110 導遊領隊專技普考 外語導遊人員(馬來語) 外國語(馬來語) 考古題詳解

核心觀念

本題考馬來語中表示「全年、整年」的時間用語。句意為：「馬來西亞是熱帶氣候國家，全年氣候炎熱潮濕。」

解題方法

空格後的 tahun 是「年」。此處要表達「一年當中的整段期間」，應使用 sepanjang tahun，意思是「全年、整年」。

選項分析

• (A) selama：表示「持續……時間」，後面常接具體時長，例如 selama dua tahun（持續兩年）。本句要表達「全年」，慣用搭配是 sepanjang tahun。

核心觀念

本題考馬來語動詞詞綴所表示的語意與句型。「介紹某人」常用 memperkenalkan，其後可接被介紹的人或事物；「認識」則用 mengenali 或 mengenal，而 berkenalan 表示「結識、互相認識」。

句首 Biar saya ... dulu 可理解為「讓我先……」。後半句 pemandu kita dulu, dia Encik Li 說明要介紹的對象是「我們的導遊」，身分是李先生。

解題方法

先看空格後的名詞片語 pemandu kita（我們的導遊）：句意不是「讓我先認識導遊」，而是要向他人說明導遊是誰，也就是「讓我先介紹一下我們的導遊，他是李先生」。因此應選用表示「介紹」的 memperkenalkan。

選項分析

核心觀念

本題考察馬來語中固定搭配 sampaikan salam saya kepada ...，意思是「請代我向……問好」或「請把我的問候轉達給……」。

句中 sampaikan 是「轉達、傳達」，saya 是「我」，kepada keluarga anda 是「給您的家人」。空格應填表示「問候、致意」的名詞 salam，整句可譯為：「請代我向您的家人問好。」

解題方法

先看動詞 sampaikan 的語意：句子是在請對方把某項訊息轉達給家人。再看句型 sampaikan ____ saya kepada ...，空格應放可以由「我」發出、再轉達給他人的內容。表示「問候」的 salam 正好符合語意與句型。

選項分析

• (A) sejahtera：意為「安康、平安、興盛」，通常用於 sejahtera 或 salam sejahtera 等表達。單獨放在 sampaikan ____ saya 中，不能構成此處慣用的「轉達我的問候」搭配。

核心觀念

本題考馬來語的天氣與自然現象詞彙，以及名詞搭配。句意為：「冬天時，我們可以在合歡山看到 ____ 雨。」合歡山冬季常見的降雪現象，應填入表示「雪」的詞。

解題方法

先讀出句子的關鍵線索：Pada musim dingin 是「在冬季」，hujan 是「雨」，di Gunung Hehuan 是「在合歡山」。四個選項中，只有 salji 表示「雪」；hujan salji 即「雪（或降雪）」。

選項分析

核心觀念

本題考馬來語近義詞替換，重點是辨認 kebelakangan ini 的時間語意。句中的 kebelakangan ini 表示「最近、近來」，常用來描述近期發生或增加的情況。

題意為：「近來，因登革熱而死亡的人數愈來愈多。」

解題方法

先判斷空格應替換的是表示「最近、近來」的時間用語，再比較各選項是否能保留原句的語意與用法。官方答案 (A) akhir-akhir，與 kebelakangan 在此處的語意最接近；常見說法是 akhir-akhir ini，意為「最近、近來」。

選項分析

• (A) akhir-akhir：正確。 akhir-akhir ini 表示「最近、近來」，可以替換句中的 kebelakangan ini。

核心觀念

本題考馬來語 betapa 的感嘆用法。Betapa 可表示「多麼、何等」，常用來加強形容詞或名詞所表達的程度、感受。

句中的 manisnya sedekah 是「施捨的甜美／美好」，前面的空格需要填入表示「多麼」的詞，形成 betapa manisnya sedekah，即「施捨是多麼美好」。

解題方法

先看句意：

Hanya yang pernah rasa susah tahu ____ manisnya sedekah。 只有曾經歷過困難的人，才知道施捨有多麼美好。

空格後接 manisnya（甜美、美好），需要一個表示程度感嘆的詞，表達「多麼美好」。因此選用 betapa。

選項分析

核心觀念

本題考馬來語諺語（peribahasa）的語意，以及能否依據句子的上下文選出合適的比喻。句意是：「這個村子的情況＿＿，因為大多數居民已因疫情蔓延而遷往別處。」

關鍵線索是「大多數居民已離開」，因此空格應描述村子變得冷清、衰敗或失去生氣的景象。

解題方法

先翻譯句子，再比較各諺語所描寫的情境：

• kebanyakan penduduknya：大多數居民
• telah berpindah ke tempat lain：已搬到其他地方
• kerana penularan wabak：因為疫情蔓延

居民大量遷離，使村子呈現衰敗、荒涼的景象，應選與「遭受打擊、景況衰敗」相符的諺語。

選項分析

核心觀念

本題考馬來語詞彙辨析，並須依句意判斷適合的動詞。bersiar-siar 是「散步、閒逛、四處遊覽」；di tepi sungai 表示「在河邊」，因此空格應填入能描述沿河散步、閒逛的詞。

解題方法

先看句子列舉的活動：喜歡玩到深夜、喜歡吃宵夜，或喜歡在河邊做某件事。空格後的 di tepi sungai 是地點補語，與表示散步、閒逛的 bersiar-siar 搭配自然，句意為「臺中市為每位遊客提供多樣體驗，不論你喜歡玩到深夜、喜歡吃宵夜，或喜歡在河邊散步」。

選項分析

核心觀念

本題考馬來語被動語態，以及動詞 jangka（預計、預期）的詞形。句意是：「MH333 航班預計幾點從桃園起飛？」

馬來語常以 di- + 動詞構成被動式；jangka 加上被動前綴 di- 成為 dijangka，表示「被預計、預計」。

解題方法

先看空格後的 akan berlepas，意為「將起飛」。題目要表達的是對航班起飛時間的預估，因此空格應填表示「預計」的被動式 dijangka：

Pukul berapa penerbangan MH333 dijangka akan berlepas dari Taoyuan?

