111 年導遊領隊專技普考外語導遊人員(泰語) 考古題與詳解

Question 1

ข้อใดมีความหมายเหมือนคำว่า “พ่อ” (A) บิดา (B) มารดา (C) ธิดา (D) กานดา

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語的親屬稱謂與同義詞辨識。「พ่อ」是「父親、爸爸」；同義詞為「บิดา」，也就是較正式的「父親」。 解題方法 先辨認題幹的泰語詞義，再逐一比對選項：找出與「พ่อ」（爸爸）指涉相同的詞。題目考的是詞彙，不涉及文法或句型。 選項分析

Answer

答案：A

Question 2

ข้อใดมีความหมายเหมือนคำว่า “แม่” (A) บิดา (B) มารดา (C) ธิดา (D) กานดา

Accepted Answer

核心觀念

本題考泰語詞彙辨義。คำว่า「แม่」是「母親」；辨認選項時，應比較各詞所指的親屬或人物身分。

解題方法

將「แม่」對應為「母親」，再找意思相同的泰語詞。四個選項中，「มารดา」也是「母親」，因此選 B。

選項分析

Answer

答案：B

Question 3

ข้อใดเป็นอุปกรณ์สำหรับทำอาหาร (A) ลิงหลอกเจ้า (B) กบในกะลา (C) กระต่ายขูดมะพร้าว (D) กิ่งก่าได้ทอง

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語詞彙辨識，須分辨選項是烹飪器具，還是成語、俗語。正確選項 กระต่ายขูดมะพร้าว 指「椰絲刨」，是用來刨取椰肉的器具，可用於料理。 解題方法 先看各選項的詞義與用途。題幹問「ข้อใดเป็นอุปกรณ์สำหรับทำอาหาร」，意思是「哪一項是烹飪用具」。能指稱實際廚房器具的選項符合題意；描述人物或情境的固定說法則不符合。 選項分析

Answer

答案：C

Question 4

คำว่า “ฟอร์โมซา” เป็นคำที่มาจากภาษาอะไร (A) บราซิล (B) อังกฤษ (C) เยอรมัน (D) โปรตุเกส

Accepted Answer

核心觀念 本題考「ฟอร์โมซา」（Formosa，福爾摩沙）一詞的語源。Formosa 是葡萄牙語，意思是「美麗的」；「Ilha Formosa」意為「美麗之島」，是臺灣的舊稱。 解題方法 先把泰文音譯詞「ฟอร์โมซา」對應到熟悉的地名 Formosa，再聯想到「福爾摩沙」與臺灣舊稱「美麗之島」的關係，即可判斷其語源是葡萄牙語。 選項分析

Answer

答案：D

Question 5

ข้อใดไม่ใช่ “เครื่องเขียน” (A) หางเสือ (B) กบเหลาดินสอ (C) ปากกาคอแร้ง (D) หมึกซึม

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語詞彙辨析，重點是判斷各詞是否屬於「เครื่องเขียน」（文具、書寫用品）。解題時可先辨認各選項的常見意思，再區分文具與其他日常用品。 解題方法 逐一翻譯選項，找出與文具類別不相符的詞。「เครื่องเขียน」包括鉛筆削、鋼筆等書寫或文具用品；若某詞指向其他物品，就不是文具。 選項分析 - (A) หางเสือ：船舵、舵柄。「หางเสือ」指船隻用來控制方向的舵，屬於船舶設備，並非文具，因此符合題意。

Answer

答案：A

Question 6

หมู่บ้านวัฒนธรรมเก้าเผ่า ตั้งอยู่ที่เมืองใด (A) เมืองไถหนาน (B) เมืองหนานโถว (C) เมืองเจียอี้ (D) เมืองไถตง

Accepted Answer

核心觀念 本題考臺灣觀光景點與行政區域的對應。題目中的「หมู่บ้านวัฒนธรรมเก้าเผ่า」是「九族文化村」，位於南投縣魚池鄉，鄰近日月潭，因此所屬城市（縣市）為南投縣，對應選項（B）「เมืองหนานโถว」（南投）。 解題方法 先辨認泰文景點名稱：「เก้าเผ่า」意為「九族」，「หมู่บ้านวัฒนธรรม」意為「文化村」，合起來就是九族文化村。接著將景點與所在縣市配對：九族文化村位於南投縣魚池鄉，故選南投。 選項分析

Answer

答案：B

Question 7

ชาวไต้หวันจะพก ติดตัวทุกครั้งเวลาไปหาหมอ (A) บัตรกีดาร์ด (B) บัตรประชาชน (C) บัตรประกันสุขภาพ (D) บัตรเครดิต

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰文詞彙與句意理解，關鍵是辨認「去看醫生時隨身攜帶的卡片」。句中「ชาวไต้หวัน」是「台灣人」，「ไปหาหมอ」是「去看醫生」，「ทุกครั้งเวลา」表示「每次……時」，「พก……ติดตัว」則是「隨身攜帶」。 解題方法 先看句意：「台灣人每次去看醫生時，都會隨身攜帶 。」再比較選項，選出就醫時用來辦理健保身分與醫療給付的卡片。 選項分析

Answer

答案：C

Question 8

เกาะ เป็นเขตแดนของไต้หวันที่อยู่ใกล้กับจีนแผ่นดินใหญ่มากที่สุด (A) เผิงหู (B) ริวกิว (C) จินเหมิน (D) หมาจู่

Accepted Answer

核心觀念 本題考臺灣離島的地理位置，以及泰語地名與中文地名的對應。句意是：「島是最靠近中國大陸的臺灣領土。」關鍵在於辨認哪個選項是位於臺灣海峽西側、緊鄰中國大陸的離島。 解題方法 先將泰語選項對應為中文地名，再比較地理位置： - เผิงหู：澎湖 - ริวกิว：琉球 - จินเหมิน：金門 - หมาจู่：馬祖 金門位於福建沿海附近，是臺灣管轄且最靠近中國大陸的島嶼，因此符合題幹描述。

Answer

答案：C

Question 9

ในปี ค.ศ. 1999 เกิดเหตุการณ์แผ่นดินไหวรุนแรงที่เรียกกันว่า “เหตุการณ์แผ่นดินไหวเก้าสองหนึ่ง” ตามว่าเลข “เก้าสองหนึ่ง” หมายถึงอะไร (A) มีผู้เสียชีวิตเก้าร้อยยี่สิบเอ็ดคน (B) วันจันทร์ที่สอง เดือนเก้า (C) วันที่ยี่สิบเอ็ด เดือนเก้า (D) วันที่ยี่สิบเอ็ด เดือนกันยายน

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語中的日期說法與「九二一大地震」的名稱由來。台灣所稱的「九二一大地震」，是指民國 88 年 9 月 21 日發生的地震；西元年份為 1999 年。因此「921」代表事件發生的月日，即 9 月 21 日。 解題方法 先辨認題幹所說的是台灣的「九二一大地震」，再把「九二一」拆成日期：前兩位「9」代表 9 月，後兩位「21」代表 21 日。泰語日期通常按「日＋月份」表達，題目選項中以「21 September」對應 9 月 21 日。 選項分析 - (A) มีผู้เสียชีวิตเก้าร้อยยี่สิบเอ็ดคน：有九百二十一人死亡。 錯誤。「九二一」是以發生日期命名，不是死亡人數。題目也沒有詢問傷亡數字。

Answer

答案：D

Question 10

ตำรวจพยายามเจรจาและเกลี้ยกล่อมให้คนร้ายยอม แต่โดยดี (A) มอบตัว (B) ให้ตัว (C) แต่งตัว (D) ออกตัว

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語慣用搭配與語境判讀。句意為：「警方試圖談判並勸說歹徒同意＿＿，而且乖乖地……」句尾的 โดยดี 表示「乖乖地、順從地」，常與「投降、自首」等語意搭配。 解題方法 先看句子的主詞與情境：警方正在和歹徒交涉，並勸歹徒順從地做某事。空格應填入表示「投降、自首」的動詞 มอบตัว，形成慣用說法 ยอมมอบตัวโดยดี，意為「乖乖投降／自首」。 選項分析

Answer

答案：A

Question 11

เจ้าหน้าที่กำลังทำการสอบสวนผู้ต้องหา เพื่อให้เขา ______ ความลับเรื่องที่ซ่อนยาเสพติดออกมา

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語動詞 คาย 的引申用法。คาย 原義是「吐出」，也可引申為「吐露、供出、洩漏」，常用來描述把隱藏的資訊說出來。句中「ความลับ」（秘密）是被說出的內容，因此要選能與「秘密」搭配、表達「吐露秘密」的動詞。 解題方法 先抓句意：警方正在訊問嫌疑人，目的是讓他說出藏匿毒品一事的秘密。空格後接「ความลับเรื่องที่ซ่อนยาเสพติด」（藏匿毒品一事的秘密），應填入表示「吐露、供出」的動詞，即 คายความลับ。 選項分析

