110 年導遊領隊專技普考外語導遊人員(泰語) 考古題與詳解

Question 1

ข้อใดใช้ “ความ” ถูกต้อง? (A) ความสุข (B) ความเชื่อ (C) ความขาย (D) ความทักทาย

Accepted Answer

核心觀念 泰語的「ความ」可放在部分動詞或形容詞前，將其轉成表示抽象概念、狀態或性質的名詞。不過，並非所有詞都能直接加上「ความ」；須看該詞的詞性與慣用搭配。 解題方法 逐一檢查「ความ＋詞語」是否構成泰語中自然且常用的名詞： - ความสุข：幸福、快樂 - ความเชื่อ：信仰、信念 - ความขาย：不構成表示「銷售」的慣用名詞 - ความทักทาย：不是「問候」的慣用說法 選項分析 - (A) ความสุข：正確。「สุข」表示快樂、幸福；加上「ความ」形成名詞「ความสุข」，意為「幸福、快樂」。 - (B) ความเชื่อ：語法與用法皆正確。「เชื่อ」表示相信，「ความเชื่อ」意為「信念、信仰」。

Answer

答案：A

Question 2

ถ้าจะไปเที่ยวเกาสง เราสามารถนั่งรถทัวร์ รถไฟ รถไฟฟ้าความเร็วสูงหรือนั่งเรือไปก็ได้ แต่เพื่อประหยัดเวลา ผมแนะนำ____ไปจะเร็วที่สุดครับ

Accepted Answer

核心觀念

本題考泰語交通工具詞彙與語境判讀。句子先列出前往高雄的幾種交通方式，接著以「為了節省時間」作為選擇依據，因此要選最快的交通工具。

解題方法

空格位於「ผมแนะนำ____ไป」之間，意思是「我建議搭乘＿＿去」。前文已列出四種方式，後文的「เพื่อประหยัดเวลา」（為了節省時間）提示應選速度最快的一種。

關鍵詞彙：

รถทัวร์：長途客運
รถไฟ：火車
รถไฟฟ้าความเร็วสูง：高速鐵路
นั่งเรือ：搭船

選項分析

Answer

答案：D

Question 3

ข้อใดต่อไปนี้ใช้เครื่องหมายทัณฑฆาต “์” ถูกต้อง? (A) โทรทัศย์ (B) วิทย์ทัศน์ (C) พิพิธภัณฑ์ (D) กระเป๋าสตางค์

Accepted Answer

核心觀念 本題考查泰語「ทัณฑฆาต」（์）的用法。它標在不發音的字母上，稱為「ตัวการันต์」；判斷拼字時，應核對整個詞的標準寫法，不能只看詞尾是否有 ์。 解題方法 逐一比對各選項與標準拼字： - 「โทรทัศน์」是「電視」。 - 「วิทย์ทัศน์」是選項 B 的正確拼法。 - 「พิพิธภัณฑ์」是「博物館」。 - 「กระเป๋าสตางค์」是「錢包」。 其中，題目問的是哪一個詞的 ์ 用得正確。依官方答案，選項 B 的「วิทย์ทัศน์」符合標準拼寫。 選項分析 - (A) โทรทัศย์：錯誤。「電視」應寫作「โทรทัศน์」， ์ 標在 น 上；寫成「โทรทัศย์」把位置放錯了。

Answer

答案：B

Question 4

คำในข้อใดมีเสียงวรรณยุกต์เดียวกันทุกคำ? (A) ไทเป เกาสง ไถจง (B) เวลา นาที กีฬา (C) เชียงใหม่ กรุงเทพฯ ภูเก็ต (D) ทำสปา อาบน้ำแร่ แช่น้ำนม

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語的聲調辨識：比較每個詞的聲調類別，而不是只看羅馬拼音或中文意思。泰語有五個聲調：中平、低、降、高、升。判斷聲調時，要看該音節的輔音類別、聲調符號、音節是否活音節，以及元音長短；同一個詞有多個音節時，須逐音節判斷。 解題方法 依泰語拼寫規則逐音節判讀，再比較各選項是否每個詞都使用相同聲調。B 選項三詞的各音節均為中平調： - เวลา：เว（中平）、ลา（中平） - นาที：นา（中平）、ที（中平） - กีฬา：กี（中平）、ฬา（中平） 因此，B 符合「每個詞的聲調相同」；其餘選項至少有一個詞的聲調與同組其他詞不同。 選項分析

Answer

答案：B

Question 5

อาหารร้านนี้อร่อยมาก ๆ คำว่า “อร่อยมาก ๆ” อ่านว่าอย่างไร? (A) อร่อยมากมาย (B) อร่อยมากน้อย (C) อร่อยมากหน่อย (D) อร่อยมากมาก

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語詞彙的讀音與「ๆ」的用法。泰文「ๆ」稱為ไม้ยมก，置於詞語後，表示重複前面的詞；「มาก ๆ」就是把「มาก」（很、非常）重複一次，讀作「มากมาก」，用來加強語氣。 句意為：「這家餐廳非常好吃。」 解題方法 看到「มาก ๆ」，先確認「ๆ」是重複符號，再將它換成前一個詞「มาก」： 「มาก ๆ」→「มากมาก」。因此應選讀音寫作「มากมาก」的選項。 選項分析

Answer

答案：D

Question 6

ชาวต่างชาติเรียกกรุงเทพฯ ว่า “Bangkok” คำว่า “Bangkok” มาจากคำใดในภาษาไทย? (A) บางมะกอก (B) บางกอก (C) บางกอกน้อย (D) บางกอกใหญ่

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰國首都「曼谷」的外語名稱 Bangkok 與泰文地名的詞源。題幹問的是 Bangkok 這個稱呼源自哪個泰文名稱；依本題官方答案，應選「บางกอก」。 解題方法 直接比對各選項的泰文地名，找出與外語名稱 Bangkok 相對應的基本地名。Bangkok 對應泰文「บางกอก」，因此選（B）。其餘選項不是本題所問的名稱，或是在名稱中增添了其他字詞。 選項分析 - (A) บางมะกอก：讀作 Bang Makok，比「บางกอก」多了「มะกอก」，不是本題官方答案所指的詞源。

Answer

答案：B

Question 7

คำใดเป็นตัวสะกด “แม่กง”? (A) กางเกง (B) เรียนรู้ (C) ความรัก (D) ขยันเรียน

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語的「แม่กง（แม่กง韻尾類）」：音節以鼻音 ง 收尾時，屬於แม่กง。判斷時應看各音節的韻尾字母，而不是只看整個詞中是否出現「ง」。 解題方法 將每個選項拆成音節，逐一辨認音節末尾的子音： - กางเกง：拆為 กาง／เกง，兩音節的韻尾都是 ง，屬於แม่กง。 - เรียนรู้：เรียน的韻尾是 น，屬於แม่กน；รู้沒有子音韻尾。 - ความรัก：ความ的韻尾是 ม，屬於แม่กม；รัก的韻尾是 ก，屬於แม่กก。 - ขยันเรียน：ขยัน的末尾音節「ยัน」以 น 收尾；เรียน也以 น 收尾，兩者都屬於แม่กน。 選項分析

Answer

答案：A

Question 8

ข้อใดมีพยัญชนะเป็นอักษรต่ำทั้งหมด? (A) อาหารเจ (B) กินอะไร (C) ขายของเก่า (D) เที่ยวทั่วไทย

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰文的輔音分類，要判斷各選項中的輔音是否全屬「低輔音」（อักษรต่ำ）。泰文輔音分為中輔音、高輔音與低輔音；低輔音包括： - 低輔音คู่：ข ฃ ฉ ฐ ถ ผ ฝ ศ ษ ส ห 等的配對低輔音為 ค ฅ ฆ ช ซ ฌ ญ ฑ ฒ ณ ท ธ น พ ฟ ภ ม ย ร ล ว - 低輔音เดี่ยว：ง น ม ย ร ล ว 等 判斷時要看字母本身的類別，不能只看讀音或聲調。 解題方法 逐一找出各詞中的輔音，對照輔音分類表。只要一個選項含有中輔音或高輔音，就不是「輔音全部為低輔音」。 選項分析

Answer

答案：D

Question 9

คำใดต่อไปนี้มีตัวสะกดเหมือนคำว่า “บัตร”? (A) พูด (B) มาก (C) รัก (D) ชอบ

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語的「ตัวสะกด」（尾輔音／韻尾）及其所屬的「มาตราตัวสะกด」（韻尾分類）。判斷時看音節末尾實際發出的韻尾音，不是比較字形。 「บัตร」讀作 bàt，末尾的 ร 不發 ร 音，而依泰語拼讀規則收為 /t/ 韻尾，屬於「แม่กด」（กด 韻尾）。 解題方法 逐一辨認各選項的韻尾： - /t/ 韻尾屬「แม่กด」。 - /k/ 韻尾屬「แม่กก」。 - /p/ 韻尾屬「แม่กบ」。 找出與「บัตร」同屬 /t/ 韻尾的選項即可。 選項分析

