111 導遊領隊專技普考 外語導遊人員(義大利語) 外國語(義大利語) 考古題詳解
第 1 題1 分
Frank è uno studente universitario. Lui è americano, ____ Boston.
核心觀念
本題考義大利文介系詞 di 表示「來自某地、出身於某地」。句中 Frank è americano 表示「Frank 是美國人」,空格後的 Boston 用來補充他來自哪裡,因此使用 di。
解題方法
讀完整句意:「Frank 是一位大學生。他是美國人,來自波士頓。」
義大利文常用 essere + di + 城市 表示某人來自某個城市,例如:
- Sono di Roma.:我來自羅馬。
- Lui è di Boston.:他來自波士頓。
因此空格應填 di。
選項分析
第 2 題1 分
Cristina è italiana, viene a Taiwan per studiare la lingua. A lei ____ la cucina taiwanese che offre una varietà di scelta.
核心觀念
本題考義大利文表達「喜歡」的動詞用法。piacere 的句型與中文、英文的「喜歡」不同:喜歡的事物作主詞,喜歡的人則用間接受格代名詞或 a + 人 表示。
句型為:
la cucina taiwanese 是陰性單數,因此動詞用第三人稱單數 piace。句中的 A lei 表示「對她而言」,也就是「她喜歡」。
解題方法
先找出 piacere 的主詞:la cucina taiwanese(台灣料理)。它是單數,所以空格填 piace。整句意思是:「克莉絲蒂娜是義大利人,來台灣學語言。她喜歡提供多樣選擇的台灣料理。」
關係子句 che offre una varietà di scelta 修飾 la cucina taiwanese,意為「提供多樣選擇的台灣料理」,不影響主句動詞的人稱與單複數。
選項分析
- (A) ama:錯誤。
amare表示「愛、喜愛」,通常由喜歡的人作主詞,例如Lei ama la cucina taiwanese(她喜愛台灣料理
第 3 題1 分
A Taiwan, si celebra nel settimo mese lunare il mese ____ nel quale è meglio evitare il trasloco, nuoto ed uscire di casa in piena notte.
核心觀念
本題考「農曆七月」的義大利語文化詞彙。台灣民俗中,農曆七月常稱「鬼月」,在義大利語可說 il mese degli Spiriti,即「鬼魂之月」。題幹提到避免搬家、游泳,以及深夜外出,都是與鬼月禁忌相關的線索。
解題方法
先抓住題幹中的 nel settimo mese lunare(農曆第七個月),再看後面的禁忌描述:避免搬家、游泳和深夜外出。這些習俗指向台灣的鬼月,因此空格應填「鬼魂之月」degli Spiriti。
選項分析
第 4 題1 分
La Festa delle Lanterne ____ la fine della festa di Capodanno e cade il giorno del primo mese lunare.
核心觀念
本題考節慶情境中動詞的搭配與語意。句意是:「元宵節__農曆新年慶祝活動的結束,並落在農曆正月第 15 天。」空格需要填入表示「標誌、象徵」的動詞。
解題方法
先看句子的語意關係:元宵節是農曆新年慶祝活動的結尾,因此可說它「標誌著」新年慶祝活動的結束。英文常以 mark 或 signal 表達某事件標誌另一事件的開始、結束或重要階段;本題選項中符合此意的是 marks。主詞 La Festa delle Lanterne 是第三人稱單數,因此動詞使用 marks。不過選項 A 印作 segna,是義大利文,意思正是「標示、標誌」;依題目設定,應選 A。
選項分析
- (A) segna:正確。 義大利文 segnare 在此表示「標誌、代表」。句意為「元宵節標誌著新年慶祝活動的結束」,與後半句所述的日期相符。
- **(B) marca:錯誤。
第 5 題1 分
A: Hai bisogno di aiuto? B: No, ____ cavo da solo.
核心觀念
本題考義大利語中 cavarsela 的用法。這是由反身代名詞 si 與直接受詞代名詞 la 組成的慣用動詞,意思是「應付得來、能處理、能自己搞定」。變位後常見形式如 me la cavo(我應付得來)、te la cavi(你應付得來)。
解題方法
對話中 A 問 Hai bisogno di aiuto?,意思是「你需要幫忙嗎?」B 回答 No,表示不需要幫忙,接著說「我自己可以處理那條電纜」。題目中的 cavo 在此是名詞「電纜」,因此要用 cavarsela 表達「我自己應付得來」,填入第一人稱單數的 me la:
No, me la cavo da solo. 「不用,我自己可以搞定。」
選項分析
- (A) me la:正確。 Me la cavo 是 cavarsela 的第一人稱單數形式,意為「我應付得來/我能自己處理」。
第 6 題1 分
Una buona guida non deve solo avere una buona ____ della propria cultura, ma anche la curiosità e la mentalità aperta verso quelle altrui, e la sensibilità e l’empatia per affrontare le divergenze culturali.
核心觀念
本題考義大利語名詞的語意搭配。句意是:「一位好的導遊不只要對自己的文化有充分的__,也要對其他文化抱持好奇與開放的心態,並具備面對文化差異的敏感度與同理心。」
「對某項知識或文化的認識、了解」通常用 conoscenza di,因此空格應填 conoscenza。
解題方法
先看空格前的 avere una buona,判斷需要填入陰性單數名詞;再依後面的 della propria cultura(對自身文化的)選擇能自然表示「對……的了解」的名詞。una buona conoscenza della propria cultura 是合乎語意與搭配的說法。
選項分析
- (A) riconoscimento:意為「辨認、承認、認可」。riconoscimento della propria cultura 可表示對自身文化的辨認或認可,但不適合表達導遊應具備的文化知識。
- (B) coscienza:意為「意識、知覺」。
第 7 題1 分
A Taiwan si vedono spesso le strutture fatte a tetti a falde spioventi con gli spigoli inferiori curvati verso l’alto, sono i ____, un luogo di culto per la religione buddhista e taoista.
核心觀念
本題考義大利語詞彙理解,以及根據建築外觀與用途判斷場所名稱。題幹描述台灣常見的建築:屋頂有斜面,屋簷末端向上彎翹,並且是佛教與道教的禮拜場所。這種場所是「寺廟」,義大利語為 templi。
解題方法
先抓題幹中的兩個線索:
- strutture fatte a tetti a falde spioventi con gli spigoli inferiori curvati verso l’alto:具有斜屋頂、屋簷角向上翹起的建築。
- un luogo di culto per la religione buddhista e taoista:佛教與道教的宗教場所。
第 8 題1 分
In base al regolamento è vietato trasportare nel bagaglio a mano a bordo di un aeromobile:
核心觀念
本題考航空器客艙行李的危險物品管制,重點是辨別一般用品與可能引發燃燒、爆炸或其他危害的物品。依命題當年(民國 111 年)的航空安全規範,易燃物品不得攜帶上航空器;題目中的 oggetti infiammabili 意為「易燃物品」。
解題方法
先翻譯題幹:依規定,搭乘航空器時,禁止放在手提行李中攜帶的是哪一項?接著辨認各選項是否屬於一般日用品,或是具有易燃危險性的物品。選項 C 明確指「任何種類的易燃物品」,符合禁止攜帶的危險物品類別。
選項分析
- (A) Caricabatterie(充電器):一般充電器屬於電子配件,並非易燃物品,不能僅因可能搭配電池使用就一概視為禁止攜帶物。
第 9 題1 分
Per chi vorrebbe viaggiare lungo la costa est di Taiwan, il treno è un mezzo di trasporto indispensabile. In caso di treno in ritardo superiore a 45 minuti, i passeggeri hanno diritto al ____ dell’importo pagato.
核心觀念
本題考義大利文的交通與退款用語,重點是辨認 avere diritto al rimborso,意為「有權獲得退款」。句中 dell’importo pagato 是「已支付金額的」,因此空格需填入表示「退款」的名詞。
解題方法
先抓句意:若火車延誤超過 45 分鐘,乘客有權獲得已支付金額的__。延誤後退還票款,應使用名詞 rimborso(退款、償還)。
完整句意為:「想沿著臺灣東海岸旅行的人,火車是不可或缺的交通工具。若火車延誤超過 45 分鐘,乘客有權獲得已支付金額的退款。」
選項分析
第 10 題1 分
Per noleggiare un’auto, si deve prima di tutto effettuare la prenotazione. Quando sei sul posto per ritirare l’auto, è necessario:
核心觀念
本題考義大利文閱讀理解,主題是租車取車時應備妥的文件。題幹說明租車前須先預約,接著詢問「到現場取車時,需要做什麼?」關鍵在辨認取車時必須具備的有效駕照與身分證明文件。
解題方法
先抓題幹問句中的 è necessario(有必要、必須),再比對各選項所列條件。有效駕照與有效身分證件是取車時的基本文件;照片、特定地圖或必須由職業駕駛陪同,都不是題幹所問的必要條件。
選項分析
-
(A) Avere con sè due foto e una polizza d’assicurazione. 「隨身攜帶兩張照片及一份保險單。」題幹沒有要求照片或自備保險單,因此不正確。
-
(B) Presentarsi con una patente valida per almeno 12 mesi e un documento d’identità valido.
第 11 題1 分
Dihua Street di Taipei fu costruita nei anni ’50 dell’Ottocento con molti negozi che formarono un importante centro per il commercio di prodotti locali come tessuti, erbe medicinali ecc. Dihua Street di oggi, insieme al quartiere circostante, è il posto preferito per fare la spesa durante la festività del capodanno cinese. Ci sono anche tanti nuovi negozi di souvenir amati dai giovani. Scegliere la frase corretta:
核心觀念
本題考義大利文閱讀理解,重點是抓取文章明示的資訊,並比對選項是否符合原文。文中指出,大稻埕迪化街於 19 世紀 50 年代形成,是臺北重要的地方物產商業中心;如今街區既有農曆春節採買人潮,也有受年輕人喜愛的新式紀念品店。
解題方法
先從文章找出街道的歷史與商店現況,再檢查選項有沒有把資訊說得過於絕對,或與原文相反。關鍵線索是「fu costruita nei anni ’50 dell’Ottocento」(建於 19 世紀 50 年代)以及「tanti nuovi negozi di souvenir amati dai giovani」(許多受年輕人喜愛的新紀念品店)。
選項分析
- (A) 錯誤。「tutti in stile contemporaneo」意為「全都是當代風格」。文章沒有說所有建築都是當代風格,因此不能選;
第 12 題1 分
Matteo non si sente molto bene. Ha un po’ di male di testa e gli brucia la gola. Cosa gli consigli di fare?
核心觀念
本題考義大利語的日常健康症狀用語,以及遇到身體不適時應尋求的協助。題目提到頭痛、喉嚨灼痛,應選擇就醫,而不是找法律、消防或購買水果相關的服務。
解題方法
先讀懂 Matteo 的症狀:
- non si sente molto bene:覺得不太舒服。
- Ha un po’ di male di testa:有點頭痛。
- gli brucia la gola:他喉嚨痛、喉嚨有灼熱感。
- Cosa gli consigli di fare?:你建議他做什麼?
