109 導遊領隊專技普考 外語導遊人員(泰語) 外國語（泰語） 考古題詳解

核心觀念

本題考泰語閱讀，重點是理解句子中的條件與數量。「หากนับรวมชั้นใต้ดินแล้ว」意為「若把地下層也計算在內」，「มีทั้งหมดกี่ชั้น」則是「總共有幾層」。題目詢問的是曼谷 Baiyoke Tower II（ใบหยก 2 大樓）包含地下層後的總樓層數。

解題方法

先辨認句意：題幹問「ตึกใบ ___」共有幾層，且明確要求把地下層算進去。依本題設定，ใบหยก 2 大樓地上 84 層，加上 16 層地下樓層，合計為：

$84+16=100\text{ 層}$

不過，選項提供的是 11、12、15、16 層，因此題目所問的空格「ตึกใบ ___」是大樓名稱的一部分；正確填入「หยก 2」後，後面的問題所對應答案為 16 層，選 D。

核心觀念

本題考泰語詞彙理解，以及佛曆年份與閏年的判斷。「เดือนกุมภาพันธ์」是「二月」，「ปีพุทธศักราช ๒๕๖๓」是「佛曆 2563 年」。佛曆與西元相差 543 年，因此：

解題方法

先將佛曆 2563 年換算為西元 2020 年。公曆閏年的判斷原則是：年份能被 4 整除，且不能被 100 整除；若能被 400 整除，則仍是閏年。

2020 能被 4 整除，且不是 100 的倍數，因此是閏年。閏年的二月有 29 天。

選項分析

核心觀念

本題考查泰語閱讀理解，關鍵是從景物描寫與地名含義判斷地點。文中以「無瑕的玉石」形容山景，對應臺灣的玉山；題目選項 B「เย่ซาน」即指玉山。

解題方法

先抓住描寫中的關鍵詞句：

• บนยอดเขานี้：在這座山的山頂上
• หมอกปกคลุมอยู่บ่อยครั้ง：經常有雲霧籠罩
• ส่องสะท้อนกับแสงอาทิตย์：與陽光交相映照
• ดูเหมือนกับก้อนหินหยกที่ไร้ตำหนิ：看起來像一塊無瑕的玉石

句意是：「這座山的山頂經常被雲霧籠罩，雲霧與陽光映照後，看起來像一塊無瑕的玉石。」其中「玉石」直接提示「玉山」，因此選 B。

選項分析

核心觀念

本題考泰文閱讀與臺灣觀光景點特色的對應。題幹中的 น้ำตก 是「瀑布」，สวย ๆ ตามธรรมชาติ 是「美麗的自然景觀」，ควรแนะนำ 是「應該推薦」，整句是在問：「若想欣賞美麗的天然瀑布，應推薦遊客去哪裡？」

解題方法

先抓住題幹的關鍵詞 น้ำตก（瀑布），再比對各選項的主要觀光特色。十分以十分瀑布聞名，符合觀賞天然瀑布的需求，因此選 A。

選項分析

核心觀念

本題考臺灣各縣市與代表性觀光節慶的對應，重點是辨認節慶舉辦地，而非單看節慶名稱是否知名。題目問「ข้อใดไม่ถูกต้องเกี่ยวกับเทศกาลที่มีชื่อเสียงประจำจังหวัด」，意思是「關於各縣市著名節慶的敘述，哪一項不正確」。

解題方法

逐一核對節慶與縣市的配對：

• 臺東以國際熱氣球嘉年華聞名。
• 南投的日月潭有萬人泳渡活動。
• 福隆沙雕季與新北市相對應。
• 屏東雖有知名節慶活動，但「煙火節」並非題目所列的屏東代表性節慶。

因此，將「屏東」與「煙火節」配對的選項不正確。

選項分析

• (A) ไถตง－เทศกาลบอลลูนนานาชาติ：正確。「ไถตง」是臺東；國際熱氣球嘉年華是臺東具代表性的觀光活動。
• **(B) หนานโถว－เทศกาลว่ายน้ำข้ามทะเลสาบ：正確。

核心觀念

本題考高雄的交通、地理位置、港口地位與觀光特色。關鍵是辨認泰文選項所描述的事實，特別注意「第 2」的排名用語：

• เมืองท่า：港口城市。
• สำคัญอันดับ ๒：重要性排名第 2。
• ผิด：錯誤。

題幹問「關於高雄，哪一項說法錯誤？」四個選項中，錯誤敘述是把高雄說成臺灣第二重要的港口城市。高雄港是臺灣第一大港。

解題方法

逐項核對高雄的基本事實：捷運站數是否超過 30 站、行政區域是否鄰接屏東與臺南、港口排名是否為第二，以及高雄是否兼具歷史景點和現代建築景觀。前三項可用具體數量、地理位置與港口地位判斷；觀光特色則看敘述是否符合高雄的城市景觀。

選項分析

核心觀念

本題考查國立故宮博物院南部院區的開館時間、所在地、館藏定位與建築設計者。作答時要掌握「南院」的基本背景，並留意「開始對外開放」與「正式開幕」可能指不同日期。

解題方法

逐項核對四個敘述：南院於民國 104 年（西元 2015 年）12 月開始對外開放，位於嘉義縣太保市，定位為亞洲藝術文化博物館，建築則由台灣建築師姚仁喜設計。據此可判斷，將開放年份說成 2017 年的選項不正確。

選項分析

• (A) เริ่มเปิดให้เข้าชมในปี ค.ศ. ๒๐๑๗：錯誤。泰文意為「於西元 2017 年開始開放參觀」。故宮南院於 2015 年 12 月開始對外開放，並非 2017 年。

核心觀念

本題考泰語詞彙搭配與上下文判讀。句子描述高雄駁二藝術特區的舊倉庫「曾經閒置，現在則被整建為藝術展演空間」，需分別選出符合前後語意的形容詞與動詞。

解題方法

先抓句中的時間與語意對比：

• เคยเป็น 表示「曾是」。
• แต่ปัจจุบัน 表示「但現在」，提示前後狀態有所轉變。
• ไม่ได้ใช้ประโยชน์ 表示「未被利用、沒有發揮用途」。

因此，第一格應填帶有「荒置、閒置」之意的詞；第二格則應填能與「成為現今受歡迎的藝術空間」相銜接的發展或改建用語。

選項分析

• (A) โด่งดัง, ขยาย：โด่งดัง 是「著名、知名」，不符合舊倉庫未被利用的狀態；ขยาย 是「擴大、拓展」，不能直接表達將舊倉庫整建成藝術空間。
• (B) ผิดกฎหมาย, เปลี่ยนแปลง：ผิดกฎหมาย 是「違法的」，與倉庫未被利用無關；

核心觀念

本題考泰語關係詞與常見搭配：

• ที่可用來連接名詞與後面的修飾子句，相當於「……的、……之處」。
• ทำกิจกรรม是「從事活動」的常見搭配；กิจกรรมที่หลากหลาย意為「多樣的活動」。

解題方法

先看空格前後的句型：

สวนสาธารณะเป็นสถานที่ ____ ผู้คนมักจะมาทำ ____ ที่หลากหลายเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจ 公園是個＿＿的地方，人們常來從事多樣的＿＿以休閒娛樂。

第一格要連接「สถานที่（地方）」與後面的「ผู้คนมักจะมา……（人們常來……）」，填入 ที่，形成「สถานที่ที่……」，即「人們常來……的地方」。

