111 導遊領隊專技普考 外語導遊人員(韓語) 外國語（韓語） 考古題詳解

核心觀念

本題考韓文連接語尾 「-(으)니만큼」，表示「既然……，就……」「正因為……，所以……」，用來說明後句的理由或根據。前後句的內容須能形成合理的因果或理由關係。

解題方法

句意是：「既然是難得的出遊，旅行社已做好萬全準備，讓大家在三夜四天的旅程中都能玩得愉快。」

前句以「모처럼의 나들이」（難得的出遊）提出後句準備周全的理由，適合用表示理由的 「-(으)니만큼」：

「모처럼의 나들이니만큼」＝「既然是難得的出遊」。

選項分析

核心觀念

本題考查韓語副詞「영」的語意，以及它和後續形容詞搭配時形成的否定語氣。「영」放在形容詞前，常表示「完全不、很不」，用來加強負面評價；句中的「맛이 영 아니에요」意為「味道實在不怎麼樣」。

解題方法

先看轉折詞「하지만」（但是）：前半句稱讚餐廳氣氛好、服務親切，後半句則以「하지만」帶出缺點。空格所在部分應表達對食物味道的負面評價。「영」通常與否定或負面表達搭配，因此「영 아니에요」符合語意。

全句可譯為：「這家餐廳氣氛很好、服務也親切，但食物味道實在不怎麼樣。」

選項分析

核心觀念

本題考韓語副詞的近義替換與語境判讀。 밑줄 친 얼른 表示「趕快、迅速地」，用來催促對方立即採取行動。句中「얼른 병원에 가서 진찰을 받아 봅시다」是說「趕快去醫院接受診察吧」。

解題方法

先將 밑줄 친部分代回句子，再比較各選項的意思是否符合「迅速、立即」：

「＿＿ 병원에 가서 진찰을 받아 봅시다.」

符合「趕快去醫院」語意的選項，才能替換 얼른。

選項分析

• (A) 냉큼：正確。 表示「趕快、迅速地」，常用於催促立即採取行動，例如 냉큼 가다（趕快去）。代入後「냉큼 병원에 가서 진찰을 받아 봅시다」語意通順，與 얼른 相近。

核心觀念

本題考韓文使動表現「名詞＋로 하여금＋動詞게 하다」，表示「使某人做某事、讓某人能夠做某事」。句中的「도시 사람들로 하여금 자연을 마음껏 만끽할 수 있는 기회를 마련해 주었다」意為「提供了讓都市人能盡情享受自然的機會」。

解題方法

先看空格後的「자연을 마음껏 만끽할 수 있는 기회를 마련해 주었다」，主幹是「 마련해 주었다（提供了）」，前面的「도시 사람들」是「提供機會讓誰受益、讓誰能享受自然」的對象。選項中，能標示這種「使某人得以……」關係的是「로 하여금」。

完整句意為：「這次舉辦的農夫體驗營，提供了讓都市人能盡情享受自然的機會。」

選項分析

• (A) 을 비롯해：意為「以……為首、包括……」。通常用來列舉群體或事物，如「도시 사람들을 비롯해」（以都市人為首／包括都市人在內）。

核心觀念

本題考韓語詞彙的語意判斷。句中的「지푸라기라도 잡는 심정」是「連一根稻草也想抓住的心情」，比喻人在困境中為了脫困，連極微小的希望也不放過；也就是「十分焦急、走投無路」的心情。

解題方法

先由前文掌握情境：說話者在海外旅行時弄丟錢包，只好向導遊借錢。這種處境凸顯的是急需幫助、心情迫切。再比對選項中形容心情或狀態的詞，與「절박한」（迫切的、急切的）最接近。

選項分析

核心觀念

本題考韓語慣用搭配「체력이 부치다」，表示體力不足、體力不支。「부치다」用在體力或力量上，常形容某人因事情過於辛苦或耗費過大，身體難以負荷。

解題方法

先看句意：主詞「긴 여정에」（因為長途旅程）表示疲累的原因；後句「집에 돌아오자마자 계속 잤다」（一回到家就一直睡）則說明體力消耗很大。因此空格應填入表示「體力不支」的慣用表達「체력이 부치다」。

原句意為：「長途旅程讓體力不支，我一回到家就一直睡。」

選項分析

核心觀念

本題考韓語慣用表現與近義詞辨析。句中「새롭게 주목을 끌고 있다」意為「正重新引起關注、受到矚目」，其中「주목을 끌다」是「吸引注意、引起關注」。

解題方法

先抓住句意：傳統韓屋過去曾被現代化高樓大廈掩蓋而不受人們青睞，如今則「重新受到矚目」。因此要選出與「주목을 끌고 있다」意思相近、且能放入句中表達「受到關注」的選項。

選項分析

核心觀念

本題考韓語句型 「불과 … 전만 해도」，表示「就在……以前」、「僅僅……以前」。句中的「만 해도」用來強調以過去某個時間點為參照，說明當時的情況；後文常接與現在不同的變化。

解題方法

先看整句的時間對比：

불과 5년 전만 해도 … 숲이었으나 지금은 … 번화가로 변모했다. 就在五年前還是……森林，但現在已轉變成……繁華街區。

因此，畫線部分要表達「即使只回到五年前來看，當時仍是那樣」的意思。依官方答案，與 「5년 전만 해도」 意義最接近的是 「5년 전만 같아도」。

選項分析

核心觀念

本題考韓語動詞 새다 的用法，意思是「漏出、滲出」。描述飲料從瓶蓋或容器縫隙漏出，可用「음료수가 새다」（飲料漏出）。將動詞接上表示原因或前後關係的連接詞尾「-아서／-어서」時，새다 變為 새서。