全句即：「MH333 航班預計幾點將從桃園起飛？」

選項分析

核心觀念

本題考馬來語的交通工具與景物詞彙，以及句意判讀。jendela 是「窗戶」，pemandangan 是「景色、風景」，dari ketinggian 是「從高處」。

解題方法

句子意思是：「我選擇靠近 ____ 的座位，以便能從高處欣賞風景。」依前後文，說話者想看窗外景色，因此空格應填「窗戶」：dekat dengan jendela 即「靠近窗戶」。

選項分析

核心觀念

本題考馬來語詞彙搭配與句意理解。句中 melebihi 是「超過」，yang ditentukan 是「所規定的」。因此空格應填表示「限制、上限」的名詞，組成「超過所規定的限額」。

解題方法

句意為：「不好意思，請問我的行李重量是否超過規定的 ____？」先抓住 melebihi（超過）及 yang ditentukan（所規定的），再判斷空格需要能表示規定限度的詞。had 有「界限、限額」之意，had yang ditentukan 即「所規定的限額」，語意通順。

選項分析

核心觀念

本題考馬來語形容詞 berdaftar 的詞義辨析。句中的 bagasi berdaftar 是「託運行李／已辦理登記的行李」，因此要找出與「已記錄、已登記」意思最接近的選項。

解題方法

berdaftar 來自 daftar（登記、名冊），加上表示狀態的詞綴後，表示「已登記的、列入名冊的」。題幹中的 bagasi berdaftar 指已登記託運的行李；tercatat 有「已記錄、已登錄」之意，語意最相符。

選項分析

核心觀念

本題考馬來語名詞的詞義辨析，以及它們與 wabak（疫情、傳染病流行）的搭配。句中 sewaktu 是「在……期間」，dihentikan buat sementara waktu 是「暫時停止服務」；因此空格應填表示疫情蔓延、擴散的詞。

解題方法

先掌握句意：「疫情 ____ 期間，自助報到服務暫停。」再比較各選項的語意，找出能與 wabak 組成「疫情蔓延」之意者。pemerebakan 表示擴散、蔓延，符合句意。

全句可譯為：「疫情蔓延期間，自助報到服務暫時停止。」

選項分析

核心觀念

本題考馬來語中描述身體不適的詞彙，以及常見搭配。「暈機」（mabuk udara）可能引起噁心與嘔吐；句中 mengelakkan 是「避免、防止」，空格應填與 muntah（嘔吐）並列的「噁心」。

解題方法

先讀句意：「暈機患者可以服用藥物來避免 ____ 和嘔吐。」再判斷空格需填一種常與嘔吐並列的症狀。馬來語的 mual 意為「噁心」，正好與 muntah 搭配。

選項分析

核心觀念

本題考馬來語介系詞的語意與搭配。句末的 demi keselamatan sendiri 表示「為了自身安全」，其中 demi 用來引出目的或考量；keselamatan sendiri 是「自身安全」。

解題方法

先抓出句子主幹：Penumpang dinasihati memakai tali pinggang keledar，意為「乘客被建議繫上安全帶」。後半句 walaupun isyarat memakainya telah dimatikan 表示「即使繫安全帶的指示燈已熄滅」，句末需要補上「為了自身安全」，因此選 demi。

全句可譯為：「即使繫安全帶的指示燈已熄滅，乘客仍被建議繫上安全帶，以維護自身安全。」

選項分析

核心觀念

本題考馬來語的機上用品詞彙與句意理解：

• selimut：毯子、毛毯。
• bantal：枕頭。
• semut：螞蟻。
• bantai：痛打、屠殺等意思，不是機上用品。

句中 Penumpang 是「乘客」，boleh meminta 是「可以索取」，daripada pramugari 是「向空服員」，semasa penerbangan 是「飛行期間」，jika perlu 是「如有需要」。因此空格應填入乘客在飛行途中可能向空服員索取的物品。

解題方法

先掌握句意：「如有需要，乘客可以在飛行途中向空服員索取 ____ 和 ____。」再檢視選項是否同時符合機上用品的情境與馬來語詞義。毯子和枕頭都是合理的用品，故選 selimut……bantal。

選項分析

核心觀念

本題考馬來語名詞的詞性與搭配。句意是：「COVID-19 傳播期間，所有進入臺灣的人都必須出示一份 ____ 健康的文件。」空格後的 kesihatan 是「健康」，前面的詞須能與它組成表示「健康證明」的名詞詞組。

解題方法

先看句型：menunjukkan surat ____ kesihatan 中，surat 是「信件、文件」，空格內應填入名詞，形成「健康狀況的說明／證明文件」之意。四個選項中，只有 keterangan 在此可作「說明、證明」解，與 surat 及 kesihatan 搭配，符合題目所指的健康證明文件。

選項分析

核心觀念

本題考馬來語中表示「住宿、居住」的動詞，以及表示「直接前往」的用法：

• menginap：住宿、過夜，常用於旅館或旅行途中短暫留宿。
• menetap：定居、長期居住，強調固定生活在某地。
• langsung：直接、隨即；與目的地搭配時，可表示「直接前往某地」。
• menujukan：指向、對準或把某事物指向某處，通常需要有被指向的對象，不適合直接填入這裡表示「前往台灣」。

解題方法

句意是：「我昨天在馬來西亞住了一晚，在香港住了一晚，接著直接前往台灣。」

句中提到「semalam」（一晚），描述旅行途中短暫住宿，應使用 menginap，而非表示長期定居的 menetap。後半句要表達接著直接去台灣，使用 langsung ke Taiwan，其中 ke 表示「往、到」，接在目的地前。

選項分析

• (A) menetap……langsung：langsung ke Taiwan 用法合適，但 menetap semalam 不符合「住一晚」的短期住宿語意；

核心觀念

本題考馬來語近形詞的辨析，以及 wang tunai（現金）的常見搭配。

句中的 wang 是「錢」，wang tunai 指「現金」；wang tunai yang cukup 即「足夠的現金」。題幹表示說話者沒有足夠現金支付超額行李費，因此必須先換錢。

解題方法

先從語意判斷空格需要描述哪一種錢：句意是「我沒有足夠的＿＿來支付所收取的超額行李費，所以只好先換錢」。能與 wang 搭配、且符合「支付費用」情境的詞是 tunai，組成 wang tunai「現金」。

選項分析

核心觀念

本題考馬來語詞彙理解，以及行李中禁止攜帶之「有毒物質」辨識。題幹 Bahan kimia dan toksik dilarang daripada dibawa dalam bagasi 意為「化學品及有毒物質禁止放入行李中」。關鍵詞是 toksik，意為「有毒的、具毒性的」；bahan toksik 即「有毒物質」。

解題方法

先辨認題幹中的 toksik，再逐一判斷選項指稱的物品是否屬於有毒物質。題目詢問哪一項是 bahan toksik，因此應選物質本身具有毒性、符合「有毒物質」定義的選項。