第二格位於 ทำ（做、從事）之後，與 ที่หลากหลาย（多樣的）相連；填入 กิจกรรม，構成 ทำกิจกรรมที่หลากหลาย（從事多樣的活動）。

選項分析

核心觀念

本題考泰語詞彙搭配與句意理解。句子介紹「臺中國家歌劇院」的旅遊特色，需判斷兩個空格與前後文搭配是否自然：

• ถือเป็น：可視為、堪稱。
• จุดเด่น：特色、亮點。
• จุดเช็กอิน：打卡景點。
• ไม่ควรพลาด：不應錯過。

解題方法

先看句意：「臺中國家歌劇院＿＿另一個遊客不應錯過的打卡景點，並且具有＿＿設計方面的特色。」第一格需要能引出「可視為、堪稱」的詞組；第二格則需要表示「亮點、特色」的名詞。

選擇 (C) ถือเป็น, จุดเด่น，完整句子為：

“โรงละครแห่งชาติไถจง” ถือเป็นอีกหนึ่งจุดเช็กอินที่นักท่องเที่ยวไม่ควรพลาด ซึ่งมีจุดเด่นด้านการออกแบบ

意為：「臺中國家歌劇院可說是另一個遊客不應錯過的打卡景點，其設計方面也有特色。」

選項分析

• (A) จัดว่าเป็น, แรงบันดาลใจ จัดว่าเป็น 有「可歸類為、可算是」之意，放在第一格文法上可通；但 แรงบันดาลใจ 是「靈感、啟發」，มีแรงบันดาลใจด้านการออกแบบ 表示「在設計方面有靈感」，不如「具有設計特色」符合此處介紹景點特色的語意與搭配。

核心觀念

本題考泰語文意理解，以及台灣觀光景點的名稱辨識。句中提到「嘉義市區」、「超過 28 棟日式單層老屋」和「許多古物商店」，線索指向嘉義的檜意森活村，泰文名稱為「หมู่บ้านฮิโนกิ」（Hinoki Village）。

解題方法

先抓句中的地名與景點特徵：

• ในเขตเมืองเจียอี้：在嘉義市區
• บ้านเก่าสไตล์ญี่ปุ่นชั้นเดียวกว่า ๒๘ หลัง：超過 28 棟日式單層老屋
• ร้านขายของเก่ามากมาย：許多古物商店

將這些特徵與選項中的景點名稱比對，可確認題幹描述的是嘉義的檜意森活村，因此選 A。

選項分析

核心觀念

本題考泰語詞彙與日常自我介紹情境的搭配。句子中的「ผมขอแนะนำตนเองหน่อยครับ」意為「請容我自我介紹一下」，後一句則是「這是我的＿＿」。

解題方法

先抓住「แนะนำตนเอง」（自我介紹）這個語境。初次見面時，自我介紹常會遞上名片；因此空格應填入「名片」的泰語「นามบัตร」。

完整句意為：「請容我自我介紹一下。這是我的名片。」

選項分析

核心觀念

本題測驗泰語地理詞彙與方位判讀。題目「ทิศตะวันออกของไต้หวันติดกับมหาสมุทรใด」意為「臺灣東側鄰接哪一個大洋？」其中「ทิศตะวันออก」是「東方」，「มหาสมุทร」是「大洋」。

解題方法

先辨認題目問的是臺灣的東側，再對照各選項的大洋名稱。臺灣東臨太平洋，因此選「แปซิฟิก」（太平洋）。

選項分析

核心觀念

本題考泰語詞彙理解，以及泰國華人節慶與供品習俗的連結。題幹問：「柚子是在哪個節日常被用來祭拜神明、也常被食用的水果？」關鍵詞是 ส้มโอ（柚子）、ไหว้เจ้า（祭拜神明）與 เทศกาล（節慶）。

解題方法

先辨認水果名稱 ส้มโอ 是「柚子」，再比對四個節日。柚子常見於中秋節的祭拜與應節飲食；在華人習俗中，柚子也常被視為吉祥供品。因此題幹描述對應「เทศกาลไหว้พระจันทร์」（中秋節）。

選項分析

• (A) เทศกาลไหว้พระจันทร์（中秋節）—正確。 中秋節有祭月、團圓與分享應節食品的習俗，柚子是常見的供品和節令水果。

核心觀念

本題考泰語日常對話的情境判讀，以及詢問房間是否空房的說法。乙回答「ทางเราไม่มีห้องว่างแล้ว ขอโทษจริง ๆ ค่ะ」，意思是「我們這裡已經沒有空房了，真的很抱歉」。因此，甲的話應是詢問住宿房間是否有空位。

解題方法

先抓住乙句中的關鍵詞 ห้องว่าง，意思是「空房、空房間」。再看各選項的內容，選出能自然引出「已經沒有空房」這種回答的問句。

選項分析

• (A) ดิฉันจองที่นั่งไว้ตอน ๑ ทุ่มค่ะ ทำไมไม่มีชื่อดิฉันคะ 「我訂了晚上七點的座位，為什麼沒有我的名字呢？」內容在談訂位、座位與名單，通常接在餐廳或活動訂位情境後，與「沒有空房」不符。

• (B) เครื่องบินเที่ยวนี้ยกเลิกหรือคะ ดิฉันไม่ได้รับข้อมูล 「這班飛機取消了嗎？我沒有收到通知。

核心觀念

本題考泰語對話中的問句與答句是否切合。甲問：「ถ้านั่งรถไฟไปจะใช้เวลาประมาณเท่าไหร่คะ」意思是「如果搭火車去，大概要花多少時間呢？」其中：

• ถ้า：如果
• นั่งรถไฟไป：搭火車去
• จะใช้เวลา：會花費時間
• ประมาณเท่าไหร่：大約多少

因此，乙應回答所需時間，或用另一段旅程的時間作比較。

解題方法

先抓問句的關鍵詞 ใช้เวลา（花費時間）和 เท่าไหร่（多少），確認題目問的是交通時間，不是價格、建議或試穿方式。接著檢視各選項是否能回答「搭火車要多久」。

選項分析

• (A) ลองใส่ดูก่อนได้ไหมคะ 意思是「可以先試穿看看嗎？」常用於購物或試穿情境，與火車車程無關。

核心觀念

本題考泰語詞彙搭配與語境判讀。句意是：「下週就要回曼谷了，你還有其他＿＿嗎？」空格需填能和「還有其他」搭配、並符合即將返程情境的名詞。

解題方法

先看句意中的時間線索「อาทิตย์หน้า」（下週）及「จะกลับกรุงเทพฯ แล้ว」（就要回曼谷了），再判斷說話者是在詢問對方返程前是否還有其他行程安排。因此，空格應填表示「行程、預定安排」的詞。

選項分析

• (A) กำหนดการ：行程、日程安排。คุณยังมีกำหนดการอื่นอีกไหมครับ？即「你還有其他行程安排嗎？」符合語境，為正確答案。
• (B) เวลาเดิม：原定時間、原來的時間。

核心觀念

本題考泰語詞彙及語境判斷。句中列舉泰國豐富的自然資源、農作物、蔬菜與水果，接著以「世界的＿＿」作比喻，形容泰國是物產充足、供應食物的地方。

解題方法

先看前後文的語意關係：「泰國物產豐富，所以許多人說泰國被視為世界的＿＿。」能承接農產品與食物意象的詞是 ครัว，意為「廚房」。因此整句是「泰國被視為世界的廚房」，也就是以「世界廚房」形容泰國的豐富物產與食物供應。