解題方法

句意是：「明明把喝剩的飲料瓶蓋緊緊蓋好，飲料還是漏出來，包包裡全濕了。」空格應填入表示「漏出」的動詞 새다，並接續連接詞尾「-어서」形成 새서。此處按題目選項的寫法，應選 새서。

選項分析

核心觀念

本題考韓語中描述場所用途的名詞判讀，須將句子的關鍵線索「주류 관련 수집품과 기념품만을 전시하는 특별한 장소」（只展示酒類相關收藏品與紀念品的特別場所）與選項的場所名稱配對。

解題方法

句子指出「자쯔란」是一處展示酒類收藏品與紀念品的場所，且位於臺灣最古老的釀酒廠內。判斷空格時，抓住「전시하는」（展示）這個線索：展示收藏品的場所應是「박물관」，即博物館；搭配「와인」即為「와인 박물관」（葡萄酒博物館）。

選項分析

核心觀念

本題考韓文中用來表示「以……而聞名」的表現 「-(으)로 유명하다」。名詞後接 「(으)로」，表示某人或事物憑藉某種特色而聞名。

解題方法

先找出句子的核心結構：

이 빵집은 … 재료들만 사용해서 만드는 곳으로 유명합니다. 這家麵包店以只使用認證食材製作麵包的地方而聞名。

「곳」是表示地點的名詞，後接「으로」形成「곳으로 유명합니다」，即「以……之處聞名」。因此應選 (B) 곳으로。

選項分析

核心觀念

本題考韓語動詞的搭配與句意判讀。句中「흥미를 떨어뜨리다」表示「降低興趣、使興趣減退」；「흥미를 끌다」則是「引起興趣」。

解題方法

先抓轉折語「지만」（雖然……但是……）及副詞「오히려」（反而）。句意是：演員演技出色，但是劇情發展太複雜，反而讓觀眾的興趣＿＿。依前後語意，空格應填「降低」，所以選「떨어뜨린다」。

選項分析

• (A) 끌어올린다：意為「提高、提升」。若說「흥미를 끌어올리다」，是提高興趣，與「劇情太複雜，反而……」的負面結果不合。

核心觀念

本題考韓語擬態副詞與名詞的搭配。句中的 안개비 是「霧雨、細雨」，要選能描寫細小雨滴輕柔、稀疏落下的副詞。

解題方法

先看雨的種類，再判斷副詞描寫的動作或形態是否相合。안개비가 내리다 表示「霧雨落下」，適合搭配描寫細雨輕柔落下的 보슬보슬。

句意是：「在心不在焉地開車的時候，天空開始下起毛毛細雨。」

選項分析

• (A) 보슬보슬：正確。 描寫細小的雨或雪輕柔、零星地落下，常用於 보슬비가 내리다（毛毛細雨落下）。和 안개비 的細微特徵相符。

核心觀念

本題考韓文間接疑問句中「不知道要做什麼」的表達。句中的 뭘 먹을지 모르겠습니다 是「不知道要吃什麼」；其中 -(으)ㄹ지 모르다 用來表示不確定或不知道某個選擇、事項。

解題方法

先看對話情境：對方問「您要吃什麼？」回答者說「嗯……我不知道要吃什麼。」這裡不是在問食物是否好吃、是否適合吃，而是在表示「不知道該選哪一種」。

먹어야 할지 모르겠습니다 可譯為「不知道該吃什麼」或「不知道要吃什麼」。其中 -아/어야 하다 表示「應該、必須」，-(으)ㄹ지 모르다 表示「不知道是否／該如何」。因此，依官方答案，應選 (D)。

選項分析

• (A) 먹으려 할지：-(으)려 하다 表示「打算、試圖要做」。

核心觀念

本題考韓語副詞的語意辨析。句中「공손하게」修飾「인사를 했다」（打招呼），表示「恭敬、有禮貌地」。要找的是與「공손하게」意思相近的選項。

解題方法

先抓住句中的動作與語氣：「머리를 숙여 공손하게 손님들에게 인사를 했다」意為「低頭恭敬地向客人打招呼」。再比較各選項的語意，選出同樣帶有謙遜、有禮意味的詞。

選項分析

• (A) 당돌하게：冒失地、大膽無禮地。帶有莽撞或不客氣的意味，與「공손하게」相反。
• (B) 오만하게：傲慢地、自大地。態度高高在上，與低頭恭敬打招呼的情境不合。

核心觀念

本題考韓語副詞與「數量少」的語意搭配。句尾的 에 불과하다 表示「不過是……、僅僅……」，帶有數量或程度低於預期的語氣，因此空格應填入表示「頂多、充其量」的副詞。

解題方法

句意是：「參加這次高雄團體旅行的人數，頂多只有 7 人。」

將選項代入後，只有 기껏해야 能表示「至多、充其量」，與「7명에 불과하다」的「僅有 7 人」語意相合。

選項分析

• (A) 자그마치：表示「竟然多達、足足有」，用於強調數量超出預期，與「只有 7 人」的語意相反。

核心觀念

本題考韓語副詞的詞義，以及副詞和後面動作的語意搭配。句意是：「公園裡人太多，＿＿找了個位子坐下。」空格要填能表達「好不容易、勉強」的副詞。

解題方法

先看前後語意：「人太多」造成找座位不容易，因此後半句應表示克服困難後才找到座位。符合這種語意的是 가까스로，意為「好不容易、勉強、總算」。

整句可譯為：「公園裡人太多，好不容易找了個位子坐下。」

選項分析

• (A) 가까스로：正確。 表示經過困難或勉強才達成某事，與「人太多」及「找位子坐下」的因果語意相符。
• **(B) 줄기차게：錯誤。

核心觀念

本題考查韓語連接語尾 -(으)ㄴ 마당에 的語意與用法。它接在動詞或形容詞後，表示「在……的情況下／都已經……了」，常用來指出某個既有困難或不利情況，進而說明後續事情不合時宜、難以成立，或更不必談。