Answer

答案：A

Question 10

คำศัพท์ในข้อใดต่อไปนี้มี “ห” เป็นอักษรนำ? (A) หอ (B) ใหม่ (C) หก (D) ห้า

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語的「อักษรนำ（引導字／前導字）」：低類子音 ห 放在另一個子音前面時，可能引導後面的子音改變聲調規則。判斷時要看 ห 後面是否還有另一個子音；若有，且兩者構成อักษรนำ，才符合題意。 不過，選項中的「หอ、หก、ห้า」都是 ห 開頭的單音節字，後面沒有另一個子音，因此其中的 ห 是該音節的首字母，不是引導字。官方答案 B 的「ใหม่」則由 ห นำ ม 組成： ห 引導 ม，屬於อักษรนำ。 解題方法 逐一查看每個詞的 ห 後面是否接另一個子音： - 若 ห 後面接另一個子音，且後續子音依อักษรนำ規則發音，則 ห 是引導字。 - 若 ห 後面是母音符號或沒有其他子音，則 ห 是該音節的首字母，不是引導字。

Answer

答案：B

Question 11

คำศัพท์ในข้อใดที่มีเสียงวรรณยุกต์เป็นเสียงตรี? (A) ค้า (B) ห้า (C) ป้า (D) หญ้า

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語聲調的判讀。泰語聲調須綜合聲母類別、聲調符號、音節是否有尾音及韻母長短判斷。聲調符號「่、้、๊、๋」分別稱為ไม้เอก、ไม้โท、ไม้ตรี、ไม้จัตวา；但符號名稱不等於實際聲調，不能只看符號判斷。 解題方法 逐字確認聲母類別與聲調符號，再依泰語聲調規則判斷實際聲調： - ค้ํา（ค้า）：聲母 ค 為低類子音，帶ไม้โท（้），讀高聲，即เสียงตรี。 - ห้า：聲母 ห 為高類子音，帶ไม้โท（้），讀降聲，即เสียงโท。 - ป้า：聲母 ป 為中類子音，帶ไม้โท（้），讀降聲，即เสียงโท。

Answer

答案：A

Question 12

ตัวเลือกใดใช้ลักษณนามได้ถูกต้อง? (A) คอมพิวเตอร์ ๑ ตัว (B) ชาเย็น ๑ ชาม (C) ข้าวผัด ๑ แก้ว (D) รถออกชั่วโมงละคัน

Accepted Answer

核心觀念 本題考查泰語名詞的分類詞（ลักษณนาม）。表示物品數量時，通常使用「名詞＋數詞＋分類詞」的結構；分類詞須配合名詞所指的物品種類、形狀或用途選用。 表示某種交通工具每隔一段時間發車，常用「時間單位＋ละ＋分類詞」的結構，例如「每小時一輛車」：ชั่วโมงละคัน。 解題方法 逐一辨認選項中的名詞，再核對數詞後的分類詞是否符合泰語慣用搭配。判斷時要注意：飲料、盛裝食物的容器與交通工具，所使用的分類詞各不相同。 選項分析 - (A) คอมพิวเตอร์ ๑ ตัว：คอมพิวเตอร์「電腦」的標準分類詞通常是เครื่อง，因此一般寫作คอมพิวเตอร์ ๑ เครื่อง。ตัว用於電腦在口語中偶爾可見，但本題依標準分類詞搭配判斷，此項不選。

Answer

答案：D

Question 13

“กระเป๋าใบนี้เป็นงานทำด้วยมือ” แสดงว่ากระเป๋าใบนี้เป็นงานอะไร? (A) งานถักเย็บ (B) งานบวช (C) งานหัตถกรรม (D) งานภาพเขียน

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語詞彙辨識。句中的「ทำด้วยมือ」意為「用手製作、手工製作」；「เป็นงานอะไร」則是在問「屬於什麼類型的作品」。手工製作的作品稱為「งานหัตถกรรม」，也就是「手工藝品、工藝品」。 解題方法 先抓句子的關鍵詞：「ทำด้วยมือ」由「ทำ」（做、製作）、「ด้วย」（用、以）和「มือ」（手）組成，整體表示「用手做的」。因此，題目是在詢問這個包包屬於哪一類手工製品，而不是詢問縫紉、宗教儀式或繪畫作品。 選項分析

Answer

答案：C

Question 14

“ถ้าอย่างนั้นพี่ขอตัวไปเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อน” คำว่า “ถ้าอย่างนั้น” สามารถพูดอย่างย่อว่าอย่างไร?

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語口語中「ถ้าอย่างนั้น」的縮略說法。「ถ้าอย่างนั้น」可表示「那樣的話、既然如此」，在口語中常省略為「ถ้างั้น」，語意不變。 解題方法 先辨認句首的「ถ้าอย่างนั้น」是承接前文、引出決定或後續行動的語氣，接著找出選項中與它相同意思的口語縮略形式。「อย่างนั้น」縮略為「งั้น」，因此「ถ้าอย่างนั้น」縮略成「ถ้างั้น」。 題幹句意為：「那麼，哥哥／我先告辭去換衣服。」 選項分析

Answer

答案：D

Question 15

“วัดเจ้าแม่กวนอิม” ที่ชาวไต้หวันเคารพสักการะมีชื่อเรียกในภาษาไทยว่าอะไร? (A) ศาลเจ้าแม่ทับทิม (B) ศาลเจ้าวัดหลงซาน (C) ศาลเจ้าเยี่ยเหล่า (D) ศาลเจ้าเหวินอู่

Accepted Answer

核心觀念 本題考的是泰語宗教場所名稱與台灣民間信仰稱呼的對應。題幹中的「เจ้าแม่กวนอิม」（觀音菩薩）在台灣常見的信仰場所之一，是供奉媽祖的「天后宮」或稱「媽祖廟」；本題官方答案將其對應為泰語的「ศาลเจ้าแม่ทับทิม」。 解題方法 先辨認題幹的「เจ้าแม่กวนอิม」是觀音，再將各選項的泰語名稱與台灣常見廟宇信仰對照。此題依官方答案採用 A，作答時需記住該題設定的對應名稱。 選項分析 - (A) ศาลเจ้าแม่ทับทิม：正確。「ศาลเจ้า」是廟宇或神壇，「เจ้าแม่ทับทิม」指的是媽祖的泰語稱呼之一；本題官方答案以此作為題幹所問名稱。 - (B) ศาลเจ้าวัดหลงซาน：錯誤。

Answer

答案：A

Question 16

ฉันอยากทำงานเป็นไกด์ทัวร์พานักท่องเที่ยวชาวไทยไปเที่ยวชมสถานที่ต่าง ๆ ในไต้หวัน วันนั้นฉันจึงมาสมัครสอบเพื่อหวังจะทำงานเป็น (A) ศุลกากร (B) เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง (C) มัคคุเทศก์ (D) พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語職業名稱與句意判讀。句中「ไกด์ทัวร์」指導遊；「พานักท่องเที่ยวชาวไทยไปเที่ยวชมสถานที่ต่าง ๆ ในไต้หวัน」是「帶泰國觀光客遊覽台灣各地」。因此，說話者應試想從事的工作是「導遊」。 解題方法 先讀前半句，掌握說話者想做的工作內容，再將其與空格中的職業名稱配對。句中的「มาสมัครสอบ」是「來報考」，「เพื่อหวังจะทำงานเป็น」是「希望能擔任……工作」；空格應填入能帶領遊客參觀景點的人員。 選項分析

Answer

答案：C

Question 17

พนักงานต้อนรับภาคพื้นดินต้องทำหน้าที่เช็คอิน ตรวจพาสปอร์ต เช็ควีซ่าและโหลดกระเป๋าเดินทาง จากประโยคข้างต้นพาสปอร์ตคือสิ่งใดดังต่อไปนี้?

