Der Termin ist leider schon ausgebucht. 意思是：「這個時段很可惜已經額滿了。」

選項分析

• (A) ausgebucht：正確。 ausgebucht 是 ausbuchen 的過去分詞，也可作形容詞，表示「已訂滿、已額滿」，與「沒有空位」相符。

核心觀念

本題考德語詞彙辨析，並要依句意判斷哪一種事物會在夏季侵襲台灣。句中的 heimgesucht werden von + 第三格，意為「遭受……侵襲／困擾」；空格應填入符合台灣夏季常見天災的名詞。德語 wegen 表示「因為」，後接第二格；本句中的 des Klimawandels 即為第二格。

解題方法

先抓句子的語意骨架：Taiwan wird im Sommer oft von ____ heimgesucht，意為「台灣夏季常常遭到 ____ 侵襲」。再辨認選項的意思，挑出與台灣夏季天候相符的詞。由於 von 在此介系詞片語中支配第三格，選項也以第三格複數形式出現。

選項分析

• (A) Taifunen：der Taifun 是「颱風」，第三格複數為 Taifunen。台灣夏季常受颱風侵襲，語意和文法都符合，正確。

核心觀念

本題考德語中表示「前往某地」的介系詞搭配，以及 fahren（搭車、開車前往）與地名的常見用法。

die Ostküste 是「東海岸」。表示沿著海岸、朝海岸一帶前往時，常用 an die Ostküste fahren，其中 an 支配第四格，表示移動到某個方向或目的地。

解題方法

先確認句意：Ueding 想認識台灣原住民文化，朋友建議他「一定要前往東海岸」。

再判斷介系詞：德語常以 an die Küste fahren 表示「前往海岸」。因為 fahren 在此描述移動，目的地用第四格；die Ostküste 的第四格仍是 die Ostküste。因此句子為：

Du solltest unbedingt an die Ostküste fahren. 你一定要去東海岸。

選項分析

核心觀念

本題考德語中「支付關稅」的詞彙搭配。句意為：「Richter 先生替他在臺灣的朋友帶了一台咖啡機。他不確定是否必須為此支付＿＿。」

德語 Zoll bezahlen 是「支付關稅」的常見搭配；題目問的是攜帶物品入境可能要繳納的費用，因此應選表示「關稅」的 Zoll。

解題方法

先看空格前的 dafür bezahlen，意思是「為此付錢」。再依前文判斷「此事」指的是把咖啡機帶進臺灣，所需支付的費用應是關稅，而不是利息或付款方式。

選項分析

• (A) Zinsen：意為「利息」，通常指借款或存款所產生的利息，不符合攜帶商品入境的情境。

核心觀念

本題考德語詢問時間時，時間介系詞與格位，以及回答是否符合問句的時間關係：

• vor + 第三格（Dativ）：表示「……以前」，可用於描述一段時間前發生的事，例如 vor einem Monat（一個月前）。
• bei + 第三格（Dativ）：表示「在……期間／場合」，例如 bei den Feiertagen（在假日期間）。若要說「假日之後」，則用 nach den Feiertagen。

解題方法

先看問句詢問的是哪一種時間資訊，再檢查回答的時間表達是否相符：

• Wann? 可問事情發生的時間；若事情已完成，可用 vor + 時間長度 回答。
• Wann kannst du ...? 問的是將來何時有空，回答應是未來可行的時間，例如 in einer Stunde（一小時後）。
• Wie lange ...? 問持續多久；回答通常是時間長度，例如 seit einer Stunde（已經一小時）。

選項分析

(A) 錯誤。 問句 Wann kannst du heute Abend vorbeikommen? 是「你今天晚上什麼時候可以過來？」詢問將來可過來的時間。回答 Vor einer Stunde 是「一小時前」，與未來的安排不合。可改為 In einer Stunde（一小時後）或直接說明晚上的某個時間。

核心觀念

本題考德語諺語的意思。Übung macht Meister 可直譯為「練習造就高手」，意思是想把一件事做好，就必須反覆練習。

解題方法

先拆解諺語中的關鍵字：Übung 是「練習」，macht 是「使、造就」，Meister 是「高手、能手」。合起來就是「練習能讓人成為高手」，因此要選出最符合「反覆練習才能做好一件事」的選項。

選項分析

• (A) Wenn man etwas sehr gut kann, hat man vorher lange geübt und gelernt. 「如果某人很會做某件事，表示他之前長時間練習和學習過。」這與諺語的意思接近，但重點放在已經很會做之後，回頭說明過去曾練習；題目要表達的核心則是：想要做得好，就要多練習。

核心觀念

本題考德語「前往國名」時介系詞的用法。地名的性別與慣用介系詞會影響選擇：前往陰性國名，常用 in + 第四格，表示進入該國境內。die Mongolei 是陰性國名，因此要用 in die Mongolei。