症狀指向一般醫療協助,因此選擇「去看醫生」。
選項分析
第 13 題1 分
La mia partenza era prevista tra due giorni, ma mi piace così tanto Taiwan che ho deciso di rimanere ancora per una settimana. Posso ____ il mio biglietto d’aereo?
核心觀念
本題考義大利語動詞的語意與「行程延後」的表達。句中說原訂兩天後出發,但因為很喜歡臺灣,決定再停留一週,因此要把機票日期往後改。
解題方法
先看前後文的時間方向:rimanere ancora per una settimana 是「再多停留一週」,表示出發時間延後。能表達「延後、延期」的動詞是 posticipare,所以空格應填此字。
選項分析
第 14 題1 分
Penso che non ____ giusto visitare un posto con pregiudizio senza prima cercare di conoscere la cultura e l’usanza locale.
核心觀念
本題考義大利文中 pensare che(認為、覺得)所帶出的從屬子句語氣。當主句表達個人看法或判斷時,後接的內容通常使用虛擬式。本句是現在式 Penso(我認為),子句描述說話者當下的看法,因此用現在虛擬式 sia。
解題方法
先找出主句動詞:Penso 是 pensare 的現在直說式第一人稱單數,意為「我認為」。再看 che 引導的子句:
Penso che non ____ giusto visitare un posto con pregiudizio... 我認為,未先嘗試了解當地文化與習俗,就帶著偏見造訪某個地方是不對的。
子句主詞是以不定詞片語 visitare un posto con pregiudizio 表示的行為;表語 giusto 為「正確的、恰當的」,所以空格需填 essere 的相應變位。由於這是 Penso che 引導的看法子句,使用現在虛擬式第三人稱單數 sia。
選項分析
第 15 題1 分
Mi dispiace, risulta che Lei abbia prenotato una stanza singola ma attualmente non è ____. Potremmo darLe una camera doppia. Preferisce una camera con due letti singoli o una con un letto matrimoniale?
核心觀念
本題考義大利語形容詞在旅館訂房情境中的語意搭配。句子表示:「很抱歉,查詢結果顯示您預訂的是單人房,但目前沒有空房。我們可以為您安排雙人房。您偏好兩張單人床,還是一張雙人床的房間?」
「目前沒有空房」的關鍵意思是「目前無法提供、沒有空房可訂」,義大利語通常用 disponibile 表示「可用的、可提供的」。
解題方法
先看前後文:旅館已查到客人預訂單人房,但該房型目前無法提供,接著提出雙人房作為替代選項。因此空格需要表示「可供使用或安排」。
句型 non è disponibile 即「目前不可用/沒有空房」。此處的 non 表示否定,與後文提供其他房型的安排相呼應。
選項分析
- (A) vuota:意為「空的」。常用來形容房間內沒有住客或物品,例如 una stanza vuota(一間空房)。
第 16 題1 分
Come acquistare il biglietto della Ferrovia di Alta Velocità di Taiwan? Scegliere l’opzione errata:
核心觀念
本題考臺灣高鐵車票的購票方式,並要找出敘述錯誤的選項。判斷重點是區分「上車前購票」與「直接在車上購票」:一般旅客應於乘車前購票或完成取票,不能把列車車廂當作一般購票處。
解題方法
逐項檢視各選項描述的購票管道:網路訂票後取票、車站售票窗口及車站自動售票機,都是上車前可使用的方式;「直接在列車上購票」則不符合一般購票流程。因此錯誤選項為 C。
選項分析
第 17 題1 分
Mi ha chiamato la compagnia aerea avvisandomi che il mio volo di domani è stato cancellato per un problema tecnico, e mi ____ in alternativa un altro volo in partenza.
核心觀念
本題考義大利語動詞的語意與搭配。句意是:「航空公司打電話通知我,因技術問題,我明天的航班已取消,並且__我一個替代的、即將起飛的航班。」空格需要填入表示「提供、提議」的動詞 proporre。
解題方法
先看空格後的受詞:un altro volo(另一個航班)。航空公司提供替代航班,語意上是「向我提出/提供一個替代方案」,因此選 propone,即 proporre 的第三人稱單數現在式,主詞承接前面的 la compagnia aerea(航空公司)。
句中的 mi 是間接受詞代名詞,表示「給我、向我」;proporre qualcosa a qualcuno 即「向某人提出某事/為某人提供某方案」。
選項分析
第 18 題1 分
Vorrei comperare una maglietta per tua figlia per il suo compleanno. Che ____ porta?
核心觀念
本題考義大利文中詢問衣物「尺寸、號碼」的常用說法。題幹的 Che ____ porta? 意為「她穿幾號?」其中詢問衣服尺寸應使用陰性名詞 taglia,因此答案為 Che taglia porta?
解題方法
先看前文 una maglietta(一件 T 恤):購買衣物時,詢問穿著者的衣服尺寸,義大利文慣用 Che taglia porta?,直譯為「她穿什麼尺寸?」完整句意是:「我想買一件 T 恤送給你女兒當生日禮物。她穿幾號?」
選項分析
第 19 題1 分
A: Non trovo più il mio passaporto, cosa dovrei fare adesso per rientrare in Italia? B: Prima di tutto, dovrai andare alla Polizia locale e ____ lo smarrimento del passaporto ed ottenere una copia del documento utile per il passo successivo.
核心觀念
本題考義大利文動詞的語意與搭配。denunciare 常用於向警方或主管機關「報案、申報」,可搭配 lo smarrimento del passaporto(護照遺失),表示申報護照遺失。
解題方法
先看語境:A 找不到護照,想知道如何返義大利;B 建議先去當地警察機關,並取得後續所需文件。因此空格應填入表示「申報遺失」的動詞。符合語意與搭配的是 denunciare lo smarrimento。
句意:首先,你必須前往當地警察局,申報護照遺失,並取得下一步所需文件的副本。
選項分析
- (A) denunciare:正確。 意為「報案、申報、控告」。denunciare lo smarrimento 是「申報遺失」,符合警方辦理遺失證明的情境。
第 20 題1 分
La mia amica taiwanese mi ha suggerito un sacco di itinerari molto variegati ed interessanti per visitare diversi quartieri in città. Se ____ tempo, mi piacerebbe farli tutti.
核心觀念
本題考義大利文的假設句與條件式搭配。句意是:「我的台灣朋友推薦了許多不同又有趣的市區行程。如果我有時間,我很想全部走一遍。」
這裡的「有時間」是與現況相反或不確定的假設,因此使用非真實假設句的搭配:
- 如果子句:未完成過去虛擬式(congiuntivo imperfetto)
- 主句:現在條件式(condizionale presente)
解題方法
動詞 avere(有)的未完成過去虛擬式第一人稱單數是 avessi;主句的 mi piacerebbe(我會很喜歡/我很想)則是現在條件式。兩者搭配自然:
Se avessi tempo, mi piacerebbe farli tutti. 如果我有時間,我很想把它們全部走一遍。
選項分析
第 21 題1 分
Franco mi ha invitato a cena a quel ristorante italiano noto in città. Si dice che si mangia molto bene ma si spende parecchio. Alla fine, ho accettato l’invito ma a patto che facciamo alla romana. Che succede?
核心觀念
本題考義大利語片語 fare alla romana 的慣用意思。用在聚餐場合時,表示「各自分攤費用」,相當於中文的「各付各的」或「平分帳單」。
句中的 a patto che 表示「條件是……」,後面接的 facciamo alla romana 說明說話者答應赴約的條件。
解題方法
先掌握情境:說話者受邀到餐廳吃飯,聽說餐點好吃但花費不少,因此答應赴約,條件是 facciamo alla romana。這裡的 alla romana 不是指餐廳提供羅馬菜,而是指用餐費用由雙方分攤。
因此,符合句意的是 (D)。
選項分析
- (A) Franco andrà da solo al ristorante. 意為「Franco 會獨自去餐廳」。原句說說話者接受邀請,條件是分攤餐費,並未表示 Franco 會獨自前往。
第 22 題1 分
Taiwan pur essendo un’isola, non ha una sua cultura balneare. Influenzata principalmente dalla cultura americana, in alcune zone, per esempio come la costa nord-est, è possibile ____ il surf ed altri sport acquatici.
核心觀念
本題考義大利語中「從事某種運動」的動詞搭配。praticare 可與運動名稱搭配,表示「從事、練習某項運動」,例如 praticare il surf(從事衝浪)。
解題方法
先看空格後面的受詞:il surf ed altri sport acquatici,意為「衝浪及其他水上運動」。句子要表達的是在臺灣東北海岸可以「從事」這些運動,因此應選能自然搭配運動項目的 praticare。
選項分析
- (A) praticare:正確。 praticare uno sport 是「從事/練習一項運動」的常見搭配,praticare il surf 即「從事衝浪」。
- **(B) giocare:錯誤。
第 23 題1 分
Lo sfruttamento eccessivo delle risorse naturali, l’inquinamento e le specie invasive stanno distruggendo gli ecosistemi di tanti luoghi nel mondo. Per questo motivo, anche nel turismo, la ____ è un argomento molto caldo e tutti noi dobbiamo contribuire a viaggiare più responsabilmente.
核心觀念
本題考義大利語的詞義與語境判斷。文章提到過度開發自然資源、污染及外來入侵種正在破壞生態系,因此旅遊也應重視如何以更負責任的方式進行。空格需要填入能概括這種旅遊理念的名詞。
解題方法
先看句子的因果關係:前句描述環境遭受破壞,後句說「因此,在旅遊業中,__也是熱門議題,我們都必須為更負責任的旅行盡一份力」。這裡談的是讓旅遊與環境及資源長久共存的理念,即「永續性」;義大利語是 sostenibilità。
選項分析
- (A) sostegno:支持、支援。通常指對某人、某事提供支持,無法恰當概括負責任旅遊與環境長久共存的理念。
- (B) sensibilità:敏感度、敏銳性,也可指關懷或意識。
第 24 題1 分
Il cibo è una parte ____ per il popolo taiwanese, attentissimo alla freschezza e alla qualità degli ingredienti sani e gustosi, lavorati ed elaborati in tantissime maniere diverse.
核心觀念
本題考義大利語形容詞的語意與句意搭配。句子描述食物對台灣人的重要性,並提到台灣人重視食材的新鮮與品質,也喜愛多種料理方式;空格應填入表示「根本的、重要的」形容詞。
解題方法
先看句意:食物是台灣人生活中「不可或缺、十分重要」的一部分。再辨認選項中與「重要、核心」相符的詞,並確認它能自然修飾名詞 parte(部分)。
選項分析
- (A) prescindibile:可有可無的、非必要的。與句中強調食物的重要性相反。
- (B) possibile:可能的、可行的。表示可能性,不能表達食物在台灣人生活中的重要地位。
第 25 題1 分
A Taiwan, ____ alla piattaforma di Uber Eats, puoi ordinare qualsiasi piatto da ristoranti o dalle trattorie senza fare la fila per avere il cibo con consegna a domicilio.