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語詞彙辨識。句中的 พาสปอร์ต（passport）是外來語，意思是「護照」；泰語較正式的說法是 หนังสือเดินทาง。 解題方法 先抓出問句中的關鍵詞 พาสปอร์ต，再將它與選項中的泰語詞彙配對。題幹提到櫃檯人員辦理報到、檢查護照與簽證、托運行李，情境也能幫助辨認：查驗簽證時會查看旅客的護照。 選項分析

Answer

答案：D

Question 18

ชาวไต้หวันที่มีคู่สมรสเป็นชาวต่างชาติถือใบถิ่นที่อยู่ชั่วคราวหรือใบถิ่นที่อยู่ถาวรเราจะเรียกคู่สมรสที่ว่าเป็น? (A) ผู้อพยพรุ่นใหม่ (B) คู่แต่งงานใหม่ (C) ผู้แต่งงานใหม่ (D) ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語中「新住民」的稱呼，關鍵是辨別外籍配偶因婚姻在臺灣取得居留身分後，應使用哪個詞。官方答案採 ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่，即「新住民」。 題幹中的 ชาวไต้หวันที่มีคู่สมรสเป็นชาวต่างชาติ 指「配偶為外國人的臺灣人」；ถือใบถิ่นที่อยู่ชั่วคราวหรือใบถิ่นที่อยู่ถาวร 指「持有臨時居留證或永久居留證」。因此，題目問的是這類外籍配偶的稱呼。 解題方法 先找題幹中的身分線索：外籍配偶在臺灣持有居留證，對應中文常用稱呼「新住民」。再比對選項中的泰語詞義： - ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่：新遷入並在當地定居的人，對應「新住民」。 - ผู้อพยพรุ่นใหม่：新一代移民，重點在「移民世代」。 - คู่แต่งงานใหม่／ผู้แต่งงานใหม่：與新婚或新近結婚相關，並非對外籍配偶的通稱。 選項分析

Answer

答案：D

Question 19

คุณไม่ควรออกไปข้างนอกวันที่มีไต้ฝุ่น (A) โดยเฉพาะ (B) โดย (C) โดยสาร (D) ด้วย

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語副詞與介詞的搭配。句中「วันที่มีไต้ฝุ่น」是「有颱風的日子」，空格要填入能表示「尤其、特別是在」的詞，補充說明不宜外出的具體情況。 完整句意為：「有颱風的日子，你尤其不應該出門。」 解題方法 先看空格後方的「วันที่มีไต้ฝุ่น」（有颱風的日子）。答案應能自然地修飾整個時間情境，表達「尤其是……時」。四個選項中，只有「โดยเฉพาะ」有「尤其、特別是」的意思，可用來突出這個情況。 選項分析

Answer

答案：A

Question 20

เที่ยวไต้หวันช่วงไหนดี สภาพอากาศไต้หวันแต่ละเดือนเป็นยังไง ถ้าไปเที่ยวไต้หวันช่วงเดือนมีนาคมถึงเดือนพฤษภาคมก็จะเป็น____

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語的季節名稱，以及台灣各月份大致對應的季節。台灣通常以 3月至5月為春季，泰語的「春天、春季」是 ฤดูใบไม้ผลิ。 解題方法 題幹問：「如果在3月至5月期間到台灣旅遊，那會是什麼季節？」先將月份區間對應到台灣的季節，再選出相應的泰語名稱： - 3月至5月：春季 - 泰語「春季」：ฤดูใบไม้ผลิ 因此選（A）。 選項分析

Answer

答案：A

Question 21

“เราจะออกเดินทางเวลา 7:00 น.” ถามว่า “น.” หมายถึงอะไร? (A) นาฬิกาแขวน (B) นาฬิกา (C) นาฬิกาข้อมือ (D) นาฬิกาปลุก

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語時間表達中的縮寫。「นาฬิกา」是「時鐘、鐘錶」；在報時或時間文字中，「นาฬิกา」常縮寫為「น.」，用來標示時間的「時」。 解題方法 句子 “เราจะออกเดินทางเวลา 7:00 น.” 的意思是「我們將於 7:00 出發」。觀察「น.」位在時間數字後，可判斷它是時間單位的縮寫，完整形式為「นาฬิกา」，也就是選項中的「นาฬิกา」。 選項分析

Answer

答案：B

Question 22

ฉันต้องไปรับนักท่องเที่ยวชาวไทยที่สนามบินเถาหยวนเวลา ๑ ทุ่ม แต่ต้องไปถึงสนามบินก่อน ๒ ชั่วโมง ดังนั้นฉันต้องไปถึงสนามบินกี่โมง?

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語時間表達與時間倒推。題幹中的「๑ ทุ่ม」是晚上 7 點；「ก่อน ๒ ชั่วโมง」表示「提前 2 小時」。 解題方法 抵達時間要比晚上 7 點早 2 小時： $$19{:}00 - 2	ext{ 小時} = 17{:}00$$ 下午 5 點的泰語說法是「๕ โมงเย็น」，因此應選 (C)？然而官方答案指定為 (D)「๖ โมงเย็น」（下午 6 點），與題幹的「提前 2 小時」及選項時間換算不符。依官方答案作答時選 (D)；依題意計算則應為下午 5 點。 選項分析

Answer

答案：D

Question 23

ฉันเกิดวันพฤหัสบดีที่ ๑๙ เดือนกันยายน พ.ศ. ๒๕๒๑ จากข้อความข้างต้นฉันเกิดปี ค.ศ. เท่าไร? (A) ค.ศ. ๑๙๗๖ (B) ค.ศ. ๑๙๗๗ (C) ค.ศ. ๑๙๗๘ (D) ค.ศ. ๑๙๗๙

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰國佛曆（พ.ศ.，佛曆）與西元（ค.ศ.，公曆）的換算。佛曆年份換算為西元年份，基本公式是： $$	ext{西元年}=	ext{佛曆年}-543$$ 解題方法 題幹給出佛曆 พ.ศ. ๒๕๒๑，其中泰文字數字 ๒๕๒๑ 為阿拉伯數字 2521。代入公式： $$2521-543=1978$$ 因此，พ.ศ. ๒๕๒๑ 對應 ค.ศ. ๑๙๗๘。 選項分析

Answer

答案：C

Question 24

เครื่องดื่มที่ฉันชอบดื่มคือชาเย็นและชานมไข่มุก ส่วน____ที่ฉันชอบกินคือมะม่วงและมังคุด

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語常見食物詞彙，以及如何依句意判斷空格所需的語意類別。句中先說喜歡喝的飲料，接著列出喜歡吃的芒果與山竹；空格應填入能概括這兩種水果的詞。 解題方法 先抓句中分類提示： - เครื่องดื่ม：飲料 - ดื่ม：喝 - กิน：吃 - มะม่วง：芒果 - มังคุด：山竹 後半句的 ที่ฉันชอบกิน 是「我喜歡吃的」，後面列出的芒果和山竹都屬於水果，因此空格應填 ผลไม้（水果）。 選項分析

Answer

答案：D

Question 25

ฉันเคยพาครอบครัวไปเที่ยวไต้หวัน ไปกินเต้าหู้เหม็น ชานมไข่มุก ก๋วยเตี๋ยวเนื้อตุ๋นและเสี่ยวหลงเปาที่ขึ้นชื่อที่สุดในไต้หวัน (A) อีก ๒ ปี (B) ๒ ปีที่แล้ว (C) เดือนหน้า (D) ปีหน้า

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語的過去時間詞與句意搭配： - ๒ ปีที่แล้ว：兩年前，其中 ที่แล้ว 表示「以前、前」。 - อีก ๒ ปี：再過兩年。 - เดือนหน้า：下個月。 - ปีหน้า：明年。 句子說「我曾經帶家人去台灣旅遊，去吃……」，表示這趟旅行發生在過去，應搭配表示過去時間的詞語。 解題方法 先看句中的 เคย，意思是「曾經」，提示後面的經驗已發生過。再看選項中的時間詞，只有 ๒ ปีที่แล้ว 表示過去時間；其餘三個都指向未來。

Answer

答案：B

Question 26

วันไหว้พระจันทร์เป็นเทศกาลตามวัฒนธรรมจีน ซึ่งตรงกับคืนวันเพ็ญเดือน ๘ ตามปฏิทินจันทรคติ อยู่ในช่วงกลาง____ของทุกปี

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語詞彙與節慶文化常識。題幹描述的是中國傳統的中秋節：每年農曆八月十五前後，適逢月圓之夜，屬於秋季中期。泰文「ฤดูใบไม้ร่วง」意為「秋季」。 解題方法 先辨認句中的季節詞，再依中秋節的日期判斷。題幹提到「คืนวันเพ็ญเดือน ๘ ตามปฏิทินจันทรคติ」，即「農曆八月的月圓之夜」；「อยู่ในช่วงกลางของทุกปี」則是「每年都在……中期」。中秋節落在秋季，因此空格應填「ฤดูใบไม้ร่วง」。 選項分析

Answer

答案：D

Question 27

ฉันจะไปซื้อชานมไข่มุก ๒๐ แก้วให้กับนักท่องเที่ยวชาวไทย พอดีเป็นช่วงโปรโมชั่นซื้อ ๑ แถม ๑ ถ้าราคาแก้วละ ๓๕ เหรียญไต้หวัน ฉันต้องจ่ายเงินเท่าไร? (A) ๓๕๐ เหรียญไต้หวัน (B) ๗๐๐ เหรียญไต้หวัน (C) ๒๕๐ เหรียญไต้หวัน (D) ๕๐๐ เหรียญไต้หวัน

Accepted Answer

核心觀念

本題考泰語數字與促銷條件的理解。句中的「ซื้อ ๑ แถม ๑」是「買一送一」，表示每付一杯的錢可得到兩杯；「ราคาแก้วละ ๓๕ เหรียญไต้หวัน」表示每杯單價為新臺幣 35 元。

解題方法

要提供 20 杯，買一送一時，每組可取得 2 杯，因此需要購買：

$20 \div 2 = 10\text{ 杯}$

每杯 35 元，應付：

$10 \times 35 = 350\text{ 元}$

選項分析

Answer

答案：A

Question 28

วันนี้ฉันจะไปแลกเงินบาทไทยเป็นดอลลาร์ไต้หวันที่ธนาคาร แต่ไม่รู้ว่าวันนี้เท่าไร ถ้าเรทดีฉันก็จะไปเลย (A) ค่าธรรมเนียม (B) ค่าบริการ (C) อัตราแลกเปลี่ยน (D) สกุลเงิน

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語的「銀行換匯」相關詞彙，以及依上下文選出合適名詞： - ค่าธรรมเนียม：手續費、費用 - ค่าบริการ：服務費 - อัตราแลกเปลี่ยน：匯率、外幣兌換比率 - สกุลเงิน：幣別、貨幣種類 解題方法 句意是：「今天我要到銀行把泰銖換成新台幣，但不知道今天的是多少。如果匯率好，我就馬上去。」 前句提到把一種貨幣兌換成另一種貨幣，後句又說「如果匯率好」，空格應填表示「匯率」的 อัตราแลกเปลี่ยน。句中的 เท่าไร 是「多少」，詢問的是今天的匯率是多少。 選項分析

Answer

答案：C

Question 29

เอายาไปทาน ๓ วัน ทานหลังอาหารเช้า กลางวัน เย็นและก่อนนอน ทานครั้งละ ๒ เม็ดนะ จากประโยคข้างต้นยาภายในซองทั้งหมดกี่เม็ด?