解題方法

句意是：「Thomas 和 Petra 喜歡出國度假。今年他們要去蒙古。」表示前往並進入蒙古境內，使用表示方向的 in；方向用法搭配第四格。Mongolei 的冠詞是陰性第四格 die，所以填入 in die。

選項分析

• (A) nach der：nach 通常用於不帶冠詞的國名，例如 nach Deutschland。不能用來表達前往 die Mongolei；此處的慣用說法是 in die Mongolei。

核心觀念

本題考查德語反身動詞 sich über etwas ärgern，意思是「因某事而生氣、對某事感到惱火」。反身代名詞須依主詞的人稱與格位變化。

句中的主詞是第三人稱單數 Tim；此處反身代名詞作第四格受詞，第三人稱單數第四格反身代名詞是 sich。

解題方法

先找出固定搭配：sich über + 第四格 ärgern。再依主詞 Tim 選擇對應的反身代名詞：

Tim ärgert sich über den Lärm auf der Straße. 提姆對街上的噪音感到惱火。

über den Lärm 是「因街上的噪音」；其中 den Lärm 是介系詞 über 在此用法下支配的第四格名詞片語。反身代名詞 sich 則是 ärgert 的反身受詞。

選項分析

核心觀念

本題考查德語不定詞結構：情態或評價表達後接不定詞時，常用「$zu$＋不定詞」表示所做的事情。句型為：

句中的 Ich finde es schrecklich, … 意為「我覺得……很糟糕」。schrecklich 後面以 zu feiern 補充說明「覺得很糟糕的事情」。

解題方法

先找出句子的主要結構：Ich finde es schrecklich（我覺得這很糟糕）。接著看空格後面要表達的內容：chinesisches Neujahr allein feiern（獨自慶祝農曆新年）。此處須用帶 zu 的不定詞結構，填入 zu feiern。

完整句意為：「我覺得獨自慶祝農曆新年很糟糕。」

選項分析

核心觀念

本題考查德語關係代名詞的性、數與格。關係代名詞的性與數由先行詞決定；格則由關係子句中它所擔任的句子成分決定。

先行詞是 ein Mensch，為陽性單數。關係子句 nichts schmeckt 中，動詞 schmecken 表示「某事物嚐起來如何、某事物合某人胃口」時，感受者以第三格表示。因此關係代名詞在子句中是第三格，應用陽性單數第三格 dem。

解題方法

先找關係代名詞的先行詞 ein Mensch，確定其性為陽性、數為單數。再分析關係子句：

nichts schmeckt

這裡的 nichts 是主詞，表示「沒有任何東西」；schmecken 的感受者則是第三格。補回關係代名詞後，句意為「她的姊妹是個什麼都不合她胃口的人」：

核心觀念

本題考查德語第二虛擬式（Konjunktiv II）表達「想要、希望擁有」的用法。句中的 gern 表示「樂意、很想」，搭配 haben 的第二虛擬式 hätte，可表達「我很想有一隻狗」。

解題方法

先看空格後面的 einen Hund：它是陽性第四格，作為動詞 haben（有） 的受詞。再依句意「我愛動物。我很想要一隻狗」，選用 haben 的第二虛擬式第一人稱單數 hätte：

Ich liebe Tiere. Ich hätte gern einen Hund. 我喜歡動物。我很想要一隻狗。

這裡的 hätte gern + 受詞 是表達「很想要／很想擁有……」的常見句型。

選項分析

• (A) wäre：是 sein（是、在） 的第二虛擬式第一人稱單數，意為「我會是／我若是……」。不能直接支配 einen Hund 表達「有一隻狗」。

核心觀念

本題考德語中表示「幫忙做某事」的慣用搭配：

• jemandem bei etwas helfen：幫某人做某事。介系詞 bei 後接第三格（Dativ）。
• 動詞名詞化時，動詞不定式大寫，並可加中性冠詞 das，如 das Putzen（打掃這件事）。在 bei 後使用第三格，das 的第三格仍是 dem，因此形成 beim Putzen；beim 是 bei dem 的縮寫。

解題方法

句意是「Sandra 常常幫媽媽打掃」。先找表示「幫助」的動詞 helfen，再套用搭配 jemandem bei etwas helfen：

• ihrer Mutter 是 helfen 的受詞，使用第三格。
• 表示幫忙的事情是 Putzen，前面使用 bei，因此選 beim Putzen。

選項分析

• (A) zum Putzen：zum 是 zu dem 的縮寫，常用來表示目的，例如「為了打掃」或「去打掃」。

核心觀念

本題測驗德語旅遊網站常見分類的詞義判讀，以及依旅行需求選擇合適的資訊入口。Julia 和 Kerstin 想在柏林住幾天，正在找住宿，因此要點選提供旅遊資訊與服務的分類。

解題方法

先抓題幹中的關鍵詞：Übernachtungsmöglichkeit 指「住宿處／過夜的地方」，表示她們要尋找住宿資訊。四個選項中，與旅遊服務最相關的是 Touristische Informationen & Service（旅遊資訊與服務），涵蓋旅客規劃行程時所需的實用資訊與服務。