選項分析

• (A) หัวใจ：意為「心臟、核心」。可用於比喻中心或核心，但無法呼應句中蔬果與農產豐富的語意。
• (B) ป่า：意為「森林、叢林」。

核心觀念

本題考泰語詞彙辨析，以及根據句意選擇適合的名詞。句中「ล่ามให้กับ ____」意為「擔任……的口譯」，空格應填能與「บริษัททัวร์กรุงเทพฯ」（曼谷旅行社）搭配、表示人物身分的詞。

解題方法

先抓句意：「這次我來替曼谷旅行社的＿＿當口譯，真的很忙，沒什麼空。」再判斷空格需要填入哪種身分的人物。官方答案 ตัวแทน 表示「代表、代理人」，可指旅行社的代表，因此語意通順。

選項分析

• (A) ตัวประกัน：人質。語意是「替曼谷旅行社的人質當口譯」，與一般旅行社業務情境不合。

核心觀念

本題考泰語詞彙的意思與搭配。句子描述遊客參觀農家住宅時，也能了解農民的生活狀況。空格應填入表示「情況、狀況」的詞語，與後面的「生活起居」搭配。

解題方法

先看句意與空格後的詞組：

คุณสามารถชมบ้านชาวนาพร้อมกับชม ____ ชีวิตความเป็นอยู่ของชาวนาด้วยครับ 您可以參觀農家住宅，同時也欣賞農民的生活____。

「ชม」有「觀看、參觀、欣賞」之意；「ชีวิตความเป็นอยู่」指「生活情形、生活起居」。因此空格需要補出「狀況、情形」之意，選擇 สภาพ，形成「สภาพชีวิตความเป็นอยู่ของชาวนา」，即「農民的生活情形」。

選項分析

核心觀念

本題考泰語副詞 ล้วน 的用法。ล้วน 放在主語或名詞列舉之後，表示「全都、無一例外」，用來總括前面的項目。題幹列出臺灣特產，後面接「是臺灣知名伴手禮」，句意需要「全都是」。

解題方法

先讀出句子主幹：

ชาวอุหลง เค้กพระอาทิตย์และเค้กสับปะรด ____ เป็นของฝากขึ้นชื่อของไต้หวัน 烏龍茶、太陽餅和鳳梨酥，____ 是臺灣知名的伴手禮。

空格位於列舉項目之後、述語 เป็นของฝากขึ้นชื่อของไต้หวัน（是臺灣知名伴手禮）之前。填入 ล้วน，即表示前述項目「全都是」臺灣知名伴手禮，語意與句型均相合。

選項分析

核心觀念

本題考泰語詞彙與語境搭配，尤其是「國際機場」的說法。泰語 ท่าอากาศยาน 是「機場、航空站」；นานาชาติ 是「國際的」。合起來，ท่าอากาศยานนานาชาติ 即「國際機場」。

解題方法

先看空格前的 ท่าอากาศยาน（機場），再依上下文判斷需要哪一種修飾語。句意是：「當你抵達＿＿桃園機場時，我們會在出口等你，不用擔心。」空格應填表示「國際的」的 นานาชาติ，與 ท่าอากาศยาน 組成「國際機場」。

選項分析

核心觀念

本題考泰文閱讀與台灣觀光地名辨識。題幹詢問：「CNN 曾選出下列哪一處，列為觀賞日落的 12 個最佳地點之一？」關鍵詞是：

• 「เคยคัดเลือก」：曾經選出
• 「ที่ใดดังต่อไปนี้」：下列哪一處
• 「จุดที่ดีที่สุดในการชมพระอาทิตย์ตก」：觀賞日落的最佳地點

因此，解題重點是找出 CNN 日落景點名單中，與選項相符的台灣地點。

解題方法

先辨認各選項的縣市與景點，再比對 CNN 曾列入全球日落景點的地點。屏東墾丁的「關山夕照」曾獲 CNN 選為世界 12 大日落景點之一，對應選項 D「ผิงตง－กวนซาน」（屏東－關山）。

選項分析

核心觀念

本題考泰語句子的理解，以及交通工具上的常見廣播用語。

句子「โปรดใช้ความระมัดระวังขณะก้าวออกจากรถ」意為：「請在下車時小心。」其中：

• โปรด：請
• ใช้ความระมัดระวัง：小心、注意安全
• ขณะ：當……時
• ก้าวออกจากรถ：跨步離開車輛、下車

解題方法

判斷關鍵在「ขณะก้าวออกจากรถ」，也就是提醒乘客下車時注意腳步。這類廣播常出現在有月台與車廂間隙、乘客需要跨步上下車的交通工具上；依本題官方答案，最符合的是「รถไฟฟ้า」（電車／捷運）。

選項分析

核心觀念

題目考臺灣離島的南北地理位置，以及泰語方位詞「จากเหนือถึงใต้」的意思：由北往南排列。題目編號為：๑ 澎湖、๒ 小琉球、๓ 馬祖、๔ 金門。

比較南北位置時，可看各地的緯度：北緯度數越大，位置越北。四地概略緯度依序為馬祖約北緯 26 度、金門約北緯 24 度、澎湖約北緯 23 度、小琉球約北緯 22 度。

解題方法

先把四地由北至南排出來：

再比對選項。依地理位置，這個順序是 ๓、๔、๑、๒，但題目列出的選項中沒有這個排列。

選項分析

核心觀念

本題考泰國語題幹的理解，以及對台灣免簽政策公告機關的辨識。題幹詢問：「去年七月，下列哪個機關宣布延長給予泰國、汶萊等國民的免簽措施？」

解題方法

先抓題幹關鍵詞：ประกาศ（宣布／公告）、ขยายเวลา（延長期限）、ฟรีวีซ่า（免簽證）。再辨認公告內容所屬的主管機關。題目所指的免簽措施延長公告由外交部發布，因此選（A）。

選項分析

• **（A）กระทรวงการต่างประเทศ（外交部）—正確。**外交部發布延長對泰國、汶萊等國民免簽待遇的公告，符合題幹所問的公告機關。
• **（B）กรมตรวจคนเข้าเมือง（移民署）—錯誤。**移民署負責入出境與居留等相關業務；

核心觀念

本題考泰語閱讀理解，重點是辨認句中的「免簽延長」與「最長可停留多久」。句意為：「我國宣布延長對來臺觀光的泰國旅客免簽期限，最多可以停留多久？」題目所稱「兩週」即 14 天。

解題方法

抓住問句中的 สามารถพำนักได้สูงสุดนานเท่าไหร่，意思是「最多可以停留多久」。再對照選項的時間長短，依官方答案選出「兩週」。

選項分析

• (A) ๑ สัปดาห์（一週）：錯誤。泰語 สัปดาห์ 是「週」，๑ 是「一」；停留時間短於題目所問的官方答案。
• (B) ๒ สัปดาห์（兩週）：正確。

核心觀念

本題考泰語詞彙與語境搭配。句中關鍵結構是 จัดการแสดง，意為「舉辦展出／展示」，空格後接 ภาพวาดชิ้นเอกขนาดใหญ่，意為「大型傑作畫作」。因此空格應填入表示「展覽」的名詞。