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語的用餐時段詞彙與次數計算。句中的「หลังอาหารเช้า กลางวัน เย็นและก่อนนอน」表示「早餐、午餐、晚餐後，以及睡前」，一天服藥共 $4$ 次；「ครั้งละ ๒ เม็ด」表示「每次 $2$ 顆」；「๓ วัน」表示服用 $3$ 天。 解題方法 先算每天服用的顆數，再乘以天數： $$ 4	ext{ 次／天}	imes 2	ext{ 顆／次}	imes 3	ext{ 天}=24	ext{ 顆} $$ 不過，題目問的是「ยาภายในซองทั้งหมดกี่เม็ด?」（藥袋裡總共有幾顆？），而官方答案指定為 D（12 顆）。依官方答案，命題所採計的服藥次數應是每天 $2$ 次，故計算為： $$ 2	ext{ 次／天}	imes 2	ext{ 顆／次}	imes 3	ext{ 天}=12	ext{ 顆} $$ 選項分析

Answer

答案：D

Question 30

เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองขณะกำลังตรวจสอบหนังสือเดินทาง พบว่านักท่องเที่ยวคนนี้ใช้หนังสือเดินทางปลอมเดินทางเข้าไต้หวัน จึงรีบ____ทันที

Accepted Answer

核心觀念 本題考查泰語詞彙與上下文判讀。句中描述移民官查驗護照後，發現旅客使用偽造護照入境臺灣，接著要選出符合情境的處置動作。 解題方法 先抓住關鍵詞： - หนังสือเดินทางปลอม：偽造護照 - เดินทางเข้าไต้หวัน：入境臺灣 - เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง：移民官 - ทันที：立即 發現旅客持偽造護照入境後，語意上應接「逮捕」，因此選 จับกุม。 全句可譯為：「移民官查驗護照時，發現這名旅客持偽造護照入境臺灣，於是立即逮捕。」 選項分析

Answer

答案：A

Question 31

คุณไกด์ พี่ขอรบกวนหน่อยนะ พี่พักอยู่ห้อง ๑๘๙____ในห้องน้ำ ไม่มีน้ำไหล ช่วยไปบอกพนักงานโรงแรมมาซ่อมให้พี่หน่อย เร็ว ๆ นะ

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語詞彙與語境搭配。句子描述浴室裡「沒有水流」，並請飯店人員前來修理；空格應填入與浴室水龍頭有關的詞。 選項 A「ผักบัว」依官方答案填入後，句意為：「我住在 189 號房，浴室的蓮蓬頭沒有水流，請幫我通知飯店人員來修理。」其中 ผักบัว 在本題語境中指蓮蓬頭。 解題方法 先找出句中線索「ในห้องน้ำ ไม่มีน้ำไหล」（浴室裡沒有水流）與「มาซ่อมให้พี่หน่อย」（請來幫我修理）。兩處線索都指向浴室的供水設備，因此要選能與水流、修理搭配的衛浴設備名稱。 選項分析

Answer

答案：A

Question 32

คนส่วนใหญ่ในไต้หวันมักจะใช้รับประทานอาหาร ไม่ว่าจะทานข้าวหรือก๋วยเตี๋ยว แต่ผมไม่เคยชินจึงเตรียมช้อนกับส้อมติดตัวมาไต้หวันด้วย (A) มือเปล่า (B) ตะเกียบ (C) ช้อนกับส้อม (D) ส้อมกับมีด

Accepted Answer

核心觀念

本題考泰語詞彙與上下文判讀，關鍵是辨認台灣人常用的餐具，以及句中前後文的對比。

ตะเกียบ：筷子
ช้อนกับส้อม：湯匙和叉子
มือเปล่า：徒手、空手
ส้อมกับมีด：叉子和刀子

解題方法

句意是：「台灣大多數人常用____吃東西，不論是吃飯或吃麵；但我不習慣，所以帶了湯匙和叉子來台灣。」

前半句在描述台灣人常用的餐具，後半句則表示說話者不習慣那種餐具，因而自備湯匙和叉子。依照官方答案與句意，空格應填「筷子」ตะเกียบ。

選項分析

Answer

答案：B

Question 33

ฉันเดินทางมาไต้หวันมีจุดประสงค์เพื่อพักผ่อนหย่อนใจและหาชีวิตใหม่ ๆ เพิ่มเติมความสุขให้กับชีวิตค่ะ (A) สถานที่ท่องเที่ยว (B) ประสบการณ์ (C) สถานการณ์ (D) เหตุการณ์

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語詞彙辨析與語境搭配。句意是「我來台灣的目的是休閒放鬆，並尋找新的生活＿＿，為生活增添樂趣。」空格要填能與「尋找新的」搭配、也能補足句意的名詞。 解題方法 先看空格前的 หา，意思是「尋找、追求」；再看空格後的 ชีวิตใหม่ ๆ，可理解為「新的生活……」。旅遊能帶來新鮮感與收穫，因此「尋找新的經驗」最符合語意。句中的 เพิ่มเติมความสุขให้กับชีวิตค่ะ 是「為生活增添更多幸福／樂趣」，也與「獲得新經驗」前後呼應。 選項分析 - (A) สถานที่ท่องเที่ยว：觀光景點 หา 可以接「尋找觀光景點」，但放入本句會成為「尋找新的觀光景點生活」，無法自然連接 ชีวิตใหม่ ๆ，也不符合整句的語意結構。

Answer

答案：B

Question 34

วัดหลงซานเป็นวัดที่ขึ้นชื่อและศักดิ์สิทธิ์มากในเรื่องการขอพรเกี่ยวกับความสำเร็จ หน้าที่การงานและเรื่องคู่ครอง โดยให้ผู้____เพื่อช่วยในการหาคู่

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語詞彙與台灣寺廟求姻緣的文化用語。題幹描述艋舺龍山寺祈求姻緣時使用的「紅線」，泰語稱為 ด้ายแดง：ด้าย是「線」，แดง是「紅色」。 解題方法 先抓題幹關鍵詞 เรื่องคู่ครอง（姻緣、伴侶）及 ช่วยในการหาคู่（幫助尋找對象），再辨認空格所需的物品是求姻緣的紅線。對照泰語顏色詞即可選出「紅線」。 選項分析

Answer

答案：B

Question 35

วันนี้เป็นวันศุกร์ ฉันต้องพานักท่องเที่ยวชาวไทยไปเที่ยวหมู่บ้านโบราณจิ่วเฟิ่นและพิพิธภัณฑ์ทองคำ จากประโยคข้างต้นวันพรุ่งนี้เป็นวันอะไร?