Answer

答案：A

Question 12

คนไทยนิยมบริโภคข้าวเป็นอาหารหลัก ดังนั้นทุกบ้านจึงต้องมี (A) เตาไฟฟ้า (B) หม้อหุงข้าว (C) หม้อต้มข้าว (D) หม้ออบไฟฟ้า

Accepted Answer

核心觀念

本題考泰文的詞彙理解與語境判斷。句子描述泰國人以米飯為主食，因此每個家庭都需要一種用來煮飯的常見家電。

解題方法

先看句意：

คนไทย：泰國人
นิยมบริโภคข้าวเป็นอาหารหลัก：習慣以米飯為主食
ดังนั้น：因此
ทุกบ้านจึงต้องมี：每個家庭都必須有

空格應填入「電鍋、電子鍋」，也就是泰文 หม้อหุงข้าว。

選項分析

Answer

答案：B

Question 13

ฉันชอบไปเที่ยวไทย อากาศจะร้อนไปสักหน่อย (A) อนึ่ง (B) เพราะว่า (C) แม้ว่า (D) ถึงว่า

Accepted Answer

核心觀念

本題考泰語連接詞的語意與句子關係。前句「ฉันชอบไปเที่ยวไทย」是「我喜歡去泰國旅遊」；後句「อากาศจะร้อนไปสักหน่อย」是「天氣可能會稍微熱一點」。兩句呈現「即使天氣有點熱，仍然喜歡去泰國旅遊」的讓步關係。

解題方法

先判斷前後句的邏輯，再選擇能表示該關係的連接詞。此處後句提到天氣炎熱，按一般情況是可能降低旅遊意願的條件；但前句仍表示喜歡去泰國旅遊，因此需要「雖然、即使」一類的讓步連接詞。

選項分析

Answer

答案：C

Question 14

พุทธศาสนิกชนไต้หวันนับถือศาสนาพุทธนิกายมหายานเป็นส่วนใหญ่ซึ่ง ______ ชาวไทยที่นับถือศาสนาพุทธนิกายเถรวาท

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語詞彙與語境判讀。句子指出，台灣佛教徒多信奉大乘佛教，泰國人則信奉上座部佛教；空格需要表示兩者「不同」。 - ต่างกับ：不同於、和……有差異。 - เข้ากับ：與……相合、適合。 - ไปกับ：和……一起去；依語境也可表示配合。 - คู่กับ：與……成對、相配。 解題方法 先讀懂句意，再判斷空格所需的語意關係： 「台灣佛教徒大多信奉大乘佛教，這與信奉上座部佛教的泰國人＿＿＿。」 大乘與上座部是不同的佛教宗派，因此應填入表示「不同於」的 ต่างกับ。 選項分析

Answer

答案：C

Question 15

ฟุตบอลเป็นกีฬายอดนิยมของคนไทย คนไต้หวันนั้นชอบกีฬาบาสเกตบอลมากกว่า (A) เพราะว่า (B) ดังนั้น (C) ราวกับว่า (D) ส่วน

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語連接詞的語意與句子關係。前句說「足球是泰國人喜愛的運動」，後句說「至於台灣人，則比較喜歡籃球」，兩句是在對照泰國人與台灣人的喜好，應選表示「至於、而」的 ส่วน。 解題方法 先看前後句的關係：兩句都在談不同國家的人喜歡哪種運動，重點是並列比較，而不是說明原因、結果或比喻。因此空格應填能引出另一個比較對象的連接詞： ฟุตบอลเป็นกีฬายอดนิยมของคนไทย ส่วน คนไต้หวันนั้นชอบกีฬาบาสเกตบอลมากกว่า 足球是泰國人喜愛的運動；至於台灣人，則比較喜歡籃球。 選項分析

Answer

答案：D

Question 16

“เขามีตาเป็นสับปะรด ไม่ว่าจะเรื่องอะไรปิดเขาไม่ได้หรอก” ข้อความนี้หมายถึงอะไร (A) เขาหูตากว้างไกล มีพวกพ้องมาก (B) เขามีตาทำไร่สับปะรด (C) ตาของเขาชื่อสับปะรด (D) เขามีตาเหมือนสับปะรด

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語慣用語的引申義。句中的 มีตาเป็นสับปะรด（字面是「有一雙鳳梨眼」）是比喻說法，指一個人眼光敏銳、消息靈通，什麼事都瞞不過他。後句 ไม่ว่าจะเรื่องอะไรปิดเขาไม่ได้หรอก 是「無論什麼事都瞞不了他」，直接提示了這個慣用語的意思。 解題方法 先看整句語意，再判斷比喻的引申義。後半句強調「事情瞞不了他」，所以前半句是在形容此人觀察敏銳、消息靈通，而不是在描述他的親屬、職業或外貌。 選項分析 - (A) เขาหูตากว้างไกล มีพวกพ้องมาก：正確。意為「他耳目廣、消息靈通，認識的人也多」，符合「什麼事都瞞不了他」所表達的敏銳與通曉情況。

Answer

答案：A

Question 17

“อาหารวันนี้ไม่เป็นสับปะรดเลย” ข้อความนี้หมายถึงอะไร (A) อาหารวันนี้ไม่อร่อย (B) อาหารวันนี้ไม่มีสับปะรด (C) อาหารวันนี้ไม่มีรสเปรี้ยว (D) อาหารวันนี้อร่อยมาก

Accepted Answer

核心觀念 本題考查泰語慣用語。句中的「เป็นสับปะรด」字面是「是鳳梨」，但在口語中可用來形容事情順利、好看或令人滿意；搭配否定詞「ไม่เป็นสับปะรดเลย」，表示「完全不理想、很糟糕」。此處用來形容食物，意思是「今天的食物一點也不好吃」。 解題方法 先辨認句型中的否定詞「ไม่……เลย」，表示「一點也不……、完全不……」。再把「เป็นสับปะรด」按泰語慣用語理解，而不是照字面解作「有沒有鳳梨」。整句因此表達對今日餐點的負面評價，對應「อาหารวันนี้ไม่อร่อย」（今天的食物不好吃）。 選項分析

Answer

答案：A

Question 18

“โยมมาทำบุญที่วัดแล้ว อย่าลืมไปกรวดน้ำแผ่ส่วนบุญกุศลด้วยนะ” ผู้พูดประโยคนี้มีสถานะเป็นอะไร (A) พุทธศาสนิกชน (B) พระภิกษุสงฆ์ (C) บาทหลวง (D) ไวยาวัจกร

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語句意與佛教儀式用語。句中的「โยม」（yom）是僧侶對在家信眾的稱呼；「ทำบุญที่วัด」是到寺院做功德；「กรวดน้ำแผ่ส่วนบุญกุศล」是以倒水儀式迴向功德。整句是在提醒到寺院做功德的信眾，別忘了灑水迴向。 解題方法 先辨認說話者如何稱呼對方。「โยม」是僧侶稱呼在家信眾的用語，接著又提醒對方到寺院後進行迴向儀式，因此說話者的身分是佛教僧侶。 選項分析 - (A) พุทธศาสนิกชน：佛教徒、佛教信眾。 錯誤。這是到寺院做功德、接受提醒的在家信眾；句中「โยม」正是僧侶對這類信眾的稱呼。

Answer

答案：B

Question 19

จากสถานการณ์ทหารพม่ายิงปะทะกับกองกำลังกะเหรี่ยงอย่างหนักหน่วง ทำให้มีผู้อพยพ ______ เข้าฝั่งไทย

Accepted Answer

核心觀念

本題考泰語詞彙的語意與搭配。「ผู้ลี้ภัย」（題幹中的「ผู้อพยพ」，意為移民、逃難者）大量進入某地時，常用 ทะลัก，表示人群或物品大量湧入、蜂擁而至。

解題方法

先抓句意：緬甸軍方與克倫武裝激烈交火，造成大量逃難者「＿＿進入泰國境內」。空格需要表示人群大量湧入的動詞，因此選 ทะลัก。句中「เข้าฝั่งไทย」是「進入泰國一側／泰國境內」，與「ทะลัก」搭配自然。

選項分析

Answer

答案：D

Question 20

วิกฤติโควิดคราวนี้ ทำเขาหมด จนต้องพึ่งโรงรับจำนำ (A) เนื้อ (B) ตัว (C) ใจ (D) แล้ว