選項分析

核心觀念

本題考馬來語中表示「舉行、進行」的動詞，以及動詞與時間長度的搭配。

berlangsung 可表示活動「舉行、進行」，常用來描述節慶、會議、比賽等活動持續一段時間。句中的 selama tiga hari 是「為期三天」，因此可搭配 akan berlangsung selama tiga hari，表示「將舉行三天」。

解題方法

先看空格後的 selama tiga hari，判斷句子要表達的是節慶的舉行期間。再看主詞 festival Chun Na 是一場活動，適合搭配表示「舉行、進行」的 berlangsung。

全句意思是：「我來這裡的目的是參加將在墾丁舉行三天的春吶音樂節。」

選項分析

• (A) berturut：意為「連續、接連」，通常用重疊形式 berturut-turut 表示「連續地」，例如 tiga hari berturut-turut

核心觀念

本題考馬來語數量詞與分配表達的用法。masing-masing 表示「各自、每一個」，常用來說明多個對象分別具有某種數量或狀態。

句意是：「我們想要兩間各住一個人的房間。」dua bilik 是「兩間房間」，untuk satu orang 是「給一個人／供一個人使用」；填入 masing-masing，便表達每間房間分別供一人使用。

解題方法

先抓句子的數量關係：要的是「兩間房間」，而每間房間的使用人數是「一人」。因此空格要選能表達「各自分配」的詞，而不是「同時」或「一個一個」等表示時間、方式的詞。

選項分析

核心觀念

本題考馬來語同義詞辨析。句中的「ulang-alik」形容往返、來回；「perkhidmatan penghantaran ulang-alik lapangan terbang」指機場接駁或往返機場的接送服務。

解題方法

先根據句意掌握「ulang-alik」表示來回往返，再比較選項中各詞語的意思，選出語意相同者。

選項分析

核心觀念

本題考馬來語介系詞的固定搭配。dilengkap dengan 意為「配備有、附有」，用來說明某物具備哪些設備或用品。

句中 Semua bilik 是「所有房間」，dilengkap 是「被配備」，後面列出電視、冰箱、吹風機等設備，因此應接 dengan。

解題方法

先辨認句子的主幹：

Semua bilik dilengkap ____ televisyen, peti sejuk, pengering rambut dan cereka. 所有房間都配備有電視、冰箱、吹風機和……

空格後方列舉的是房間所配備的物品，符合 dilengkap dengan + 配備項目 的句型，因此填入 dengan。

選項分析

核心觀念

本題考馬來語常見詞組的搭配與語意。kata laluan 是「密碼」的意思；題幹中的 WIFI 指 Wi‑Fi，因此空格應填入表示「Wi‑Fi 密碼」的詞組。

解題方法

先看句意：**Inilah kad bilik Encik, di atasnya ada nombor bilik dan ____ WIFI。**意為「這是您的房卡，上面有房間號碼和 Wi‑Fi 的＿＿。」

房卡上通常列有房間號碼及 Wi‑Fi 密碼。馬來語以 kata laluan 表示「密碼」，所以應組成 kata laluan WIFI，即「Wi‑Fi 密碼」。

選項分析

核心觀念

本題考馬來語疑問句與回答內容的配對。題幹回答是：「房間租金不僅包含稅金，也包含早餐。」關鍵資訊是房間租金是否包含稅金，對應詢問「房間租金是否包含稅金？」

解題方法

先抓回答的核心訊息，再比對各選項問的是價格、是非、時間或原因。句中的 bukan sahaja … tetapi juga … 表示「不僅……而且……」；termasuk 是「包含」。因此答案應詢問房間租金是否包含稅金，才能與回答直接對應。

選項分析

• (A) Berapakah sewa bilik sehari? 意為「一天的房間租金是多少？」詢問價格，題幹沒有提供租金金額，錯誤。

核心觀念

本題考馬來語名詞搭配。餐後向人要牙籤，常用說法是 tusuk gigi，意思是「牙籤」。句中的空格應填入能與 gigi（牙齒）組成這個固定詞組的 tusuk。

解題方法

先看句意：說話者稱讚菜餚好吃，接著詢問能否拿「____ 牙齒」。依照情境，所要的物品是餐後剔牙用的牙籤，因此應填 tusuk，構成 tusuk gigi。

全句大意為：「你做的菜很好吃，我可以要一根牙籤嗎？」

選項分析

• (A) tusuk：正確。 tusuk gigi 是「牙籤」的常見詞組，符合餐後索取牙籤的語境。
• (B) lidi：錯誤。 lidi 指棕櫚葉中可用作細枝的部分，也可泛指細枝或枝條；

核心觀念

本題考馬來語的餐飲情境詞彙與問句理解。題目問：「Encik mahu apa sebagai pencuci mulut?」其中 mahu 是「想要」，apa 是「什麼」，sebagai 是「作為」，pencuci mulut 是「甜點」。整句意為：「先生想要什麼甜點？」

解題方法

先確認問題要找的是甜點，再檢視各選項的食物種類。符合「甜點」的選項應是冰品或甜食；烤魚、炒飯、沙嗲、咖啡牛奶和烤吐司都不符合題目所問的甜點類別。

選項分析

• (A) Saya mahu seekor ikan panggang dan sepinggan nasi goreng。 意為「我要一條烤魚和一盤炒飯。」烤魚與炒飯是主餐，不是甜點。

核心觀念

本題考馬來語詞彙辨義，以及飲料點單時常見的「少……」說法。句中的 kurang 是「較少、不足」；kurang manis 即「少糖、不要太甜」。

解題方法

先讀懂前半句：Ibu saya menghidapi diabetes 是「我母親患有糖尿病」。因此，後半句是在詢問珍珠奶茶能否少加什麼。糖尿病患者通常需要留意糖分，搭配 kurang 最合適的是 manis（甜）。

整句可譯為：「我母親患有糖尿病，珍珠奶茶可以少糖嗎？」

選項分析

核心觀念

本題考馬來語的詞彙搭配與語意判讀。「食物」可用 makanan 表示；makanan segera 是「速食」，makanan halal 則是符合伊斯蘭教法規範、穆斯林可以食用的食物。

解題方法

先看空格後的語意提示：

• yang disukai oleh kaum muda：年輕人喜愛的。
• untuk orang Muslim：供穆斯林食用的。

第一處應填「速食」segera；第二處應填「清真」halal。填入後句意為：「這條街上有各式各樣的餐廳，例如年輕人喜愛的速食餐廳、供穆斯林的清真餐廳、素食餐廳等等。」