解題方法

先抓對話中的語氣：對方問「暑假住宿要訂在哪裡？」回答者先反問「什麼？」再說「現在連機票都還沒有，談什麼住宿？」這裡的「機票都還沒有」是先存在的困難，因此適合用 -(으)ㄴ 마당에，表達「都在機票還沒訂的情況下，還談什麼住宿」。

選項前的 없다（沒有）接 -(으)ㄴ 마당에，形成 없는 마당에。

整句意思是：「現在連機票都還沒有，還談什麼住宿？」

選項分析

• (A) 없는 만큼：-(으)ㄴ 만큼 表示「如同……的程度／因為……」，強調程度或原因。

核心觀念

本題考韓語對話的語意連貫，以及句尾表現與時間的搭配。問句「혹시 타 보셨습니까?」是在詢問對方是否曾搭乘過新開通的高速鐵路；「타 보다」是「試著搭乘、搭乘看看」，「-아/어 보셨습니까?」則是敬語過去式問法，可譯為「您搭乘過了嗎？」

回答「그럼요」表示「當然」，後面應接能證明自己搭乘過的經驗或評價。

解題方法

先確認問句詢問的是「是否曾經搭乘」，再檢查各選項的時間與主詞：

• 若只是預計搭乘，不能回答「當然，搭過了」。
• 若是轉述別人的搭乘經驗，也不是自己搭過。
• 若因故延期而未搭乘，也不能回答「當然」。
• 描述實際搭乘後的感受，則能直接承接問句與「그럼요」。

選項分析

核心觀念

本題考韓語時間表現「-어서야」與「-이/가 다 되다」的用法。

句中的「정오가 다 되어서야」表示「直到快到正午時才……」。「-어서야」接在表示時間或條件的語句後，帶有「到了那個時候／在那種情況下才發生」的語氣；「다 되다」則可表示時間將近、快到了。

解題方法

先把句子中的時間片語譯出來：

정오가 다 되어서야 두통이 조금 가셨다. 直到快到正午時，頭痛才稍微緩解。

再比較選項中與「正午快到了才……」意思相近的表現。「될 무렵에야」是「快要到……時才」，與原句的時間語意一致。

選項分析

• (A) 될 무렵에야：表示「快要到……時才」。「정오가 될 무렵에야」即「直到快到正午時才」，與原句「정오가 다 되어서야」意思相近，正確。

核心觀念

本題考韓語慣用表達與詞語搭配，重點在於慣用語是否符合韓語習慣。「꿈도 꾸지 못하다」意為「連作夢都不敢想」，常用來表示某事難以想像或不可能實現；若要表達「能看到這麼美的風景，簡直像做夢」，應說「꿈만 같아요」或「꿈만 같은 일이에요」。

解題方法

逐一檢查各句畫線部分是否符合語意與慣用搭配。特別留意韓語中意思相近的表達，不能只依中文直譯判斷；本題關鍵在 D 的「꿈도 꿀 일이에요」。

選項分析

• (A) 구름 한 점 없는 파란 하늘에 소나기가 웬 말이에요? 「웬 말이에요?」有「怎麼會有這種事？」「哪有這回事？」的語氣，句意是「在萬里無雲的藍天裡，竟然下起驟雨，這怎麼說得通？」語法與語意搭配自然，沒有錯誤。

• (B) 생각할수록 하나부터 열까지가 모두 순조롭지 않네요. 「하나부터 열까지」表示「從頭到尾、事事」，「순조롭지 않다」表示「不順利」。

核心觀念

本題考韓語句型 「저만 … 다들 …」 的對照關係，以及 「-도 아니다」 的否定用法。前句提到天氣愈來愈熱，回答者接著說「大家都熱，得忍耐」，因此空格須表示「只有我並不是不覺得熱」，與「大家都熱」相呼應。

解題方法

先看空格後的 다들 더운 건데，意思是「大家都覺得熱／大家都是熱的」。前面以 저만（只有我）起頭，應構成「只有我也不是不熱，大家都熱」，即 저만 더운 것도 아니고 다들 더운 건데。