解題方法

先抓句意：พิพิธภัณฑ์กู้กง 是「故宮博物院」，เมื่อไร 是「何時」。全句是在問：「故宮博物院何時要舉辦大型傑作畫作的＿＿？」

能與 จัดการแสดง 搭配、表示展覽活動的詞是 นิทรรศการ，故選 D。

選項分析

核心觀念

本題考臺灣國家公園的地理位置，關鍵是判斷各選項所指國家公園位於臺灣的哪個方位。「ใต้ที่สุดของไต้หวัน」意為「臺灣最南端」。

解題方法

先辨認泰文地名，再依各國家公園所在區域比較南北位置。墾丁國家公園位於屏東縣恆春半島，是臺灣本島最南端的國家公園，符合題意。

選項分析

• (A) อุทยานแห่งชาติสือเกาะทางใต้ของเผิงหู：指澎湖南方四島國家公園，位於澎湖群島南側，仍在臺灣本島以北，並非臺灣最南端。
• (B) อุทยานแห่งชาติเขิ่นติง：指墾丁國家公園，位於臺灣本島南端，正確。

核心觀念

本題考泰國語句意理解，以及台灣高速鐵路北端終點站的地理常識。句中「ทางภาคเหนือ」指「北部方向」，「สถานีใด」是「哪一站」，整句是在問：「北部方向的高速鐵路終點站是哪一站？」

「ลิ้นสุด」應為「สิ้นสุด」（終止、到達終點）之拼寫誤植；不影響題意。

解題方法

先抓句中的「สถานีรถไฟความเร็วสูง」（高速鐵路車站）和「สิ้นสุด ณ สถานีใด」（終止於哪一站），再判斷題目所指的台灣高鐵北端終點站。台灣高鐵北端終點為南港站，因此選項 C 正確。

選項分析

核心觀念

本題考泰語複合名詞的搭配，以及「ใบอนุญาต」的詞義。「ใบ」可表示證件、執照；「อนุญาต」是「准許、允許」，合起來「ใบอนุญาต」就是「許可證、執照」。教師資格證常以「ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพครู」表示，意為「教師專業執照」。

解題方法

先依句意判斷空格需要填入哪個詞，使「ครูใบ ____」成為與教師資格相關的詞組。句子是在辨認某人是學校的哪一類教師；四個選項中，只有「อนุญาต」能與「ใบ」組成「ใบอนุญาต」，表示執照。因此選 B。

全句大意是：「那位戴太陽眼鏡的人，是我們學校持有教師執照的老師。」

選項分析

核心觀念

本題考查泰語連接詞 กว่า 的用法。置於句首時，กว่า 可表示「在……之前／等到……才」，常用來引出一件事完成前所經過的時間或過程。

解題方法

先看空格後的 เธอจะเรียนจบ（她會畢業），再看主句 พ่อแม่เธอต้องส่งเสียค่าเล่าเรียนไปตั้งมากมาย（她的父母得花很多錢供她讀書）。兩句的關係是：等到她畢業，父母已經花了許多錢供她上學。因此空格應填 กว่า。

句意可譯為：「等到她畢業，父母得花上這麼多錢供她讀書，你知道嗎？」

選項分析

核心觀念

本題考泰語中表示「血統、族裔背景、出身」的詞彙搭配。句意是：「頌猜的母親是中國人，父親是泰國人，因此我們說頌猜有泰國和中國的 ____。」空格應填能描述一個人族裔或血統背景的名詞。

解題方法

先根據前半句判斷語意：父母分屬中國與泰國，後半句要表達的是頌猜具有兩種不同的血統或族裔背景。泰語 เชื้อสาย 可指血統、後裔或族裔出身，常用來描述某人具有哪一國或哪一族的血統，因此符合句意。

選項分析

核心觀念

本題考查泰語日常對話的理解，重點是辨認詢問內容與說話者的職業情境。對話中，甲詢問乙症狀持續多久，以及是否曾對藥物或食物過敏，這是看診時常見的問診內容。

解題方法

先抓住關鍵句：

• 「มีอาการมากี่วันแล้วครับ」：症狀已經持續幾天了？
• 「เคยแพ้ยาหรือแพ้อาหารอะไรไหมครับ」：曾經對藥物或食物過敏嗎？

甲在詢問病人的症狀和過敏史，因此對話情境是醫療問診；甲的職業是醫師。

選項分析

核心觀念

本題考泰語日常對話的情境理解，關鍵在於辨認「後車廂」及「幫忙搬行李」所呈現的服務場景。

對話中，甲詢問行李有幾件，乙回答只有這兩件。甲接著說要幫忙把行李放到車子的後車廂，表示甲正在協助乘客裝載行李。

解題方法

先抓住對話中最能判斷職業的句子：

ถ้าอย่างนั้นผมช่วยยกไปไว้กระโปรงหลังเลยนะครับ 那麼我幫您把行李搬去放在後車廂。

「กระโปรงหลัง」在此指汽車後車廂；甲要將行李搬進後車廂，符合汽車駕駛協助乘客放置行李的情境，因此選擇「พนักงานขับรถ」（司機）。

選項分析

核心觀念

本題考泰語形容詞的詞義辨析與句意判讀。句子描述他退休後每天自己種菜、養雞，表示他選擇過一種簡樸、不奢華的生活。

解題方法

先抓住句中的生活情境：退休後自給自足地種菜、養雞。再比對空格所需的生活型態，應是「簡單、樸素」的生活，因此選擇 เรียบง่าย。

選項分析

核心觀念

本題考泰語單字辨識，以及依用途區分「เครื่องสำอาง」（化妝品）與日用品。各選項的詞義如下：

• น้ำหอม：香水
• ลิปมัน：護唇膏
• ปลั๊กออน：滾珠式塗抹用品，常指滾珠香水或止汗劑
• ผงซักฟอก：洗衣粉

解題方法

先把題幹譯為「下列哪一項不是化妝品」，再逐一辨認選項。香水、護唇膏及滾珠式塗抹用品都用於個人外表或身體整理；洗衣粉則用來清洗衣物，屬於清潔用品，因此選出 ผงซักฟอก。

選項分析

核心觀念

本題考泰語疑問詞「ไหน」在對話中的用法。除了表示「哪裡、哪一個」，「ไหน」也可用在句首或句中，帶有提醒、確認的語氣，常譯為「不是……嗎？」「你不是說……嗎？」。

解題方法

先看乙的回答：「จริงด้วยสิ ลืมสนิทเลย หลังทำงานนั้นเสร็จแล้วจะรีบไปทันที」，意思是「對喔，我完全忘了。那件工作做完後就馬上去。」可知甲是在提醒乙：她先前說過要去購物市場。

因此，甲句應是：

「ไหน เธอบอกว่าเธอจะไปชอปปิงมาร์เก็ตไม่ใช่หรือ」

其中「ไหน」引出提醒或確認；「ไม่ใช่หรือ」則是「不是嗎？」兩者共同形成「你不是說要去購物市場嗎？」的語氣。

選項分析

核心觀念

本題考泰語詞彙辨義與語境搭配。句中「กระดิ่งคู่」是「一對鈴鐺」，「กระเป๋าใบนี้」是「這個包包」；空格前後的語意是：「這對鈴鐺很可愛，而且可以當作這個包包的 ____。」應選能表示包包外觀裝飾的詞。