選項分析

• (A) Touristische Informationen & Service：「旅遊資訊與服務」。住宿是旅遊規劃所需的實用資訊，符合題目需求，正確。

核心觀念

本題考德語同等比較的用法。形容詞或副詞以 so … wie 表示「像……一樣……」，兩邊比較程度相同。句中的 gern 是副詞，表示「喜歡、樂意」，搭配 reisen 可譯為「喜歡旅行」。

解題方法

句意是：「Laura 去日本旅行，和去台灣一樣喜歡。」題目要比較她前往日本與前往台灣的喜好程度，屬於同等比較，因此使用 so gern wie：

Laura reist nach Japan so gern wie nach Taiwan. Laura 去日本旅行，和去台灣一樣喜歡。

選項分析

核心觀念

本題考德語的被動語態。句中主詞是 sein Fahrrad（他的腳踏車），而腳踏車是「被修理」的對象，因此要用被動語態。

德語現在式被動語態的結構是：

搭配情態動詞 müssen 時，句型為：

解題方法

原句意為：「Tim 從宜蘭騎自行車到花蓮，但他的腳踏車壞了。他的腳踏車必須＿＿。」

Sein Fahrrad 是第三人稱單數；情態動詞 müssen 變位為 muss。動詞 reparieren 的過去分詞是 repariert。因此，被動語態放在情態動詞後的結構是：

意思是「他的腳踏車必須被修理」。

選項分析

核心觀念

本題考查德語「使役結構」及動詞搭配。$lassen + 動詞不定式$ 可表示「讓／請某人做某事」，也可表示「使某事得以進行」。句中的 musste 是 müssen 的過去式；後接 lassen 時，主要動詞以不定式放在句末。

解題方法

先看語意：說話者昨天忘了帶家門鑰匙，因此不得不請人開門。德語「開門」是 die Tür öffnen；「請人開門」可說 die Tür öffnen lassen。放入句中為：

Gestern habe ich meinen Hausschlüssel vergessen und ich musste die Tür öffnen lassen. 昨天我忘了帶家門鑰匙，所以不得不請人開門。

選項分析

• (A) vor der Tür stehen lassen：stehen lassen 是「讓……站著／把……留在某處」，vor der Tür 是「在門外」。這個片語不表示「請人開門」，且句中缺少被留在門外的人或物。

核心觀念

本題考德語不定副詞的意思與用法。句中的 Brille（眼鏡）是物品，說話者在問眼鏡「在哪裡」，所以空格應填表示「某個地方、某處」的 irgendwo。

解題方法

Wo 是詢問地點的疑問副詞，回答地點時可用 irgendwo，意思是「在某處」。句意為：

Wo ist denn meine Brille? Sie muss doch irgendwo sein! 我的眼鏡到底在哪裡？它一定在某個地方！

muss ... sein 表示說話者推測眼鏡「一定在某處」；doch 加強語氣，帶有「明明就……」的意味。

選項分析

核心觀念

本題考德語中「塞車」的慣用搭配：im Stau stehen，意思是「困在塞車車陣中」。句中的 auf der Autobahn 是「在高速公路上」，kommen etwa eine halbe Stunde zu spät 則表示「大約會晚到半小時」。

解題方法

先看句意：說話者因為在高速公路上受阻，所以預計會遲到。德語通常用 im Stau stehen 表示「塞在車陣中」，因此空格應填陽性名詞 Stau 的與格形式 Stau；介系詞 in 表示處於某種狀態時，與定冠詞縮合為 im（in dem）。

完整句意是：「不好意思，我們現在在高速公路上塞車，大約會晚到半小時。」

選項分析

核心觀念

本題考查德語中「請坐」的禮貌說法，以及依對話情境判斷動詞片語的意思。導遊想請一位年長旅客坐到椅子上，適合使用 Nehmen Sie bitte Platz.，意思是「請坐」。

解題方法

先抓住情境中的關鍵語意：einen Stuhl anbieten 是「提供一張椅子」，也就是邀請對方坐下。再比對選項中各句的動作：

• Platz nehmen：就座、坐下。
• sitzen bleiben：繼續坐著。
• aufstehen：站起來。
• den Platz frei machen：讓出位置。

因此，符合邀請旅客坐下的說法是 Nehmen Sie bitte Platz.