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語詞彙搭配。句子中的「หมด 」表示「耗盡、用光」，後面接「จนต้องพึ่งโรงรับจำนำ」（以致必須依靠當鋪），語意是疫情讓他把家產都耗盡，只能去當鋪周轉。 泰語慣用語「หมดตัว」（หมดตัว）意為「傾家蕩產、身無分文」，符合句意。 解題方法 先看空格前後的搭配：「หมด」是「全都、耗盡」，「โรงรับจำนำ」是「當鋪」。由於必須依靠當鋪，表示經濟陷入困境；「หมดตัว」正是描述財產耗盡的固定說法，因此選「ตัว」。 選項分析

Answer

答案：B

Question 21

หัวหน้าเตือนพนักงานทุกคนให้ตั้งใจทำงานทั้งต่อหน้าและลับหลัง อย่าทำงานแบบ ไปวัน ๆ (A) หมาเหงา (B) ไปวัดไปวา (C) ผักชีโรยหน้า (D) หอมปากหอมคอ

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語慣用語在語境中的意思。句子中的主管提醒員工「不論當面或私下都要認真工作」，並告誡大家不要以敷衍、只做表面功夫的態度混日子。 解題方法 先看空格後的「ไปวัน ๆ」，意思是「一天過一天、得過且過」。空格中的慣用語必須能補出主管所批評的工作態度，也就是表面上做做樣子，實際上並不認真。 選項分析 - (A) หมาเหงา：字面是「寂寞的狗」，不是形容敷衍工作或得過且過的慣用語，與句意不合。 - (B) ไปวัดไปวา：字面與「去寺廟」相關，常用來表示外出或往來，不能表達做事敷衍的意思。

Answer

答案：C

Question 22

ข้อใดไม่ถูกต้องเวลาโดยสารรถไฟฟ้า (A) ห้ามดื่มเครื่องดื่ม (B) ห้ามทานข้าวกล่อง (C) ห้ามใช้โทรศัพท์มือถือ (D) ลุกให้ที่นั่งแก่เด็ก คนชราและผู้พิการ

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語句意理解，以及搭乘大眾運輸工具時的基本禮儀。題幹 ข้อใดไม่ถูกต้องเวลาโดยสารรถไฟฟ้า 意思是：「搭乘電車時，哪一項不正確？」其中 ไม่ถูกต้อง 是「不正確」，รถไฟฟ้า 是「電車／捷運」。 解題方法 先逐一翻譯選項，再判斷哪一項把乘車規範說錯。題目問的是「不正確」的一項，因此要選出與一般乘車規範不符的敘述。 選項分析

Answer

答案：C

Question 23

ชาวไทยเชื้อสายจีนจะจัดงานเทศกาล ในช่วงเดือนตุลาคมของทุกปี เพื่อทำบุญรักษาศีลและรักษาสุขภาพกายใจ (A) กินขนมไหว้พระจันทร์ (B) กินขนมจ้าง (C) กินบัวลอยงาดำ (D) กินเจ

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語節慶名稱與節慶習俗的對應。題幹提到泰國華裔在每年十月舉行節慶，透過做功德、持戒並照顧身心健康；這指的是泰國的「齋戒節」，泰語稱為「กินเจ」（gin je）。 解題方法 先抓題幹的兩個線索： - 月份：泰國華裔齋戒節通常在農曆九月，換算到陽曆多落在九、十月。 - 習俗與目的：齋戒期間茹素、持戒，並藉此累積功德、照顧身心健康。 因此應選擇表示「吃齋、吃素」的 กินเจ。 選項分析

Answer

答案：D

Question 24

การประเคนอาหารพระ คือการยกสิ่งของอันเหมาะสมควรน้อม ______ แด่พระภิกษุด้วยความเคารพและอ่อนน้อม

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語中「呈獻、供養」與一般「給予」的用詞差異。句中談的是將合宜的物品恭敬地呈給僧侶，應使用專用動詞 ถวาย，意思是「呈獻、供養」，常用於對僧侶或王室等對象表達敬意。 解題方法 先看句意： 「การประเคนอาหารพระ」指恭敬地將食物遞供給僧侶；後半句說把合宜的物品以恭敬謙遜的態度「 給僧侶」。空格需要填入符合宗教供養情境、帶有敬意的動詞，因此選 ถวาย。 選項分析

Answer

答案：A

Question 25

นิดาเป็น กับฉัน เพราะแม่เธอคือพี่สาวของพ่อฉัน (A) ลูกพ่อลูกแม่ (B) ลูกป้าลูกลุง (C) ลูกพี่ลูกน้อง (D) ลูกน้ำลูกอา

Accepted Answer

核心觀念

本題考泰語的親屬稱謂。句子中的「แม่เธอคือพี่สาวของพ่อฉัน」意為「她的母親是我父親的姊姊」，也就是兩人的父母為兄弟姊妹，因此นิดา（妮達）是「我的堂表親」。

泰語稱「堂表兄弟姊妹」為 ลูกพี่ลูกน้อง。

解題方法

先抓出親屬關係：นิดา 的母親是「我父親的姊姊」，所以 นิดา 是我姑姑的女兒；依中文親屬稱謂，屬於表姊妹。再對照泰語選項，應選表示「堂表兄弟姊妹」的 ลูกพี่ลูกน้อง。

選項分析

Answer

答案：C

Question 26

เธอรู้ไหมว่าข่าวบริษัทจะเลิกจ้างพนักงานเป็นจำนวนมาก ทำเอาคนในบริษัทใจ ______ ไม่ดีเลย

Accepted Answer

核心觀念

本題考泰語慣用語及固定搭配。句子中的「ใจ……ไม่ดี」用來形容人因聽到不好的消息而心情不安、忐忑或擔憂；空格應填入能與「ใจ」搭配成慣用語的詞。

解題方法

先看句意：公司將大量裁員的消息，使公司裡的人都感到不安。泰語以「ใจคอไม่ดี」表示心神不寧、心情不安，正好符合句意，因此空格填「คอ」。

選項分析

(A) กาย：意為「身體」，「ใจ กาย ไม่ดี」不是表達心情不安的固定搭配。
(B) ร้อน：意為「熱」；

Answer

答案：D

Question 27

ทำไมคนไต้หวันต้องกินปลาในเทศกาลตรุษจีน (A) เพราะเสียงคำว่าปลาในภาษาจีนกลางนั้น พ้องเสียงกับคำว่า “เหลือกินเหลือใช้” การกินปลาจึงหมายถึงการมีเหลือกินเหลือใช้ (B) เพราะปลาเป็นอาหารที่ย่อยง่ายจึงเหมาะสำหรับญาติผู้ใหญ่ คนสูงอายุและเด็ก ๆ มารับประทานร่วมกันได้ (C) เพราะปลาเป็นสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ให้โชคลาภ การกินปลาในวันตรุษจีนจึงหมายถึงการอวยพรมีโชคลาภในปีใหม่ (D) เพราะเป็นช่วงฤดูผสมพันธุ์ของปลา ชาวประมงจึงสามารถจับปลาได้เป็นจำนวนมากระหว่างเทศกาลตรุษจีน

Accepted Answer

核心觀念

本題考查台灣農曆春節吃魚的文化寓意。關鍵在於中文諧音：「魚」與「餘」同音，因此魚象徵年年有餘、生活富足。泰文選項 (A) 說明，普通話中「魚」的讀音與「剩餘、富足」相關詞語相近。

解題方法

先抓題幹問的「為什麼春節要吃魚」，再辨認各選項是否說明傳統習俗的象徵意義。春節吃魚的典型寓意是「年年有餘」，因此應選提到中文諧音與「有餘」的選項。

選項分析

Answer

答案：A

Question 28

“เงิน” ที่ฝ่ายชายมอบให้แก่บิดามารดาของหญิงที่ตนขอแต่งงานด้วย เรียกว่าอะไร (A) สินไหม (B) สินสอด (C) สินทรัพย์ (D) สินจัย

Accepted Answer

核心觀念

本題考泰語婚俗詞彙。「สินสอด」（sin sot）指男方在婚嫁儀式中交付女方父母的聘財，通常譯為「聘金」或「聘禮」。題幹中的「เงิน」是「錢」，「ฝ่ายชายมอบให้แก่บิดามารดาของหญิง」是「男方交給女方父母」，因此要辨認的是聘財的專稱。

解題方法

先抓題幹描述的交付對象與情境：男方把錢交給女方父母，且是為了與女方結婚。這正符合「สินสอด」的意思，選（B）。

選項分析

Answer

答案：B

Question 29

มีคนบอกว่าไทเปมินต์ใต้หวัน ทิวทัศน์จะสวยงามมาก เหม่นต์คือฤดูไหน (A) ฤดูใบไม้ผลิ (B) ฤดูร้อน (C) ฤดูใบไม้ร่วง (D) ฤดูหนาว