核心觀念
本題考義大利文動詞 accedere a 的搭配,意思是「進入、登入、連上某個平台或系統」。在句中,介系詞 a 已出現在空格後方的 alla piattaforma,因此要選能與 a 搭配、並符合「連上 Uber Eats 平台」語意的動詞。
解題方法
句意是:「在台灣,____ Uber Eats 平台,你可以向餐廳或小餐館訂購任何料理,不必排隊,並以外送方式取得餐點。」
先看空格後的 alla piattaforma(到/進入該平台),再判斷各動詞的搭配與語意。accedere a una piattaforma 是「進入/連上某個平台」的常見說法;動詞 accedere 的副動詞形式為 accedendo,放在句首作為方式或條件背景,表示「連上平台後/透過連上平台」。
選項分析
- (A) aprendo:來自 aprire,意為「打開」。一般說「打開平台」會用 aprire la piattaforma,不會在此接 alla piattaforma。搭配不合。
第 26 題1 分
Nelle grandi città taiwanesi c’è il Sistema di condivisione bici, detto YouBike, che offre un mezzo di trasporto comodo a basso costo, con ____ di NT.5-10 per i primi 30 minuti di utilizzo.
核心觀念
本題考義大利文中表示「費率、收費標準」的名詞用法。句中提到使用 YouBike 前 30 分鐘須支付新臺幣 5 至 10 元,語意是在說明使用服務的收費標準。
解題方法
先看空格後的結構:con ____ di NT.5-10,意為「以新臺幣 5 至 10 元的__」。搭配交通或公共服務的收費語境,應使用 tariffa,意為「費率、票價、收費標準」。la tariffa di NT.5-10 即「新臺幣 5 至 10 元的費率」。
選項分析
- (A) il prezzo:
prezzo是「價格」,通常指商品或物品的售價。
第 27 題1 分
Stai cercando il National Palace Museum? Vai diritto per 100 metri e al primo incrocio gira a sinistra, e lo vedi. È facile ____ per il suo stile architettonico tradizionale cinese.
核心觀念
本題考義大利文動詞的語意差異。句意是:「你正在找國立故宮博物院嗎?直走 100 公尺,在第一個路口左轉,就會看見它。它的中國傳統建築風格很容易讓人辨認。」
空格前是 È facile(「很容易」),後接動詞不定詞;空格後的 per il suo stile architettonico tradizionale cinese 說明辨認它的線索是其中國傳統建築風格。因此要選表示「辨認、認出」的動詞。
解題方法
先由語意判斷:建築物就在眼前,考生要表達的是憑其建築風格「認出它」,而非一般地「認識它」或「理解它」。
È facile + 不定詞 表示「做某事很容易」;riconoscere 是「辨認、認出」,代名詞 lo 代替陽性單數的 il National Palace Museum,合併寫成 riconoscerlo。完整句子為:
È facile riconoscerlo per il suo stile architettonico tradizionale cinese. 「憑著它的中國傳統建築風格,很容易認出它。」
第 28 題1 分
Per spedire i pacchi in Italia, puoi ____ all’ufficio postale vicino al tuo albergo.
核心觀念
本題考義大利語中表示「前往、親自前往某處」的動詞用法。句意是:「要寄包裹到義大利,你可以前往飯店附近的郵局。」
解題方法
先看空格後的地點片語 all’ufficio postale(到郵局)。表示「前往某處」時,常用反身動詞 recarsi,並搭配介系詞 a:
- recarsi a + 地點:前往某地、親自前往某地
- puoi recarti:你可以前往
因此句子應為:Per spedire i pacchi in Italia, puoi recarti all’ufficio postale vicino al tuo albergo.
選項分析
- (A) condurti:來自 condurre,意為「帶領、引導、開車載往」。condurti 是「帶你去/引導你去」,通常需要有帶領者或交通方式等語境;
第 29 題1 分
È meglio verificare il peso massimo consentito dal tuo biglietto aereo per il bagaglio. Qualora il peso totale ____ il limite stabilito, dovrai pagare un supplemento per il sovrappeso.
核心觀念
本題考義大利文條件句中的虛擬式現在時(congiuntivo presente)。Qualora 表示「如果、倘若」,後接條件子句時,通常使用虛擬式。句意是:如果行李總重量超過規定上限,就必須支付超重費。
解題方法
先看 Qualora 引導的條件子句,再判斷空格需要什麼詞性及動詞形式。句子的主詞是 il peso totale(總重量),空格後接受詞 il limite stabilito(訂定的上限),因此需要能表示「超過」的動詞。動詞 superare 的虛擬式現在時第三人稱單數為 superi,與單數主詞 il peso totale 相符。
選項分析
- (A) passi:來自
passare,虛擬式現在時第三人稱單數。
第 30 題1 分
Questo farmaco ____.
核心觀念
本題考義大利語中表達「應該、必須」的被動結構。藥物是「被服用」的對象,常用 andare + 過去分詞 表示義務或應遵守的做法:
andare + 過去分詞=「應該被……、必須……」
因此,Questo farmaco va preso dopo i pasti. 意思是「這種藥應在飯後服用。」
解題方法
先看主詞 Questo farmaco(這種藥)是動作的承受者,而不是服藥的人。接著選擇能表達「藥應被服用」的被動句型:
- prendere 是「服用」。
- preso 是 prendere 的過去分詞,與陽性單數主詞 farmaco 一致。
- va 是 andare 的第三人稱單數現在式。
組合為 va preso,所以完整句子是「這種藥應在飯後服用」。
選項分析
- (A) va preso dopo i pasti:正確。 andare + 過去分詞 表示應做或必須做的事;va preso 即「應被服用」。preso 也與陽性單數 farmaco 一致。
第 31 題1 分
Scusi, mi può dire come posso ____ l’aeroporto?
核心觀念
本題考義大利語中表達「到達、前往某地」的動詞用法。句中的受詞是 l’aeroporto(機場),因此要注意動詞是否能直接接地點名詞,或必須搭配介系詞。
解題方法
句意是:「不好意思,您可以告訴我怎麼到機場嗎?」選擇能直接以地點作受詞、表示「抵達某地」的動詞即可。義大利語 raggiungere 表示「到達、抵達」,後面直接接目的地,不需加介系詞:raggiungere l’aeroporto。
選項分析
- (A) raggiungere:正確。 表示「到達、抵達」,可直接接地點作受詞。raggiungere l’aeroporto 即「到達機場」。
- (B) arrivare:錯誤。 表示「到達」,但通常須搭配介系詞,例如 arrivare all’aeroporto(到達機場)。
第 32 題1 分
Se ieri tu mi ____, non ti saresti ammalato.
核心觀念
本題考義大利文的過去非真實條件句。句子描述「昨天你若有聽我的話,就不會生病」這個與過去事實相反的假設:實際上對方昨天沒有聽話,後來也生病了。
這類條件句的基本句型是:
- 條件子句(se 引導):愈過去完成式 congiuntivo trapassato
- 結果子句:條件式過去完成式 condizionale passato
解題方法
句首 Se ieri(如果昨天)指出條件發生在過去;結果子句 non ti saresti ammalato 是「你就不會生病」的條件式過去完成式。依照過去非真實條件句的搭配,條件子句也要使用愈過去完成式。
ascoltare(聽從)的愈過去完成式第二人稱單數為:
因此完整句子是:
第 33 題1 分
Le Gallerie dell’Accademia sono il luogo ____ si può trovare la più grande collezione al mondo di pittura veneta.
核心觀念
本題考義大利文關係副詞與介系詞加關係代名詞的用法。選擇關係詞時,先看關係子句中的動詞需要什麼介系詞,再確認先行詞與子句的語意關係。
句意為:「威尼斯美術學院美術館是__可以找到世界上最大威尼斯畫派繪畫收藏的地方。」先行詞是表示地點的 il luogo(地方);子句 si può trovare... 表示「可以在某處找到……」,地點關係需用 in cui,相當於「在那裡」。
解題方法
將空格後的子句還原成完整語意:si può trovare la più grande collezione al mondo di pittura veneta,即「可以找到世界上最大的威尼斯畫派繪畫收藏」。找到收藏的地點就是前面的 il luogo,因此須表達「在這個地方」,使用 in cui。
完整句子為:Le Gallerie dell’Accademia sono il luogo in cui si può trovare la più grande collezione al mondo di pittura veneta.
選項分析
第 34 題1 分
A: Cerco un pullover da uomo. B: Che ____ Le serve?
核心觀念
本題考義大利語中詢問衣物「尺寸」的常用說法。對服裝而言,詢問穿著尺寸通常使用 taglia,相當於中文的「尺碼、尺寸」。
對話中 A 表示「我在找一件男士套頭毛衣(pullover)」,B 接著詢問「您需要什麼尺碼?」完整句子是:
Che taglia Le serve?
其中 Le 是敬語「您」的間接受格代名詞;servire 在此表示「需要」,句意為「您需要什麼尺碼?」
解題方法
先看前句的購物情境:A 要買的是衣物,因此空格應填義大利語中詢問服裝尺碼的慣用詞 taglia。句型 Che taglia Le serve? 可直接理解為「您需要什麼尺碼?」
選項分析
第 35 題1 分
A: Se a mio marito non piace questa camicia, posso cambiarla? B: Certo, ma deve conservare ____.
核心觀念
本題考義大利語購物情境中的詞彙辨析。對話中,A 詢問能否更換丈夫不喜歡的襯衫;B 回答「當然可以,但您必須保留__」。此處應填表示購物收據的詞。
解題方法
先掌握關鍵句型與語意:
- cambiare:更換
- conservare:保留、保存
- lo scontrino:收據、購物憑證
要更換商品,通常須保留購物收據,因此空格填 lo scontrino。
完整句意為:「當然可以,但您必須保留收據。」
選項分析
第 36 題1 分
A: Scusi, nel prezzo della stanza è compresa la colazione? B: Sì, la colazione è compresa. Sono compresi anche pranzo e cena.
核心觀念
本題考義大利語住宿方案的說法,以及餐點是否包含在房價內:
- mezza pensione:半膳,通常包含住宿、早餐及午餐或晚餐其中一餐。
- pensione completa:全膳,包含住宿、早餐、午餐及晚餐。
- solo pernottamento:僅住宿,不包含餐點。
- includere/essere compreso:包含、計入。
解題方法
先確認對話中房價包含哪些餐點。A 詢問房價是否含早餐,B 回答早餐包含,並補充午餐和晚餐也包含。因此房價涵蓋早餐、午餐、晚餐三餐,對應「全膳」,也就是 pensione completa。
選項分析
- (A) L’albergo è a mezza pensione. 「這間旅館提供半膳。」半膳通常只包含早餐及午餐或晚餐其中一餐;
第 37 題1 分
L’agriturismo Poggiacolle si trova in provincia di Siena, a soli 2 km da San Gimignano, in una splendida posizione ____, proprio davanti all’antico borgo medievale.