「더운 것도 아니고」 由 덥다（熱）變化為 더운，再接 것도 아니다，表示「也不是不熱／並非只有我熱」。這裡接續後面的理由或補充說明，語意自然。

選項分析

核心觀念

本題考韓語因果表現。「로 인하여」表示「由於、因為」，用來說明某件事造成後面的結果；「로 말미암아」也有相同的因果意思。

題幹中的「뱀의 출현으로 인하여」是「由於蛇的出現」，後文「순식간에 아수라장이 되어버렸다」則是「瞬間變成一片混亂」。

解題方法

先辨認「로 인하여」在句中的功能：它引出造成結果的原因。再比較各選項，看哪個也表示「因為、由於」，而不是「依據」或「假借」。

選項分析

• (A) 출현을 토대로 하여：「以出現為基礎」。其中「토대로 하여」表示「以……為基礎」，不表示某事造成後續結果，錯誤。

核心觀念

本題考韓語間接引述中的 -ㄴ/는답시고。它接在動詞詞幹後，表示「自以為是為了……、說是要……」，常帶有說話者不以為然或結果不如預期的語氣。

句中的 도와준답시고 是 도와주다 加上 -ㄴ답시고，意思是「說是要幫忙／自以為是在幫忙」。

解題方法

先把句子按語意切開：

• 제 딴에는：在他自己看來、自以為
• 저를 도와준답시고：說是要幫我、以為是在幫我
• 짐을 호텔로 옮겼다네요：聽說把行李搬到飯店去了

因此，重點是「為了幫忙而搬行李」這層目的或理由。選項中，도와주느라고 表示「因為忙著幫忙／為了幫忙而……」，與題幹所表達的「說是要幫忙」最接近，故選 (C)。

選項分析

核心觀念

本題考韓語副詞的語意與搭配。句子中的「30분 거리에 있다」表示「距離……30 分鐘」，空格需要修飾時間長度，表達「僅僅、只要」的意思。

解題方法

句意是：「『北投』距離台北只要 30 分鐘，因此也是不喜歡長途移動的旅客喜愛的旅遊行程。」

表示「僅僅、只」的副詞 불과，常搭配數量或時間，強調所需的數量很少，符合句意與「不喜歡長途移動」的語境。

選項分析

• (A) 벌써：表示「已經」，用來說明某事提早或在預期時間之前發生，例如「벌써 도착했어요（已經到了）」。不能自然地表示「只要 30 分鐘」。

核心觀念

本題考韓語詞彙與語意搭配，並以陽明山的季節景觀作為線索。句中「봄이면」意為「到了春天」，要選出最符合春季自然景觀的描述。

解題方法

「벚꽃이 만발하는」意為「櫻花盛開的」；接在「봄이면」（到了春天）之後，句意為「到了春天，因櫻花盛開的美麗自然景觀而聞名」，語意通順，也符合陽明山的春季景觀。

全句大意：「陽明山是台灣最受歡迎的國家公園之一，以優美的登山步道、溫泉，以及春天櫻花盛開時的美麗自然景觀聞名。」

選項分析

核心觀念

本題考韓語副詞的語意替換，關鍵在於理解「시간을 넉넉하게 잡다」的意思：把時間安排得寬裕一些，預留充足時間。

解題方法

先看句意：搭機須至少提前 30 分鐘抵達機場辦理報到，因此即使距離很近，也最好「預留充裕的時間」。與「넉넉하게」語意最接近的是「여유 있게」，表示寬裕地、從容地。

選項分析

• (A) 여유있게：正確。「여유 있게」表示有餘裕、寬裕地。與「시간을 넉넉하게 잡다」意思相近，都是安排充足時間。
• **(B) 만족하게：錯誤。

核心觀念

本題考韓語連接語尾 「-(으)느라(고)」 的用法。它接在動詞詞幹後，表示前面的動作耗費了時間或精力，因此帶來某種結果或狀態；常用於說明辛苦、耽擱或未能做其他事情的原因。

句中的 「수고하셨습니다」 是對對方辛勞的慰勞，前面適合接「您辛苦地走了這麼遠」的原因說明。

解題方法

先找出句意關係：

어서 오십시오. 먼길 ____ 수고하셨습니다. 歡迎光臨。您遠道而來，辛苦了。

「遠道而來」是對方付出的辛勞，後句「辛苦了」則是慰勞，因此要選能連接「來」與「辛苦」的表現。動詞 오다（來） 接 -(으)느라，形成 오느라；對長輩或客人使用敬語形式時為 오시느라。

選項分析

核心觀念

本題考韓語購物情境中「交換、退貨、修理」等詞語的辨識，以及前後文的語意呼應。對話提到「교환 기간」（交換期限）和「영수증 갖고 계시면 교환 가능합니다」（如果您有收據，就可以交換），都指向「交換商品」。

解題方法

先看顧客的問題：「실례하지만 이거 교환 기간이 지났는데 ____」意為「不好意思，這個已經過了交換期限，請問＿＿？」接著店員回答：「영수증 갖고 계시면 교환 가능합니다」，意為「如果您有收據，就可以交換」。

因此，空格要填入詢問「能不能交換」的句子，才能與店員的回答直接呼應。

選項分析

核心觀念

本題考韓語連接語尾 「-(으)면서」 的用法，用來連接兩個同時成立的狀態或動作，可譯為「一邊……一邊……」、「既是……又……」。題幹中的 촬영지면서 是 촬영지（拍攝地）＋이면서 的縮略連接形式，表示「既是拍攝地，同時也是……」。

解題方法

先看空格前後的語意：

이곳은 한국 드라마 ‘모래시계’의 대표적 해돋이 명소로 많은 여행객들의 사랑을 받고 있다. 這裡是韓劇《沙漏》的＿＿，也是代表性的日出景點，深受許多旅客喜愛。

句子要並列兩種身分：這裡是韓劇《沙漏》的拍攝地，同時也是著名日出景點。因此應使用表示並列、兼具兩種性質的 「-(으)면서」，選 (C) 촬영지면서。

選項分析

核心觀念

本題考韓文詞彙搭配與語境判讀。句子描述雪嶽山大青峰一年有 5 至 6 個月被雪覆蓋，因此要選能與「눈（雪）」自然搭配、表示「覆蓋」的動詞。

解題方法

先看句意：大青峰「一年中有 5 至 6 個月……在雪中」，後句說「雪嶽」這個名稱由此而來。山峰長期被雪覆蓋，才能呼應「雪嶽」之名；韓文常用 눈에 덮이다 表示「被雪覆蓋」。