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語季節詞彙的理解。題幹中的「ฤดูไหน」是「哪個季節」；選項列出春、夏、秋、冬四季。依官方答案，本題應選「冬季」。 解題方法 先辨認題幹是在詢問景色最美的季節，再將選項中的泰語季節詞對照中文： - ฤดูใบไม้ผลิ：春季 - ฤดูร้อน：夏季 - ฤดูใบไม้ร่วง：秋季 - ฤดูหนาว：冬季 依官方答案，符合題意的是「ฤดูหนาว」。 選項分析

Answer

答案：D

Question 30

ไข่เหล็กคุณยายต้นส้ม ยกใหญ่ราคา ๘๐ เหรียญไต้หวัน ถุงเล็กราคา ๓๕ เหรียญไต้หวัน ซื้ออย่างละ ๕ ถุง รวมเป็นเงินทั้งหมดเท่าไหร่ (A) ๑๑๕ เหรียญไต้หวัน (B) ๒๓๐ เหรียญไต้หวัน (C) ๕๗๕ เหรียญไต้หวัน (D) ๗๕๕ เหรียญไต้หวัน

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語商品價格與數量的乘法、加法。「ยกใหญ่」是大包，「ถุงเล็ก」是小袋；「อย่างละ ๕ ถุง」表示每種各買 5 袋。 解題方法 大包每袋 80 元，買 5 袋：$80 	imes 5 = 400$ 元。 小袋每袋 35 元，買 5 袋：$35 	imes 5 = 175$ 元。 兩種合計：$400 + 175 = 575$ 元。 選項分析

Answer

答案：C

Question 31

ในปี ค.ศ. ๒๐๐๔ กรมควบคุมโรค กระทรวงสาธารณสุขและสวัสดิการของไต้หวัน ได้เปิดให้บริการสายด่วนในการรับแจ้งและให้ข้อมูลเกี่ยวกับโรคติดต่อ หากสอบถามเกี่ยวกับโรคเอดส์ ต้องโทรสายด่วนหมายเลขใด

Accepted Answer

核心觀念 本題考臺灣疾病管制機關提供的傳染病諮詢專線，以及愛滋病相關諮詢電話的辨識。題幹指出該專線於西元 2004 年開辦，詢問愛滋病相關問題應撥打哪個號碼。 解題方法 先抓住題幹關鍵詞「โรคเอดส์」（愛滋病）與「สายด่วน」（專線），再辨認臺灣疾病管制署的防疫專線。愛滋病相關諮詢應撥打 1922，因此選項 D 正確。 選項分析

Answer

答案：D

Question 32

เราออกเดินทางตอนเพล ประมาณ ๒ โมงก็ถึงที่หมายแล้วค่ะ “ตอนเพล” คือเวลาใดของไทย (A) ๑๑ นาฬิกา–เที่ยงวัน (B) ๑๓ นาฬิกา–๑๖ นาฬิกา (C) ตอนเย็น ๑๘ นาฬิกา (D) ๒๑ นาฬิกา–เที่ยงคืน

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語時間詞「ตอนเพล」的意思。它指白天中午前後、僧侶受供食的時段，通常約為上午 11 時至中午 12 時；不是下午或晚間的時段。 解題方法 先辨認句中的時間詞：「เราออกเดินทางตอนเพล」意為「我們在 เพล 時段出發」。接著將「ตอนเพล」對應到泰國常用的時段表達，約為 11 時至 12 時，因此選擇與此範圍相符的選項。 選項分析

Answer

答案：A

Question 33

นักท่องเที่ยวที่ช้อปปิ้งในไต้หวัน มีความประสงค์จะขอคืนภาษีมูลค่าเพิ่ม ต้องพำนักอยู่ในไต้หวันติดต่อกัน ______ ๑๘๗ วัน

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語表示「未達、不到」的用法，以及外籍旅客在臺購物申請營業稅退稅的停留天數資格。 選項 ไม่ถึง 意為「不到、未達」，可用於表示數量或期間低於某個界線。命題年度適用的退稅資格規定，要求外籍旅客自入境日起在臺停留日數未達 183 天。 解題方法 句子的關鍵結構是： ต้องพำนักอยู่ในไต้หวันติดต่อกัน ๑๘๗ วัน 其中： - ต้องพำนักอยู่ในไต้หวัน：必須停留在臺灣 - ติดต่อกัน：連續地 - ๑๘๗ วัน：187 天 - 空格需填入表示停留天數「不到」該數字的詞語。 因此應填 ไม่ถึง，句意為「必須連續在臺停留未滿 187 天」。就退稅資格的命題意旨而言，符合「未達停留天數門檻」的表達。 本題題幹寫的是 187 天；相關退稅規定的門檻是 183 天。這是題幹數字與法規門檻不一致之處，但不影響本題考查 ไม่ถึง 的語意，也不改變官方答案。 選項分析

Answer

答案：B

Question 34

วันนี้ยังต้องนั่งรถเดินทางอีกไกลไหม เมื่อสักครู่รถขับขึ้นเขาวนไปวนมา ตอนนี้ผมยังรู้สึก มาก ผมอยากขอยาแก้ ได้ไหมครับ (A) ปวดหัว, เมาเหล้า (B) เวียนหัว, เมารถ (C) อาเจียน, เมายา (D) คลื่นไส้, แพ้

Accepted Answer

核心觀念

本題考泰語的症狀用語、交通工具用語，以及「แก้」表示「治療、緩解」時的搭配：

เวียนหัว：頭暈、暈眩。
เมารถ：暈車。
ยาแก้เมารถ：暈車藥。
ปวดหัว：頭痛；อาเจียน：嘔吐；คลื่นไส้：噁心。
เมาเหล้า：醉酒；เมายา：藥物中毒或藥物造成的異常狀態。
แพ้：過敏，單獨放在「ยาแก้ ______」後面，不能構成此處所需的「暈車藥」。

解題方法

先看情境：說話者提到車子剛才沿山路迴旋上行，接著表示自己現在感到某種不適，並詢問能否要一種「ยาแก้ ______」（治療／緩解某症狀的藥）。

山路上車輛繞行容易引起暈車，因此前半句應填 เวียนหัว（頭暈），後半句應填 เมารถ（暈車），組成「ยาแก้เมารถ」（暈車藥）。兩個空格都符合情境與泰語搭配。

選項分析

Answer

答案：B

Question 35

ว้าย! ฉันยัง เตรียมตัวเลย ฉันต้องไป นัดแน่เลย (A) กำลัง, ไม่มี (B) ไม่ไป, ทัน (C) ไม่ทัน, ไม่ได้ (D) ไม่ได้, ไม่ทัน

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語否定句中 ไม่ได้ 與 ไม่ทัน 的用法： - ไม่ได้ + 動詞：表示「沒有做、尚未做」，否定動作的發生。 - ไม่ทัน + 動詞／名詞：表示「來不及……」，強調時間不足，無法在期限前完成。 解題方法 先依語意補足兩個空格： ว้าย! ฉันยัง เตรียมตัวเลย ฉันต้องไป นัดแน่เลย 哎呀！我還沒準備呢，我一定會 約會了。 第一空後接 เตรียมตัว（準備），搭配 ไม่ได้ 表示「還沒有準備」。第二空後接 นัด（約會、約定），ไปไม่ทันนัด 表示「趕不上約會／來不及赴約」。 因此應選 ไม่ได้, ไม่ทัน。 選項分析 - (A) กำลัง, ไม่มี：กำลัง 表示正在進行，กำลังเตรียมตัว 是「正在準備」；

Answer

答案：D

Question 36

ขนมไข่กุ๊กของไต้หวันใช้แป้งเหนียวหนุบที่ทำจากกันถั่วปะหลังทำเป็นไข่มุก ขนมไข่มุกที่ไทยใช้วัตถุดิบอะไรทำเป็นไข่มุก

Accepted Answer

核心觀念

本題考泰國甜點名稱與製作材料的辨識。題幹比較台灣珍珠與泰國珍珠的原料，關鍵在於辨認泰式甜點常用的「大顆西谷米」（สาคูเม็ดใหญ่）。

解題方法

先看題幹問句：泰國珍珠甜點使用什麼材料做成珍珠？在選項中，只有「สาคูเม็ดใหญ่」是製作甜點用的西谷米粒，與題意相符。

選項分析

Answer

答案：C

Question 37

ห้ามนำของเหลว สเปรย์ และเจลถือขึ้นเครื่องเกินชิ้นละ ๑๐๐ ml แต่สามารถโหลดของเหลวที่มีน้ำหนักชิ้นละเกิน ๑๐๐ ml เป็น ______ ได้ท้องเครื่องได้

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語「行李、負載」相關詞彙，以及句子中的搭配。สัมภาระ 指行李、旅客攜帶或託運的物品；題幹談的是超過 100 ml 的液體可放入飛機貨艙託運，因此空格應填「行李」。 解題方法 先抓句意：前半句說液體、噴霧及凝膠不得以單件超過 100 ml 的容量隨身帶上飛機；後半句則說，超過此容量的液體可以作為某種物品託運。能自然表示「行李」的詞是 สัมภาระ，與託運情境相符。 選項分析