選項分析

• (A) Bleiben Sie bitte sitzen. 意思是「請繼續坐著／請留在座位上」。這是要對方維持已經坐著的狀態，並非邀請對方坐到新提供的椅子上。

核心觀念

本題考德語諺語的意思。Andere Länder, andere Sitten 直譯為「不同的國家，不同的習俗」，用來表示各地的習俗、禮儀或價值觀可能不同。

解題方法

抓住句中的 andere Länder（不同的國家）與 andere Sitten（不同的習俗），即可判斷這句諺語是在描述國家之間的文化差異，並非主張各地規範相同，也不是評價習俗好壞。

選項分析

• (A) Rituale oder Wertvorstellungen können sich von Land zu Land unterscheiden. 正確。意為「儀式或價值觀可能因國家而異」，符合諺語所表達的文化差異。

核心觀念

本題考德語常見動詞的語意與搭配。海關人員詢問旅客是否有物品需要申報或課徵關稅，固定說法是 etwas zu verzollen，意思是「有東西要報關／課稅」。

句中的 zu + 動詞原形 表示「有某事要做」。因此空格應填入符合海關情境的動詞 verzollen。

解題方法

先看語境：主詞是 Der Zollbeamte（海關人員），詢問旅客 Haben Sie etwas zu …?（您有什麼東西要……嗎？）。再比對各動詞的意思，選出與申報、課徵關稅相關的 verzollen。

完整句子為：

Der Zollbeamte fragt immer: „Haben Sie etwas zu verzollen?“ 海關人員總是問：「您有東西要申報／課稅嗎？」

選項分析

核心觀念

本題考德語「不定代名詞 sowohl … als auch …」的用法，意思是「兩者都……」。題幹說廉價航空會嚴格檢查手提行李的尺寸與重量；相應的正確敘述應同時保留這兩項檢查內容。

句中的 Maße（尺寸）是複數名詞，因此搭配被動語態時，動詞用複數 werden：Die Maße und das Gewicht werden kontrolliert.

解題方法

先比對題幹與各選項的連接詞：

• sowohl A als auch B：A 與 B 都成立。
• entweder A oder B：不是 A 就是 B，表示二選一。
• nicht A, sondern B：不是 A，而是 B，排除 A、只保留 B。

題幹用 und 並列尺寸與重量，表示兩者都受到檢查，因此要選表達「兩者都」的選項。

選項分析

核心觀念

本題考德語名詞詞義與常見搭配。句意是：「我們也必須記得早點預訂住宿。」空格中的名詞要能與動詞 reservieren（預訂）搭配，且符合句意。

解題方法

先看句子骨架：daran denken, ... zu reservieren 表示「記得要……」。reservieren 的受詞是要預訂的事物；旅途中常見的預訂項目包括住宿，因此應選 Unterkunft（住宿、住處）。

完整句子為：Wir müssen auch daran denken, Unterkunft früher zu reservieren. 「我們也必須記得早點預訂住宿。」

選項分析

• (A) Unterkunft：意為「住宿、住處」，符合 reservieren 的語意與旅遊情境，為正確答案。若作一般可數名詞，常見說法是 eine Unterkunft reservieren；

核心觀念

本題考德語動詞的語意與搭配。「需要、必須」可用 benötigen + 第四格（Akkusativ） 表達；「簽證」是陽性名詞 das Einreisevisum，在此作為動詞的受詞，形式為第四格 ein Einreisevisum。

句意是：「德國人赴台停留最多 90 天，不需要入境簽證。」

解題方法

先看空格後的受詞 kein Einreisevisum，再判斷哪個動詞能自然表達「不需要」。benötigen 的基本用法是「需要某物」，直接接第四格，因此：

Deutsche benötigen kein Einreisevisum für einen Aufenthalt in Taiwan bis zu 90 Tagen.

kein 否定名詞 Einreisevisum，所以整句表示「不需要入境簽證」。

選項分析

核心觀念

本題考「語境判斷」與德語名詞搭配。句意是：「我的手機電池沒電了。這附近有公共的＿＿嗎？」手機沒電時，需要找的是可以替手機充電的設施；「公共充電站」德語為 öffentliche Ladestationen。

解題方法

先看前句 Mein Handy-Akku ist leer：「我的手機電池沒電了。」再看後句詢問附近是否有公共設施。前後句的因果關係是：手機沒電，因此要找能充電的地點。德語 Ladestation 指充電站、充電設施，複數為 Ladestationen；形容詞 öffentliche 與陰性複數名詞 Ladestationen 搭配，意思是「公共的充電站」。

選項分析

核心觀念

本題考形容詞與名詞的搭配，以及字義判斷。句中的 Chipkarte 是「晶片卡」，前文提到可在自動售票機購買地鐵車票，因此空格應描述這張卡可重複加值使用的特性。

解題方法

先看語意：Easycard 是一種可以儲值後重複使用的晶片卡。德語 wiederaufladbar 由 wieder（再次）與 aufladen（充電、充值）構成，意為「可再次充值的、可加值的」，符合句意。

填入後為 eine wiederaufladbare Chipkarte，即「一張可加值的晶片卡」。形容詞放在陰性名詞 Chipkarte 前，搭配不定冠詞 eine，採弱變化詞尾 -e。

選項分析

核心觀念

本題考德語閱讀理解，重點是辨認句中的「專供對象」與「是否收費」：

• hoteleigenen Parkplätze：飯店自有停車位。
• hinter unserem Haus：在我們飯店後方。
• nur unseren Hotelgästen：只提供給本飯店房客。
• kostenlos zur Verfügung stehen：免費提供使用。