選項分析

• (A) laju……halia：錯誤。 laju 是「快、迅速」，不是此處表示「速食」的慣用詞；halia 是「薑」，不能表示穆斯林可食用的食物。

核心觀念

本題考馬來語副詞 cuma 的語意與句中位置。cuma 表示「只、僅」，用來限定後面的動作或服務內容。句意是：「不好意思，我們只提供外帶服務。」

解題方法

先看前後對話：A 詢問餐廳能否把餐點送到自己那裡；B 回答時說明餐廳提供的服務範圍。空格後的 menyediakan perkhidmatan bawa pulang 是「提供外帶服務」，前面填入表示「只、僅」的 cuma，即可表達餐廳「只提供外帶服務」，與 A 詢問送餐形成對比。

選項分析

核心觀念

本題考馬來語詞彙理解與語境判斷。句中的 kaji purba 是「考古學、古物研究」；tertarik pada 表示「對……感興趣」；mencadangkan 是「建議」。整句是在詢問：「我對考古學感興趣，你能建議一個合適又有趣的＿＿嗎？」

解題方法

先抓住「對考古學感興趣」這項線索，再判斷哪一種場所最適合參觀考古相關文物、展覽或資料。四個選項中，muzium（博物館）最符合句意。

選項分析

核心觀念

本題考馬來語的方向指示與動作動詞：

• belok：轉彎。
• terus：直走、繼續往前。
• tunjuk：指示、指向；不是用來表示行進方向的「直走」。

解題方法

先依句意判斷兩個空格需要的動作：

「到那條路上，____向左，____走，直到你遇到紅色的建築物。」

第一個空格接著 ke kiri（向左），要填表示「轉」的 belok，組成「向左轉」。第二個空格則要表示繼續前進，填 terus，組成「直走／繼續走」。

選項分析

核心觀念

本題考馬來語被動式 di- 動詞，以及句意與詞語搭配。句子主詞是「10 人以上的訪客」，後半句要表達「入場前也必須租用語音導覽設備」，因此應選表示「被要求、被規定」的 diwajibkan。

解題方法

先抓句中關鍵詞：

• Pengunjung 10 orang ke atas：10 人以上的訪客
• diharuskan membeli tiket kumpulan：必須購買團體票
• menyewa sistem alat pemandu audio：租用語音導覽設備
• sebelum masuk ke ruang pameran：進入展覽空間之前

句子前半已說訪客「必須」購買團體票，後半以 dan（並且）連接另一項規定。填入 diwajibkan，意思是「也被要求／必須租用」，與前半句的規定語氣一致。

選項分析

核心觀念

本題考馬來語近形詞辨義，以及常用搭配 dengan syarat，意思是「以……為條件」或「但須……」。

解題方法

先讀句意：在展覽廳內拍照和錄影是允許的，但有一項條件——不得開啟閃光燈。空格後的 tidak menyalakan lampu flash（不開啟閃光燈）正是拍攝許可的條件，因此應填入表示「條件」的 syarat，組成 dengan syarat。

全句可譯為：「在展覽廳內可以拍照和錄影，條件是不得開啟閃光燈。」

選項分析

核心觀念

本題考馬來語常見詞組 makan angin，意為「出遊、兜風、散心」，通常指外出遊覽或休閒。句中提到帶家人前往檳城，語意與出遊相符。

解題方法

先看空格前的 makan，判斷它能和哪些選項組成固定搭配；再用後半句的「前往檳城」確認整句語意：

Pada musim panas, Encik Chen membawa keluarganya makan angin ke Pulau Pinang。 夏天時，陳先生帶家人到檳城遊玩。

選項分析

• (A) belanja：makan belanja 不是本句中表示出遊的慣用詞組；belanja 常指花費、購物或請客，不合句意。

核心觀念

本題考馬來語中表示「由……製成」的介詞搭配。句型 diperbuat daripada + 材料，意為「由某種材料製成」。題幹中的 emas 是「黃金」，bermutu tinggi 是「高品質的」。

解題方法

先辨認 diperbuat 是 diperbuat（製作、製成）的被動形式。看到「某物由什麼材料製成」，就使用 daripada 引出材料：

Rantai leher itu diperbuat daripada emas bermutu tinggi. 意思是：「那條項鍊是用高品質的黃金製成的。」

選項分析

核心觀念

本題考馬來語詞彙搭配。句中提到 Yen（日圓）與 Renminbi（人民幣），兩者都是「外國貨幣」，因此空格應填表示「外國的、外來的」的 asing。常見搭配是 wang asing，意為「外幣」。

解題方法

先看空格後的例子：Yen 和 Renminbi 都是貨幣名稱；再看前文的 Selain daripada New Taiwan Dollar（除了新臺幣之外），可知句意是在說商場也接受哪些其他貨幣。因此應選能修飾 wang（錢、貨幣）且表示「外國的」的詞 asing。

全句意為：「除了新臺幣之外，這間購物中心的大多數商店也接受日圓、人民幣等外幣。」

選項分析

核心觀念

本題考馬來語詞彙辨析與語境判讀。句子談衣服清洗後的顏色變化，關鍵是「洗了之後會不會褪色」。

解題方法

前半句 Baju ini nampak sesuai untuk saya 是「這件衣服看起來很適合我」；後半句 kah warnanya kalau dicuci? 是「如果洗了，它的顏色會……嗎？」空格應填入表示「褪色」的 luntur。

整句可譯為：「這件衣服看起來很適合我，如果洗了，顏色會褪嗎？」

選項分析

核心觀念

本題考馬來語連接詞及形容詞的語意搭配。

• bukan sahaja … malahan …：意為「不僅……而且……」，用來補充或加強前後兩項特點。
• bermutu tinggi：品質很高、品質優良。
• mutakhir：最新的、現代的。
• mustahil：不可能的。

解題方法

先看句子前半的 bukan sahaja（不僅），後面通常接 malahan（而且、更有甚者），形成「不僅……而且……」的搭配。再看後半句意：「這些包款都是＿＿款式」，與「最新款式」語意通順，因此第二格填 mutakhir。

完整句意是：「這家店賣的包包不僅品質優良，而且全都是最新款式。」

選項分析

• (A) tatkala……mutakhir：tatkala 意為「當……時」，表示時間，不能自然地承接 bukan sahaja 所引出的遞進補充；

核心觀念

本題考馬來語第一、第二人稱代名詞，以及「包含聽話者」的第一人稱複數用法：

• kami：我們，但不包括聽話者。
• kita：我們，包括聽話者。
• kamu：你。
• kalian：你們。

解題方法

前半句是「請注意，到了購物時間，你們可以去任何喜歡的地方」，後半句接著說「____ 會在下午 5 點於這裡碰面」。說話者是在向同行者交代集合安排，因此集合的「我們」包含聽話者，應使用 kita。