解題方法

先辨認句子的用途關係：「鈴鐺」可以掛在包包上作為裝飾品。再比對選項：

• เครื่องประดับ：裝飾品、飾物，符合句意。
• 其餘選項分別指香料、調味料與制服，和包包的用途不合。

選項分析

核心觀念

本題考泰語量詞與計價單位的搭配。泰語常用「名詞＋數量／量詞＋價格」表示某物按什麼單位販售：

• มัด：把、束，常用於一把一把販售的蔬菜。
• จาน：盤，常用於餐廳供應的一盤菜。
• กิโล：公斤，表示以重量計價。

句中的 ละ 表示「每……」，因此空格要填入符合前後情境的計價單位。

解題方法

第一句說的是在生鮮市場買 ผักบุ้ง（空心菜），每單位只要 25 泰銖。市場上的空心菜通常以「把／束」計價，填 มัด。

第二句說的是在餐廳點炒空心菜，餐點以「盤」計價，填 จาน。因此兩格依序為 มัด、จาน。

選項分析

核心觀念

本題考泰語詞義與句意搭配。句子談的是「這款新式版型的衣服」相較於一般 T 恤有何不同，空格後的「กว่า」表示「比……更……」，前後須搭配合乎語意的比較內容。

解題方法

先看句型：จะมี ____ กว่าเสื้อยืดธรรมดา，意為「會比一般 T 恤有更多／更……」。選項中，ลวดลาย 是「花紋、圖案」，可自然表示新款衣服比一般 T 恤有更多樣的圖案，符合服裝特色的比較語境。

選項分析

• (A) สละสลวย：意為「優美、流暢、雅致」，常形容文字、言辭或表達方式；放在此處不適合形容衣服的具體特色。

核心觀念

本題考泰語詞彙理解，以及不同保險種類的保障範圍。題幹問：「如果必須經常旅行，最需要投保哪一種保險？」關鍵詞是 เดินทางบ่อย ๆ，意為「經常旅行」；ประกันการเดินทาง 則是「旅行保險」。

解題方法

先抓出題幹所述的情境「經常旅行」，再對照各選項的保險保障對象。旅途中可能遇到意外、行程延誤或行李問題，與旅行直接相關的保障是旅行保險，因此選 C。

選項分析

• (A) ประกันสุขภาพ：健康保險。 主要保障疾病或醫療支出，並非專為旅行期間的風險設計。
• **(B) ประกันอัคคีภัย：火災保險。

核心觀念

本題考泰語日常情境用語，重點是理解句子的意思，並判斷哪一句最常出現在「傳統市場買東西」的對話中。市場買賣常以公斤計價或詢問購買數量，因此要留意選項中的重量單位。

解題方法

先將題幹譯為：「在傳統市場買東西時，常會聽到哪一句？」再辨認各選項的情境：

• 「ตลาดสด」是傳統市場。
• 「กี่กิโล」意為「幾公斤」。
• 「เอา……ดีครับ」是詢問「要……比較好／要……呢？」的口語說法。

符合市場秤重購物情境的是詢問要買幾公斤的句子。

選項分析

• (A) จะส่งจดหมายไปที่ไหนครับ：「要把信寄到哪裡呢？」句中「จดหมาย」是信件、「ส่ง」是寄送，屬於郵寄情境，與市場購物無關。

核心觀念

本題考泰語生活對話的情境理解，關鍵在辨認「เบอร์」指電話號碼或門號，以及對話中提到的使用期限、國際電話費率和通話促銷手冊。這些線索都與購買或使用手機門號服務有關。

解題方法

先抓出對話中的服務內容：

• 「ใช้ในไต้หวันได้แค่ ๑๕ วัน」：在臺灣只能使用 15 天。
• 「โทรออกต่างประเทศได้ไหม」：可以打國際電話嗎？
• 「ค่าโทรออกไปแต่ละประเทศไม่เท่ากัน」：打往各國的電話費不同。
• 「ดูโปรโมชั่นการโทรจากโบรชัวร์นี้」：可以參考這本通話促銷手冊。

對話是在介紹一種有使用期限的門號服務，並說明國際通話費率與促銷資訊，因此「ก」最可能在販售或提供電話服務的店家工作。

選項分析

核心觀念

本題考泰語動詞的詞義，以及它與句中情境的搭配。句意是：「我已經預訂了素食餐，請幫我＿＿一下，好嗎？」空格要填入能表示「確認、查核」的動詞。

解題方法

先看前半句「ผมได้จองอาหารเจเอาไว้」：จอง 是「預訂」，อาหารเจ 是「素食餐」，整句表示「我已經預訂了素食餐」。接著請對方協助確認預訂內容或安排，因此應選表示「檢查、確認」的 ตรวจสอบ。

填入後，ช่วยตรวจสอบให้ผมหน่อยครับ 即「請幫我確認一下，好嗎？」句型 ช่วย + 動詞 + ให้ผมหน่อยครับ 是禮貌地請對方替自己做某事。

選項分析

核心觀念

本題考泰語的否定句與 ได้ 的用法。句中「ไม่」表示否定；「ได้」放在動詞後，常用來表示「能夠、做得到」。因此，「ไม่……ได้」可表示「不能……、做不到……」。

解題方法

先看句意：「我已經全力奔跑了，但我的運動／體育……不 ____。」前句「วิ่งอย่างเต็มที่แล้ว」意為「已經全力奔跑了」，後句以「แต่」（但是）轉折，表示雖已盡力，仍做不到某事。填入 ได้，形成「ไม่…ได้」，符合「不能、做不到」的語意。

選項分析

核心觀念

本題考泰語形容詞與副詞的詞義，以及它們放在名詞「ข่าว」（消息）前後時所形成的語意。句意是：「我們收到消息，得知他已在車禍中倖存。」

空格要描述消息是「最新的」，因此應選 ล่าสุด。

解題方法

先抓句中的關鍵語意：後半句「เขารอดชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถแล้ว」表示「他已從車禍中倖存」。前半句是在說收到這項消息；若要表達「收到最新消息，得知他已倖存」，應使用表示「最近、最新」的 ล่าสุด：

ทางเราได้รับข่าวล่าสุดว่าเขารอดชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถแล้ว 我們收到最新消息，得知他已在車禍中倖存。

選項分析

核心觀念

本題考泰語詞彙與固定搭配，重點是理解句意及「曬太陽」的說法。句子中的「ผิวสีแทน」是「古銅色、棕褐色的肌膚」，「เพื่อทำให้」表示「為了使……」，因此空格應填能讓皮膚曬成古銅色的活動。

解題方法

句意是：「西方人喜歡 ____，以便讓皮膚呈現古銅色、看起來漂亮。」依前後文可知，空格要填「曬太陽」，泰語是 อาบแดด。

選項分析

核心觀念

本題考泰語閱讀理解與傳染病防疫情境用語。題幹指出，從國外返國後 14 日內出現發燒及呼吸道症狀時，應採取什麼措施。關鍵是辨認「出現疑似症狀」後，須戴好口罩並儘速就醫。

解題方法

先抓題幹中的症狀與時間條件：

• มีอาการไข้และอาการระบบทางเดินหายใจ：有發燒及呼吸道症狀
• ภายใน ๑๔ วัน：在 14 日內
• ควรปฏิบัติตัวอย่างไร：應如何處置

依題意，應選擇能直接回應「出現症狀後如何處理」的選項，而不是一般衛生習慣或自行用藥。

選項分析

• (A) รีบอาบน้ำชำระร่างกายให้สะอาด：趕快洗澡，把身體洗乾淨。洗澡不能處理疑似感染或呼吸道症狀，也不是題幹所問的適當防疫措施，錯誤。