Answer

答案：B

Question 38

ผู้โดยสารลงจากเครื่องแล้ว ขอให้ไปรอรับกระเป๋าเดินทางได้ที่สายพาน กระเป๋าหมายเลข ๑๗ (A) ลำเลียง (B) ส่งระเบียบ (C) ส่งวัสดุ (D) เรียงราย

Accepted Answer

核心觀念

本題考泰語詞彙搭配與語意判斷。句子描述旅客下飛機後，前往行李轉盤領取行李；「สายพาน」是輸送帶，與表示「輸送、運送」的 ลำเลียง 搭配，構成 สายพานลำเลียง，意為「輸送帶」。

解題方法

先抓句意：旅客下機後，請到某處等候領取行李。空格後的「กระเป๋าหมายเลข ๑๗」指「17 號行李」，前面的「สายพาน」則是「輸送帶」。因此，空格應填入能修飾「สายพาน」、表示輸送功能的詞，組成「行李輸送帶」。

選項分析

Answer

答案：A

Question 39

ผมรู้สึกมีอาการ อากาศ ไอ จาม คัดจมูก เที่ยว ๑ วันนะครับ (A) แพ้, ของด (B) ชอบ, อยาก (C) ดี, ขอ (D) ไม่ชอบ, ขอ

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語詞彙搭配與語意判讀。句子描述說話者因「咳嗽、打噴嚏、鼻塞」而感到不舒服，接著表示要取消一天的行程。 - แพ้：過敏；แพ้อากาศ表示對空氣或天氣變化過敏。 - งดเที่ยว：停止、取消旅遊行程。 - ชอบ：喜歡；อยาก：想要。 - ขอ：請求、要求，後面通常接所請求的事。 解題方法 先看症狀詞組「ไอ จาม คัดจมูก」，意思是「咳嗽、打噴嚏、鼻塞」，可知前一空應填與症狀相符的原因「過敏」，即 แพ้。再看句尾「เที่ยว ๑ วันนะครับ」（一天的旅遊），整句是在因身體不適而停止行程，因此第二空應填 งด，組成 งดเที่ยว ๑ วัน，表示「取消一天的旅遊」。 全句大意是：「我覺得自己有過敏的症狀，咳嗽、打噴嚏、鼻塞，請取消一天的旅遊行程。」 選項分析

Answer

答案：A

Question 40

ฉันอยากไปเข้าห้องน้ำทำธุระส่วนตัว ไปทางไหนคะ (A) ห้องครัว (B) ห้องนอน (C) สุขา (D) โรงหนัง

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語場所名稱與情境用語的搭配。句子中的「เข้าห้องน้ำทำธุระส่วนตัว」是「上廁所、處理個人事務」；空格後的「ไปทางไหนคะ」是「要往哪個方向走呢？」因此空格應填表示「廁所」的詞。 解題方法 先抓住「เข้าห้องน้ำทำธุระส่วนตัว」所提示的需求，再判斷說話者要詢問前往哪一處的方向。泰語「สุขา」是「廁所、洗手間」，放入空格後語意通順：想上廁所，請問廁所往哪裡走？ 選項分析

Answer

答案：C

Question 41

เรานัดกันไปเที่ยวจิ่วเฟิ่นวันมะรืนนี้ หากวันนี้เป็นวันศุกร์ วันมะรืนนี้เป็นวันอะไร (A) วันเสาร์ (B) วันอาทิตย์ (C) วันจันทร์ (D) วันพฤหัสบดี

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語的日期用語與星期推算： - วันนี้：今天 - วันมะรืนนี้：後天，也就是從今天起算兩天後 - วันศุกร์：星期五 解題方法 題目意思是：「我們約好後天去九份玩。如果今天是星期五，後天是星期幾？」 由星期五往後推兩天： $$	ext{星期五} ightarrow 	ext{星期六} ightarrow 	ext{星期日}$$ 因此，後天是星期日，對應選項 (B)。 選項分析

Answer

答案：B

Question 42

เทศกาล ทรายนานาชาติผู่หลง จะจัดขึ้นที่ริมชายหาดผู่หลง ณ เมืองนิวไทเปทุกปี (A) ศิลปศาสตร์ (B) วรรณกรรม (C) ศัลยกรรม (D) ประติมากรรม

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語詞彙辨識，須依句意選出能與「ทราย（沙）」搭配、構成「沙雕」的藝術形式。題幹中的「เทศกาล……ทรายนานาชาติผู่หลง」意為「福隆國際沙……節」，句子又提到活動在海灘舉辦，應由語意判斷節慶主題。 解題方法 先辨認「ทราย」是「沙」，再看四個選項中哪個表示雕塑。「沙雕」泰語為「ประติมากรรมทราย」，因此空格應填「ประติมากรรม」，整句意為「福隆國際沙雕藝術節每年都在新北市福隆海灘舉行」。 選項分析

Answer

答案：D

Question 43

สวิสเซอร์แลนด์แห่งใต้หวันคือสถานที่ใดต่อไปนี้ (A) ทะเลสาบสุริยันจันทรา (B) หมู่บ้านสายรุ้ง (C) หมู่บ้านโบราณจิ่วเฟิ่น (D) หินเคียงเจ้าแห่ง

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語觀光景點名稱的理解，以及臺灣景點的別稱。題幹「สวิสเซอร์แลนด์แห่งใต้หวันคือสถานที่ใดต่อไปนี้」意為「臺灣的瑞士是哪一個地方？」官方答案所指的景點是日月潭。 解題方法 辨認泰語關鍵字「สวิสเซอร์แลนด์แห่งใต้หวัน」（臺灣的瑞士），再比對選項中的景點名稱。日月潭以湖光山色聞名，常被稱為「臺灣的瑞士」，因此選擇 (A)。 選項分析 - (A) ทะเลสาบสุริยันจันทรา（日月潭）— 正確。「ทะเลสาบ」是湖，「สุริยันจันทรา」指日月，合起來是日月潭；此題以「臺灣的瑞士」指稱日月潭。

Answer

答案：A

Question 44

ผมอยากทานโรตีโอครีมถั่วตัด ใช้แป้งคล้ายแผ่นโรตีสายไหม ถั่วตัดและไอศกรีมอยู่ด้านใน มีคนบอกว่าหากมาเที่ยวไต้หวันต้องลองทานให้ได้ (A) อยู่, มี (B) ควร, เก็บ (C) ที่, ห่อ (D) เป็น, ไม่มี

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語關係詞 ที่ 與動詞 ห่อ 的用法。ที่ 可連接名詞與後面的描述子句，表示「……的」；ห่อ 表示「包、包裹」。 解題方法 第一格前是名詞 โรตีโอครีมถั่วตัด（花生糖冰淇淋烤餅），後面接 ใช้แป้งคล้ายแผ่นโรตีสายไหม（使用類似โรตีสายไหม的餅皮），需要用 ที่ 連接，形成「……的，使用……餅皮」的描述。 第二格後面是 ถั่วตัดและไอศกรีมอยู่ด้านใน（花生糖和冰淇淋在裡面），前面要用表示包裹的 ห่อ，說明餅皮將內餡包在裡面。 選項分析

Answer

答案：C

Question 45

ได้ผ่านวิธีการนำไปหมักให้หมัก แล้วนำมาทอดให้เหลือง ทานพร้อมผักกระเพาะล่าด้วย ถึงจะมีกลิ่นแรงไม่ชวนกิน แต่รสชาติอร่อยมากนะ (A) หอยนางรมทอด (B) เต้าหู้หมัก (C) ขนมถั่วล้วง (D) พายสับปะรด

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語詞彙與句意判讀，線索集中在食物的製作方式、氣味及搭配食用的配菜： - นำไปหมัก：拿去發酵、醃製。 - นำมาทอดให้เหลือง：拿來油炸至金黃色。 - มีกลิ่นแรง：氣味濃烈。 - รสชาติอร่อยมาก：味道非常好吃。 解題方法 先把句子中的製作方式和特徵連起來：食材經過發酵後再油炸，雖然氣味強烈、不太誘人，吃起來卻很美味。四個選項中，符合「發酵」與「氣味濃烈」這兩項關鍵特徵的是發酵豆腐，即 เต้าหู้หมัก。 句中「ผักกระเพาะล่า」看起來有拼寫或轉寫問題，不宜單靠這段判斷；依題幹主要描述及官方答案，應以發酵豆腐為正解。

Answer

答案：B

Question 46

เทศกาลลูกพลับแห่งของไต้หวันจัดขึ้นที่เมืองใดต่อไปนี้ (A) เมืองไทเป (B) เมืองอี๋หลาน (C) เมืองซินจู๋ (D) เมืองผิงตง