句意為：「請注意，到了購物時間，你們可以去任何喜歡的地方；我們（包括你們）下午 5 點在這裡碰面。」

選項分析

核心觀念

本題考介系詞 dengan、melalui 的用法，以及 berturut-turut（連續、接續）和 berkekalan（持久、永久）的詞義。句意為：「使用這張預付旅遊 SIM 卡後，自首次啟用起連續 14 天可享有 800MB 數據。」

解題方法

先看句首空格與名詞片語 kad Sim pelancongan prabayar ini（這張預付旅遊 SIM 卡）的關係。Dengan 表示「用、藉由」，可引出使用的工具或方式，符合「使用這張 SIM 卡」的語意；melalui 偏向「經由、透過某個途徑」，不如 dengan 自然。

再看 selama 14 hari ____ dari pengaktifan pertama：「自首次啟用起，為期 14 天……」。表示時間連續不中斷，應用 berturut-turut。Berkekalan 有「持續、持久」之意，但不適合表示日數逐日連續的期間。

選項分析

核心觀念

本題考馬來語副詞 terlebih dahulu，意思是「先、事先、首先」，用來表示某個動作必須在另一個動作之前完成。題幹的情境是從臺灣打電話到馬來西亞，必須先輸入國碼「60」，再輸入電話號碼。

解題方法

先看句中的 dahulu（先、首先），空格處要填入能與它搭配、表示「先做某事」的副詞。固定搭配是 terlebih dahulu，因此句意為：

若您想從臺灣聯絡在馬來西亞的家人，必須先輸入國碼「60」，再輸入電話號碼。

選項分析

• (A) terutama：意為「尤其、主要」，用來表示強調或主要事項，不能構成表示先後順序的 terlebih dahulu。

核心觀念

本題考馬來語身體部位詞彙及常見搭配。句意是：「醫生，我發燒，而且吞嚥飲水和食物時會喉嚨痛。」空格應填能表示「喉嚨」的詞。

解題方法

先看後半句 ketika menelan air dan makanan，意思是「吞嚥飲水和食物時」。吞嚥時疼痛的部位通常以 tekak 表達，形成 sakit tekak，即「喉嚨痛」。因此選擇 (A)。

選項分析

• (A) tekak：正確。 Sakit tekak 是「喉嚨痛」的常見說法，符合吞嚥時疼痛的語境。
• **(B) kerongkong：錯誤。

核心觀念

本題考馬來語表示「最遲、至多不超過某時間」的副詞 selewat-lewatnya，以及它和時間長度的搭配。句中比較海運與空運所需的時間，空運「最遲五天就會送到」，因此應使用表示期限上限的 selewat-lewatnya。

解題方法

先看句意：

Kalau dengan pos kapal laut, lebih kurang dua minggu baru sampai。Kalau dengan pos udara, ____ lima hari sahaja。

前句說海運約兩週才送達；後句轉而說空運只要五天。空格後的 lima hari sahaja 是時間上限，整句意為：「如果用空運，最遲五天就會送到。」

選項分析

核心觀念

本題考馬來語動詞的語態。句子描述藥丸與液體藥物「必須被服用」的方式，重點是病人服藥，而不是藥物主動執行「吃」或「喝」的動作。因此要用被動式。

馬來語常見的被動形式之一，是在動詞前加上 di-：

• makan：吃、服用
• minum：喝、服用
• dimakan：被吃、被服用
• diminum：被喝、被服用

解題方法

先看兩個空格的主詞：

• Pil-pil ini：這些藥丸
• ubat cair ini：這種液體藥物

兩者都是被服用的藥物，適合放在被動句主詞的位置。句中的 mesti（必須）與 harus（應該、必須）後接動詞；依照句意，兩處都應用 di- 被動式：

Pil-pil ini mesti dimakan tiga kali sehari, manakala ubat cair ini harus diminum satu camca besar penuh dua kali sehari。

意思是：「這些藥丸必須每天服用三次，而這種液體藥物則必須每天服用兩次，每次一滿湯匙。」

選項分析

核心觀念

本題考馬來語動詞的詞義與搭配。句子情境是說話者在飯店遭竊，損失三千令吉，手機也被偷，因此要向對方「報案／通報竊盜」。關鍵搭配是 melaporkan pencurian，意為「報告竊盜事件」。

解題方法

先看空格後的名詞 pencurian（竊盜），再利用後句提供的線索：說話者的財物在飯店遭竊，正在向對方陳述事件。句意應是「先生，我想要報告竊盜事件」，所以選擇表示「報告、通報」的 melaporkan。

全句可譯為：「先生，我想報告竊盜事件。損失總值三千令吉，我的手機在飯店被偷了。」

選項分析

核心觀念

本題考馬來語形容詞的語意判讀。句意是：「這件宋吉布（songket）布料的製作很____，所以價格相當高。」關鍵在後半句「sebab itu harganya agak mahal」（所以價格相當昂貴），要選能合理說明價格偏高的形容詞。

解題方法

先辨認句中名詞與語境：kain songket 是宋吉布布料，buatannya 指它的製作或工藝。宋吉布是具有傳統織造特色的布料；若製作細緻，通常較費工，因此價格較高。halus 可表示「細緻、精巧」，符合句意。

全句可譯為：「這件宋吉布布料的製作很細緻，所以價格相當昂貴。」

選項分析

核心觀念

本題考馬來語複合詞的詞義辨析，尤其是以疊詞形式表示地形或狀態的形容詞。句中的 kawasan 是「地區、區域」，空格需要填入能描述山區地形的詞。

解題方法

先看語境：Sebelum sampai ke puncak Gunung Kinabalu 是「抵達京那巴魯山山頂之前」；後半句可理解為「該地區……」。京那巴魯山屬山區，因此最合適的描述是「丘陵起伏、山巒連綿」。

選項分析

• (A) bersimpang-siur：指道路、線路或事物交錯複雜、縱橫交錯，例如路網錯綜。通常不形容山地起伏，與本句描述地形的語意不合。

核心觀念

本題考馬來語的重疊詞及慣用搭配。句意是「那位買家正在和布店老闆＿＿價格」，空格要填能表示「議價、討價還價」的詞語。

解題方法

先看句意中的 harga（價格）及 pekedai kain（布店店家）。買家與店家談價格，最符合情境的搭配是 tawar-menawar harga，意為「討價還價、議價」。句中的 sedang 表示動作正在進行，因此 sedang tawar-menawar harga 可解作「正在議價」。