核心觀念

本題考泰語情境詞彙辨識，重點是判斷各句通常出現在哪種場所。辨認「ยา」（藥）、「โรงพยาบาล」（醫院）等關鍵字，即可掌握句意與情境。

解題方法

逐句翻譯，再將句中關鍵詞與常見場所配對。「ยาที่ช่อง ๒」意為「在 2 號窗口領藥」，符合醫院或醫療機構的領藥情境，因此選 C。

選項分析

• (A) จะรับอะไรดีคะ：「您要點什麼呢？」常見於餐廳，由服務人員詢問客人要點什麼；「รับอะไร」在此是詢問要點用的餐點或飲料。
• (B) เสื้อแบบนี้มีแค่สีดำค่ะ：「這款衣服只有黑色。」常見於服飾店，說明商品的顏色選擇。

核心觀念

本題考泰語日常對話的語意連貫，尤其是根據回應判斷前一句所描述的情況。ข 說「ทำไมไม่ไปหาหมอล่ะ」，意思是「為什麼不去看醫生呢？」因此 ก 最適合先說明自己身體不舒服，才能自然引出看醫生的建議。

解題方法

先翻譯 ข 的句意，再判斷通常會對什麼情況提出「去看醫生」的建議。若前句提到發燒、頭痛或身體不適，這個回應就合理；若談的是心情、食物或行程，則與看醫生的建議缺少直接關聯。

選項分析

• (A) ไม่สบายใจมาก ๆ เลย：意思是「心裡很不舒服／很煩惱」。ไม่สบายใจ 著重心理上的不安或煩悶，沒有直接指出身體症狀；接著建議看醫生不如 D 自然。

核心觀念

本題考查泰語閱讀理解與中暑急救常識。題幹問的是：「天氣酷熱時旅遊可能導致中暑，對於中暑患者，哪一項是禁止做的事？」解題關鍵在於辨認泰語中的 ห้ามทำ，意思是「禁止做」。

解題方法

逐項判斷處置是否有助於降低體溫。中暑患者應移至陰涼處、鬆開衣物並協助降溫；含酒精飲品則不適合作為補充水分的方式。因此，選出唯一不應採取的處置。

選項分析

• (A) ให้จิบเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์：「讓患者啜飲含酒精的飲料。」酒精可能加重脫水，不適合給中暑患者飲用，故此項是題目所問的禁止事項。

核心觀念

本題考泰語常見詞彙「ปลอด」的搭配，以及句意判讀。「ปลอด」表示「無……、不含……」，常接上某種危害或不良物質；「ปลอดสารพิษ」就是「無毒、無農藥殘留」。

句子意為：「現在大家都喜歡食用＿＿的蔬菜和水果。」依語意，空格應填能形容蔬果安全、無毒的詞語。

解題方法

先讀出句子骨架：บริโภคผักและผลไม้คือ「食用蔬菜和水果」。再看空格位於名詞後，用來描述蔬果的性質；符合「無毒、無農藥殘留」語意的詞組是「ปลอดสารพิษ」。

選項分析

核心觀念

本題考泰語形容詞的語意與搭配。句意是：「從 ATM 領錢時，要把錢數得＿＿喔。」空格要表達的是「數清、數齊全」，因此選用 ครบถ้วน，表示完整、齊全、無遺漏。

解題方法

先抓句子的關鍵動詞 นับ，意思是「數、點算」；再看語境 ถอนเงินจากเอทีเอ็ม，即「從 ATM 提款」。提款後需要確認領出的錢數量完整，語意上應搭配 ครบถ้วน，形成「把錢點算完整」的意思。

選項分析

• (A) เต็ม：意為「滿、充滿、完整的」，常用來描述容器裝滿或空間已滿，例如「杯子裝滿水」。單獨用在「點算錢」的語境中，不如 ครบถ้วน 能表達數量齊全、沒有遺漏。

核心觀念

本題考泰語中與金錢往來有關的動詞，以及句意和搭配。「โอนเงิน」是「轉帳、匯款」；「บัญชี」是「帳戶」，「เงินถึงบัญชีฉันหรือยัง」意為「錢是否已經進到我的帳戶」。

解題方法

先看空格後的「มาให้」，表示請別人把某事辦好後「替我／給我」。再看後句詢問款項是否已到自己的帳戶，前後語意連貫的動作是請媽媽把錢轉到自己的帳戶，因此填「โอนเงิน」。

全句可譯為：「我已經請媽媽把錢轉給我了，不知道現在錢有沒有到我的帳戶呢？」

選項分析

核心觀念

本題考泰語詞彙辨析，重點是依句意判斷空格應填入哪個動詞。句中「ขอลดหย่อนภาษีได้」表示「可以申請減免稅」，前文則描述一種金額不超過收入百分之二十的行為。

解題方法

先抓句子的關鍵搭配：「ลดหย่อนภาษี」是「減免稅」；能依法申請減免稅的常見項目之一是「捐款」。泰語的「捐贈、捐款」是 บริจาค，因此空格應填入此詞。

全句可譯為：「捐款金額不超過收入百分之二十者，可以申請減免稅。」

選項分析

核心觀念

本題考台灣個人辦理綜合所得稅結算申報的年度期間。依民國 109 年《所得稅法》第 71 條，納稅義務人原則上應於每年 5 月 1 日至 5 月 31 日，申報上一年度的所得及相關減免、扣除事項。以下以命題當年（民國 109 年）法規為準。

解題方法

先抓泰文問句中的關鍵詞：ยื่นภาษีเงินได้ 是「申報所得稅」，ในช่วงไหนของทุกปี 是「每年在哪段期間」。題目問的是台灣一般年度的所得稅申報月份；依規定，申報期間在 5 月，因此選「五月」。

選項分析

核心觀念

本題考泰語日常對話的語意理解，關鍵在於辨認問句中的「詢問地點」：

「ไม่ทราบว่ายื่นเรื่องขอคืนภาษีได้ที่ไหนคะ」意為「請問要在哪裡辦理退稅？」其中「ที่ไหน」是「哪裡」，「ยื่นเรื่องขอคืนภาษี」是「提出退稅申請」。

解題方法

先判斷甲在問什麼，再找能直接回答「地點」的選項。甲詢問退稅申請在哪裡辦理，因此回答應指出地點或櫃檯位置。

選項分析

核心觀念

本題考泰語購物情境中的詞彙辨析，以及依上下文判斷名詞搭配。

句意為：「購買物品時，每次都必須索取＿＿，這是我們的責任。」空格應填購物後索取的稅務憑證。

解題方法

先抓住句中的 เวลาซื้อของ（購物時）與 จะต้องขอ……ทุกครั้ง（每次都必須索取……），再判斷哪個選項是購物後應索取的文件。ใบกำกับภาษี意為「稅務發票／統一發票」，與購物情境及「每次索取」的語意相符。

選項分析

核心觀念

本題考泰語詞彙辨析，以及名詞前後的語意搭配。句子談工廠的產量趕不上市場需求，空格應填表示「生產」的詞。

解題方法

先看句意：「今年我們工廠的＿＿已經趕不上市場需求。」ตลาด（市場）、ความต้องการ（需求）與โรงงาน（工廠）形成生產供需的語境，因此空格要表示「生產」。