Accepted Answer

核心觀念 本題考臺灣各地農產節慶的地理知識。泰文題幹問：「臺灣的柿子節在哪一座城市舉行？」關鍵詞是「เทศกาลลูกพลับ」（柿子節）與「ไต้หวัน」（臺灣）。 解題方法 將節慶名稱與主要產地連結即可：新竹縣新埔鎮以柿子產業聞名，當地舉辦柿子節及相關活動，因此選新竹。題目選項以城市名稱呈現，對應為「เมืองซินจู๋」（新竹）。 選項分析

Answer

答案：C

Question 47

อาเก๋ย เป็นอาหารทานเล่นที่มีชื่อของต้นสกุล อาเก๋ยคืออาหารในข้อใดต่อไปนี้ (A) เต้าหู้นึ่งลูกชิ้นหมึกกลิ่นเหม็นเป็นเอกลักษณ์เต็มกับปะหมีเหลือง (B) ป่อเปี๊ยะสดห่อหมูแดงกับถั่วงอกลวกสุก ใส่ถั่วลิสงคั่วป่น (C) เต้าหู้ขาวราดซอสโรยต้นหอมซอย ทานกับไข่เยี่ยวม้า (D) เต้าหู้ยัดไส้วุ้นเส้นและเนื้อปลาบด แล้วนำไปนึ่งสุก

Accepted Answer

核心觀念 本題考臺灣小吃「阿給」（泰文音譯為 อาเก๋ย）的名稱與製作方式。阿給是以豆腐為外皮，填入冬粉及魚漿等餡料，再蒸熟的料理；辨認關鍵是「豆腐包餡後蒸製」。 解題方法 先抓題幹所問的料理，再比對各選項的主要食材與烹調方式。符合「豆腐作外皮、內填冬粉與魚漿、蒸熟」特徵的選項，就是阿給。 選項分析

Answer

答案：D

Question 48

เทศกาล ซึ่งเจียงฮาร์เลย์ จัดขึ้นที่เมืองเน่ยเหมิน เกาสง เป็นการแสดงที่บ่งบอกถึงความเข้มแข็งในการปกป้องตนเองจากศัตรูและสิ่งชั่วร้าย (A) ศิลปะการเขียนพู่กันจีน (B) ศิลปะการต่อสู้ (C) ศิลปะการร้องเพลงประสานเสียง (D) ศิลปะการวาดรูปสีน้ำมัน

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語詞彙理解，以及能否從句中地名與活動特色辨認台灣民俗節慶。題幹提到高雄內門的「江哈爾利」（เจียงฮาร์เลย์），並說這項表演展現抵禦敵人與邪惡事物的力量；關鍵是辨認其所指的武術性表演。 解題方法 先看句型：เทศกาล หมายถึง「 節慶」，空格需填入活動類型。題幹中的「การปกป้องตนเองจากศัตรูและสิ่งชั่วร้าย」意為「保護自己免受敵人與邪惡事物侵害」，指向武術或武打表演，因此應選「ศิลปะการต่อสู้」（武術）。 選項分析

Answer

答案：B

Question 49

ในพิพิธภัณฑ์พระราชวังแห่งชาติกู้กงมีรูปภาพซึ่งหนึ่งชิ้นใหญ่เป็นรูปภาพ บรรยากาศวันเช็งเม้งในเมืองไคฟง ซึ่งวาดขึ้นโดย หลวง ในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ ๑๒ ถึงราว ๆ ค.ศ. ๑๐๗๕ (A) จำลอง, จิตรกร (B) คัดลอก, ชั้นที่ (C) เขียน, คนธูทูต (D) เลียนแบบ, จิตรกรรม

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語詞彙辨義與搭配，重點是依句意選出能描述畫作「仿作某地生活景象」的動詞，以及能修飾「宮廷畫家」的名詞。 解題方法 句子大意是：「國立故宮博物院有一幅大型畫作，描繪開封城清明節的景象，由十二世紀左右的宮廷畫家繪製。」 第一個空格要能表達「仿照、摹寫」畫面；第二個空格要與後面的「หลวง」（宮廷的、皇家任用的）組成「宮廷畫家」。因此，第一格選「จำลอง」（仿製、摹寫），第二格選「จิตรกร」（畫家）。 選項分析 - (A) จำลอง, จิตรกร：正確。「จำลอง」有仿製、摹寫之意，可描述仿繪清明節景象的畫作；「จิตรกร」是畫家，與「หลวง」搭配表示宮廷畫家。 - (B) คัดลอก, ชั้นที่：錯誤。

Answer

答案：A

Question 50

เกาะไต้หวัน ตั้งอยู่ในเขต ระหว่างแผ่นเปลือกโลกยูเรเซียกับแผ่นเปลือกโลกทะเลฟิลิปปินส์ การเคลื่อนตัวกระทบกันของแผ่นเปลือกโลกทำให้เกิด (A) ต่อกัน, หลุมยักษ์ (B) เชื่อมต่อ, ธรณีสูญ (C) ติดต่อ, ภัยแล้ง (D) รอยต่อ, แผ่นดินไหว

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語地理詞彙，以及臺灣位於板塊交界帶的地理知識。句意是：「臺灣島位於歐亞板塊與菲律賓海板塊之間的地帶。板塊互相碰撞、移動造成。」 兩個空格須分別填入「交界」和「地震」，才能使句意與地理事實相符。 解題方法 第一空後面接「ระหว่าง……กับ……」，意思是「在……與……之間」。描述兩個板塊相遇的位置，應填入 รอยต่อ，意為「交界、接合處」。 第二空的 แผ่นดินไหว 意為「地震」。臺灣位於歐亞板塊與菲律賓海板塊的交界地帶，板塊運動會造成地震。 因此，兩格依序為 รอยต่อ、แผ่นดินไหว。 選項分析 - (A) ต่อกัน, หลุมยักษ์：「ต่อกัน」有相連、接在一起之意，但不如「รอยต่อ」適合表示兩板塊之間的交界地帶；

Answer

答案：D

Question 51

เป็นภูเขาที่ได้ชื่อว่าสูงที่สุดในไต้หวัน และในปี ค.ศ. ๑๙๙๙ ได้รับเลือกให้เป็นส่วนหนึ่งของพื้นหลังธนบัตร ๑,๐๐๐ เหรียญไต้หวัน (A) ภูเขาช้าง（เซี่ยงซัน） (B) ภูเขาหยก（อวี้ซัน） (C) ภูเขาเหอฮวนซัน (D) ภูเขาอาหลี่ซัน

Accepted Answer

核心觀念 本題考臺灣地理知識與新臺幣圖案辨識。題幹泰文指出：某座山是臺灣最高峰，並於西元 1999 年入選新臺幣 1,000 元鈔票的背景圖案。臺灣最高峰是玉山，1,000 元鈔票的圖案也包含玉山，因此答案是「ภูเขาหยก（อวี้ซัน）」。 解題方法 先抓題幹中的兩個線索： 1. 「สูงที่สุดในไต้หวัน」意為「臺灣最高」。 2. 「พื้นหลังธนบัตร ๑,๐๐๐ เหรียญไต้หวัน」意為「新臺幣 1,000 元鈔票的背景」。 將地理線索與鈔票圖案交叉確認，可知題幹指的是玉山。選項中的「ภูเขาหยก（อวี้ซัน）」就是玉山；「หยก」意為玉，對應「玉山」之名。 選項分析

Answer

答案：B

Question 52

ปี ค.ศ. ๒๐๒๑ ส่วนหนึ่งของมาตรการควบคุมการแพร่ระบาดของโควิด-๑๙ ไต้หวันใช้ระบบใดในการลงชื่อติดตามผู้ติดเชื้อโควิด-๑๙ (A) ให้ประชาชนทุกคนกักตัวอยู่บ้าน ๑๔ วัน (B) ระบบวัดอุณหภูมิก่อนเข้านอนทุกครั้ง (C) ระบบสแกน QR Code ก่อนเข้าสถานที่ต่าง ๆ (D) ระบบประทับลายนิ้วมือก่อนเข้าสถานที่ต่าง ๆ

Accepted Answer

核心觀念 本題考查 2021 年臺灣防疫期間，政府採用的實聯制措施。實聯制透過民眾進入場所前掃描 QR Code 登記，協助掌握接觸者與疫調所需資訊。 解題方法 先抓題幹關鍵詞「ระบบใดในการลงชื่อ」（使用哪一種登記系統），再比對各選項描述的措施。題目問的是進入各場所時採取的登記方式，不是居家隔離、量測體溫或身分辨識方式。符合此情境的是掃描 QR Code。 選項分析