核心觀念
本題考義大利文形容詞的語意與搭配。posizione panoramica 是常見搭配,意為「視野開闊、景色優美的位置」。句中又說住宿地正對著古老的中世紀村莊,前後文是在介紹地點的景觀特色。
解題方法
先看空格修飾名詞 posizione(位置),再用句意判斷需要哪種形容詞:農莊位於聖吉米尼亞諾附近,且正對古老村莊,應是「景觀優美、視野良好」的位置,因此選用 panoramica。
選項分析
- (A) scenario:意為「景象、場景」,是名詞,不能直接作為修飾
posizione的形容詞。 - (B) panoramica:形容詞
panoramico的陰性單數形式,與陰性單數名詞posizione一致;posizione panoramica即「景觀優美的位置」,符合語意與搭配。
第 38 題1 分
Se volete andare in vacanza in Puglia, vi consiglio di ____ una macchina o un motorino per andare in giro, perché i mezzi di trasporto pubblici lì non sono molto comodi.
核心觀念
本題考義大利文動詞的詞義,以及動詞和受詞的搭配。句意是:「如果你們想去普利亞度假,我建議你們租一輛汽車或一輛機車四處遊覽,因為當地的大眾運輸不太方便。」
空格後接「一輛汽車或一輛機車」(una macchina o un motorino),再接目的「四處遊覽」(per andare in giro)。依上下文,需要的是「租用」交通工具的動詞。
解題方法
先抓句意線索:當地大眾運輸不方便,因此建議旅客以其他方式代步。選項中,能自然搭配汽車或機車,且符合旅行情境的是 noleggiare,意為「租用、租借」。
選項分析
第 39 題1 分
Dal porto di Genova a Palermo ci vogliono 21 ore di viaggio. Se invece preferisce partire da Civitavecchia, il viaggio ____ 13 ore.
核心觀念
本題考義大利語中描述「行程所需時間」的表達方式。句中的主詞是 il viaggio(旅程),要表達「旅程持續/需要 13 小時」,可用動詞 durare(持續、歷時)。
解題方法
前句以 ci vogliono 21 ore di viaggio 表示「需要 21 小時的航程」。後句主詞明確是 il viaggio,因此選擇能直接以「旅程」為主詞、表示所需時間的動詞:
- il viaggio dura 13 ore:旅程歷時 13 小時。
選項分析
- (A) ci vuole:ci vuole 用於表示「需要」,通常搭配單數所需事物,例如 ci vuole un’ora(需要一小時)。此處要填入主詞 il viaggio 後,句型不合。
第 40 題1 分
A Siena il Palio è una cosa molto seria. I quartieri (le “contrade”) della città si preparano per tutto l’anno alla gara, che si corre il 2 luglio e il 16 agosto nel luogo più importante della città: Piazza del Campo. Ogni contrada ha la sua bandiera, i suoi colori e naturalmente il suo cavallo.
核心觀念
本題考義大利文閱讀理解,須辨認短文明確提供的資訊,並比較各選項是否符合原文。關鍵句是「I quartieri (le “contrade”) della città si preparano per tutto l’anno alla gara」,意為「城內各區(稱為 contrade)全年都為比賽做準備」;「Ogni contrada ha la sua bandiera, i suoi colori e naturalmente il suo cavallo」則表示「每個 contrada 都有自己的旗幟、顏色,當然還有自己的馬」。
解題方法
逐一比對選項中的時間、旗幟與顏色、比賽關係、地點敘述是否與原文一致。注意原文說比賽於 7 月 2 日及 8 月 16 日舉行,並非從 7 月 2 日一路舉行到 8 月 16 日。
選項分析
- (A) 錯誤。 原文「si corre il 2 luglio e il 16 agosto」表示比賽在 7 月 2 日和 8 月 16 日舉行,是兩個特定日期;選項卻說「從 7 月 2 日到 8 月 16 日」,將兩個日期誤解為一段期間。
第 41 題1 分
Nel suo momento di massima espansione, nel II secolo d.C., Roma ____ dalla penisola iberica al Golfo persico e dalla Gran Bretagna all’Egitto.
核心觀念
本題考義大利語中描述地理範圍的動詞用法,以及未完成過去時(imperfetto)。句意是:「在西元 2 世紀羅馬疆域最廣時,羅馬的領土從伊比利半島延伸到波斯灣,從大不列顛延伸到埃及。」
義大利語常用 estendersi da … a … 表示「從……延伸到……」。此處主詞 Roma 指羅馬帝國的疆域,動詞用反身代名詞 si,構成 estendersi。
解題方法
先看句中的兩組地理範圍:dalla penisola iberica al Golfo persico(從伊比利半島到波斯灣)及 dalla Gran Bretagna all’Egitto(從大不列顛到埃及)。這種「從一地延伸到另一地」的句型,對應 estendersi da … a …。
再看時間背景:Nel suo momento di massima espansione, nel II secolo d.C. 指羅馬帝國在西元 2 世紀疆域最廣時的歷史狀態,因此使用未完成過去時 si estendeva,表達當時持續存在的疆域範圍。
選項分析
第 42 題1 分
A: Dottore, ho un forte mal di testa e qualche linea di febbre. Cosa mi consiglia di fare? B: ____ questa compressa due volte al giorno dopo i pasti.
核心觀念
本題考義大利語對醫師或陌生人提出建議時的正式命令式。對第二人稱敬稱 Lei,命令式使用虛擬式現在時的形式;動詞 prendere(服用、拿取)為第三類動詞,其 Lei 敬稱命令式是 prenda。
解題方法
A 稱對方為 Dottore(醫師),並以敬稱 Lei 詢問 Cosa mi consiglia di fare?(您建議我怎麼做?)。B 回答的是服藥指示,因此應使用對應 Lei 的正式命令式:
Prenda questa compressa due volte al giorno dopo i pasti. 「請在飯後每天服用這顆藥片兩次。」
選項分析
第 43 題1 分
Roma ha quasi tre milioni di ____.
核心觀念
本題考義大利語表示「居民、人口數」的常用詞,以及數量詞與名詞的搭配。句意是:「羅馬有將近三百萬名居民。」
表示某地有多少位居民,常用 abitanti(居民),如 Roma ha tre milioni di abitanti。
解題方法
先看空格前的 quasi tre milioni di,意思是「將近三百萬……」。句子要表達的是可計數的居民人數,因此應接表示「居民」的複數名詞 abitanti。
完整句子:Roma ha quasi tre milioni di abitanti. 意思是:「羅馬有將近三百萬名居民。」
選項分析
- (A) popolazione:意為「人口、人口總數」,是集合性名詞。若要用這個詞,通常說 La popolazione di Roma è di quasi tre milioni(羅馬人口將近三百萬)。
第 44 題1 分
Il Parco Nazionale Gran Paradiso è la meta perfetta per chi vuole fare una vacanza ____ con la natura.
核心觀念
本題考義大利語中表示「與自然接觸、親近自然」的固定搭配:a contatto con la natura,意思是「與大自然接觸」。句中的 con la natura(與自然)是關鍵線索。
解題方法
先看空格後的 con la natura,再判斷哪個選項能與 con 組成符合語意的慣用語:
- a contatto con 表示「與……接觸」,因此 una vacanza a contatto con la natura 就是「親近自然的假期」。
選項分析
- (A) vicino:vicino a 表示「靠近……」,通常接介系詞 a,不說 vicino con la natura。
第 45 題1 分
A: Buongiorno, dovrei partire per Parigi, ma ho dimenticato di stampare i biglietti. B: Non c’è problema. Può darmi il numero di ____? A: Certo, KH5TU8.
核心觀念
本題考義大利語中「訂位/預約」的常用說法,以及旅客購票時提供的資訊。numero di prenotazione 是「預約編號、訂位編號」,常用來查詢或確認訂位資料。
解題方法
A 說自己要去巴黎,卻忘了列印車票或機票。B 回答「沒問題,您可以給我__號碼嗎?」接著 A 提供一組英數字代碼 KH5TU8。依情境,服務人員需要的是訂位或預約編號,義大利語為 numero di prenotazione。
選項分析
- (A) riserva:「保留、預留」。
riserva雖與預留相關,但本句詢問訂位編號時,慣用搭配是numero di prenotazione,不是numero di riserva。
第 46 題1 分
Quando ci si ____ sull’aereo è possibile portare con sé un bagaglio a mano di peso inferiore agli 8 kg.
核心觀念
本題考義大利語中「登機」的動詞搭配。常用說法是 imbarcarsi sull’aereo,意為「登上飛機、登機」。題幹的 ci si 是 imbarcarsi 的自反代名詞形式;空格須填入符合句意的動詞變位 imbarca。
解題方法
先看句意:「當人們__上飛機時,可以隨身攜帶一件重量低於 8 公斤的手提行李。」句中 sull’aereo 表示「上飛機」,搭配登機的慣用動詞 imbarcarsi。因此完整句子為:
Quando ci si imbarca sull’aereo è possibile portare con sé un bagaglio a mano di peso inferiore agli 8 kg.
其中 ci si imbarca 是泛指「人們登機時」的用法。
選項分析
第 47 題1 分
Hai ____ i bagagli o si sono danneggiate le tue valigie? Chiedi all’ufficio “lost & found” della tua compagnia aerea.
核心觀念
本題考義大利文動詞 perdere(失去、遺失)的近過去式,以及「遺失行李」的常用說法。i bagagli 是陽性複數名詞;在句中作直接受詞時,使用 perdere i bagagli 表示「遺失行李」。
解題方法
句意是:「你的行李遺失了嗎?還是你的行李箱損壞了?請向航空公司的失物招領處詢問。」
空格前的 Hai 是助動詞 avere 的第二人稱單數現在式,後面應接動詞的過去分詞。表示「遺失行李」的動詞是 perdere,其過去分詞為 perso,因此組成 Hai perso i bagagli?,意為「你遺失行李了嗎?」
選項分析
- (A) preso:是 prendere(拿、取)的過去分詞。Hai preso i bagagli? 是「你拿了行李嗎?」文法上可成立,但與後文詢問失物招領處的語境不合。
- (B) scomparso:是 scomparire(消失)的過去分詞。
第 48 題1 分
Se decidi di cancellare il viaggio e se la tipologia di biglietto che hai acquistato lo permette, puoi chiederne ____.