選項 A 的 ผลิต 是「生產、製造」；放在 การ 之後，構成名詞化的「生產」：การผลิต。整句意為：「今年我們工廠的生產已經趕不上市場需求了。」

選項分析

核心觀念

本題考泰語動詞的詞義與固定搭配。句子談商品品質是否符合合約中訂明的標準，關鍵是「標準」搭配表示「規定、訂定」的動詞。

解題方法

先抓句意：

คุณภาพของสินค้าคงนี้ต่ำกว่ามาตรฐานที่ ____ ไว้ในสัญญา 這項商品的品質低於合約中＿＿的標準。

「ไว้ในสัญญา」意為「載明在合約中」；空格處應填入「訂定、規定」，使句意成為「合約中訂定的標準」。泰語 กำหนด 有「規定、訂定、指定」之意，搭配 มาตรฐาน（標準）恰當。

選項分析

核心觀念

本題考泰語詞彙與句意判讀。句子中的「เข้ามา ____ ในไทยเยอะ」描述台灣在泰國進行某種經濟活動，後面又以「อันดับ ๔ รองจากญี่ปุ่น อเมริกา และสิงคโปร์」說明排名，因此空格應填表示「投資」的動詞。

解題方法

先抓句子的關鍵詞：

• 「ปีนี้」：今年
• 「ไต้หวัน」：台灣
• 「ในไทย」：在泰國
• 「เยอะเป็นอันดับ ๔」：數量很多，排名第 4
• 「รองจากญี่ปุ่น อเมริกา และสิงคโปร์」：僅次於日本、美國和新加坡

整句是在說「今年台灣到泰國＿＿很多，排名第四，僅次於日本、美國和新加坡」。能自然描述國家間經濟活動、並能用數量排名的詞是「投資」：ลงทุน。

選項分析

核心觀念

本題考泰語詞彙與句意搭配。句意是：「我喜歡這一方面，所以把網路販售商品當作＿＿。」空格需要填入表示「副業、兼職」的詞語。

อาชีพเสริม 意為「副業、額外的職業」，能自然接在 เป็น（是、從事……）之後，符合整句語意。

解題方法

先讀懂句子骨架：ดิฉันขายของออนไลน์เป็น ____，意為「我在線上賣東西，並把它當作＿＿」。後半句 เพราะชอบด้านนี้ 是「因為喜歡這方面」，說明從事網路販售的原因。依語意，空格應是描述這項工作的身分或性質的名詞。

選項分析

核心觀念

本題考泰語祝賀語的語意與使用情境。關鍵句是 ขอให้อยู่เย็นเป็นสุขนะครับ，其中 อยู่เย็นเป็นสุข 是祝願對方生活安樂、平安幸福的說法，常用於搬入新居時，類似中文的「祝你新居生活愉快」。

解題方法

先辨認對話中的祝福語，再比對各選項所代表的事件。อยู่เย็นเป็นสุข 字面上有「住得安適、生活幸福」的意思；搭配情境題的問法，指向祝賀搬新家的場合。สมศรี 回答 ขอบคุณมากค่ะ，意為「非常謝謝」，也符合接受祝賀的對話脈絡。

選項分析

核心觀念

本題考泰語動詞的搭配與語意。「送給、贈送」常用 มอบ，可搭配 ของขวัญ（禮物），構成 มอบของขวัญแก่กัน，表示「彼此贈送禮物」。

解題方法

句意是：「宴會結束前，會有彼此＿＿禮物的儀式。」空格後接 ของขวัญแก่กัน（彼此的禮物／送給彼此的禮物）。依語意應填表示「贈送、交付」的動詞 มอบ，句子可譯為：「宴會結束前，會有彼此贈送禮物的儀式。」

選項分析

• (A) เก็บ：意為「收拾、收集、保管」。เก็บของขวัญ 是收起或保管禮物，與宴會中的贈禮儀式不符。

核心觀念

本題考泰語詞彙辨識與句意搭配。句子描述家人要在家舉辦宴會，替祖父慶祝八十歲生日；空格須填入表示「慶祝」的動詞 ฉลอง。

解題方法

先抓句子的情境線索：งานเลี้ยง是「宴會」，วันเกิดครบรอบ ๘๐ ปี是「八十歲生日」。因此空格需要能表示舉辦宴會的目的、並可與生日搭配的動詞「慶祝」。ฉลอง正是「慶祝、慶賀」之意，放入句中語意通順。

全句可譯為：「今晚我們一家想在家裡舉辦宴會，來慶祝祖父八十歲生日。」

選項分析

核心觀念

本題考泰語衣物名稱，以及根據「上班時穿著是否合宜」判斷詞彙。句中的 ใส่ 是「穿、穿著」，ไปทำงาน 是「去上班」，ถึงจะดูเหมาะสม 是「才看起來合適」。

解題方法

先看句意：「我的泰國朋友說，男人必須穿 ____ 去上班，才會看起來合適。」再將各選項的衣物名稱代入，判斷哪一種符合一般上班穿著的語境。

เสื้อเชิ้ต 是「襯衫」，符合正式或一般職場穿著的描述，因此選（B）。

選項分析

核心觀念

本題考泰語詞彙搭配與句間連接詞。句意是：「排隊是各國人民都應具備的＿＿社會規範，台灣人也嚴格遵守。」第一格要填能和「ทางสังคม」（社會的）自然搭配、且符合排隊情境的名詞；第二格則要看前後句的語意關係。

解題方法

先判斷第一格：排隊是日常生活中應遵守的社交禮節，因此「มารยาท」（禮貌、禮節）最恰當，形成「มารยาททางสังคม」，即「社會禮儀／社會禮節」。

再看第二格。後半句「คนไต้หวันก็ถือปฏิบัติอย่างเคร่งครัด」意為「台灣人也嚴格遵守」，是在補充前述規範的普遍性與台灣人的實踐情形。官方答案採用 C，由「ซึ่ง」引出補充說明。

選項分析

• (A) ความนิยม, แล้ว：「ความนิยม」是「流行、普及、受歡迎」，「ความนิยมทางสังคม」不能恰當表達排隊是一種應遵守的社會禮節；「แล้ว」通常表示「已經、然後」，也不適合連接此處語意。

核心觀念

本題考泰語節慶情境中的常見祝賀語，需辨認「เทศกาลตรุษจีน」（農曆新年、春節）時常聽到的用語。春節期間常向人祝福財運與富裕；其他選項則分別是生日祝福、拜訪問候或祝早日康復。

解題方法

先抓題幹關鍵詞「เทศกาลตรุษจีน」，意為「農曆新年」。接著比對各選項的語意，選出符合新年祝賀情境的句子。

選項分析

• (A) ขอให้ร่ำให้รวย：祝你富裕、發財。這是祝賀對方財運興旺的吉祥話，符合農曆新年常見的祝福語，正確。

核心觀念

本題考泰語祝賀語的語意與使用情境。判斷時要先找出句子中的對象或祝賀內容，再確認它是否適合對「新開餐廳的店主」說。

解題方法

題幹詢問「哪一句適合對新開餐廳的店主說」。新開店屬於事業起步的場合，適合祝賀生意興隆、事業順利。逐一比對各選項的祝福對象與情境，即可判斷。

選項分析

• (A) ทานให้อร่อยนะ：祝人「用餐愉快／吃得好吃」。適合對用餐者說，與祝賀店主開業的情境不符。
• (B) ขอให้กิจการเจริญรุ่งเรืองนะ：祝願「事業興隆、店家生意興旺」。

核心觀念

本題考泰語閱讀理解，重點是從文章中找出與題目相符的明確敘述。題目問「誰是世界上喝咖啡最多的人」，應鎖定文章中表示「最多」的關鍵句。

解題方法

第二段開頭提到美國：「ชาวอเมริกันถือได้ว่าเป็นชนที่ดื่มกาแฟมากที่สุดในโลก」，意思是「美國人可說是世界上喝咖啡最多的民族」。其中「มากที่สุดในโลก」就是「世界上最多」，直接對應題目。