Answer

答案：C

Question 53

พี่ไกด์ผมอยากได้เครื่องดื่มเย็น ๆ ที่ไต้หวันมีโอเลี้ยงแบบไทยไหมครับ โอเลี้ยงคือข้อใดต่อไปนี้ (A) กาแฟดำเย็น (B) ชาดำเย็น (C) กาแฟดำไม่ใส่น้ำแข็ง (D) กาแฟโบราณใส่นม

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語飲食文化詞彙。泰語「โอเลี้ยง」（o-liang，常譯作「烏涼」或泰式黑咖啡）是以咖啡為基底的冰飲，通常不加奶；題目選項以「กาแฟดำเย็น」（冰黑咖啡）對應。 解題方法 先辨認「โอเลี้ยง」的飲品種類與特徵：它是咖啡，不是茶；題目再以飲用溫度及是否加奶區分選項。對照後，只有 (A) 同時符合「咖啡、黑咖啡、冰飲」。 選項分析 - (A) กาแฟดำเย็น：正確。 意為「冰黑咖啡」，符合題目所稱的泰式โอเลี้ยง。 - (B) ชาดำเย็น：錯誤。

Answer

答案：A

Question 54

“ฉันขอผ้าห่มและหูฟังด้วยค่ะ” เรามักได้ยินประโยคนี้จากที่ใดต่อไปนี้ (A) ลูกทัวร์พูดกับคนขับรถขณะเดินทาง (B) ผู้เข้าพักพูดกับพนักงานในโรงแรม (C) ลูกค้าพูดกับพนักงานในร้านนวดไทยแผนโบราณ (D) ผู้โดยสารพูดกับแอร์โฮสเตสบนเครื่องบิน

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語日常句子的理解，以及依句中物品判斷常見使用情境。 句子 “ฉันขอผ้าห่มและหูฟังด้วยค่ะ” 的意思是：「麻煩給我毯子和耳機。」其中： - ฉัน：我 - ขอ：請求、想要 - ผ้าห่ม：毯子 - และ：和 - หูฟัง：耳機 - ด้วยค่ะ：也請給我；句尾 ค่ะ 是女性使用的禮貌語氣詞 解題方法 抓住「毯子」和「耳機」這兩項物品。飛機上的空服員通常會提供毯子及耳機，乘客可在機艙內向空服員提出需求，因此句子最符合飛行途中向空服員索取用品的情境。 選項分析

Answer

答案：D

Question 55

ก: “” ข: “คุณนั่งรถไฟความเร็วสูงจากไทเปไปลงสถานีไทจง แล้วค่อยไปต่อรถเมล์ ใช้เวลารวมกว่าชั่วโมงกว่าจะถึงพิพิธภัณฑ์ฯ แล้วค่ะ” ก. พูดประโยคใดต่อไปนี้ (A) จากไทเปไปพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ธรรมชาติแห่งชาติไทจง โดยสารอะไรไปได้ที่สุดคะ (B) จากไทเปไปตลาดกลางคืนเฝิงเจี่ยไทจง โดยสารรถไฟความเร็วสูงดีไหมครับ (C) ฉันจะนั่งไปพิพิธภัณฑ์กู้กง ต้องลงสถานีไหนคะ (D) ผมจะนั่งรถไฟจากไทเปไปพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ธรรมชาติแห่งชาติไทจงครับ

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語問路對話的語意銜接，須判斷甲的問題是否與乙提到的交通方式、目的地及所需時間相符。 解題方法 先從乙的回答抓關鍵資訊：從臺北搭乘高鐵到臺中站，再轉乘公車，前往「國立自然科學博物館」，全程超過一小時。最相符的問題應詢問「從臺北到臺中國立自然科學博物館，怎麼搭車前往」。 選項分析 - (A) 正確。 詢問從臺北到臺中國立自然科學博物館可以搭乘什麼交通工具，正好對應乙所說的「搭高鐵到臺中，再轉乘公車」。 - (B) 錯誤。

Answer

答案：A

Question 56

ลูกทัวร์: “สินค้าที่ขอคืนเงินภาษีมูลค่าเพิ่มแล้ว ต้องทำอย่างไรครับ” ไกด์: “” ไกด์ควรแนะนำลูกทัวร์ว่าอย่างไร (A) การค้าต้องมีกำไร ขายต่อให้เพื่อนในไต้หวันได้ทันที (B) สินค้ามีกำหนดอายุ ให้ญาติในไต้หวันเอาไปใช้ได้เลย (C) สินค้าปลอดภาษีที่ขอคืนเงินแล้ว ต้องนำออกนอกประเทศไปด้วยเลย (D) เก็บไว้ใช้เองในไต้หวัน เอากลับประเทศหนักกระเป๋า

Accepted Answer

核心觀念 本題考的是旅客購買退還營業稅商品後，應遵守的出境攜帶規定。旅客在臺灣購買符合退稅條件的商品並辦理退稅後，商品須隨旅客攜帶出境，不能留在臺灣轉售、轉送或自用。 解題方法 先抓住題幹的關鍵字「ขอคืนเงินภาษีมูลค่าเพิ่มแล้ว」，意思是「已申請退還加值型營業稅」。再看導遊應如何提醒旅客：退稅是以商品將隨旅客離境為前提，因此應選擇明確要求把商品帶出國的選項。 選項分析

Answer

答案：C

Question 57

“หากมีไฟแช็กและของมีคมต้องนำออกมา ห้ามนำติดตัวหรือมีอยู่ในกระเป๋านะครับ” ประโยคนี้มักได้ยินที่ใดต่อไปนี้ (A) ในสถานีรถไฟฟ้าก่อนเข้าสนามบินเถาหยวน (B) ในสนามบินตอนทำการตรวจเช็กกระเป๋าเดินทาง (C) ในสนามบินตอนให้คุณหมอตรวจวัดไข้ (D) ในสนามบินตอนแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語聽力情境與字詞辨識。句中提到「打火機」和「尖銳物品」必須取出，且不能隨身攜帶或放在包包裡，這是機場安檢檢查行李時常見的提醒。 解題方法 先抓句中的關鍵詞： - ไฟแช็ก：打火機 - ของมีคม：尖銳物品 - นำออกมา：拿出來 - กระเป๋า：包包、行李 句意是：「如果有打火機和尖銳物品，必須拿出來；請勿隨身攜帶或放在包包裡。」這類提醒與行李安全檢查直接相關，因此選擇機場檢查行李的情境。 選項分析

Answer

答案：B

Question 58

ข้อใดต่อไปนี้เป็นประโยคที่มักจะได้ยินบนเครื่องบิน (A) ผมขอก๋วยเตี๋ยวลูกชิ้นปลา ๑ ชามครับ (B) เรานัดกันที่ประตู ๑ สถานีรถไฟไทเปครับ (C) ผมขอรองเท้าผ้าใบสีดำคู่นี้ครับ (D) ฉันขอเป็นน้ำผลไม้ น้ำมะเขือเทศก็ได้ค่ะ

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語句子的情境判讀，重點是看句中物品或活動是否符合「在飛機上常聽到」的場合。尤其要辨認點餐、約定地點、購物，以及選擇飲料等語意。 解題方法 逐句翻譯，再判斷每句最自然的使用情境： - 飛機上常見的對話包括詢問或選擇餐點、飲料。 - 火車站約見、購買衣物或鞋子，通常分別屬於交通站點約會與購物情境。 選項分析 - (A) ผมขอก๋วยเตี๋ยวลูกชิ้นปลา ๑ ชามครับ 「我想要一碗魚丸麵。」句子是點餐用語，但魚丸麵較像一般餐館的餐點；題目所要辨認的機上常用語，並非此選項。

Answer

答案：D

Question 59

ข้อใดต่อไปนี้เป็นประโยคที่มักจะได้ยินที่สถานีตำรวจ (A) ฉันหายใจไม่ออก แน่นจมูกมากค่ะ (B) เงินในกระเป๋าหายไปเท่าไหร่ (C) ผมรักษาโรคภูมิแพ้หายแล้วครับ (D) ยิงเที่ยวไม่หมดสนุก พรุ่งนี้ต้องกลับแล้ว

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語情境用語的理解，須根據句意判斷哪一句最常出現在警察局。關鍵是辨認各選項談的是警察受理案件、看診治療，還是旅遊行程。 解題方法 先抓出各句的核心詞，再對照使用情境： - 警察局常處理失竊、報案等事件。 - 鼻塞、過敏等症狀屬於看診或醫療情境。 - 旅遊行程則與警察局無直接關聯。 選項分析 - (A) ฉันหายใจไม่ออก แน่นจมูกมากค่ะ 意思是「我呼吸不順，鼻塞得很嚴重」。內容是在描述身體不適，適合在醫院或診所就醫時使用，不是警察局常見的情境句。