因此填入 덮여 있는데，句子意思是：「雪嶽山大青峰一年中有 5 至 6 個月被雪覆蓋，『雪嶽』這個名稱便由此而來。」

選項分析

核心觀念

本題考韓語日常會話的語意銜接，以及「약속이 있다」（有約、已有安排）、「약속 끝나고」（約會結束後）等時間表達。回答要能接住對方「下午 2 點以前有約」這項資訊。

解題方法

先抓住對話重點：

• 가說有知名歌手要到瑪羅尼埃公園舉辦快閃演唱會。
• 나問演唱會幾點開始，並補充自己下午 2 點以前有約。

因此，가的回應應考慮到나下午 2 點以前無法前往，並告訴對方約會結束後再來也可以。

選項分析

• (A) 약속 끝나고 천천히 와도 괜찮아요. 「約會結束後慢慢來也沒關係。」呼應나下午 2 點以前有約的情況，表示不必趕時間，語意自然，正確。

核心觀念

本題考韓語日常對話中，能否依前後文選出語氣自然、意思連貫的回應。關鍵句「꼭 가 보고 싶었던 곳이라 어렵게 휴가를 냈어요」意為：「那是我一直很想去看看的地方，所以我好不容易請了假。」

• 꼭 가 보고 싶었던 곳：一直很想去看看的地方
• 어렵게 휴가를 냈어요：好不容易請了假

解題方法

先抓住回答者透露的新資訊：他為了前往台灣南部，特地請假；而且那裡是他一直很想去的地方。接話者最自然的反應，是表示自己原先不知道對方想去台灣南部。

選項分析

(A) 휴가를 낼 만큼 일이 힘들었나 봐요. 「看來工作辛苦到需要請假呢。」 焦點放在工作是否辛苦，與對方說明「想去很久，所以好不容易請假」的重點不相符。

核心觀念

本題考韓語詞彙的意思與搭配。句子描述購買紀念郵票的方式：可以親自到郵局購買；若前往不方便，也可以透過網路郵局購買。兩個空格都須填入表示「前往、造訪」的詞。

解題方法

先看句意與助詞搭配：

• 「우체국에 직접 ___해서 사거나」意為「親自＿＿郵局後購買」。
• 「___이 불편하면 인터넷우체국을 통해서도 구매가 가능해요」意為「如果＿＿不方便，也可以透過網路郵局購買」。

韓語「방문하다」是「訪問、造訪」，可說「우체국에 방문해서 사다」（到郵局購買）及「방문이 불편하다」（前往不方便），前後語意相通，因此兩格都填「방문」。

選項分析

核心觀念

本題考韓語連接語尾 「-아/어 봐야」，表示「即使試著做……，結果也不會改變」，常帶有「做了也沒有用」或「即使……也……」的語氣。

題幹的 「다른 신발 가게에 가 봐야」 是「就算去別的鞋店」，後句 「가격은 여기하고 큰 차이가 없을 거예요」 表示「價格和這裡不會有太大差異」。整句意為：「就算去別的鞋店，價格和這裡也不會差太多。」

解題方法

判斷時要看前後句的邏輯：前句提出「去別家鞋店」這個假設，後句表示結果仍然相同。因此，選項應表達「即使去……也……」。四個選項中，只有 「간다고 해도」 有此意。

選項分析

• (A) 간다고 해도：正確。 「-ㄴ/는다고 해도」 表示「即使說要……也……」，常用於提出假設並說明結果不變。此處 「다른 신발 가게에 간다고 해도 가격은 여기하고 큰 차이가 없을 거예요」，與題幹同樣表示「即使去別的鞋店，價格也不會差太多」。

核心觀念

本題考韓語詞彙搭配與句意判讀，重點是依前後文判斷活動是「取消」、「實施」、「舉辦」或「推動」。句中的「전면」意為「全面」，「코로나 19 확산방지와 사회적 거리두기 준수를 위해」表示「為防止新冠肺炎擴散並遵守社會距離規範」，因此後面的決定應與停辦活動相符。

解題方法

先讀出句意：「京畿道表示，為防止新冠肺炎擴散並遵守社會距離規範，將全面＿＿『第35屆京畿道廳春花節』。這是因為首都圈地區的新冠肺炎群聚感染持續發生而作出的決定。」

再看第二句所說的疫情與群聚感染，判斷春花節應全面取消，而非照常舉辦或推動。韓語中「전면 취소하다」是自然的搭配，意為「全面取消」。

選項分析

核心觀念

本題考韓語助詞 에 비해，表示「和……相比、相較於……」，用來比較兩者的差異或特徵。句中列舉火車的優點，並將火車與其他交通工具比較。

解題方法

先看空格後的「공간의 여유로움과 화장실 사용의 편리성」（空間寬敞、使用洗手間方便）及「交通堵塞幾乎不會遇到」：這些都是用來說明火車相較於其他交通工具的優點，因此空格應填表示比較的 에 비해。

填入後句意為：「火車的優點是，相較於其他交通工具，空間較寬敞、使用洗手間較方便，而且幾乎不會遇到道路上的交通堵塞。」

選項分析

核心觀念

本題考韓語動詞的語意與搭配。句中「사회적 거리두기를 조정하다」意為「調整社交距離措施」，是談防疫政策時常見的搭配。

句尾「어떻게 … 궁금하다」表示「想知道會如何……」，空格應填入能與「現行社交距離措施」搭配、且符合句意的動詞。

解題方法

先抓句子的主題與受詞：「정부가」（政府）要對「현행 사회적 거리두기」（現行社交距離措施）採取什麼做法。再依詞義判斷：政府會「調整」措施，而不是增加、散播或預防措施本身。因此選「조정할지」。