核心觀念
本題考義大利語中與旅行票券相關的詞彙搭配。句意是:「如果你決定取消旅行,而且你買的票種允許,你可以申請__。」
取消旅行後,若票種規定可以退費,便是申請「退款」,義大利語為 il rimborso,常用搭配是 chiedere il rimborso(申請退款)。
解題方法
先看前半句 cancellare il viaggio(取消旅行)及條件句 se la tipologia di biglietto che hai acquistato lo permette(如果你買的票種允許這麼做)。這表示空格應填與退票、退費有關的名詞。再對照選項,只有 il rimborso 符合「退款」的意思與 chiedere 的慣用搭配。
選項分析
第 49 題1 分
Subito dopo aver completato le operazioni di check-in, prima di recarsi all’imbarco, è necessario effettuare i controlli di sicurezza. I tempi per l’effettuazione dei controlli di sicurezza possono variare anche nel corso di una stessa giornata. Si raccomanda pertanto di arrivare in aeroporto sempre con congruo anticipo.
核心觀念
本題考義大利文短文的閱讀理解,重點是掌握事件順序、否定語意,以及建議用語。
文中指出:完成報到手續後、前往登機前,必須接受安全檢查;安全檢查所需時間可能在同一天內有所不同,因此建議提早一段適當時間抵達機場。
解題方法
先抓住關鍵句:「Si raccomanda pertanto di arrivare in aeroporto sempre con congruo anticipo.」 意思是「因此建議總是提早適當時間抵達機場」。這與(D)「建議稍微提早到機場」的意思相符。
再對照其他選項與原文是否一致,尤其留意 dopo(之後)、necessario(必要)、possono variare(可能變動)等關鍵字。
選項分析
第 50 題1 分
A tutti i passeggeri il cui bagaglio ____ il peso consentito, sarà addebitata la tariffa in vigore il giorno del viaggio.
核心觀念
本題考義大利文動詞的語意與搭配。句中的 il cui bagaglio 指「其行李」,後面需要表達「行李超過允許重量」。義大利文常用 superare 表示「超過、超越」,因此應填入 superi。
解題方法
先抓出關鍵語意:il peso consentito 是「允許的重量」,而行李若超過這個重量,旅客就會被收取費用。句意為:
「凡行李超過允許重量的旅客,將依旅行當日有效的費率收費。」
superi 是動詞 superare 的現在虛擬式第三人稱單數,與單數主詞 il bagaglio 一致;此處用虛擬式描述符合條件的旅客類別。
選項分析
第 51 題1 分
Non è necessario ____ il biglietto del treno Frecciarossa prima di salire, perché è valido solo per il treno prenotato.
核心觀念
本題考義大利文動詞的語意搭配。句意是:「搭乘 Frecciarossa 列車前,不必先__車票,因為車票只對預訂的那班列車有效。」關鍵在於辨別各動詞與火車票的搭配,以及後半句提供的原因。
解題方法
先看車票的使用情境:義大利文中,timbrare il biglietto 指「驗票、在票上打票或蓋章」。傳統上,部分未指定班次的火車票需要在上車前驗票;句中說這張票只適用於已預訂的列車,因此不必再驗票。空格應填 timbrare。
選項分析
第 52 題1 分
Mi scusi, sa dirmi da quale ____ parte il treno per Milano Centrale?
核心觀念
本題考義大利文的火車站用語與固定搭配。binario 是「月台、股道」,常用來詢問列車從哪一個月台出發:da quale binario parte il treno?(火車從哪個月台出發?)
解題方法
句意是:「不好意思,您知道開往米蘭中央車站的火車從哪個月台出發嗎?」看到列車出發與詢問位置,應選火車站的月台用語 binario。
選項分析
- (A) binario:正確。 binario 指鐵路軌道或月台股道;在車站詢問列車出發位置時,da quale binario 是自然用法。
第 53 題1 分
A: Buongiorno, vorrei acquistare un biglietto del regionale da Cremona a Venezia Santa Lucia. B: Mi dispiace, ma non ci sono treni diretti da Cremona. Bisogna ____ a Brescia o a Mantova.
核心觀念
本題考義大利語中表示「轉乘、換車」的動詞用法。搭火車途中需要換另一班車,常用 cambiare treno,也可以說 fare un cambio。
解題方法
前句表示旅客想買一張從克雷莫納到威尼斯聖露西亞的區間車票。後句說從克雷莫納沒有直達列車,接著以 Bisogna(必須)引出必要的搭乘方式;空格後的 a Brescia o a Mantova 表示在布雷西亞或曼托瓦轉乘。因此應填表示「換車」的 cambiare:
Bisogna cambiare a Brescia o a Mantova. 意思是:「必須在布雷西亞或曼托瓦轉車。」
選項分析
第 54 題1 分
A: Buongiorno, vorrei prenotare una camera per me e mio marito. B: Certo, controllo subito se c’è ____.
核心觀念
本題考義大利語旅館訂房情境中的詞義與搭配。disponibilità 表示「可供使用、可提供的狀態」,用在訂房時,c’è disponibilità 就是「有空房/有名額」。
解題方法
先看對話情境:A 想預訂一間客房,B 回答要立刻確認是否有房。空格應填能表示「是否有空房」的名詞,因此選 disponibilità。完整句子是:
Certo, controllo subito se c’è disponibilità. 當然,我馬上確認是否有空房。
選項分析
第 55 題1 分
Buongiorno, vorrei avere un’informazione. Se dovessi disdire la mia prenotazione, dovrei pagare una penale?
核心觀念
本題考義大利語日常對話的理解,重點在辨認取消預訂、取消政策與取消費用相關用語。
句中關鍵片語:
- disdire la mia prenotazione:取消我的預訂
- pagare una penale:支付罰金、違約金或取消費
- Se dovessi disdire..., dovrei pagare...?:如果我取消……,是否必須支付……?
解題方法
先抓出說話者詢問的情境:她想知道取消自己的預訂時,是否需要付費。這是在詢問住宿或服務的取消規定,而不是訂位、折扣,或確認預訂是否成功。
選項分析
第 56 題1 分
A: Per il pagamento come funziona? B: Può pagare in ____ quando arriva in albergo, oppure pagare in anticipo con carta di credito.
核心觀念
本題考義大利語中「現金付款」的慣用說法。in contanti 是固定搭配,意思是「用現金」,常用於付款情境。
解題方法
對話中 A 詢問付款方式;B 回答:「您抵達飯店時可以用__付款,或者事先用信用卡付款。」後半句提到信用卡,前半句應填入與之相對的付款方式,即「現金」。因此選 in contanti。
選項分析
- (A) cassa:cassa 指收銀台、收銀處或金庫等,通常說 alla cassa(在收銀台),不說 pagare in cassa 表示「用現金付款」。
- (B) soldi:soldi 是「錢」的泛稱。
第 57 題1 分
Purtroppo non ci sono ancora voli diretti da Venezia a Taipei. Dovrò fare ____ a Bangkok.
核心觀念
本題考義大利語的航空旅行用語與固定搭配。句中「沒有從威尼斯直飛臺北的航班」,因此說話者必須在曼谷停留轉機。表示「中途停留、轉機」的常用名詞是 scalo,常見搭配為 fare scalo a + 地點。
解題方法
先看前句的 voli diretti(直飛航班),再看空格後的 a Bangkok(在曼谷)。前句指出沒有直飛航班,後句便應表達「必須在曼谷轉機」,因此填入 uno scalo:
Dovrò fare uno scalo a Bangkok. 我必須在曼谷轉機。
選項分析
- (A) una discesa:discesa 是「下降、下坡」等意思,也可指下車或下船;不表示航空行程中的轉機停留。
第 58 題1 分
Al Museo Correr arriva l’Offerta Scuola: 5,50 euro a persona (valida per ingresso nel periodo 1 settembre–15 marzo): per classi di studenti di ogni ordine e grado accompagnate dai loro insegnanti, con elenco dei nominativi compilato dall’Istituto di appartenenza.
核心觀念
本題考義大利文旅遊資訊的閱讀理解,重點是從博物館優惠說明中找出適用對象、票價與申請條件。文句指出,學校團體每人票價為 5.50 歐元,適用於指定期間;團體須由教師陪同,並由所屬學校提供學生姓名名冊。
解題方法
先抓優惠條件中的關鍵片語:
- elenco dei nominativi:姓名名冊。
- compilato dall’Istituto di appartenenza:由所屬學校編製。
- per classi di studenti:適用於學生班級團體。
- nel periodo 1 settembre–15 marzo:適用期間為 9 月 1 日至 3 月 15 日。
由「學校編製姓名名冊」可知,學校必須提供學生姓名,才能適用此優惠,與選項 (B) 相符。
第 59 題1 分
“L’ultima cena” è un dipinto di Da Vinci che ____ alla fine del XV secolo.
核心觀念
本題考義大利文中表示「可追溯至某時期」的片語 risalire a。談作品、建築或傳統的年代時,常用 risalire a + 時間,意思是「起源於、可追溯至」。
risalire 是不及物動詞,句中的主詞 “L’ultima cena” 是單數,因此動詞要用第三人稱單數 risale。
解題方法
句意是:「達文西的《最後的晚餐》這幅畫,可追溯至十五世紀末。」
先看語意需要表達「年代可追溯至」,再選用固定搭配 risalire a。題目中的 alla fine del XV secolo 是 a + la fine 的縮合,正好接在片語 risalire a 之後。
選項分析
第 60 題1 分
Per arrivare da Milano a Venezia ____ tre ore.
核心觀念
本題考義大利文表示「某事需要多少時間」的句型:ci vuole / ci vogliono + 時間。動詞 volere 要依所需時間的單數或複數配合變化:
- ci vuole un’ora:需要一小時
- ci vogliono tre ore:需要三小時
解題方法
句意是「從米蘭到威尼斯需要三小時」。主詞是複數名詞 tre ore,因此 volere 用第三人稱複數 vogliono,搭配 ci,填入 ci vogliono。
選項分析
- (A) si spendono:spendere 表示花費、支出,si spendono 可指「花掉」,但表示旅程所需時間時,不採用這個句型。
第 61 題1 分
“Sei in vacanza nella capitale, passeggi nel centro storico ed ecco che ti trovi davanti al capolavoro di Nicola Salvi: la Fontana di Trevi. Ora, come resistere alla tentazione di imitare il gesto di migliaia di turisti speranzosi? Persino un romano getterebbe una moneta nella fontana, anche fosse solo per sfizio!” Secondo il testo:
核心觀念
本題考義大利文短文理解,重點是掌握「受到誘惑」及「許多人」的語意,並避免把文中的推測或強調語氣解讀成絕對事實。
解題方法
文中先問:「現在,要如何抵抗模仿數千名滿懷希望的觀光客的舉動呢?」接著說:「連羅馬人也會往噴泉裡丟一枚硬幣,哪怕只是為了好玩。」
「la tentazione di imitare」表示「模仿的誘惑」;「migliaia di turisti」是「數千名觀光客」;「Persino un romano getterebbe」則表示「就連羅馬人也會丟」。這些描述共同指出,許多人會受到在特雷維噴泉投幣的吸引,因此符合選項 D。
選項分析
- (A) Non molti turisti gettano una moneta nella Fontana di Trevi. 意為「沒多少觀光客會往特雷維噴泉丟硬幣。」原文提到「數千名滿懷希望的觀光客」,與「沒多少」的說法相反,錯誤。
第 62 題1 分
Scusi, quanto ____ questa borsetta?