Answer

答案：B

Question 60

ข้อใดต่อไปนี้เป็นประโยคที่มักจะได้ยินที่ร้านอาหาร (A) ตอนนี้เราต้องทำงาน ไปด้วยไม่ได้ ฝากซื้อไก่ทอดร้านอร่อยด้วยนะ (B) ขอดูเสื้อสีขาวลายแตงโมตัวนั้นค่ะ (C) ขอบคุณที่วันนี้พามาเลี้ยง อาหารร้านนี้อร่อยมากครับ (D) หลังกลับจากเที่ยวทะเล เราไปหาร้านอาหารอร่อยกินกัน

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語情境判斷：辨認哪一句最像是在餐廳用餐時會聽到的話。判斷重點是句子的內容與說話場合是否相符，例如點餐、談論餐點，或感謝招待。 解題方法 逐句抓出關鍵情境： - 「ร้านอาหาร」是「餐廳」。 - 「อาหาร」是「食物、餐點」。 - 「อร่อย」是「好吃」。 - 「ขอบคุณที่วันนี้พามาเลี้ยง」是「謝謝你今天帶我來請客」。 選出內容直接談到在餐廳受邀用餐、稱讚食物的句子。 選項分析 - (A) ตอนนี้เราต้องทำงาน ไปด้วยไม่ได้ ฝากซื้อไก่ทอดร้านอร่อยด้วยนะ 「我們現在得工作，不能一起去。麻煩買好吃店家的炸雞給我。」句子談的是無法同行，並請人代買炸雞，較像對話發生在工作或購買安排的情境，不是餐廳裡常聽到的話。

Answer

答案：C

Question 61

ข้อใดต่อไปนี้เป็นประโยคที่มักจะได้ยินที่ห้างสรรพสินค้า (A) ซื้อ ๑ แถม ๑ ด้วยราคาพิเศษสุด เฉพาะวันนี้เท่านั้นนะคะ (B) ค่าบัตรเข้าชมงานมีราคาลดพิเศษสำหรับคนที่มาเป็นครอบครัว (C) เดินทางพร้อมกัน ๒ ท่านภายในเดือนนี้มีตั๋วราคาแพ็คคู่ลดพิเศษค่ะ (D) ค่าเช่ารถมอเตอร์ไซค์ ราคาเช่าพิเศษวันละ ๓๐๐ เหรียญไต้หวันครับ

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語情境詞彙與語句使用場景的判斷，重點是辨認哪一句最像在百貨公司聽到的促銷廣告。百貨公司常見商品折扣、限時優惠等宣傳語。 解題方法 先抓各選項的關鍵詞，再判斷商品或服務的販售場景： - ซื้อ ๑ แถม ๑：買一送一。 - งาน：活動、展覽或活動現場。 - เดินทาง、ตั๋ว：旅行、車票。 - เช่ารถมอเตอร์ไซค์：租機車。 依照語境，促銷商品的「買一送一」最符合百貨公司常見的廣播或店內宣傳。 選項分析 (A) 正確。 「ซื้อ ๑ แถม ๑ ด้วยราคาพิเศษสุด เฉพาะวันนี้เท่านั้นนะคะ」意為「買一送一，超優惠價格，只有今天限定喔！」這是常見的限時促銷語句，符合百貨公司販售商品時的宣傳情境。

Answer

答案：A

Question 62

ข้อใดต่อไปนี้เป็นประโยคที่มักจะได้ยินในโรงพยาบาล (A) เมื่อคืนอกหัก บอยคู่ที่เราเชียร์แพ้ไป ๒ ลูก (B) ผมเจ็บใจมากที่ไม่ได้ไปเที่ยวกับเพื่อน ๆ (C) ผมปวดใจมากตอนที่แฟนบอกเลิก ตอนนี้ผมมีแฟนใหม่แล้วครับ (D) วันนี้ทานอะไรมาบ้าง แพ้อาหารหรือแพ้ยาอะไรไหม

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語詞彙與情境判斷，重點是看句子內容是否符合「在醫院常聽到的問診用語」。選項中，只有詢問病人今天吃了什麼、是否對食物或藥物過敏，符合醫護人員問診時的常見對話。 解題方法 先抓題幹的關鍵詞「โรงพยาบาล」（醫院），再判斷各句的主題與說話情境。若句子涉及飲食、過敏史或用藥，通常與醫療問診相關；若是在描述失戀、看球或與朋友出遊，則不符合醫院情境。 選項分析 - (A) เมื่อคืนอกหัก บอยคู่ที่เราเชียร์แพ้ไป ๒ ลูก 大意是：「昨晚心都碎了，我們支持的那一隊輸了兩球。」句子談的是球賽失利，อกหัก在此帶有「心碎、失望」的意思，並非醫院問診用語。 - (B) ผมเจ็บใจมากที่ไม่ได้ไปเที่ยวกับเพื่อน ๆ 大意是：「我很懊惱，因為沒能和朋友去旅行。

Answer

答案：D

Question 63

ข้อใดต่อไปนี้เป็นประโยคที่มักจะได้ยินในโรงแรม (A) ในห้องมีน้ำเปล่าให้ ๒ ขวดครับ (B) ซื้อ ๒๐ กล่องช่วยส่งไปที่โรงแรมได้ไหมคะ (C) ผมขอเล่นเกมจับตุ๊กตาในตู้ด้วยครับ (D) เตียงนอนที่ขายให้ทางนี้ ดูน่อนได้

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語日常情境用語的判讀，重點是依句意辨識哪一句最常出現在飯店情境。判斷時可留意常見飯店用品與服務，例如客房內提供的瓶裝水。 解題方法 逐句翻譯並確認說話內容是否符合飯店場景： - 「ในห้อง」是「在房間裡」。 - 「น้ำเปล่า」是「白開水／飲用水」。 - 「ให้ ๒ ขวด」是「提供兩瓶」。 因此，提到房間內提供兩瓶飲用水，符合飯店客房常見情境。 選項分析 - (A) ในห้องมีน้ำเปล่าให้ ๒ ขวดครับ：「房間裡有提供兩瓶飲用水。」內容符合飯店客房服務，為正確答案。

Answer

答案：A

Question 64

“กรุณาเก็บกระเป๋าและสิ่งของไว้ในช่องเก็บสัมภาระเหนือศีรษะด้วยครับ” เรามักได้ยินคำพูดประโยคนี้จากข้อใดต่อไปนี้ (A) แอร์โฮสเตสพูดกับผู้โดยสารที่เคาน์เตอร์เช็กอิน (B) สจ๊วตพูดกับผู้โดยสารบนเครื่องบิน (C) พนักงานโรงแรมพูดกับผู้เข้าพัก (D) พนักงานขายพูดกับลูกค้าที่ขอลองชุด

Accepted Answer

核心觀念 本題考泰語句子的情境判讀，關鍵在於辨認「เหนือศีรษะ」與「ช่องเก็บสัมภาระ」的意思： - 「กระเป๋าและสิ่งของ」是「行李和物品」。 - 「ช่องเก็บสัมภาระเหนือศีรษะ」是「頭頂上方的行李置物櫃」。 - 「กรุณา...ด้วยครับ」是男性說話者有禮貌地請對方「請……」。 整句是在請乘客把行李和物品收進頭頂上方的置物櫃，符合飛機客艙內的廣播或服務情境。 解題方法 先抓句中的場所線索「頭頂上方的行李置物櫃」，再比對各選項的服務場合。這種置物櫃是飛機客艙內常見的行李收納設備，因此說話者是在機上對乘客說明行李收納方式。 選項分析

Answer

答案：B

111 導遊領隊專技普考 外語導遊人員(泰語) 外國語（泰語） 考古題詳解

第 1 題

第 2 題

核心觀念

解題方法

選項分析

第 3 題

第 4 題

第 5 題

第 6 題

第 7 題

第 8 題

核心觀念

解題方法

第 9 題

第 10 題

第 11 題

第 12 題

核心觀念

解題方法

選項分析

第 13 題

核心觀念

解題方法

選項分析

第 14 題

第 15 題

第 16 題

第 17 題

第 18 題

第 19 題

核心觀念

解題方法

選項分析

第 20 題

第 21 題

第 22 題

核心觀念

解題方法

選項分析

第 23 題

第 24 題

第 25 題

核心觀念

解題方法

選項分析

第 26 題

核心觀念

解題方法

選項分析

第 27 題

核心觀念

解題方法

選項分析

第 28 題

核心觀念

解題方法

選項分析

第 29 題

第 30 題

第 31 題

第 32 題

第 33 題

第 34 題

核心觀念

解題方法

選項分析

第 35 題

第 36 題

核心觀念

解題方法

選項分析

第 37 題

第 38 題

核心觀念

解題方法

選項分析

第 39 題

第 40 題

第 41 題

111 導遊領隊專技普考外語導遊人員(泰語) 外國語（泰語）考古題詳解