因此，題幹表示：飯店後方的自有停車位，只免費提供給本飯店房客使用。

解題方法

先抓住關鍵片語 kostenlos zur Verfügung stehen，確認停車位是「免費提供」；再看 nur unseren Hotelgästen，確認免費使用者限於飯店房客。最後比對各選項是否符合這兩項資訊。

選項分析

核心觀念

本題考德語動詞 stehen 的固定用法：Jemandem steht etwas gut，表示「某物穿在某人身上很好看／很適合某人」。其中穿著者用第三格，衣物或主詞用第一格。

句中 Das Kleid 是第一格單數主詞；Ihnen 是第三格，意為「您」。因此句意是：「這件洋裝您穿起來很好看。您想買下它嗎？」

解題方法

先看句子要表達的意思。後句 Möchten Sie es kaufen?（您想買下它嗎？）承接前句對服飾的評價；前句需要表達「這件洋裝很適合您／您穿起來很好看」。符合此句意與句型的動詞是 steht：

Das Kleid steht Ihnen sehr gut.

選項分析

• (A) stellt：來自 stellen，通常表示「放置、擺放」等。Das Kleid stellt Ihnen sehr gut 不符合「衣服穿起來好看」的語意，也不構成此處所需的慣用句型。

核心觀念

本題考百貨公司服務對話中的情境判斷，以及德語常見問句 Was kann ich für Sie tun?，意思是「我能為您做些什麼？」服務人員常用這句話詢問顧客需要什麼協助。

解題方法

先看顧客的回答：Ich suche die Herrenabteilung. 意思是「我在找男裝部。」這是在回應服務人員詢問需求，因此前一句應是「我能為您做些什麼？」的 Was kann ich für Sie tun?

選項分析

• (A) Wo kommen Sie her：意思是「您從哪裡來？」詢問的是來處，與顧客尋找男裝部的回答不相應。

核心觀念

本題考德語現在完成式（Perfekt）的構成。表示過去已完成的動作時，常用助動詞 haben 或 sein 加上過去分詞（Partizip II）。句中的 haben 已經變位，空格應填主要動詞 mieten 的過去分詞。

解題方法

句意是：「我們租了一輛車，然後開車去了高雄。」

動詞 mieten（租用）的過去分詞是 gemietet，因此完成式為 haben gemietet。句中主詞 wir 搭配助動詞 haben，且 mieten 的過去分詞放在句末附近，符合句型：

主詞 + haben（變位）+ 其他成分 + 過去分詞

選項分析

核心觀念

本題考查德語中描述道路因事故而「暫時封閉」的常用動詞。句中的 Der Verkehr wurde umgeleitet. 意為「交通已改道」，可知主要道路當時無法通行，因此空格應填表示「封閉、禁止通行」的 gesperrt。

解題方法

先看前後文的因果關係：因為發生車禍，星期一上午主要道路暫時受到管制；交通因此改道。德語常用 eine Straße sperren 表示封閉道路，完成式分詞為 gesperrt。

句子的主詞 die Hauptstraße 是陰性單數，搭配狀態被動結構 war … gesperrt，表示「處於封閉狀態」；副詞 vorübergehend 則是「暫時地」。

選項分析

• (A) eröffnet：eröffnen 是「開幕、開設、啟用」，eröffnet 表示「已開幕／已啟用」。不符合事故後交通改道的語意。

核心觀念

本題考德語問路句型中的「沿著某條路前進」。entlang 表示「沿著」，常見結構是「道路名稱＋entlang」，例如 die Straße entlang（沿著這條街）。

解題方法

句意是：「一直沿著 Bahnhofstraße 直走到十字路口，然後左轉進 Museumsstraße。」空格位於道路名稱 die Bahnhofstraße 之後，應填表示「沿著」的 entlang：

Gehen Sie immer geradeaus die Bahnhofstraße entlang bis zur Kreuzung, dann links in die Museumsstraße.

選項分析

核心觀念

本題考查德語固定搭配 sich Sorgen um jemanden/etwas machen，意為「為某人／某事擔心」。其中 Sorgen 用複數，搭配動詞 machen；反身代名詞則須依主詞的人稱、數與格變化。

解題方法

句子的主詞是 ich，因此反身代名詞須用第一人稱單數 mir。此處固定搭配的反身代名詞為與格：

Ich mache mir Sorgen um meine Töchter zu Hause. 我為留在家中的女兒們擔心。

句中 um meine Töchter 是介系詞片語，指出擔心的對象；um 不會改變 mir 的格。

選項分析

核心觀念

本題考診間對話中詢問病人症狀的慣用說法。病人回答「Ich habe starke Kopfschmerzen.」（我頭痛得很厲害），因此醫師的問句應是在詢問病人哪裡不舒服。