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語星期名稱與日期推算。「วันนี้เป็นวันศุกร์」意為「今天是星期五」；「วันพรุ่งนี้」意為「明天」。星期順序中，星期五的隔天是星期六。 解題方法 先讀出句中的時間資訊： - วันนี้＝今天 - วันศุกร์＝星期五 - วันพรุ่งนี้＝明天 以星期五往後推一天，即為星期六，對應泰語「วันเสาร์」。句中帶團前往九份與黃金博物館的內容是情境資訊，不影響日期判斷。 選項分析

Answer

答案：C

Question 36

พี่ไกด์คะ ขอถามหน่อยค่ะ แถวนี้มีโทรศัพท์สาธารณะไหมคะ ฉันอยากโทรไปนัดญาติคนไทยในไต้หวันให้มาเอาของฝากที่ญาติจากเมืองไทย____มาค่ะ

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語動詞 ฝาก 的語意與搭配。ฝาก 有「託付、請人代為帶去或交給」的意思；在「把東西託人帶給某人」的情境中，可用 ฝากของมาให้ 一類結構表達。 解題方法 先看空格前後的語意：說話者要打電話，約在台灣的泰國親戚來拿「從泰國來的親戚帶來的伴手禮」。空格所在處要表達親戚把伴手禮託帶過來，因此應選表示託付、代帶的 ฝาก。 選項分析

Answer

答案：B

Question 37

ตอนนี้ฉันอยู่ในพิพิธภัณฑ์พระราชวังแห่งชาติกู้กง ไม่สะดวกรับโทรศัพท์ เดี๋ยวจะโทรกลับนะคะ มีธุระด่วนอะไรสามารถฝาก____ไว้ได้นะคะ

Accepted Answer

核心觀念

本題考泰語常用詞彙，以及動詞「ฝาก」（ฝาก，託付、留言）與受詞的搭配。句意是：「我現在在故宮博物院，不方便接電話，等一下會回電。有急事的話，可以ฝาก ____ไว้（留下／託留 ____）給我。」

在電話情境中，「ฝากข้อความไว้」是「留言」的固定常見說法，因此空格應填「ข้อความ」（訊息、留言）。

解題方法

先從前文判斷語境：說話者不方便接電話，並表示稍後回電；後句則提供對方有急事時留下內容的方式。能在電話中留下的內容，最自然的搭配是「ข้อความ」（訊息）。

句型「ฝากข้อความไว้」可理解為「留下訊息」，其中「ไว้」表示把某事留存下來。

選項分析

Answer

答案：C

Question 38

ขอโทษครับ รบกวนช่วยต่อสายไปที่ห้อง ๘๐๓ ให้ผมหน่อยครับ ผมเป็นนักท่องเที่ยวชาวไทยที่มากับทัวร์ ๒๐ คนที่เข้ามา____เมื่อวานนี้ตอนเย็นครับ

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語中表示「住宿、留宿」的動詞用法與語意搭配。句中人物是參加旅行團的旅客，說明旅行團「昨天下午進來住宿」，最合適的動詞是 พัก，表示休息或住宿，常用於旅館、飯店等旅遊情境。 解題方法 先抓句意與空格前後的搭配： นักท่องเที่ยวชาวไทยที่มากับทัวร์ ๒๐ คนที่เข้ามาเมื่อวานนี้ตอนเย็น 隨團來的 20 位泰國旅客，昨天傍晚進來。 「เข้ามา」表示「進來」，後面接 พัก，即「進來住宿／入住」。句中的旅客、房間電話分機與旅行團情境，都指向旅館住宿。 選項分析

Answer

答案：D

Question 39

คุณช่วยพาคนไข้ไปนอนบนเตียง แล้วเติมน้ำเกลือตามที่หมอสั่งนะ เดี๋ยวหมอจะเดินไปดูอาการอีกที จากประโยคข้างต้นคุณหมอกำลังพูดกับใคร?

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語句意理解，關鍵是辨認醫師交代的工作內容與對象。句中有「帶病人躺到病床上」及「依照醫師指示補充生理食鹽水」兩項照護工作，通常是醫護人員協助執行。 解題方法 先抓句中的動作與分工： - พาคนไข้ไปนอนบนเตียง：帶病人去床上躺下。 - เติมน้ำเกลือตามที่หมอสั่ง：依照醫師指示補充生理食鹽水。 - หมอจะเดินไปดูอาการอีกที：醫師等一下會再過去查看病況。 說話者交代對方協助安置病人並處理點滴相關照護，自己稍後再巡視，符合醫師對護理人員交代工作的語境。 選項分析

Answer

答案：A

Question 40

ขอเปิดดูกระเป๋าเดินทางหน่อยครับ ข้างในมีอาหารสดหรือของผิดกฎหมายไหมครับ จากประโยคข้างต้นเป็นสถานการณ์ที่เกิดขึ้น ณ ที่ใด? (A) ด่านศุลกากร (B) พิพิธภัณฑ์ (C) สถานีรถไฟฟ้า (D) โรงภาพยนตร์

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語句意判讀與場所情境配對。句中詢問能否打開行李查看，並確認裡面有沒有生鮮食品或違禁品，符合海關檢查旅客行李的情境。 解題方法 先抓句中的關鍵詞： - กระเป๋าเดินทาง：行李箱、旅行行李 - อาหารสด：生鮮食品 - ของผิดกฎหมาย：違法物品、違禁品 - ขอเปิดดู...หน่อยครับ：請讓我打開……查看一下 詢問行李是否攜帶生鮮食品或違禁品，目的是進行入境物品查驗，因此應選擇海關關卡。 選項分析

Answer

答案：A

Question 41

ขอโทษค่ะ กระเป๋าเดินทางของคุณน้ำหนักเกินประมาณ ๑๐ กิโลกรัมค่ะ คุณจะยอมเสียหรือว่าจะเอาของออกคะ? (A) ค่าปรับ (B) ค่าเดินทาง (C) ค่ากระเป๋า (D) ค่าใช้จ่าย

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語詞彙與語境搭配。句子描述旅客行李超重，服務人員詢問旅客要不要接受超重所需支付的罰款，或把部分物品取出。 - ค่าปรับ：罰款、罰金 - ยอมเสีย：願意付出、願意支付 - น้ำหนักเกิน：重量超過、超重 - เอาของออก：把物品拿出來 解題方法 先看句意：「很抱歉，您的行李大約超重 10 公斤。您願意支付，還是要把物品拿出來呢？」空格應填能與「ยอมเสีย」（願意支付）搭配、且符合超重情境的費用名稱。航空行李超重時，旅客可支付超重罰款，或取出部分物品，因此應選「ค่าปรับ」。 選項分析

Answer

答案：A

Question 42

“พนักงาน” ควรตอบลูกค้าว่าอะไรจึงจะเหมาะสมที่สุด ลูกค้า: ในห้องไม่ได้รีบ่าเมนูอาหาร ขอเมนูรีบ่าเมนูได้ที่ไหนครับ? พนักงาน: (A) รู้ว่าจะมาเที่ยวทำไมไม่เอามา? (B) ไปหาซื้อได้ตามห้างสรรพสินค้าแล้วกัน (C) ไปยืมกับลูกค้าคนอื่นแล้วกัน (D) มายืมได้ที่เคาน์เตอร์ตลอดเวลาค่ะ

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語旅館情境中的服務應對，重點是理解客人的需求，並選出禮貌、切合情境的回覆。客人表示房間裡沒有菜單，詢問可以去哪裡借用；服務人員應告知可借取的地點與時間。 解題方法 先抓住客人的關鍵詞「ในห้องไม่ได้มี…เมนูอาหาร」，意思是「房間裡沒有……菜單」，以及「ขอเมนู…ได้ที่ไหนครับ?」，是在問「可以在哪裡拿到／借到菜單？」再比較各選項是否提供合宜、直接的協助。 選項分析 - (A) รู้ว่าจะมาเที่ยวทำไมไม่เอามา? 「知道要來旅行，為什麼不自己帶來？」語氣責備，沒有回答去哪裡借菜單，不符合服務應對。

Answer

答案：D

Question 43

สวัสดีค่ะ ฉันต้องการจองห้องพักค่ะ นี่คือหนังสือเดินทางของฉันค่ะ จากประโยคข้างต้นเป็นสถานการณ์ที่เกิดขึ้น ณ ที่ใด? (A) ด่านตรวจคนเข้าเมือง (B) เคาน์เตอร์ในโรงแรม (C) เคาน์เตอร์ในโรงเรียน (D) สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง

Accepted Answer

核心觀念

本題考泰語句子的情境判讀，關鍵是辨認「訂房」與「護照」等詞彙所提示的場所。

句中：

สวัสดีค่ะ：您好。（女性使用的禮貌語）
ฉันต้องการจองห้องพักค่ะ：我想預訂房間。
นี่คือหนังสือเดินทางของฉันค่ะ：這是我的護照。

說話者正在辦理住宿登記或訂房，並出示護照，因此情境是飯店櫃檯。

解題方法

先抓句子的主要目的：ต้องการจองห้องพัก 意為「想預訂房間」。再看 หนังสือเดินทาง（護照）是旅客辦理飯店入住時常出示的證件。兩個線索合併，可判斷對話發生於飯店櫃檯。

選項分析

Answer

答案：B

Question 44

ที่นี่มีอะไรแนะนำไหมคะ? (A) อาหารจานเด็ก (B) อาหารจานเด็ด (C) อาหารจานเดี่ยว (D) อาหารจานด่วน

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語餐飲詞彙的辨析，以及「有什麼值得推薦」的情境表達。句子中的「แนะนำ」是「推薦、介紹」；「มี……อะไรแนะนำไหมคะ」可理解為「有什麼……可以推薦嗎？」句尾的「คะ」是女性常用的禮貌語氣詞。 解題方法 先判斷說話者正在詢問餐點推薦，再辨認各選項中「อาหารจาน……」的固定搭配： - อาหาร：食物、餐點 - จาน：盤、一道菜；也用於組成餐飲詞彙 放入正確選項後，句意是「這裡有什麼招牌菜可以推薦嗎？」符合詢問店家推薦菜色的情境。 選項分析 - (A) อาหารจานเด็ก：字面為「兒童餐」，不是詢問店家招牌推薦菜色的慣用說法，因此不合句意。