核心觀念
本題考義大利文詢問物品價格的常用說法,以及動詞與主詞在單複數上的一致。questa borsetta 是陰性單數,意為「這個小手提包」。詢問價格時可說:
Quanto viene questa borsetta?:這個小手提包多少錢?Quanto fa?:多少錢?(常用於詢問總價)
解題方法
先找句子的主詞:questa borsetta 是單數。再判斷選項能否與它搭配,並組成自然的價格問句。表示「價格為、賣……錢」時,venire 的第三人稱單數是 viene,因此句子為:
Scusi, quanto viene questa borsetta?
「不好意思,這個小手提包多少錢?」
選項分析
- (A) spende:
spendere意為「花費」,spende是第三人稱單數,常指某人花了多少錢。放入句中會變成「這個手提包花多少錢」,不符合詢問物品售價的慣用表達。
第 63 題1 分
A: Buonasera signori, volete un menù? B: No, grazie. Io vorrei solo un secondo. Cosa avete oggi? A: Abbiamo pollo alla cacciatora e ____.
核心觀念
本題考義大利文餐點名稱與菜單分類的理解。un secondo 指「一道主菜」,通常是肉類或魚類;前菜、配菜與甜點都不符合這裡所問的主菜。
解題方法
先看對話中的關鍵句:
Io vorrei solo un secondo. Cosa avete oggi? 我只想點一道主菜。今天有什麼?
服務生接著列出兩道菜:「雞肉燉煮料理(pollo alla cacciatora)」和空格中的一道菜。空格因此也應是主菜。四個選項中,只有 trota al forno(烤鱒魚)是魚類主菜。
選項分析
第 64 題1 分
Se ____ che a Venezia d’inverno c’è spesso l’acqua alta, avrei portato degli stivali.
核心觀念
本題考義大利文的「與過去事實相反的假設」。主句使用條件式過去完成式 avrei portato(我本來會帶/我就會帶),表示實際上沒有帶靴子;假設子句應搭配虛擬式過去完成式,句型為:
解題方法
動詞 sapere(知道)的虛擬式過去完成式由助動詞 avere 的虛擬式未完成式加上過去分詞 saputo 組成:
因此,句子是:「如果我早知道威尼斯冬天常有 acqua alta(高潮水位/水淹現象),我就會帶靴子。」這是假設過去沒有發生的情況,所以空格填 avessi saputo。
選項分析
第 65 題1 分
A: Non trovo più il mio passaporto, sa a chi posso rivolgermi? B: Dovrebbe andare dalla polizia a fare una denuncia di ____.
核心觀念
本題考義大利文中「遺失、失蹤」等詞的用法,以及常見搭配。對護照等物品不慎遺失,常用 denuncia di smarrimento,意思是「遺失報案/遺失申報」。
解題方法
A 說:「我找不到我的護照了,您知道我可以找誰協助嗎?」B 回答:「您應該去警察局申報遺失。」
句中的 fare una denuncia di ____ 是「提出/作成一份……報案(申報)」。搭配護照遺失的情境,應填 smarrimento,構成 denuncia di smarrimento。
選項分析
- (A) perdita:有「失去、損失」之意,但指物品遺失的固定報案用語通常是 denuncia di smarrimento,此處不如 C 符合慣用搭配。
第 66 題1 分
Il pullman che da Taormina ci porterà a Ragusa partirà ____.
核心觀念
本題考義大利文中表示「大約時間」的介系詞用法:
- verso + 定冠詞 + 時間:表示「大約、將近……」,例如 verso le diciotto(大約下午六點)。
- alle + 時間:表示「在……點」,例如 alle diciotto(在六點)。
句意是:「從陶爾米納載我們去拉古薩的遊覽車,大約六點出發。」
解題方法
先看「大約」的語意,應使用 verso。義大利文表達「大約六點」時,結構是 verso le diciotto:verso 後接時間前的定冠詞 le。由於 diciotto(十八點)在此搭配陰性複數定冠詞 le,正確片語為 verso le diciotto。
選項分析
- (A) le diciotto circa:語序不適當。circa 可表示「大約」,但標準表達通常是 circa le diciotto,或使用本題選項 D 的 verso le diciotto;
第 67 題1 分
Cameriere, scusi! Vorrei ordinare un dolce, ma non so quale scegliere. Lei cosa mi ____?
核心觀念
本題考義大利語動詞的語意與搭配。情境是客人向服務生詢問甜點該如何選擇,空格應填入表示「建議」的動詞 consigliare。
句中的 Lei 是對服務生的敬稱「您」,作為 consigliare 的主詞;mi 是間接受詞「給我、對我」,因此 Lei cosa mi consiglia? 意為「您會建議我選什麼?」
解題方法
先看前文 Vorrei ordinare un dolce, ma non so quale scegliere.,意思是「我想點一道甜點,但不知道該選哪一道。」接著詢問服務生的意見,語意上最自然的句型是:
Lei cosa mi consiglia? 您建議我選什麼?
consigliare 的現在式第三人稱單數為 consiglia,與敬稱主詞 Lei 一致。
第 68 題1 分
A: Sei mai stato in Puglia? B: Sì, ci sono andata ____.
核心觀念
本題考義大利語中表示「幾次」的慣用說法。常見搭配是 un paio di volte,意思是「兩次左右」或「幾次」。其中 volta 是陰性名詞,複數為 volte;di 用來連接表示數量的 un paio 與名詞。
解題方法
句意是:
A 問:「你曾經去過普利亞嗎?」 B 答:「有,我去過__。」
空格需要填入自然、正確的「幾次」說法。選項中,只有 un paio di volte 符合義大利語的慣用搭配,也正確使用了複數名詞 volte。
選項分析
- (A) un paio di volte:正確。 un paio di 表示「一對、兩個左右」,搭配複數名詞可表示「兩次左右、幾次」。volte 是 volta 的複數形式。
第 69 題1 分
Mi hanno rubato il portafoglio. Devo andare dalla polizia a denunciare ____.
核心觀念
本題考義大利文裡描述「向警方報案」時的常用搭配。句中的 rubare 是「偷竊」,furto 是「竊盜、失竊事件」;向警方報案的對象是所遭遇的竊盜事件。
解題方法
先看前句:Mi hanno rubato il portafoglio. 意為「我的皮夾被偷了」。後句 Devo andare dalla polizia a denunciare ____. 意為「我得去警察局報案,通報……」。空格應填表示「竊盜事件」的名詞 il furto。
Denunciare 在此是「向警方報案、通報犯罪事件」;常見搭配為 denunciare un furto(報案通報竊盜)。
選項分析
第 70 題1 分
A: Non mi sento bene. Mi gira la testa e mi sento svenire. B: Forse è meglio se ti portiamo ____.
核心觀念
本題考義大利語中「急診室/急診部門」的固定說法,以及依上下文選擇恰當的就醫地點。
- il pronto soccorso:急診室、急診部門,是義大利語最常用的醫療用語。
- portare qualcuno al pronto soccorso:帶某人去急診。介系詞 a 與陽性單數定冠詞 il 合併為 al。
對話中 A 說自己頭暈,覺得快昏倒;B 因而提議帶對方去急診,語意連貫。
解題方法
先根據症狀判斷所需地點,再辨認義大利語慣用詞組。頭暈且感覺快昏倒,適合前往「急診室」,對應 il pronto soccorso。因此句子為:
Forse è meglio se ti portiamo al pronto soccorso. 或許我們最好帶你去急診室。
其中 ti 是直接受詞代名詞「你」,portiamo 是「我們帶」,al pronto soccorso 是「去急診」。
選項分析
- (A) alla camera d’emergenza:不選。camera 通常指房間、房間空間;
第 71 題1 分
【題組共用題幹】 Fra le isole più piccole dell’arcipelago di Kinmen diverse sono, o sono state, occupate dall’esercito. Esse rivestono un importante ruolo strategico nella difesa di Taiwan, nel mantenimento dei confini marittimi e nella lotta alle attività illecite come il contrabbando. Quelle sotto la giurisdizione militare presentano delle fortificazioni che in alcuni casi sono state cedute alla Guardia Costiera, oppure abbandonate del tutto. Si tratta di un universo affascinante e misterioso, poiché generalmente precluso ai visitatori. Recentemente, una di queste isole è stata aperta al pubblico. Dadan ed Erdan sono due isolotti che si trovano fra l’isola di Kinmen Minore (a circa 6 km) e la costa della Cina continentale. Le due piccole isole non presentano insediamenti urbani, ma soltanto costruzioni militari. Mentre Erdan non è ancora accessibile al pubblico, Dadan offre ai visitatori un’imperdibile occasione per vedere un avamposto fortificato in mezzo al mare che è rimasto pressoché incontaminato dalla civiltà urbana. I due isolotti sono sconosciuti ai più, ma nella memoria della gente della ROC, ed in particolare di Kinmen, essi rievocano un periodo di terrore e privazioni. L’accesso a Dadan è consentito solo durante la bella stagione, per diversi mesi. Per recarvisi, bisogna prendere un traghetto dal porto di Jiugong. L’accesso è consentito a 300 visitatori al giorno, suddivisi in due turni. Ciò per preservare l’ambiente e poter meglio controllare che gli stranieri non combinino guai… La prenotazione va effettuata con largo anticipo in quanto le richieste, almeno fino ad ora, sono davvero tante.
Le isole dell’arcipelago di Kinmen
核心觀念
本題考義大利文閱讀理解,重點是從文章中找出金門列島的戰略功能,並分辨敘述是否被文章支持。文中指出,金門群島中數座較小的島嶼曾由軍方占用,對「保衛臺灣、維護海上疆界及打擊走私等非法活動」具有重要戰略作用。
解題方法
先抓住題幹對群島功能的概括句:
Esse rivestono un importante ruolo strategico nella difesa di Taiwan, nel mantenimento dei confini marittimi e nella lotta alle attività illecite come il contrabbando.