全句意為：「想知道政府在 Omicron 變異株大流行的情況下，會如何調整現行社交距離措施。」

選項分析

核心觀念

本題考韓語慣用表現 「-은/는 감이 있다」，用來表示「有……的感覺／顯得……」。其中 「늦은 감은 있지만」 是常見搭配，意思是「雖然有點晚了／雖然為時已晚，但……」。

解題方法

對話中，甲問「從今天開始準備導遊筆試還來得及嗎？」乙回答：「如果考試不久就要舉行，雖然有點，不過總比不準備好。」

後半句的 「그래도 안 하는 것보단 나을 거야」（即使如此，還是比不做來得好）帶有讓步語氣，空格應填入能表達「雖然有點晚」的句型。「늦은 감은 있지만」 正好表示「雖然感覺有點晚，但……」，前後語意銜接自然。

選項分析

• (A) 늦은 김에：「-은 김에」 表示「趁著……的機會，順便……」，例如「온 김에 들르다」（既然來了就順道拜訪）。「늦은 김에 그래도 안 하는 것보단 나을 거야」不符合本句要表達的讓步關係。

核心觀念

本題考韓語連接語尾 「-기만 하면」，表示「只要……就……；每當……就……」，用來表達前項一發生，後項就隨之發生，或形成反覆的習慣性結果。

解題方法

先確認兩個句子的關係：「시험을 치다」是「應考」，「긴장을 하다」是「緊張」。句意應是「只要一考試（或每當考試），就會緊張」，因此要選能表達條件與反覆結果的 「-기만 하면」。

動詞「치다」接上「-기만 하면」時，形成「치기만 하면」，故答案為「시험을 치기만 하면 긴장을 해요.」

選項分析

• (A) 시험을 칠 정도로 긴장을 해요. 「-ㄹ 정도로」表示「到……的程度」。整句是「緊張到要去考試的程度」或「緊張到像要考試一樣」，不表示「只要考試就緊張」。

核心觀念

本題考韓文連接語尾 「-(으)ㄹ 텐데」。它常用來表示說話者對某種情況的推測或預期，並引出後續建議、請求或相反情況；可譯為「應該會……，所以……」或「想必……，不如……」。

句中妻子指出丈夫今天也沒有休息地工作，推想他下班後會很累，因此建議改天再去買電視。語意與「피곤할 텐데」相符。

解題方法

先看前後句的語意關係：

• 前句：丈夫今天也一直工作，沒有休息。
• 後句：下次再去買。

妻子以丈夫工作辛苦為由，推測他下班後會疲倦，並提出延後購物的建議。因此空格需要能表達「想必會累」的推測語尾，再接續建議。完整句意為：「今天也沒休息地工作，想必會累，下次再去買吧。」

選項分析

• (A) 피곤할 겸：「趁著累；也順便累」。-(으)ㄹ 겸表示兼有、順便做某事，通常連接兩個目的或行動，不能自然地表達「因為工作辛苦，推想會累，所以改天再去」。

核心觀念

本題考查韓國俗語的正確形式與寓意。作答時要辨認俗語中的固定用詞和語意；只要一句俗語被改動關鍵字或句型，就可能成為錯誤選項。

解題方法

逐句判斷選項是否為韓國通行的俗語。A、B、D 都是常見俗語；C 的句型看似熟悉，但「못된 송아지 이마에 뿔난다」不是正確的固定說法。正確俗語為「못된 송아지 엉덩이에 뿔난다」，意指品行不端或不成器的人，偏偏還要惹事、出風頭。

選項分析

• (A) 가까운 남이 먼 친척보다 낫다. 正確。意為「遠親不如近鄰」：住得近、能及時互相幫助的人，有時比住得遠的親戚更能派上用場。

核心觀念

本題考韓語條件副詞「-(으)면」（如果……）的語意，以及形容詞「필요하다（需要）」在條件句中的用法。句意要能連貫表達：若需要攜帶頸枕，選擇可充氣的款式會比較方便。

解題方法

先看前後句的轉折關係：

• 前句：搭機時帶頸枕，很多時候反而只會增加行李。
• 後句：但用空氣充氣，攜帶起來很方便。

空格後接「공기로 불어넣는 것이 휴대하기에 편리하다」，意思是「用空氣充氣的款式攜帶起來很方便」。因此空格應表示「如果有需要」，與前句提醒不一定需要帶頸枕形成自然的補充。

「필요하다면」由「필요하다（需要）」加上條件形式「-(으)면」構成，意為「如果需要」。

選項分析

核心觀念

本題考韓語詞彙搭配與句意。句中「펫팸족이 ___ 반려동물과 함께 항공기에 탑승하는 승객」意為「寵物家庭族增加，與寵物一同搭乘飛機的乘客……」。空格應接能表示「增加」的動詞，並以連接詞尾「-면서」表示前後情況同時發生。

解題方法

先抓句子因果脈絡：隨著把寵物視為家人的「펫팸족」增加，攜帶寵物搭機的乘客變多，因此其他乘客的不滿也急遽增加。空格要能自然地與主語「펫팸족이」搭配，表達人數或族群規模變多。

「늘다」是「增加、變多」；接「-면서」後成為「늘어나면서」，符合句意與語法。

選項分析

• (A) 퍼지면서：「퍼지다」意為「擴散、傳播、普及」。可說某種風潮或消息「퍼지다」，但此處主語是指一群人的「펫팸족이」，要表達這個族群人數增加，用「늘다」

核心觀念

本題考韓文慣用表達「만만치 않다」，意為「不簡單、不輕鬆、不便宜」，常用來形容費用或難度不低。句中說明低成本航空的機票通常較便宜，接著以「但」帶出超額行李費並不低，因此購票時應將這點納入考量。