德語常用 Was fehlt Ihnen? 詢問「您哪裡不舒服？」其中 fehlen 在此表示「使某人感到不適、某人缺少健康」，Ihnen 是敬語「您」的第三格。句末加上 denn，可使問句語氣較自然，帶有「您是怎麼了呢？」的意味。

解題方法

先看病人的回答：他說自己有嚴重頭痛，這是描述身體症狀。再判斷醫師應提出哪種問題，才能自然引出這個回答。詢問病人不適之處的 Was fehlt Ihnen denn? 與回答內容直接相接，符合診間情境。

選項分析

核心觀念

本題考德語常見場所名稱與其販售物品的搭配。句意是：「我在＿＿買藥品。」關鍵字 Medikamente 是「藥品、藥物」，通常在 Apotheke（藥局） 購買。

解題方法

先辨認句子的主要名詞 Medikamente，再從選項找出與藥品相符的購買場所。德語 in der Apotheke 表示「在藥局」；此處 in 搭配表示所在位置的與格，Apotheke 為陰性名詞，所以使用 der。

完整句子為：Ich kaufe Medikamente in der Apotheke. 意思是：「我在藥局買藥品。」

選項分析

核心觀念

本題考查德語疑問代副詞的用法，以及動詞片語 sich über etwas unterhalten（談論某事）。介系詞 über 在此支配第四格，詢問談話內容時，用 worüber，相當於「談論什麼」。

解題方法

先看回答中的 Über die Lungenentzündung und den Mundschutz（談論肺炎和口罩）。回答以 über 開頭，表示談話主題；因此問句也要使用與 über 搭配的疑問代副詞 worüber：

Worüber habt ihr euch den ganzen Abend unterhalten? 你們整個晚上都在談論什麼？

選項分析

• (A) Wovon：由 wo + von 組成，詢問「關於／從……」，常與 von 支配的表達搭配，例如 Wovon träumst du?（你夢見什麼？）。

核心觀念

本題考德語複合名詞的意思與旅遊情境中的常用搭配。句意是：「秋天我要去臺灣度假。我已經買了一本臺灣的＿＿。」空格應填能表示「旅遊指南、旅遊手冊」的名詞。

解題方法

先依前句的「去臺灣度假」判斷，後句所說的應是為旅程購買的參考資料。德語 Reiseführer 指「旅遊指南、旅遊導覽書」，符合「買了一本臺灣旅遊指南」的語意。

選項分析

• (A) Reiseführer：正確。 指介紹某地景點、交通與旅遊資訊的指南，也可指帶領遊客的人；本題以 einen 搭配「買了」，語意是買了一本臺灣旅遊指南。
• **(B) Reisebegleiter：錯誤。

核心觀念

本題考德語動詞的詞義與固定搭配。句意是「在國家美術館裡，不可以觸摸那些畫作和雕塑」。表示「觸摸」最自然的動詞是 anfassen。

解題方法

先看句意：在美術館的情境中，告示通常會禁止觀眾觸碰展品。句子中的 darf man … nicht 表示「不可以……」，空格需要填入符合「觸摸」意思的動詞原形。

完整句子為：In der Nationalgalerie darf man die Bilder und Skulpturen nicht anfassen. 意思是：「在國家美術館裡，不可以觸摸畫作和雕塑。」

選項分析

• (A) anfassen：正確。 意為「觸摸、用手碰」，常用於提醒不要碰展品。搭配 Bilder und Skulpturen anfassen，語意通順。

核心觀念

本題考德語形容詞 barrierefrei 的意思，以及它與適用對象的語意搭配。barrierefrei 指「無障礙的」，用於描述空間或設施方便身心障礙者使用，例如設有無障礙通道、坡道或電梯的博物館。

解題方法

先理解句意：臺灣的無障礙博物館愈來愈多。這些博物館適合 ____ 使用。接著從選項中找出最符合「無障礙設施」語境的對象。

選項分析

• (A) Zulieferer：供應商、供貨商，與博物館的無障礙設施無關。
• (B) Kinder：兒童。博物館也可能適合兒童參觀，但「無障礙」並非專指兒童。

核心觀念

本題考德語中表示「位置、地點」的名詞，以及旅宿介紹常見搭配：in zentraler Lage，意為「位於中心地帶、地點很方便」。句中後半句說離台北車站僅步行 10 分鐘，正是在補充旅館的地理位置。

解題方法

空格前有不定冠詞 einer，介系詞 in 在此表示所在位置，支配第三格（Dativ）。名詞 Lage 是陰性，因此形容詞 zentral 以第三格陰性詞尾變化為 zentralen：

in einer sehr zentralen Lage ＝「位於非常中心的地段」。

選項分析

核心觀念

本題考查「服用藥物」的德語搭配。德語常用 Medikamente einnehmen 表示服用藥物；句中的 Hustensaft 是「止咳糖漿」，因此空格應填 einnehmen。