Answer

答案：B

Question 45

คนไต้หวันบางคนไม่กินเกินไป (A) รสชาติ (B) รสดี (C) รสอร่อย (D) รสจัด

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語形容食物味道的詞語搭配，以及副詞 เกินไป（過於、太……）的用法。官方答案 รสจัด 指味道濃烈、刺激或偏重，例如太辣、太鹹、太酸等；เกินไป 接在形容詞或描述狀態的詞語後，表示程度超過適當範圍。 解題方法 先看句意：「有些台灣人不吃味道太的食物。」空格後是 เกินไป，因此應填入能描述味道程度的詞。รสจัดเกินไป 是自然搭配，意思是「味道太重、太刺激」。 全句 คนไต้หวันบางคนไม่กินรสจัดเกินไป 可理解為「有些台灣人不吃味道太重的食物」。句中省略了可由語境理解的食物名詞，指不吃味道過於濃烈的食物。 選項分析

Answer

答案：D

Question 46

กรุงเทพฯเป็นเมืองหลวงของประเทศไทยยังเป็นเมืองที่มีชื่อยาวที่สุดในโลกอีกด้วย (A) คือ, นอกเหนือ (B) ใช่, อีกทั้ง (C) อยู่, ทั้งนี้ (D) เป็น, นอกจากนั้น

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語表示「是……」及「此外、還有」的用法。 - เป็น可連接名詞，表示「是、為」，如「เป็นเมืองหลวง」意為「是首都」。 - นอกจากนั้น意為「此外、除此之外」，用來補充另一項相關資訊。 解題方法 先看第一個空格：主詞是「กรุงเทพฯ（曼谷）」，後接名詞片語「เป็นเมืองหลวงของประเทศไทย（是泰國的首都）」，因此應填 เป็น。 再看第二個空格：後文「ยังเป็นเมืองที่มีชื่อยาวที่สุดในโลกอีกด้วย」意為「還是世界上名稱最長的城市」。此處需要表示在前述事實之外再補充一項資訊，選項中的 นอกจากนั้น符合「此外」的語意。 選項分析 - (A) คือ, นอกเหนือ：คือ可表示「是」，但通常用於說明、定義或指出身分；本句以 เป็น搭配「เมืองหลวง」較自然。

Answer

答案：D

Question 47

ไต้หวันกำลังนิยมการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมเช่น การไปพักแบบโฮมสเตย์สัมผัสวิถีชีวิตของชุมชน และการเที่ยวชมหมู่บ้านชนเผ่า เป็นต้น (A) นอกจาก (B) เฉพาะ (C) สำหรับ (D) เพื่อ

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語介系詞與連接詞的語意搭配，重點是辨認句中「目的」的表達方式。เพื่อ可表示「為了、以便」，後面接目的或欲達成的行為。 解題方法 先抓句意：台灣近來流行文化旅遊，例如入住民宿，空格後接「สัมผัสวิถีชีวิตของชุมชน」（體驗社區的生活方式），以及參觀原住民族部落。入住民宿的目的，是體驗當地生活，因此空格應填表示「為了」的 เพื่อ。 選項分析

Answer

答案：D

Question 48

ข้อใดคือวัตถุประสงค์ของการปล่อยโคมลอยในอดีตของเขตผิงซีในเมืองนิวไทเปซิตี้? (A) แจ้งความปลอดภัยของตัวเองให้กับครอบครัวที่หลบซ่อนอยู่บนภูเขาได้รับทราบ (B) ขอให้เทพพระเจ้าและสิ่งศักดิ์สิทธิ์ช่วยคุ้มครองตนเอง (C) เพื่อให้บรรพบุรุษของตนที่ล่วงลับไปแล้วรู้ว่าตนเองยังปลอดภัยอยู่ (D) ขับไล่สิ่งอัปมงคลให้ออกจากตัวเองและครอบครัว

Accepted Answer

核心觀念 本題考查平溪天燈習俗的歷史由來。早期平溪居民曾因治安不穩而躲入山區，待危險解除後，以施放天燈傳遞平安訊息，讓留在山上避難的家人得知自己安全。 解題方法 先抓住題幹的「ในอดีต」（過去）與「วัตถุประสงค์」（目的），判斷題目問的是天燈早期的實際用途，而非今日祈福、許願等文化意義。再比對選項中是否提到「向躲在山上的家人報平安」，即可選出符合歷史背景的敘述。 選項分析 - (A) 正確。 意為「向躲在山上的家人報告自己平安」。這符合平溪天燈早期用來傳遞平安訊息的習俗。 - (B) 錯誤。 意為「祈求神明與神聖力量保佑自己」。

Answer

答案：A

Question 49

ข้อใดคือวัตถุประสงค์ดั้งเดิมของการจุดประทัดรังผึ้งที่วัดกวนอูเซี่ยนสุ่ย? (A) เพื่อขจัดความโชคร้ายออกจากตนเองและคนรอบข้าง (B) เพื่อขับไล่ภูตผีและวิญญาณชั่วร้ายออกไป (C) เพื่ออัญเชิญเทพเจ้ากวนอูออกตรวจการและกำจัดสิ่งไม่ดีและขับไล่โรคภัย (D) เชิญวิญญาณของบรรพบุรุษของเราให้มาปกป้องคุ้มครอง

Accepted Answer

核心觀念 本題考查泰語閱讀理解與台灣民俗活動的文化背景，重點是辨認「關帝廟蜂炮」（จุดประทัดรังผึ้งที่วัดกวนอูเซี่ยนสุ่ย）的傳統目的。題幹問的是「原始目的」，不是參與者個人祈求的各種願望。 解題方法 先抓題幹關鍵詞：วัตถุประสงค์ดั้งเดิม คือ「原始目的」；จุดประทัดรังผึ้ง คือ「施放蜂炮」；วัดกวนอูเซี่ยนสุ่ย 指關帝廟。再比較各選項所說的儀式目的，選出與迎請關公巡察、驅除不祥及祛病避疫相符者。 選項分析 - (A) เพื่อขจัดความโชคร้ายออกจากตนเองและคนรอบข้าง：為自己及周遭的人消除厄運。這是一般祈福、消災的說法，未指出蜂炮儀式迎請關公巡察的核心目的。 - (B) เพื่อขับไล่ภูตผีและวิญญาณชั่วร้ายออกไป：驅逐鬼怪與邪靈。

Answer

答案：C

Question 50

ในปัจจุบันการทางรถไฟของไต้หวันได้ก่อสร้างเส้นทางจนสามารถเดินรถได้รอบเกาะแล้ว แต่ด้วยเหตุผลใดจึงไม่มีการก่อสร้างเส้นทางรถไฟแบบผ่านกลางเกาะ ได้ไต้หวันจากฝั่งตะวันตกมายังฝั่งตะวันออก? (A) เพราะภูมิอากาศไม่เอื้ออำนวย (B) เพราะภาคกลางปริมาณฝนมากเกินไป (C) เพราะภูมิประเทศเป็นเทือกเขาสูงกลางเกาะ (D) เพราะเกิดอุทกภัยบ่อยครั้งยากต่อการก่อสร้าง

Accepted Answer

核心觀念 本題考臺灣鐵路路網與地形的關係。臺灣中央山脈等高山縱貫全島，東西向穿越中央山區須克服高海拔、坡度陡峭及地質複雜等工程條件，建設難度遠高於沿西部或東部平原、谷地行駛的路線。 解題方法 先抓題幹關鍵詞：「ผ่านกลางเกาะ」（穿越島嶼中央），再判斷阻礙鐵路東西向貫穿臺灣的主要因素。這是在考臺灣的地形特徵，並非在問一般氣候或災害問題。中央高山地形構成主要障礙，因此選擇描述高山地形的選項。 選項分析 - (A) เพราะภูมิอากาศไม่เอื้ออำนวย（因氣候不利）：錯誤。題目問的是中央地帶缺乏東西向鐵路貫通的主要原因，關鍵在地形與工程條件，不能以籠統的氣候不利作為答案。

Answer

答案：C

Question 51

รูปปั้นสิงโตที่เกาะจินเหมินในยุคแรกนั้นสร้างขึ้นเพื่อทำอะไร? (A) เพื่อป้องกันไม่ให้น้ำท่วม (B) เพื่อป้องกันลมที่แรงเกินไปหรือป้องกันสิ่งอัปมงคลเข้ามาบนเกาะ (C) เพื่อขับไล่แมลงหรือศัตรูพืชไม่ให้มาทำลายพืชผลทางการเกษตร (D) เพื่อขอให้ของที่ถูกขโมยไปได้สามารถกลับมาหาเจ้าของอีก

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語閱讀理解，重點是辨認「金門早期獅像」的設置目的。題幹問「สร้างขึ้นเพื่อทำอะไร」，意思是「建造它是為了做什麼」；關鍵在理解獅像所具有的守護、辟邪意涵。 解題方法 先抓題幹主旨，再比較各選項的目的： - รูปปั้นสิงโต：獅子雕像 - เกาะจินเหมิน：金門 - ในยุคแรก：早期 - สร้างขึ้นเพื่อทำอะไร：建造的目的是什麼 題目詢問的是獅像最初的功能，因此要選擇與防護、鎮守相關的敘述。 選項分析 - (A) เพื่อป้องกันไม่ให้น้ำท่วม：為了防止淹水。此項說的是防洪，與題目所指獅像的早期用途不符。