解題方法

先看句意轉折：「항공권은 저렴한 편이나」（機票雖然算便宜，但是……）。空格需填入表示超額行李費不低的表達。再檢查選項與「요금이」（費用）搭配的語意和文法，符合者為「만만치 않다는」：

초과 수하물 요금이 만만치 않다는 점 超額行李費並不便宜這一點

句尾的「-다는 점」將前面的敘述轉成「……這一點」，整句意為：「低成本航空的機票整體而言算便宜，但購買時應仔細考量超額行李費並不低這一點。」

選項分析

• (A) 어수룩하지 않다는：「어수룩하다」指人不精明、容易受騙或做事粗疏。「어수룩하지 않다」是「不糊塗、不容易受騙」，通常形容人的性格或處事，不能自然地描述費用高低。

核心觀念

本題考韓語慣用語的意思與使用情境。判斷時要注意：句中的表達是否符合前後語意，尤其是比喻性慣用語能否用來形容該情境。

解題方法

逐句確認機場相關用語是否自然，再比對慣用語與句意。D 句用「깨가 쏟아지다」形容消毒藥水氣味，與該慣用語的意思不合。

選項分析

• (A) 正確。「코로나 19 여파에 따라」表示「受到新冠疫情影響」；「출국 수속이 빨랐다」表示「出境手續很快」。旅客稀少、通關快速，前後語意連貫。
• (B) 正確。「착륙 후」是「降落後」，「입국 수속이 예상보다 더 오래 걸렸다」是「入境手續比預期花費更久」。句意自然。
• (C) 正確。「세관원」是「海關人員」；

核心觀念

本題考韓語疑問詞「어떻게」在不同語境中的意思。它常用來詢問「怎麼做、如何進行、以何種方式或狀態」，也能表示「怎麼會、為什麼」，須依句意判斷。

解題方法

逐句確認「어떻게」詢問的內容：若答案是填寫方式、匯率數值或交通方式，便是詢問「如何、多少、怎麼去」；若是在驚訝或責問某種情況，則帶有「怎麼會、為什麼」的意思。

選項分析

• (A) 입국 신고서에 목적지와 체류 기간은 어떻게 쓰나요? 「入境申報書上的目的地和停留期間要怎麼寫？」詢問填寫方式，「어떻게」表示「如何」。

核心觀念

本題考韓語連接語尾的語意。「잃어버렸음에도 불구하고」表示「儘管遺失了……，仍然……」，用前後句的轉折關係連接兩個相反預期的情況：遺失護照通常會令人慌張，句中卻說自己沒有慌張，而是冷靜地立刻向大使館申報遺失。

解題方法

先看前後分句的關係：

• 前句：護照遺失。
• 後句：沒有慌張、保持冷靜，立刻向大使館申報遺失。

前後具有「雖然遇到令人慌張的狀況，仍冷靜應對」的讓步轉折，因此選表示「儘管如此」的 잃어버렸음에도 불구하고。

全句可譯為：「儘管遺失了護照，我仍沒有慌張，冷靜地立刻向大使館申報遺失。」

選項分析

• (A) 잃어버리지만 않았다면：「如果沒有遺失的話」。這是表示假設條件的形式，後面通常接假設結果；但句子的後半是在敘述遺失後的實際應對，語意不合。

核心觀念

本題考韓語連接語尾的語意與用法。對話中「힘들지요. 보람도 있어요」表示「雖然辛苦，但也有成就感」，前後兩句帶有轉折、對照關係，應使用表示「雖然……但是……」的 -(으)ㄴ 반면에。

解題方法

先判斷兩個分句的關係：教學生「辛苦」與「有成就感」不是因果，也不是條件，而是兩種並存、相互對照的感受。接著選擇能表達「相反或對照」的連接語尾。

「힘들다」是形容詞，接 -(으)ㄴ 반면에 時用 힘든 반면에，因此完整句子是「힘든 반면에 보람도 있어요」，意為「雖然辛苦，但也很有成就感」。

選項分析

• (A) 힘든 반면에 보람도 있어요. 正確。-(으)ㄴ 반면에 表示「與……相反／另一方面」，此處呈現「辛苦」與「有成就感」的對照，符合對話語意。
• (B) 힘들도록 보람도 있어요. 錯誤。

核心觀念

本題考韓語詞彙的語意與語境搭配，特別是形容詞 언짢다 的意思。언짢다 表示「心情不愉快、不高興」，用來描述令人不悅的情緒；稱讚他人子女獲得奧運金牌時，應搭配「高興、欣慰、自豪」等正面情緒。

解題方法

逐句確認關鍵詞的意思，再檢查前後文是否合乎語境。特別留意形容詞是否帶有正面或負面情緒色彩：即使句子文法正確，情緒詞用反了，整句仍可能不恰當。

選項分析

• (A) 正確。「這家店的咖啡味道不錯，但蛋糕味道普通。」좋은데 表示「不錯，但是……」，별로네요 表示「不怎麼樣、普通」，前後形成自然的轉折。
• (B) 正確。「您竟然資助當時還沒有成功保障的年輕人，真了不起。」성공할 보장도 없는 是「連成功的保障都沒有」，指當時尚未成功、前途未定；