選項分析

核心觀念

本題考馬來語形容詞與名詞的搭配，判斷哪個形容詞能自然描述歌聲。句中的 suara 是「聲音」，sungguh 表示「非常」，空格需要填入形容聲音特色的詞。

解題方法

先抓句意：說話者喜歡已故歌手 P. Ramlee 演唱的歌曲，原因是他的歌聲「非常＿＿」。馬來語中，merdu 常用來形容歌聲或音樂悅耳、優美，與 suara 搭配自然，因此選 D。

選項分析

核心觀念

本題考馬來語形容詞的詞義，以及如何依句意選出合適的描述詞。句中 udara 是「空氣」，di Tanah Tinggi Cameron 是「在金馬崙高原」，sungguh 表示「非常」，用來加強後面的形容詞。

解題方法

先理解句意：Udara di Tanah Tinggi Cameron sungguh ____. 意為「金馬崙高原的空氣非常＿＿＿。」金馬崙高原以清涼舒適的氣候著稱，因此應填入表示「舒適、宜人」的形容詞 nyaman。

選項分析

核心觀念

本題考馬來語詞彙與句意理解。句子「Nama asal Taipei 101 ialah 。」中，nama asal 是「原名」，ialah 是「是」，整句意為：「台北 101 的原名是。」

解題方法

依句意判斷空格需要填入建築物的原名。台北 101 原名為「台北國際金融中心」，馬來語為 Pusat Kewangan Antarabangsa：pusat 是「中心」，kewangan 是「金融」，antarabangsa 是「國際」。因此選（A）。

選項分析

• （A）Pusat Kewangan Antarabangsa：正確。 意為「國際金融中心」，符合台北 101 的原名。
• **（B）Pencakar langit 101 Tingkat：錯誤。

核心觀念

本題考馬來語句意與台灣交通地名的辨識。句子中的 dari … ke … 表示「從……到……」；di sana ada bas ke Jiufen 表示「那裡有公車前往九份」。因此，空格應填入一段可由台北搭火車到達、且有公車往九份的路線。

解題方法

先讀懂交通方式與方向：旅客從台北出發，搭火車前往某站，再從該處轉乘公車到九份。瑞芳車站是前往九份常見的火車轉乘點，從瑞芳可再搭公車前往九份，符合句意。

選項分析

• (A) Stesen Taizhong……Bus 253：Stesen Taizhong 是台中車站，並非從台北搭火車前往九份的合理轉乘站；後接的「Bus 253」也不符合題目所要描述的瑞芳轉乘路線。

核心觀念

本題考馬來語句意理解，以及景點特色辨識。句中「batu-batuan yang terhakis oleh air laut」意為「被海水侵蝕的岩石」；「melihat dan mengambil gambar」則是「觀賞並拍照」。

解題方法

先抓出描述景點特色的關鍵詞：海水侵蝕形成的岩石。再比對各選項的地點，選出以海蝕奇岩聞名、適合觀賞與拍照的景點。

選項分析

• (A) Yehliu Geopark（野柳地質公園）：正確。 野柳以海蝕形成的奇岩景觀聞名，遊客可觀賞並拍攝受海水侵蝕的岩石，符合句意。
• **(B) Keelung（基隆）：錯誤。

核心觀念

本題考查馬來語表示「每、每一」的時間頻率用語，以及詞語在句中的搭配。

• tiap-tiap 表示「每一、每隔」，可放在時間名詞前，表示規律或反覆發生。
• hari 是「日、天」，因此 tiap-tiap hari 意為「每天」。

解題方法

先看空格後的 hari。句子要表達 Mak Kiah 賣椰漿飯的頻率，填入表示「每一」的詞語，形成 tiap-tiap hari（每天），整句意為：

Mak Kiah 每天在她家門前賣椰漿飯。

選項分析

核心觀念

本題考馬來語表示移動方向的介系詞。句中已有動詞 bertolak（出發、啟程），空格後接目的地 Yilan，要用表示「往、到」的介系詞 ke。

句意為：「那班特快巴士今天下午 2 點 30 分將出發前往宜蘭。」

解題方法

先找出動詞與空格後的詞：bertolak 表示出發，Yilan 是出發所前往的地點。表示移動方向或目的地時，馬來語使用 ke，因此填入 ke。

選項分析

核心觀念

本題考馬來語詞彙與句意理解。句子描述一種「台灣夜市有名、可油炸或水煮，並搭配辣椒醬食用」的食物，需抓住食物名稱及烹調方式等線索。

解題方法

句意為：「____ 是台灣夜市著名的食物之一，這種食物可以油炸或水煮，再搭配辣椒醬食用。」

其中 pasar malam 是「夜市」，digoreng 是「油炸」，direbus 是「水煮」，sos cili 是「辣椒醬」。符合這些描述的是台灣夜市常見的臭豆腐。

選項分析

核心觀念

本題考馬來語的月份名稱與序數。「Bulan yang kesembilan dalam kalendar」意為「日曆中的第九個月」，其中 bulan 是「月」，kesembilan 是「第九」，kalendar 是「日曆」。因此要找出一年中的第九個月。

解題方法

依月份順序計數：一月、二月、三月、四月、五月、六月、七月、八月、九月。第九個月是 September，填入句中即為「日曆中的第九個月是九月」。

選項分析

核心觀念

本題考馬來語的詞彙辨析與生活情境用語。句意是：「你可以在台灣任何地方買到報紙。」空格應填入常見販售報紙的「便利商店」。

• kedai serbaneka：便利商店。
• surat khabar：報紙。
• di mana-mana：任何地方、到處。

解題方法

先由句意判斷空格需要填入可購買報紙的店家，再辨認各選項的詞義。台灣便利商店普遍販售報紙，因此以 kedai serbaneka 填入最符合題意：

Anda boleh membeli surat khabar di mana-mana kedai serbaneka Taiwan。 你可以在台灣任何一家便利商店買到報紙。

選項分析

核心觀念

本題考查馬來語中「吃、喝、烹煮、點餐」等動詞的意思，以及動詞和受詞的搭配：

• makan：吃
• minum：喝
• masak：煮、烹調
• pesan：點餐、訂購
• kuih-muih：糕點、各式傳統點心
• minuman panas：熱飲

解題方法

句意是：「下午茶時，我們＿＿糕點，並喝＿＿熱的。」

先看第一格：糕點通常搭配「吃」，所以填 makan kuih-muih。第二格要構成「喝熱飲」，應為 minum minuman panas。因此整句是：

Untuk minum petang, kami makan kuih-muih dan minum minuman panas.