解題方法

先看受詞 den Hustensaft，再判斷動詞是否符合服藥情境。句意是：「您必須每天三次、飯後服用止咳糖漿。」

dreimal täglich 表示「每天三次」，nach dem Essen 表示「飯後」，都是常見的用藥指示；搭配 einnehmen，句子語意與用法都自然。

選項分析

• (A) trinken：意為「喝」。止咳糖漿確實是液體，日常語境中說「喝糖漿」可以理解；

核心觀念

本題考德語動詞的詞義與搭配。句意是：「在機場的所有銀行，您都可以把歐元換成新台幣。」表示貨幣兌換時，常用動詞 wechseln，句型為「把某種貨幣換成另一種貨幣」。

解題方法

先根據句意判斷空格需要表達「兌換」：

In allen Banken am Flughafen können Sie Euro in New Taiwan Dollar wechseln.

此處 können 是情態動詞，後面接動詞原形，因此空格須填動詞原形。wechseln 符合「兌換貨幣」的語意與用法；句中的 in New Taiwan Dollar 表示兌換後得到的新台幣。

選項分析

核心觀念

本題考德語中動詞與名詞的固定搭配。句意是「在前往台灣度假之前，旅客已經在德國＿＿一份海外旅遊醫療保險。」德語表示「投保、簽訂保險」的慣用說法是 eine Versicherung abschließen。

解題方法

先看句意，再判斷空格需要哪個動詞。句中賓語是 eine Auslandsreisekrankenversicherung（海外旅遊醫療保險），搭配表示「簽訂、投保」的 abschließen。由於句子使用完成式，且助動詞 haben 已出現，空格應填其第二分詞 abgeschlossen：

eine Auslandsreisekrankenversicherung abschließen ＝投保／簽訂一份海外旅遊醫療保險

選項分析

• (A) verschlossen：來自 verschließen，意為「鎖上、封閉」。

核心觀念

本題考德語表示方位的介系詞用法。表示「某地位於另一地的東南方」時，常用 südöstlich von + 第三格（Dativ），相當於「在……東南方」。

解題方法

句子的主幹是：

Südöstlich ____ Taiwan liegt die kleine Vulkaninsel Lanyu. 蘭嶼這座小型火山島位於臺灣東南方。

südöstlich 表示「東南方」，後面接 von 引出作為方位參照的地點，因此填入 von。德語地名 Taiwan 在此不加冠詞，句中形式仍為 Taiwan。

選項分析

• (A) vonseiten：意為「由……方面、從……那一方」，常用來表示來源或立場，例如 vonseiten der Regierung（由政府方面）。

核心觀念

本題考德文關係代名詞的格與性。關係代名詞的性與數由先行詞決定，格則由它在關係子句中的功能決定。

先行詞是陰性單數名詞 Lanyu，關係代名詞在子句中作主詞，因此要用主格陰性單數 die。

解題方法

先找出關係子句的動詞 hat，再判斷它的主詞。句意是「蘭嶼因為……而得名」；其中「歸功於它的名字」是 ihren Namen zu verdanken hat，主詞是蘭嶼，因此空格應填指代 Lanyu 的關係代名詞主格。

句子可理解為：

Südöstlich von Taiwan liegt die kleine Vulkaninsel Lanyu, die Orchideeninsel, die ihren Namen den dort … wachsenden zahlreichen Blumen zu verdanken hat.

也就是：「台灣東南方有一座小型火山島蘭嶼，也就是蘭花島；它的名字要歸功於當地生長的眾多花卉。」

選項分析

核心觀念

本題考德語名詞的語意與固定搭配。空格所在句是：

Streitigkeiten werden in der ____ durch Verhandeln beigelegt. 爭議透過協商，在 ____ 中獲得解決。

關鍵在於 durch Verhandeln beigelegt，意為「透過協商解決」。依上下文，塔悟族沿襲傳統習俗，六個沿海村落沒有首長，因此爭議是在「規則／規範」中，透過協商處理。官方答案為 Regel。

解題方法

先看句意，再檢查名詞和介系詞的搭配。in der 是陰性單數與格；四個選項都是陰性名詞，文法形式都能接在 in der 後面，因此不能只靠詞形判斷。

beilegen 在此意為「平息、解決」，而 durch Verhandeln 表示解決方式是「透過協商」。只有 Regel 能形成符合題目意旨的表達：依循規範、透過協商解決爭議。

選項分析

核心觀念

本題考德文閱讀理解，重點是從文章中找出與選項意思相符的敘述。作答時要核對關鍵資訊，包括蘭嶼的位置與名稱由來、達悟族的生活方式與村落，以及獨木舟的製作和重要性。

解題方法

先抓文章明確陳述的資訊，再逐一比對選項。特別留意選項是否把原文的範圍、數量或描述改掉，例如把「兩個村落」擴大成「六個村落」，或把「以漁業、芋頭栽種和養豬為生」改成「適合種稻」。