其中 Esse 指前文的較小島嶼;un importante ruolo strategico 是「重要的戰略角色」,nella difesa di Taiwan 是「在保衛臺灣方面」。
第 72 題1 分
【題組共用題幹】 Fra le isole più piccole dell’arcipelago di Kinmen diverse sono, o sono state, occupate dall’esercito. Esse rivestono un importante ruolo strategico nella difesa di Taiwan, nel mantenimento dei confini marittimi e nella lotta alle attività illecite come il contrabbando. Quelle sotto la giurisdizione militare presentano delle fortificazioni che in alcuni casi sono state cedute alla Guardia Costiera, oppure abbandonate del tutto. Si tratta di un universo affascinante e misterioso, poiché generalmente precluso ai visitatori. Recentemente, una di queste isole è stata aperta al pubblico. Dadan ed Erdan sono due isolotti che si trovano fra l’isola di Kinmen Minore (a circa 6 km) e la costa della Cina continentale. Le due piccole isole non presentano insediamenti urbani, ma soltanto costruzioni militari. Mentre Erdan non è ancora accessibile al pubblico, Dadan offre ai visitatori un’imperdibile occasione per vedere un avamposto fortificato in mezzo al mare che è rimasto pressoché incontaminato dalla civiltà urbana. I due isolotti sono sconosciuti ai più, ma nella memoria della gente della ROC, ed in particolare di Kinmen, essi rievocano un periodo di terrore e privazioni. L’accesso a Dadan è consentito solo durante la bella stagione, per diversi mesi. Per recarvisi, bisogna prendere un traghetto dal porto di Jiugong. L’accesso è consentito a 300 visitatori al giorno, suddivisi in due turni. Ciò per preservare l’ambiente e poter meglio controllare che gli stranieri non combinino guai… La prenotazione va effettuata con largo anticipo in quanto le richieste, almeno fino ad ora, sono davvero tante.
Quale di queste affermazioni è vera?
核心觀念
本題測驗義大利文閱讀理解,重點是從文章中辨認明確陳述,並區分「島上只有軍事建築」、「曾有令人痛苦的回憶」以及「是否開放觀光」等資訊。
解題方法
先找出文章對兩座島嶼的直接描述:
Le due piccole isole non presentano insediamenti urbani, ma soltanto costruzioni militari.
意思是:「這兩座小島沒有都市聚落,只有軍事建築。」這句話與選項 (A) 的內容一致。再將其餘選項逐一對照文章,即可判斷正誤。
選項分析
- (A) 正確。 soltanto costruzioni militari 意為「只有軍事建築」;文章明確表示大膽島與二膽島沒有都市聚落,只有軍事建築。
- **(B) 錯誤。
第 73 題1 分
【題組共用題幹】 Fra le isole più piccole dell’arcipelago di Kinmen diverse sono, o sono state, occupate dall’esercito. Esse rivestono un importante ruolo strategico nella difesa di Taiwan, nel mantenimento dei confini marittimi e nella lotta alle attività illecite come il contrabbando. Quelle sotto la giurisdizione militare presentano delle fortificazioni che in alcuni casi sono state cedute alla Guardia Costiera, oppure abbandonate del tutto. Si tratta di un universo affascinante e misterioso, poiché generalmente precluso ai visitatori. Recentemente, una di queste isole è stata aperta al pubblico. Dadan ed Erdan sono due isolotti che si trovano fra l’isola di Kinmen Minore (a circa 6 km) e la costa della Cina continentale. Le due piccole isole non presentano insediamenti urbani, ma soltanto costruzioni militari. Mentre Erdan non è ancora accessibile al pubblico, Dadan offre ai visitatori un’imperdibile occasione per vedere un avamposto fortificato in mezzo al mare che è rimasto pressoché incontaminato dalla civiltà urbana. I due isolotti sono sconosciuti ai più, ma nella memoria della gente della ROC, ed in particolare di Kinmen, essi rievocano un periodo di terrore e privazioni. L’accesso a Dadan è consentito solo durante la bella stagione, per diversi mesi. Per recarvisi, bisogna prendere un traghetto dal porto di Jiugong. L’accesso è consentito a 300 visitatori al giorno, suddivisi in due turni. Ciò per preservare l’ambiente e poter meglio controllare che gli stranieri non combinino guai… La prenotazione va effettuata con largo anticipo in quanto le richieste, almeno fino ad ora, sono davvero tante.
Secondo il testo
核心觀念
本題考義大利文閱讀理解,重點是比對選項與文章中的明確資訊。判斷時須留意時間、地點與交通方式等關鍵細節,避免把文章未提及的內容自行推論進去。
解題方法
先定位文章對大膽島(Dadan)開放及交通的敘述:
- 「L’accesso a Dadan è consentito solo durante la bella stagione, per diversi mesi.」表示大膽島只在一年中的某些月份開放。
- 「Per recarvisi, bisogna prendere un traghetto dal porto di Jiugong.」表示須從九宮碼頭搭渡輪前往。
第一句直接對應選項(C),可據此作答。
選項分析
- (A) Dadan si trova nel centro di Taiwan. 錯。文章指出大膽島與二膽島位於小金門和中國大陸海岸之間,並非在台灣中部。
第 74 題1 分
【題組共用題幹】 Fra le isole più piccole dell’arcipelago di Kinmen diverse sono, o sono state, occupate dall’esercito. Esse rivestono un importante ruolo strategico nella difesa di Taiwan, nel mantenimento dei confini marittimi e nella lotta alle attività illecite come il contrabbando. Quelle sotto la giurisdizione militare presentano delle fortificazioni che in alcuni casi sono state cedute alla Guardia Costiera, oppure abbandonate del tutto. Si tratta di un universo affascinante e misterioso, poiché generalmente precluso ai visitatori. Recentemente, una di queste isole è stata aperta al pubblico. Dadan ed Erdan sono due isolotti che si trovano fra l’isola di Kinmen Minore (a circa 6 km) e la costa della Cina continentale. Le due piccole isole non presentano insediamenti urbani, ma soltanto costruzioni militari. Mentre Erdan non è ancora accessibile al pubblico, Dadan offre ai visitatori un’imperdibile occasione per vedere un avamposto fortificato in mezzo al mare che è rimasto pressoché incontaminato dalla civiltà urbana. I due isolotti sono sconosciuti ai più, ma nella memoria della gente della ROC, ed in particolare di Kinmen, essi rievocano un periodo di terrore e privazioni. L’accesso a Dadan è consentito solo durante la bella stagione, per diversi mesi. Per recarvisi, bisogna prendere un traghetto dal porto di Jiugong. L’accesso è consentito a 300 visitatori al giorno, suddivisi in due turni. Ciò per preservare l’ambiente e poter meglio controllare che gli stranieri non combinino guai… La prenotazione va effettuata con largo anticipo in quanto le richieste, almeno fino ad ora, sono davvero tante.
Per le visite a Dadan
核心觀念
本題考義大利文閱讀理解,重點是從文章中擷取「前往達丹島(Dadan)參觀的規定」,並辨識選項是否正確轉述原文。
解題方法
先定位文章末段的參觀資訊:
La prenotazione va effettuata con largo anticipo 預約必須提前很久辦理。
這句直接說明參觀達丹島須提早預約,與選項(C)意思相符。
選項分析
-
(A) c’è un limite di 300 persone alla settimana. 錯誤。文章說每日限額為 300 人(300 visitatori al giorno),分成兩個梯次,並非每週 300 人。
-
(B) gli stranieri hanno la precedenza. 錯誤。
第 75 題1 分
【題組共用題幹】 Fra le isole più piccole dell’arcipelago di Kinmen diverse sono, o sono state, occupate dall’esercito. Esse rivestono un importante ruolo strategico nella difesa di Taiwan, nel mantenimento dei confini marittimi e nella lotta alle attività illecite come il contrabbando. Quelle sotto la giurisdizione militare presentano delle fortificazioni che in alcuni casi sono state cedute alla Guardia Costiera, oppure abbandonate del tutto. Si tratta di un universo affascinante e misterioso, poiché generalmente precluso ai visitatori. Recentemente, una di queste isole è stata aperta al pubblico. Dadan ed Erdan sono due isolotti che si trovano fra l’isola di Kinmen Minore (a circa 6 km) e la costa della Cina continentale. Le due piccole isole non presentano insediamenti urbani, ma soltanto costruzioni militari. Mentre Erdan non è ancora accessibile al pubblico, Dadan offre ai visitatori un’imperdibile occasione per vedere un avamposto fortificato in mezzo al mare che è rimasto pressoché incontaminato dalla civiltà urbana. I due isolotti sono sconosciuti ai più, ma nella memoria della gente della ROC, ed in particolare di Kinmen, essi rievocano un periodo di terrore e privazioni. L’accesso a Dadan è consentito solo durante la bella stagione, per diversi mesi. Per recarvisi, bisogna prendere un traghetto dal porto di Jiugong. L’accesso è consentito a 300 visitatori al giorno, suddivisi in due turni. Ciò per preservare l’ambiente e poter meglio controllare che gli stranieri non combinino guai… La prenotazione va effettuata con largo anticipo in quanto le richieste, almeno fino ad ora, sono davvero tante.
Nella frase “Si tratta di un universo affascinante e misterioso, poiché generalmente precluso ai visitatori”, la parola “precluso” significa:
核心觀念
本題考義大利語單字在上下文中的意思。precluso 是形容詞,表示「被阻隔、禁止進入或無法接近」,常見搭配如 precluso ai visitatori,意為「不對訪客開放」。
解題方法
先讀前後文:文章說這些島嶼通常不開放訪客,並形容它們神祕;接著提到其中一座島最近才開放給大眾。因此,generalmente precluso ai visitatori 指的是「一般情況下對訪客封閉」。
選項分析
第 76 題1 分
【題組共用題幹】 La bellezza è disseminata in tutto l’universo. Noi troviamo delle meraviglie anche nelle forme più elementari di vita. L’uomo ha tentato in tutti i tempi di ispirarsi alla bellezza della natura e della vita, di trasfonderne la perfezione nelle opera delle sue mani. Nacque così l’arte, nelle sue svariate manifestazioni. Musicisti e cantanti, pittori e scultori, architetti e ceramisti, poeti e scrittori, danzatori e attori abbelliscono e arricchiscono la vita. L’arte è, come ogni forma di cultura, senza frontiere. E naturalmente lo afferma p. Gian Carlo Michelini, dal 1964 a Taiwan, dove ha fondato un gruppo giovanile di danza per promuovere l’arte aborigena: “Eravamo pronti a sviluppare un’educazione alla danza che prendesse i migliori elementi culturali, soprattutto quelli appartenenti alle minoranze taiwanesi e aborigene, promuovendoli per un più ampio riconoscimento internazionale della ricchezza di questa bellissima isola”. Nel 1973, il Gruppo di Danza Lanyang è arrivato a Roma, per una performance in Vaticano. Poi ha fatto sette volte il giro del mondo attraverso l’America Latina e gli Stati Uniti, l’Europa e diversi Paesi asiatici. È importante notare, ci racconta il sacerdote: “Attraverso l’arte si possono comunicare i valori umani più importanti. Penso a tutta la tradizione artistica, secolare e religiosa, occidentale e orientale. Fortunatamente non si vive solo di ragionamento e di logica, la bellezza dell’espressione artistica spesso comunica molto di più di un difficile discorso”.