意思是：「下午茶時，我們吃糕點並喝熱飲。」

選項分析

• (A) makan……minuman：正確。 makan kuih-muih 是「吃糕點」；minum minuman panas 是「喝熱飲」。

核心觀念

本題考馬來語詞彙與馬來西亞飲食文化。「Makanan ruji」是「主食」；「orang Malaysia」是「馬來西亞人」；「ialah」相當於「是」。句意為：「馬來西亞人的主食是＿＿。」

解題方法

先辨認句中的關鍵詞 makanan ruji，再從選項中找出表示馬來西亞人主食的食物。馬來西亞常見的主食是 nasi，即米飯，填入後句意通順。

選項分析

核心觀念

本題考馬來語詞彙搭配。bilik dengan ... peribadi 表示「附有私人……的房間」，空格應填入可與 peribadi（私人、個人的）搭配，並符合飯店設施語境的名詞。

kolam renang 是「游泳池」，因此 kolam renang peribadi 表示「私人游泳池」。

解題方法

先看句意：Hotel yang mewah itu mempunyai bilik dengan ... peribadi. 意為「那家豪華飯店有附設私人……的房間。」豪華飯店客房可附設私人游泳池，故選 kolam renang。句中的 dengan 是「有、附有」之意，peribadi 修飾後面的設施名詞。

選項分析

核心觀念

本題考飯店入住與退房情境中的馬來語詞彙搭配：

• kunci：鑰匙；在飯店櫃檯情境中可指房間鑰匙。
• esok：明天。
• cek-out：退房。
• tengah hari：中午。

解題方法

先看句意：「這是您的＿＿，請在＿＿中午退房。」前半句應填可交給房客的物品；後半句則應填表示時間的詞。

填入 kunci 和 esok 後，句子是：

Ini kunci anda dan sila cek-out esok tengah hari。 這是您的鑰匙，請明天中午退房。

語意與飯店櫃檯情境相符。

選項分析

• (A) bilik……malam：bilik 是「房間」，malam 是「夜晚」。句子成為「這是您的房間，請夜晚中午退房」，不合語意，且「夜晚中午」時間搭配矛盾。

核心觀念

本題考馬來語中表示「促銷價格」的常見搭配。harga promosi 是「促銷價、優惠價」；其中 harga 是「價格」，promosi 是「促銷」。

解題方法

先看空格後的 penginapan（住宿），再讀後面的價格範圍：每晚 TWD 1,800 至 TWD 4,500。句子是在介紹住宿的促銷價格，因此應填入 harga promosi，組成 dengan harga promosi penginapan，意為「以住宿促銷價」。

全句大意是：「圓山大飯店提供 e 優惠券，讓您以每晚新臺幣 1,800 元至 4,500 元的促銷價格度假。」

選項分析

核心觀念

本題考馬來語日常對話中的地點詞彙，以及依購買物品判斷合適的場所。gasing 是陀螺；Di mana dapat beli gasing? 意為「在哪裡可以買到陀螺？」Mungkin dapat cari di ____. 意為「或許可以在＿＿找找看。」

解題方法

先確認要找的是「買陀螺的地方」，再判斷各選項是否通常販售這類日用品或玩具。kedai runcit 是雜貨店，最符合購買日用品、玩具的情境，因此選（A）。

選項分析

核心觀念

本題考馬來語形容詞與價格用語的語意搭配：

• mahal：昂貴、價格高。
• murah：便宜、價格低。
• diskaun：折扣。
• kurang：較少、不足；用於價格協商時，常見說法是 kurangkan sedikit（再降低一點）。

題幹是在詢問「這件蠟染衣服太＿＿，可以＿＿一點嗎？」語境是嫌價格太高，接著請求降價。

解題方法

先看第一個空格：若要表達「太貴」，應填 mahal。再看第二個空格，句意要表達「可以便宜一點嗎」，選項提供的 murah 可補出這個意思。

因此，整句依官方答案選擇 mahal……murah，理解為：「這件蠟染衣服太貴了，可以便宜一點嗎？」

選項分析

核心觀念

本題考馬來語詞彙搭配與句意理解。句子談到出示護照或旅客卡後，在機場免稅品牌購物時可以取得什麼優惠；關鍵搭配是 mendapat diskaun，意為「獲得折扣」。

解題方法

先辨認句子中的 boleh dapat（可以得到），再看空格後方是 untuk membeli-belah（用於購物）。結合前文「出示護照或旅客卡」及「免稅品牌」，空格應填入表示購物優惠的名詞 diskaun（折扣）。

選項分析

核心觀念

本題考查馬來語詞彙理解與句意判讀。句子「____ adalah kegemaran para pelancong」可譯為「____ 是遊客喜愛的（食物／事物）」。

• adalah：是，用來連接主語與名詞或名詞片語。
• kegemaran：喜愛的事物、最愛。
• para pelancong：遊客們；para 表示複數人群。

解題方法

先看句型：空格處應填入一種能成為「遊客喜愛的事物」的名詞。再辨認各選項的意思：

• Kuih nanas：鳳梨糕點、鳳梨餡糕點。
• Kuai：此拼法不是本題所需的標準馬來語食物名稱。
• Nasi：飯、米飯。
• Air：水、飲料。

核心觀念

本題考馬來語的金額表達與找零計算。關鍵句是：

• berharga dua ratus lima puluh NTD：價格是新臺幣 250 元
• membayar dengan lima ratus NTD：以新臺幣 500 元付款
• akan kembalikan：將會找回、找零

解題方法

找零金額＝付款金額－商品價格：

$500-250=250\text{ NTD}$

因此，店家應找回新臺幣 250 元。

選項分析

核心觀念

本題考馬來語閱讀理解，重點是掌握段落主旨與關鍵詞彙，並辨認選項是否忠實轉述原文。文章提到疫情期間，部分雇主允許員工遠距工作，以減少外出及接觸人群的機會。

解題方法

先定位第三段：「sebilangan majikan membenarkan kakitangannya bekerja dari jarak jauh」，意思是「部分雇主允許員工遠距工作」。再比對選項中「遠距工作」的實際描述，確認哪一項與原文相符。

選項分析

• (A) 錯誤。 makanan tengah hari 是「午餐」，原文說有些雇主提供午餐，並非提供早餐；「早餐」是 sarapan。

核心觀念

本題考查馬來語閱讀理解，重點是從文章中找出特定措施的目的。題目問「超市限制顧客入場人數的目的」，應回到文章定位相關句子，分辨措施與目的。

解題方法

文章第四段指出，超市和許多店家採取嚴格的標準作業程序，包括量測體溫、使用消毒液，以及限制同一時間進入的顧客人數，目的是「bagi mengelak kesesakan dalam pasaraya atau kedai」，也就是避免超市或店內擁擠。