選項分析

(A) 錯誤。 原文指出達悟族是台灣原住民族中人數最少的族群，也珍視世代相傳的習俗與傳統。但原文說爭端通常透過協商解決，並未說達悟族「好爭吵」（streitsüchtig）；此處與文章內容相反。

核心觀念

本題考德文閱讀理解與細節辨識。題目問「蘭嶼沒有什麼？」作答時要把文章描述與選項逐一比對，找出文中未提及、且與島上生活或景物不符的項目。

解題方法

文章介紹蘭嶼的雨林、達悟族傳統石屋、飛魚季，以及達悟族飼養的豬。確認各選項的德文對應詞，再回到文章查找依據：

• Regenwälder：雨林
• Steinhäuser：石屋
• Bahnfahrt：搭乘火車／鐵路旅行
• Hängebauchschweine：迷你豬、懸垂腹部的豬

選項分析

(A) Regenwälder：錯誤。 文章提到 tropischen Regenwäldern（熱帶雨林），說蘭嶼山上的雨林中生長著許多花，因此蘭嶼又稱「蘭花島」。

核心觀念

本題考 形容詞最高級搭配介系詞 am。德文表示「以最……的方式」時，常用：

am + 形容詞詞幹 + -sten

例如：am besten（最好地、最能）。

解題方法

空格所在句為：

Taiwans „kleine Gerichte“ … präsentieren die einheimische Esskultur ____ besten …

句意是「台灣的小吃最能展現當地飲食文化」。besten 是形容詞 gut 的最高級形式；此處要用固定搭配 am besten，所以填入 am。

選項分析

核心觀念

本題考查德文比較級句型與文章細節理解。題幹比較夜市與餐廳的價格，關鍵是辨認比較級形容詞 günstiger，意為「比較便宜」。

解題方法

文章指出：「Im Vergleich zu Restaurants ist das Essen auf Nachtmärkten viel günstiger.」意思是「和餐廳相比，夜市的食物便宜得多」。因此，夜市食物的價格低於餐廳，符合選項 D。

德文常見比較級形式為「形容詞 + -er」；句中的 günstig（便宜）變成 günstiger（比較便宜）。im Vergleich zu 則表示「和……相比」。

選項分析

• (A) ist genauso billig wie im Restaurant.：和餐廳一樣便宜。 genauso … wie 表示「和……一樣……」，但原文說夜市食物「便宜得多」，不是價格相同。

核心觀念

本題考德文閱讀理解，重點是比對選項與文章內容，找出與原文不符的敘述。文章提到夜市小吃的種類、食材、用餐方式，以及外國遊客造訪夜市的原因。

解題方法

先抓住文章中與選項相對應的句子，再判斷選項是否保留原文的意思：

• mildes Klima：溫和的氣候
• eine Fülle an verschiedenen Nahrungsmitteln：豐富多樣的食材
• Spezialitäten：特色料理
• kleine, einfache Tische neben den Garküchen：攤位旁的小型簡易桌子
• ausländische Touristen：外國遊客

選項分析

(A) 正確。 原文說：「Dank des milden Klimas hat Taiwan eine Fülle an verschiedenen Nahrungsmitteln.」意思是「由於氣候溫和，台灣有豐富多樣的食材。」與選項相符。

核心觀念

本題考德文閱讀理解，重點是將選項與文章內容逐一比對，找出文章沒有提到的敘述。作答時應留意選項是否把原文資訊擅自改成不同的原因或情境。

解題方法

先找題幹 Was steht nicht im Text?，意思是「下列何者未在文章中提到？」再比對各選項的關鍵資訊：

• 時間：晚上約六點開始
• 人潮：越晚越擁擠
• 食物：提供多種口味，且由街頭攤販現場快速烹調
• 地點與原因：文章是否提到攤販因空間不足而在家中先做好食物

前三項都能在文章找到根據；文章沒有說攤販因為空間不足而在家中預先製作點心。

選項分析

(A) Je später der Abend ist, desto mehr Leute sind auf dem Nachtmarkt. 「晚上越晚，夜市人越多。」符合原文 je später der Abend desto voller werden die Märkte，也就是「夜越深，市場越擁擠」。因此文章有提到，不能選。

(B) Aufgrund des Platzmangels haben die Straßenhändler ihre Snacks schon zu Hause zubereitet. 「由於空間不足，街頭攤販已在家中把點心做好。

核心觀念

本題考德語單字的語意分類，要求辨認哪一個選項不屬於「食物、餐點」相關詞彙。判斷時可依各字在題幹中的意思，區分食物本身與其他概念。

解題方法

題幹介紹台灣夜市小吃，出現多個與餐點、食物有關的詞。逐一翻譯選項，再看它指的是食物，還是與用餐情境相關但不同類別的事物。

選項分析

• (A) Gericht：意為「一道菜、餐點」，屬於食物詞彙。
• (B) Gastfreundschaft：意為「好客、待客之道」，題幹中指在地人的熱情款待；