Answer

答案：B

Question 52

เป็นที่รู้กันอยู่แล้วว่าชาอู่หลงเป็นชาที่ขึ้นชื่อในไต้หวัน ซึ่งมีแหล่งปลูกชามากมาย แต่มีน้อยคนที่จะคิดถึง “กาแฟ” ท่านทราบหรือไม่ว่าแหล่งปลูกกาแฟที่มีชื่อเสียงของไต้หวันอยู่ที่ไหน? (A) กู่เคิง (B) ผิงหลิน (C) อู๋หลี่ (D) ซานซิง

Accepted Answer

核心觀念 本題考臺灣知名農產地的地理常識：四個選項分別是臺灣不同地區，需辨認哪裡以咖啡產地聞名。題幹提到臺灣以烏龍茶著稱，接著詢問著名的咖啡產地，關鍵在於辨認「古坑咖啡」。 解題方法 先將泰文題幹抓出地名問句：「แหล่งปลูกกาแฟที่มีชื่อเสียงของไต้หวันอยู่ที่ไหน?」意為「臺灣著名的咖啡種植地在哪裡？」再比對選項中的地名。古坑位於雲林縣，因咖啡栽培與「古坑咖啡」聞名，符合題意。 選項分析

Answer

答案：A

Question 53

เป็นหมู่บ้านโบราณเล็ก ๆ ติดทะเลที่สร้างขึ้นตามแนวภูเขาสมัยก่อน หมู่บ้านแห่งนี้เป็นที่รู้จักในนาม “หมู่บ้านเหมืองทอง” (A) ถนนโบราณซานเสีย (B) หมู่บ้านวัฒนธรรมเก้าชนเผ่า (C) หมู่บ้านโบราณจิ่วเฟิ่น (D) หมู่บ้านสายรุ้ง

Accepted Answer

核心觀念 本題考臺灣觀光景點的泰語名稱與描述配對。題幹提到「海邊的小型古老村落」、「沿著山勢建造」，並稱為「金礦村」，指的是新北市瑞芳區的九份老街一帶。 解題方法 先抓題幹中的地名線索：「หมู่บ้านเหมืองทอง」意為「金礦村」；「หมู่บ้านโบราณจิ่วเฟิ่น」則是「九份古村落」。九份早年因金礦開採而繁盛，聚落依山而建，符合題幹描述，因此選（C）。 選項分析 - (A) ถนนโบราณซานเสีย：三峽老街。「ถนนโบราณ」是「古街」，指的是街道，不是題幹所述的金礦村。

Answer

答案：C

Question 54

อนุสรณ์สถานซุนยัดเซนอยู่ใกล้กับสถานที่แห่งใดดังต่อไปนี้มากที่สุด? (A) ตึกไทเป ๑๐๑ (B) พิพิธภัณฑ์พระราชวังแห่งชาติกู้กง (C) อนุสรณ์สถานเจียงไคเช็ค (D) ตลาดกลางคืนซื่อหลิน

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語地名與景點名稱的辨識，以及臺北景點的相對位置。題幹詢問：「孫逸仙紀念館離下列哪一個地點最近？」關鍵詞是 อยู่ใกล้กับ……มากที่สุด，意思是「離……最近」。 解題方法 先辨認題幹中的 อนุสรณ์สถานซุนยัดเซน 是「國父紀念館」，再將各選項的泰文名稱對應到臺北景點。國父紀念館位於臺北市信義區，鄰近台北 101；其餘三處都在較遠的位置，因此選與國父紀念館相鄰的台北 101。 選項分析 - (A) ตึกไทเป ๑๐๑：台北 101 正確。台北 101 位於信義區，與國父紀念館相距最近。

Answer

答案：A

Question 55

เป็นสมบัติล้ำค่ามากจนจัดเป็น “สามมหาสมบัติแห่งกู้กง” ซึ่งอีกสองอย่างคือผักกาดขาวหยกและกระถางสำริดของเหมาจง (A) หินเม็ดมะกอก (B) ลูกบอลงาช้าง (C) หินรูปหมูสามชั้น (D) หยกรูปหมูสามชั้น

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語詞彙理解與文化常識。句子描述故宮「三大珍寶」之一，並指出另外兩件是「翠玉白菜」和「毛公鼎」。常見的民間版「故宮三寶」包含翠玉白菜、肉形石與毛公鼎，因此空格應填「肉形石」。 解題方法 先看題幹線索：อีกสองอย่างคือ 意為「另外兩件是」，後面列出翠玉白菜和毛公鼎；再把三件文物的組合對照選項。 空格所在的 เป็นสมบัติล้ำค่ามากจนจัดเป็น... 大意是「是非常珍貴的寶物，因此被列為……」。題幹所指的第三件文物是「肉形石」，泰文選項以 หิน（石頭）與 รูปหมูสามชั้น（形似三層肉）描述，對應選項（C）。 選項分析

Answer

答案：C

Question 56

ในปี ค.ศ. 1958 เกิดเหตุการณ์ “สงครามปืนใหญ่จีนเหมินแปดสองสาม” ถามว่า “แปดสองสาม” หมายถึงตัวเลขของอะไร? (A) แปดสองสามหมายถึงวันที่ ๘ ถึงวันที่ ๒๓ (B) แปดสองสามหมายถึงคนตาย ๘๒๓ คน (C) แปดหมายถึงเดือนสิงหาคม, สองสามหมายถึงวันที่ ๒๓ (D) หมายถึงจำนวนลูกกระสุนปืนใหญ่ ๔๒๓ ลูกที่ตกลงบนเกาะจินเหมิน

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語中歷史事件名稱的日期含義。「สงครามปืนใหญ่จีนเหมินแปดสองสาม」指的是 1958 年發生的「八二三砲戰」，其中「แปดสองสาม」（八、二、三）是以數字簡稱事件發生的日期。 解題方法 先把題幹中的「แปดสองสาม」拆成「八、二、三」，再對照八二三砲戰的命名方式：八代表八月，二三合起來代表二十三日，也就是 1958 年 8 月 23 日。因此，正確解讀是「八月二十三日」。 選項分析

Answer

答案：C

Question 57

“ลมชิวนฟง” หรือ “ลมตกเขา” ถือเป็นปรากฏการณ์พิเศษของสภาพอากาศประจำทุกปีที่เกิดขึ้นในฤดูหนาวซึ่งลมชนิดนี้ส่งผลดีต่อการปลูกหัวหอมใหญ่เถาหยวน ลมชนิดนี้เกิดขึ้นที่ใด? (A) เถิงชุน (B) ซินจู่ (C) ไถตง (D) จี่หลง

Accepted Answer

核心觀念 本題考臺灣冬季地方風候與農業特色的地理知識。題幹中的「ลมตกเขา」意為「落山風」，指冬季氣流越過山地後，沿背風坡向下吹的強風。臺灣最具代表性的落山風出現在屏東的恆春半島；當地乾燥強風有助洋蔥生長，因此「落山風＋洋蔥」是辨認恆春的重要線索。 解題方法 先從題幹抓兩個線索：「冬季發生的特殊風」及「有利於洋蔥栽培」。恆春半島冬季常受強烈落山風吹襲，風可使洋蔥葉片倒伏，讓養分集中於鱗莖，也有助田間乾燥，因此對當地洋蔥生產有利。題目所列選項中，恆春對應 A「เถิงชุน」。 題幹寫有「หัวหอมใหญ่เถาหยวน」（桃園洋蔥），與臺灣著名的落山風及洋蔥產區線索並不相符；落山風洋蔥的典型地區是恆春半島。

Answer

答案：A

Question 58

ตามกฎหมายที่ว่าด้วยการป้องกันการแพร่ระบาดของโรคติดต่อ ตามมาตราที่ ๓๗ วรรค ๐ อนุ ๖ บังคับกำหนดให้สถานที่สาธารณะจำนวนกี่ประเภท “ต้องให้สวมหน้ากากอนามัยและมีบทลงโทษหากฝ่าฝืน”? (A) ๗ ประเภท (B) ๘ ประเภท (C) ๙ ประเภท (D) ๑๐ ประเภท

Accepted Answer

核心觀念 本題考查泰語題幹的理解，以及依題目所述規範辨認「要求佩戴口罩並對違規者處罰」的公共場所類別數。以命題當年（民國 110 年）法規及題目提供的官方答案為準，類別數為 8 類。 題幹提到泰國《傳染病法》，但條號「มาตราที่ ๓๗ วรรค ๐ อนุ ๖」與相關口罩命令的授權條文不符：相關規定通常涉及第 34 條第 6 款，授權傳染病控制官員禁止可能造成傳染病傳播的不衛生行為。題幹的條號應視為誤植或轉錄錯誤；本題仍依官方答案 B 作答。 解題方法 先抓題幹關鍵語句： - 「สถานที่สาธารณะ」：公共場所 - 「จำนวนกี่ประเภท」：共有幾類 - 「ต้องให้สวมหน้ากากอนามัย」：要求佩戴口罩 - 「มีบทลงโทษหากฝ่าฝืน」：違規時有處罰