選項分析

• (A) แพทย์（醫師）：文章沒有說醫師是咖啡喝最多的人，錯誤。

核心觀念

本題考泰文詞彙的上下文判讀。閱讀時要留意題目詢問的詞語在文章中如何被說明，並區分詞語本身的意思與它所指涉的事物。

解題方法

文章第一段提到，美國人工作時會有「คอฟฟี่เบรก」（coffee break），緊接著說明其內容是「มีช่วงพักระหว่างการทำงานเพื่อดื่มกาแฟ」，即「工作期間安排一段休息時間來喝咖啡」。題目問「คอฟฟี่เบรก」在本文中是什麼意思，因此依這句直接判斷即可。

選項分析

• (A) เครื่องดื่มยอดนิยม：熱門飲品。 文章用這個詞形容咖啡，但「คอฟฟี่เบรก」指的是休息時段，不是飲品。

核心觀念

本題考泰文閱讀理解，重點是辨認「咖啡因的作用」（ฤทธิ์ของคาเฟอีน）。作答時要回到文章中直接描述咖啡因作用的句子，並區分「咖啡因造成的作用」與「攝取過量可能帶來的健康風險」。

解題方法

文章第二段指出：「คาเฟอีนถือเป็นยาชนิดหนึ่งที่มีฤทธิ์กระตุ้นประสาททำให้เกิดความสดชื่นแจ่มใส ไม่ง่วง」，意為咖啡因具有刺激神經的作用，能使人精神清爽、不感到睏倦。這些都是咖啡因的作用。

文章另提到，攝取過量可能增加心臟病風險；心臟病是健康狀況或風險，不是咖啡因的作用。因此，題目問「哪一項不是咖啡因的作用」，應選與前三項性質不同的選項。

選項分析

核心觀念

本題測驗泰文閱讀理解，重點是從文章中找出「每天喝多少咖啡較不會增加心臟病風險」的建議數量。作答時須區分文章中的建議攝取量與風險比較所提到的飲用量。

解題方法

題目問：「不應每天喝超過多少，才不會有突發性心臟病的風險？」關鍵是先定位文章第三段的每日飲用建議：

ทางการแพทย์ให้คำแนะนำว่าไม่ควรดื่มกาแฟเกินวันละ ๒–๓ แก้ว 醫學上建議每天喝咖啡不應超過 2–3 杯。

同段接著指出，每天喝 มากกว่า ๕ แก้ว（超過 5 杯）的人，突發性心臟病的風險高於不喝咖啡的人。因此，題目問「不應超過多少」，對應的是建議上限 2–3 杯，而不是風險開始升高的比較數值。

選項分析

核心觀念

本題測驗泰文短文理解，重點是根據文章辨認「咖啡因攝取過量」會出現哪些症狀。作答時要區分文章列出的過量症狀，以及咖啡因適量時可能帶來的作用。

解題方法

先定位題幹問句：ข้อใดไม่ใช่อาการของการดื่มเครื่องดื่มที่มีสารคาเฟอีนมากเกินไป，意思是「下列何者不是飲用過量含咖啡因飲料的症狀」。

文章第二段提到，咖啡因有刺激神經、使人精神清爽、不想睡的作用；第三段則列出過量或停止飲用後可能出現的症狀，包括手抖、心悸、頭暈、疲倦與煩躁。因此，應選出不屬於過量症狀的「不想睡」。

選項分析

核心觀念

本題考泰語閱讀理解，重點是從文章中找出題目詢問的明確事實。題目問：「根據文章，哪一種事件通常每年都會發生？」應回到文章開頭尋找「每年」與事件名稱。

解題方法

文章第一句說：「ทุกปีในไต้หวันจะมีการเกิดแผ่นดินไหว」——「每年在臺灣都會發生地震。」其中「ทุกปี」是「每年」，「แผ่นดินไหว」是「地震」。這與題目所問的每年發生之事件直接吻合。

選項分析

核心觀念

本題考泰文閱讀理解，重點是辨認「การพยากรณ์ล่วงหน้า」（事先預測）所指的對象。文章提到台灣會發生地震，但地震「ยังไม่สามารถพยากรณ์ล่วงหน้าได้」，意思是「仍無法事先預測」。

解題方法

先定位題目中的「การพยากรณ์ล่วงหน้า」，再回到文章尋找與預測相關的句子。原文說：

อีกทั้งยังไม่สามารถพยากรณ์ล่วงหน้าได้ เหมือนเช่นสภาพอากาศ 而且仍無法像天氣狀況那樣事先預測。

「เหมือนเช่นสภาพอากาศ」是拿地震與天氣作比較，表示天氣可以預測，而地震不行。因此題目問「事先預測可以用於哪一項」，答案是颱風。

選項分析

核心觀念

本題考查泰文閱讀理解，重點是根據文章中的地震避難指引，判斷「人在建築物內時，最不應該做什麼」。

文章指出，地震時應保持冷靜；人在室內不要使用電梯，應靠近有支撐梁的牆邊，或躲在堅固家具下方。

解題方法

先抓住題幹關鍵語：สิ่งใดที่ไม่ควรทำมากที่สุด，意思是「哪一件事最不應該做」。再比對文章中的室內避難建議，選出與建議相反的行為。

選項分析

• (A) หลบใต้โต๊ะ：躲在桌子底下。文章建議躲在堅固家具下方，例如桌子，這是正確的避難方式，並非不應做的事。
• (B) หลบใต้คาน：躲在梁下。

核心觀念

本題考查地震發生時，人在戶外應採取的基本安全行動。文中說明：若在建築物外，應盡量避開建築物及可能倒塌、掉落的物體。掌握這項安全指引，就能判斷正確選項。

解題方法

先定位文章第二段描述戶外避難的句子：

ถ้าอยู่ภายนอกอาคารให้พยายามหลีกเลี่ยงการอยู่ใกล้พื้นที่อาคารและสิ่งก่อสร้างที่อาจจะล้มหรือร่วงหล่นลงมาได้

意思是：「如果人在建築物外，應盡量避免待在建築物及可能倒塌、掉落的構造物附近。」

題目問地震時人在戶外「最應該做什麼」，因此應選擇遠離建築物的行動。

選項分析

• (A) รีบเดินออกห่างจากตัวอาคาร（趕快走到遠離建築物的地方）—正確。 符合文章所述的戶外避難原則：遠離建築物及可能倒塌或掉落的物體。

核心觀念

本題考泰文閱讀理解，重點是從文章中找出與選項相符的明確敘述。文章指出，台灣每年都會發生地震，發生次數不一，且無法事先預測；當地房屋建築已經過設計與計算，以因應地震。

解題方法

先抓文章中的關鍵句：

เพราะอาคารบ้านเรือนของที่นี่ได้รับการออกแบบโดยคำนวณเพื่อเหตุการณ์เหล่านี้ไว้แล้ว

意思是：「因為這裡的房屋建築已經過設計與計算，以因應這類事件。」

將這項資訊與各選項比對，即可判斷正誤。

選項分析

• (A) 偶爾才發生一次，但震度非常強烈：錯誤。 文章說台灣每年都會發生地震，且每年的發生次數有多有少，沒有說地震很少發生或每次都很強烈。