In base a questo brano, “l’arte senza frontiere” vorrebbe dire:
核心觀念
本題考義大利文短文的主旨判讀,以及片語 senza frontiere 的語境義。它字面上是「沒有疆界」,但此處不是談地理邊界或藝術品的法律權利,而是說藝術能跨越不同民族之間的隔閡,傳達共同的人類價值與美感。
解題方法
先看題幹對「藝術無疆界」的解釋:文中提到,藝術能傳達重要的人類價值;藝術表現的美感,有時比艱深的論述更能溝通。接著,文章以臺灣原住民族舞蹈團赴羅馬演出並巡演各地為例,說明藝術能在不同文化之間交流。因此,應選擇最能表達「藝術跨越語言與文化隔閡、傳遞美感」的選項。
選項分析
第 77 題1 分
【題組共用題幹】 La bellezza è disseminata in tutto l’universo. Noi troviamo delle meraviglie anche nelle forme più elementari di vita. L’uomo ha tentato in tutti i tempi di ispirarsi alla bellezza della natura e della vita, di trasfonderne la perfezione nelle opera delle sue mani. Nacque così l’arte, nelle sue svariate manifestazioni. Musicisti e cantanti, pittori e scultori, architetti e ceramisti, poeti e scrittori, danzatori e attori abbelliscono e arricchiscono la vita. L’arte è, come ogni forma di cultura, senza frontiere. E naturalmente lo afferma p. Gian Carlo Michelini, dal 1964 a Taiwan, dove ha fondato un gruppo giovanile di danza per promuovere l’arte aborigena: “Eravamo pronti a sviluppare un’educazione alla danza che prendesse i migliori elementi culturali, soprattutto quelli appartenenti alle minoranze taiwanesi e aborigene, promuovendoli per un più ampio riconoscimento internazionale della ricchezza di questa bellissima isola”. Nel 1973, il Gruppo di Danza Lanyang è arrivato a Roma, per una performance in Vaticano. Poi ha fatto sette volte il giro del mondo attraverso l’America Latina e gli Stati Uniti, l’Europa e diversi Paesi asiatici. È importante notare, ci racconta il sacerdote: “Attraverso l’arte si possono comunicare i valori umani più importanti. Penso a tutta la tradizione artistica, secolare e religiosa, occidentale e orientale. Fortunatamente non si vive solo di ragionamento e di logica, la bellezza dell’espressione artistica spesso comunica molto di più di un difficile discorso”.
In base al brano, la fonte d’ispirazione e la caratteristica principale del gruppo di danza fondato dal sacerdote Michelini, qual è?
核心觀念
本題測驗義大利文閱讀理解,重點是從文章中找出舞蹈團的靈感來源與特色。作答時應以文中對團體成立目的的直接描述為依據。
解題方法
文中提到,神父 Michelini 在臺灣創立青年舞蹈團,目的是推廣原住民藝術。他說,團體希望發展舞蹈教育,採用「最佳的文化元素」,尤其是「屬於臺灣少數族群與原住民族的元素」,並讓這些文化獲得更廣泛的國際肯定。
關鍵原文是:
i migliori elementi culturali, soprattutto quelli appartenenti alle minoranze taiwanesi e aborigene
意為「最優良的文化元素,尤其是屬於臺灣少數族群與原住民族的文化元素」。因此,舞蹈團的主要特色與靈感來源是臺灣本土及原住民族文化。
選項分析
第 78 題1 分
【題組共用題幹】 La bellezza è disseminata in tutto l’universo. Noi troviamo delle meraviglie anche nelle forme più elementari di vita. L’uomo ha tentato in tutti i tempi di ispirarsi alla bellezza della natura e della vita, di trasfonderne la perfezione nelle opera delle sue mani. Nacque così l’arte, nelle sue svariate manifestazioni. Musicisti e cantanti, pittori e scultori, architetti e ceramisti, poeti e scrittori, danzatori e attori abbelliscono e arricchiscono la vita. L’arte è, come ogni forma di cultura, senza frontiere. E naturalmente lo afferma p. Gian Carlo Michelini, dal 1964 a Taiwan, dove ha fondato un gruppo giovanile di danza per promuovere l’arte aborigena: “Eravamo pronti a sviluppare un’educazione alla danza che prendesse i migliori elementi culturali, soprattutto quelli appartenenti alle minoranze taiwanesi e aborigene, promuovendoli per un più ampio riconoscimento internazionale della ricchezza di questa bellissima isola”. Nel 1973, il Gruppo di Danza Lanyang è arrivato a Roma, per una performance in Vaticano. Poi ha fatto sette volte il giro del mondo attraverso l’America Latina e gli Stati Uniti, l’Europa e diversi Paesi asiatici. È importante notare, ci racconta il sacerdote: “Attraverso l’arte si possono comunicare i valori umani più importanti. Penso a tutta la tradizione artistica, secolare e religiosa, occidentale e orientale. Fortunatamente non si vive solo di ragionamento e di logica, la bellezza dell’espressione artistica spesso comunica molto di più di un difficile discorso”.
In base al brano, gli artisti come musicisti, cantanti, pittori e scultori, ecc., cosa fanno?
核心觀念
本題考義大利語閱讀理解,重點是掌握文章描述藝術家的作用,並將題目中的問句對應到原文。
解題方法
先定位列舉音樂家、歌手、畫家、雕塑家等藝術家的句子:
Musicisti e cantanti, pittori e scultori, architetti e ceramisti, poeti e scrittori, danzatori e attori abbelliscono e arricchiscono la vita.
其中 abbelliscono 是「美化」,arricchiscono 是「豐富」;受詞 la vita 是「生活」。因此,藝術家透過藝術使生活更美好、更加豐富,與選項 D 的意思相符。
選項分析
-
(A) Producono oggetti per vivere. 意為「製作物品以維持生活」。文章沒有提到藝術家創作是為了謀生;題幹強調的是藝術對生活的美化與豐富。
-
**(B) Fanno le opere d’arte che diventano proprietà intellettuale a scopo commercia
第 79 題1 分
【題組共用題幹】 La bellezza è disseminata in tutto l’universo. Noi troviamo delle meraviglie anche nelle forme più elementari di vita. L’uomo ha tentato in tutti i tempi di ispirarsi alla bellezza della natura e della vita, di trasfonderne la perfezione nelle opera delle sue mani. Nacque così l’arte, nelle sue svariate manifestazioni. Musicisti e cantanti, pittori e scultori, architetti e ceramisti, poeti e scrittori, danzatori e attori abbelliscono e arricchiscono la vita. L’arte è, come ogni forma di cultura, senza frontiere. E naturalmente lo afferma p. Gian Carlo Michelini, dal 1964 a Taiwan, dove ha fondato un gruppo giovanile di danza per promuovere l’arte aborigena: “Eravamo pronti a sviluppare un’educazione alla danza che prendesse i migliori elementi culturali, soprattutto quelli appartenenti alle minoranze taiwanesi e aborigene, promuovendoli per un più ampio riconoscimento internazionale della ricchezza di questa bellissima isola”. Nel 1973, il Gruppo di Danza Lanyang è arrivato a Roma, per una performance in Vaticano. Poi ha fatto sette volte il giro del mondo attraverso l’America Latina e gli Stati Uniti, l’Europa e diversi Paesi asiatici. È importante notare, ci racconta il sacerdote: “Attraverso l’arte si possono comunicare i valori umani più importanti. Penso a tutta la tradizione artistica, secolare e religiosa, occidentale e orientale. Fortunatamente non si vive solo di ragionamento e di logica, la bellezza dell’espressione artistica spesso comunica molto di più di un difficile discorso”.
Quale di queste affermazioni relative al gruppo di danza Lanyang è corretta?
核心觀念
本題考義大利文閱讀理解,重點是從文章中找出與選項相符的資訊。解題時要留意主詞、時間、地點與否定詞,避免把文中相近但不同的對象混為一談。
解題方法
文中指出,神父 Gian Carlo Michelini 在臺灣創立青年舞蹈團體,以推廣原住民藝術;蘭陽舞蹈團曾於 1973 年到羅馬演出,之後多次巡演,行經拉丁美洲、美國、歐洲及亞洲多國。由此可判斷,舞團的演出與巡演有助於讓臺灣原住民藝術受到國際關注。
選項分析
-
(A) Il gruppo di danza Lanyang è stato fondato in Italia. 錯誤。文章說神父自 1964 年起在臺灣,並在臺灣創立青年舞蹈團體;舞團後來才前往羅馬演出,並非在義大利創立。
-
(B) Il gruppo di danza Lanyang non si è mai esibito negli Stati Uniti. 錯誤。文章明確提到舞團巡演途經美國(gli Stati Uniti)。
第 80 題1 分
【題組共用題幹】 La bellezza è disseminata in tutto l’universo. Noi troviamo delle meraviglie anche nelle forme più elementari di vita. L’uomo ha tentato in tutti i tempi di ispirarsi alla bellezza della natura e della vita, di trasfonderne la perfezione nelle opera delle sue mani. Nacque così l’arte, nelle sue svariate manifestazioni. Musicisti e cantanti, pittori e scultori, architetti e ceramisti, poeti e scrittori, danzatori e attori abbelliscono e arricchiscono la vita. L’arte è, come ogni forma di cultura, senza frontiere. E naturalmente lo afferma p. Gian Carlo Michelini, dal 1964 a Taiwan, dove ha fondato un gruppo giovanile di danza per promuovere l’arte aborigena: “Eravamo pronti a sviluppare un’educazione alla danza che prendesse i migliori elementi culturali, soprattutto quelli appartenenti alle minoranze taiwanesi e aborigene, promuovendoli per un più ampio riconoscimento internazionale della ricchezza di questa bellissima isola”. Nel 1973, il Gruppo di Danza Lanyang è arrivato a Roma, per una performance in Vaticano. Poi ha fatto sette volte il giro del mondo attraverso l’America Latina e gli Stati Uniti, l’Europa e diversi Paesi asiatici. È importante notare, ci racconta il sacerdote: “Attraverso l’arte si possono comunicare i valori umani più importanti. Penso a tutta la tradizione artistica, secolare e religiosa, occidentale e orientale. Fortunatamente non si vive solo di ragionamento e di logica, la bellezza dell’espressione artistica spesso comunica molto di più di un difficile discorso”.
Secondo il fondatore del gruppo di danza Lanyang:
核心觀念
本題考義大利文閱讀理解,重點是從文章中找出創辦人對藝術的看法。作答時應以文中明確表達的意思為準,不以選項自行延伸。
解題方法
文章末段指出,藝術能傳達重要的人文價值;藝術表達的美,往往比艱澀的論述傳達得更多。這正好涵蓋「藝術能傳遞重要價值」與「表達美感」兩層意思。
選項分析
- (A) 錯誤。 文中說藝術「無疆界」(senza frontiere),並提到蘭陽舞蹈團曾赴羅馬演出、巡演世界各地,與「藝術只屬於原產地」相反。
- **(B) 錯誤。