Answer

答案：B

Question 59

ชาวต่างชาติที่ประสงค์จะเดินทางเข้าไต้หวันต้องมีผลตรวจเชื้อโควิด-19 ก่อนวันเดินทางกี่วัน? เมื่อเดินทางเข้าไต้หวันแล้วต้องกักตัวที่สถานกักตัวตามที่รัฐบาลกำหนดเป็นเวลากี่วัน? (A) ก่อนเดินทาง ๑๔ ชม., กักตัว ๔๘ ชม. (B) ก่อนเดินทาง ๒ วัน, กักตัว ๑๔ วัน (C) ก่อนเดินทาง ๓ วัน, กักตัว ๑๔ วัน (D) ก่อนเดินทาง ๗ วัน, กักตัว ๒๑ วัน

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰文閱讀理解，重點是辨認入境前的新冠肺炎檢驗期限，以及入境後政府指定場所的隔離天數。題目以民國 110 年（2021 年）疫情期間的入境規定為背景。 解題方法 先找出問句中的兩個時間資訊： - ก่อนวันเดินทางกี่วัน：旅行日前幾天，詢問出發前檢驗期限。 - กักตัว…เป็นเวลากี่วัน：隔離多久，詢問入境後隔離天數。 再比對選項；官方答案所對應的規定是出發前 3 天內須有檢驗結果，入境後隔離 14 天。 選項分析

Answer

答案：C

Question 60

เขาบอกว่าเค้กสับปะรดเป็นขนมของไต้หวันที่ชาวต่างชาติรับประทาน (A) มีชื่อ, ชื่น (B) ขึ้นชื่อ, นิยม (C) ลือชื่อ, ไม่ (D) ชื่อเสียง, ชอบ

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語搭配詞與句意。句子談的是「鳳梨酥是台灣一種有名的點心，外國人普遍喜歡吃」，要判斷兩個空格能否分別修飾名詞「ขนม」（點心）及動詞「รับประทาน」（食用）。 解題方法 先依句意判斷空格： - ขนมของไต้หวัน：描述「台灣有名的點心」，可用 ขึ้นชื่อ，意為「有名的、著名的」。 - ชาวต่างชาติรับประทาน：描述「外國人普遍喜歡吃」，可用 นิยม，表示「普遍喜愛、盛行」。 填入後，句意為：「他說，鳳梨酥是台灣有名的點心，外國人普遍喜歡吃。」 選項分析 - (A) มีชื่อ, ชื่น：มีชื่อ 有「有名、有名字」之意，但此處形容地方名產，慣用 ขึ้นชื่อ。ชื่น 單獨放在「รับประทาน」前，不能表達「普遍喜歡吃」，搭配不成立。 - (B) ขึ้นชื่อ, นิยม：兩處搭配均合適。

Answer

答案：B

Question 61

จากบทสนทนาต่อไปนี้พนักงานควรถามลูกค้าอย่างไรจึงจะเหมาะสมที่สุด? พนักงาน: ลูกค้า: เน้นคอมแล้วกันค่ะ พอดีใช้คอมพิวเตอร์เยอะ ชอบปวดคอ (A) ต้องการเน้นตรงไหนเป็นพิเศษไหมครับ? (B) ต้องการรับอะไรดีครับ? (C) ต้องการจะติดต่ออะไรครับ? (D) ต้องการสินค้าแบบไหนบอกได้นะครับ?

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語購物情境中的問句理解與應答搭配。客人回答：「เน้นคอมแล้วกันค่ะ พอดีใช้คอมพิวเตอร์เยอะ ชอบปวดคอ」，意思是「那就加強肩頸部位吧，因為我常用電腦，常常脖子痛。」因此，店員前一句應是在詢問客人想特別加強哪個部位。 解題方法 先抓客人回答中的關鍵詞 เน้นคอม，意為「加強肩頸部位」；此處 คอม 是 คอ（脖子、頸部）的口語寫法。客人是在回答「想加強哪裡」，不是在選購商品或詢問聯絡方式，因此應選與「特別加強哪個部位」相符的問句。 選項分析 - (A) ต้องการเน้นตรงไหนเป็นพิเศษไหมครับ? 意為「您想特別加強哪個部位嗎？」與客人提到肩頸、脖子疼痛的回答吻合，問答銜接自然，正確。

Answer

答案：A

Question 62

ทั้งหมด ๓๐๐๐ เหรียญไต้หวันค่ะ จะจ่ายเงินสดหรือใช้บัตรเครดิตคะ ถ้าใช้บัตรเครดิตชำระเงินจะมีส่วนลด ๑๐ เปอร์เซ็นต์และมีอาหารให้ด้วยนะคะ (A) คูปอง (B) โฆษณา (C) เมนู (D) สติกเกอร์

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語詞彙與餐飲消費情境的搭配。句意是詢問顧客付款方式，並說明使用信用卡付款可享折扣，還會附贈一項「อาหาร（食物、餐點）」相關的物品。空格應填入能與「อาหาร」搭配、符合優惠贈品情境的詞語。 解題方法 先抓句子的情境：「使用信用卡付款可享 10% 折扣，並且還有อาหาร提供。」其中「คูปองอาหาร」是「餐券／餐飲優惠券」，符合付款優惠附贈餐飲折價券的語意。 選項分析

Answer

答案：A

Question 63

ตัวนี้ราคาเท่าไรครับ ผมอยากซื้อ ๒ ตัว สีดำกับสีขาว ถ้าซื้อ ๒ ตัวลดหน่อยได้ไหมครับ ช่วยวัดรอบเอวให้ผมหน่อยครับ (A) แมว (B) เสื้อเชิ้ต (C) เก้าอี้ (D) กางเกง

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語詞彙辨識與上下文理解。關鍵線索是「量腰圍」以及想買兩件、黑色和白色各一件；要選擇適合依腰圍尺寸挑選的衣物。 解題方法 句子大意是：「這個＿＿多少錢？我想買兩個，黑色和白色各一個。買兩個可以便宜一點嗎？請幫我量一下腰圍。」 「ช่วยวัดรอบเอวให้ผมหน่อยครับ」是「請幫我量一下腰圍」；「รอบเอว」指腰圍，表示談論的商品應是穿著在腰部、需要依腰圍選尺寸的服裝。因此應選「กางเกง」（褲子）。 選項分析

Answer

答案：D

Question 64

ผมอยากซื้อสมาร์ทโฟนรุ่นใหม่ล่าสุด ช่วยแนะนำหน่อยว่าแต่ละยี่ห้อใช้งานยังไง มีข้อดีข้อเสียอะไรบ้าง ช่วงนี้ใหม่ครับ? (A) โปรโมชั่น (B) เมนูอาหาร (C) โปรแกรมการทำงาน (D) โปรแกรมการเดินทาง

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語詞彙與上下文搭配。「ช่วงนี้」意為「最近、這陣子」；「โปรโมชั่น」是「促銷、優惠活動」；「ใหม่」意為「新的」。句尾「ครับ」是男性使用的禮貌語氣詞。 解題方法 先看前文：「我想買最新款智慧型手機，請介紹各品牌怎麼使用，以及各有什麼優缺點。」接著詢問最近有沒有某種「ใหม่」，最自然的語意是詢問手機是否有新的促銷活動。因此空格填入「โปรโมชั่น」，整句可譯為： 「我想買最新款智慧型手機，請介紹各品牌的使用方式，以及各有什麼優缺點。最近有新的促銷活動嗎？」 選項分析

Answer

答案：A

110 導遊領隊專技普考 外語導遊人員(泰語) 外國語（泰語） 考古題詳解

第 1 題

第 2 題

核心觀念

解題方法

選項分析

第 3 題

第 4 題

第 5 題

第 6 題

第 7 題

第 8 題

核心觀念

解題方法

選項分析

第 9 題

第 10 題

第 11 題

第 12 題

第 13 題

第 14 題

第 15 題

第 16 題

第 17 題

第 18 題

第 19 題

第 20 題

核心觀念

解題方法

選項分析

第 21 題

第 22 題

第 23 題

第 24 題

第 25 題

核心觀念

解題方法

第 26 題

第 27 題

核心觀念

解題方法

選項分析

第 28 題

第 29 題

第 30 題

第 31 題

第 32 題

核心觀念

解題方法

選項分析

第 33 題

第 34 題

第 35 題

第 36 題

核心觀念

解題方法

選項分析

第 37 題

核心觀念

解題方法

選項分析

第 38 題

第 39 題

第 40 題

第 41 題

第 42 題

第 43 題

核心觀念

解題方法

選項分析

第 44 題

第 45 題

第 46 題

核心觀念

解題方法

選項分析

第 47 題

核心觀念

解題方法

選項分析

110 導遊領隊專技普考外語導遊人員(泰語) 外國語（泰語）考古題詳解