因此，限制入場人數的直接目的，是避免場所過度擁擠。

選項分析

• (A) Mengambil suhu badan。量測體溫。 這是文章列出的另一項防疫措施，不是限制顧客人數的目的。

核心觀念

本題考馬來語閱讀理解，重點是找出文章中描述「餐飲業者如何維持顧客社交距離」的句子，並核對選項是否忠實呈現原文資訊。

解題方法

先定位題幹關鍵詞 peniaga makanan（食品業者）與 mengekalkan penjarakan fizikal pelanggan（維持顧客的身體距離），再回文章第五段比對：

meja disusun lebih satu meter antara satu sama lain 桌子彼此間隔超過一公尺。

menyediakan jarak satu meter bagi pelanggan beratur 為排隊顧客預留一公尺的距離。

核心觀念

本題考馬來語文章理解，重點是讀懂文末對「新常態」（norma baharu）的明確列舉，再判斷哪個選項不符合文章所說的防疫措施。題幹問 kecuali，意思是「除了……之外」，因此要找出例外選項。

文末列出的措施包括：勤洗手、遵守咳嗽與打噴嚏禮節、戴口罩，以及避開擁擠狹窄的場所。文章也提到保持身體距離。

解題方法

先定位末段 setiap orang adalah wajib mengamalkan norma baharu（每個人都必須實行新常態），接著逐項比對後面的措施與選項。判斷時要留意 etika batuk dan bersin 指的是咳嗽與打噴嚏的禮節，不是禁止咳嗽或打噴嚏。

選項分析

• (A) Sentiasa mencuci tangan.（經常洗手。） 正確。對應文中的 membasuh tangan dengan kerap，意為「經常洗手」，屬於新常態措施。

核心觀念

本題考馬來語形容詞 alpa 的詞義判讀。文中說疫情尚未平息，提醒民眾「不要 leka dan alpa」，要根據上下文及選項中的近義詞判斷其意思。

alpa 意為「疏忽、怠忽、漫不經心」，與 lalai 同義。

解題方法

先看句子：「Warga kota dinasihati jangan leka dan alpa kerana kita belum menang。」意思是「提醒市民不要鬆懈、疏忽，因為我們尚未戰勝疫情。」疫情仍在，民眾仍須遵守防疫規範；因此 alpa 在此指「疏忽、鬆懈」，選擇與它意思相近的 lalai。

選項分析

核心觀念

本題考馬來語閱讀理解，重點是依文章找出「為什麼需要預留足夠時間辦理報到」的理由。文中指出，搭機前須預留時間完成安全檢查與出境移民程序，並說明預先辦理相關程序可讓機場行程更順暢。

解題方法

先定位題幹問句：「Mengapa kita perlu mempunyai masa yang cukup untuk daftar masuk?」意思是「為什麼我們需要有足夠的時間辦理報到？」再回到文章找原因。

文中第二段提到，搭機前需要足夠時間完成安全檢查與移民程序；第四段則說，為了讓機場行程更順暢，也可以事先在航空公司網站辦理報到。依官方答案，本題所問的整體目的，是使旅程順利，因此選項（C）最符合。

選項分析

• (A) Dapat kebenaran imigresen sebelum perlepasan。 意為「在起飛前取得移民許可」。文章確實提到起飛前需要完成移民程序，但這是預留時間要處理的事項之一，並非題目所問的整體目的。

• (B) Dapat pemeriksaan sekuriti。 意為「接受安全檢查」。

核心觀念

本題考馬來語閱讀理解，重點是從文章中找出「辦理報到時要向櫃檯人員出示哪些文件」。遇到題目直接詢問文件或細節時，應回到文章尋找相同詞語及其所在句子，不必加入文章以外的規定。

解題方法

題幹第二段提到，在航空公司報到櫃檯應向工作人員出示手機 App 或電子郵件中的電子機票，並搭配身分證、駕照或護照其中一種證件。關鍵句為：

Semasa di kaunter daftar masuk, tunjukkan e-tiket di App telefon bimbit atau emel bersama kad ID kamu, lesen pemandu, atau pasport kepada staf syarikat penerbangan。

其中，tunjukkan 是「出示」，e-tiket 是「電子機票」，bersama 是「連同」，atau 是「或」。因此答案是「電子機票，加上身分證、駕照或護照其中一種」。

選項分析

核心觀念

本題考馬來語文章的細節理解，重點是辨認文中「登機門何時關閉」的明確時間資訊。文章沒有涉及法條或計算公式。

解題方法

先定位題目中的 「Bila pintu perlepasan akan ditutup?」，意思是「登機門何時會關閉？」再回到文章尋找相同資訊：

pintu perlepasan ... akan ditutup 20 minit sebelum waktu perlepasan

意思是「登機門會在起飛時間前 20 分鐘關閉」。其中 20 minit sebelum 是「提前 20 分鐘」，正好對應選項 B。

選項分析

• (A) 起飛時間前 24 小時關閉：錯誤。 文中提到的 24 小時，是可在航空公司網站辦理線上報到的期限，並非登機門關閉時間。

核心觀念

本題測驗馬來語閱讀理解，重點是從文章中找出「託運行李（bagasi yang didaftar masuk）」的重量限制，並辨認選項是否忠實轉述原文。

解題方法

先定位題幹問句：Apakah kita mesti beri perhatian semasa bagasi didaftar masuk? 意思是「託運行李時，我們必須注意什麼？」

再回到第二段尋找行李規定。原文寫道：

bagi setiap bagasi yang didaftar masuk, tidak boleh melebihi 32 kg

意思是「每件託運行李不得超過 32 公斤」。這與選項 (A) 的內容相符。

同段另提到液體容器容量不得超過 100 毫升，但這是液體攜帶限制，不能套用成行李重量或行李本身的容量限制。

選項分析

• (A) Bagasi kita tidak boleh melebihi 32 kg。 正確。意思是「我們的行李不得超過 32 公斤」，符合原文每件託運行李不得超過 32 公斤的規定。

核心觀念

本題考查馬來語文章理解，重點是從文章中找出與題目相對應的明確訊息。題目問：在檢查櫃檯要出示什麼？

解題方法

先定位文章中提到 kaunter pemeriksaan（檢查櫃檯）的句子：

Kami diminta menunjukkan tiket serta kad pengenalan di kaunter pemeriksaan.

其中，diminta menunjukkan 是「被要求出示」，tiket serta kad pengenalan 是「機票以及身分證件」。題目詢問所需出示的物品，直接比對這段資訊即可。

選項分析