核心觀念

本題考韓語詞彙搭配與語意是否自然，尤其要分辨副詞、形容詞及動詞是否能搭配句中的動作或情境。句子文法形式正確，不代表整句語意合理。

解題方法

逐句確認關鍵詞的意思與搭配：

• 유창하게：流利地，通常形容語言表達。
• 배려 없이：沒有體貼、沒有顧及他人地，通常形容人的態度或行為。
• 깔끔하다：俐落、清爽、乾淨；形容食物時可表示口味清爽、不油膩。
• 사과하다：道歉；연장하다 才是延長時間。

選項分析

• (A) 錯誤。 유창하게 意為「流利地」，適合搭配說話或使用語言，例如「韓語說得很流利」。訂飯店是預約手續，不能說「流利地預約」。可改為「인터넷으로 시먼딩 근처에 있는 호텔을 예약했어요」，意為「我在網路上預訂了西門町附近的飯店」。

• (B) 錯誤。 배려 없이 是「不體貼地、沒有顧及他人地」，不適合用來描述飯店內部老舊。描述設施或裝潢老舊，可用 낡다；句中「가격은 싸서 좋은데」也表示「價格便宜是好事，但……」。

核心觀念

本題考韓語慣用表現 「A는커녕 B조차」，表示「別說 A，連 B 都……」，用來強調某種情況遠低於預期。句中的 「개미 한 마리조차 얼씬하지 않아요」 是「連一隻螞蟻都不靠近」；「얼씬하다」 指靠近、出沒。

解題方法

先抓住「손님은커녕 개미 한 마리조차」的語意：景氣不好，免稅店冷清到連螞蟻都不靠近，更不用說來買東西的客人。換成自然的中文，就是「想買東西的客人幾乎都不來」。

選項分析

• (A) 물건을 사려는 손님은 있지만 개미 한 마리는 없어요. 意為「雖然有想買東西的客人，但沒有一隻螞蟻」。原句是以「連螞蟻都不靠近」強調店裡冷清，沒有說「有客人」，因此不符。

核心觀念

本題考韓語的 「名詞＋(이)라 하니」 與 「形容詞詞幹＋(으)ㄹ 따름이다」。

「기암괴석들은 자연이 빚어 낸 절경이라 하니」意為「聽說台灣野柳地質公園的奇岩怪石是大自然雕塑出的絕景」，後半句用來表達說話者對此景象的感受。

「-(으)ㄹ 따름이다」接在動詞或形容詞詞幹後，表示「只是……而已」「只能……」「實在是……」，常用於強調某種感受或結果。形容詞 신기하다 的詞幹是 신기하-，接上 -ㄹ 따름이다，成為 신기할 따름입니다，意為「只能覺得神奇」「實在令人驚奇」。

解題方法

先看前半句的「절경이라 하니」，可譯為「既然說是絕景／聽說是絕景」。後半句應順接對奇岩景觀的感嘆。

選項中，只有 신기할 따름입니다 能自然表達「實在神奇、只能讚嘆其神奇」的語意，句意完整且符合前後文。

選項分析

• (A) 신기한 편입니다. 신기한 편이다 表示「算是比較神奇的」「算神奇的一類」，語氣是在比較或保留判斷。

核心觀念

本題考韓語形容詞的近義辨析。句中的 무료한 是 무료하다 的修飾形，意為「無聊、乏味、令人厭倦」。題幹說要離開「무료한 일상」（無聊的日常），去尋找真正屬於自己的樂趣，因此要選意思相近的形容詞。

解題方法

先將句意中的關鍵詞「무료한」換成中文，再比對選項：

이번 여행은 무료한 일상을 벗어나 진정한 나만의 재미를 찾아 떠나는 여행이다. 這趟旅行是為了離開無聊的日常，尋找真正屬於自己的樂趣。

「無聊、乏味」對應 따분한，因此選（B）。

選項分析

核心觀念

本題考韓語慣用語與詞語搭配，重點是確認詞語放進句子後，能否表達上下文需要的意思。題幹要求選出表達錯誤的一項。

解題方法

先判斷各句的語境，再核對慣用語的固定形式與意思。尤其要留意韓語中看似熟悉、實際上形式或搭配錯誤的表達。

選項分析

(A) 正確。 「무리수를 두다」意為採取過於冒險或不合理的做法；「낭패를 당하다」意為遭遇困境、吃了大虧。句意是「在原本沒有大問題的事業上冒險投資，可能會因此吃虧」，搭配合理。

(B) 正確。 「본전 생각이 나다」表示花了錢或付出代價後，因結果不如預期而覺得不值得、心疼成本。句中吃了昂貴卻不好吃的料理，因此覺得不值，語意相合。

核心觀念

本題考韓語副詞與句意的搭配。句意是：「那家餐廳的食物不合我的口味，所以我只付了錢就離開了。」括號中的副詞要能自然描述離開時的態度或方式，並與前文「食物不合口味」相呼應。

解題方法

先看前後句的因果關係：因為食物不合口味，說話者付錢後離開。再逐一確認各副詞的意思，判斷它們是否能合理修飾「付了錢就離開」。

選項分析

• (A) 조용히：安靜地、悄悄地。 可表達不吵鬧地付錢離開，語意通順。

核心觀念

本題考韓語時間表現的語意差異。句中的 잠깐 전화를 받는 동안에 表示「短暫接電話的期間內」，強調另一件事在這段時間發生；可與 받는 사이에 替換，表示「在接電話的空檔／期間」。

解題方法

先看語境：說話者接電話時，食物燒焦了。要選能表達「接電話這段期間，食物就燒焦了」的選項。동안에 與 사이에 在此都表示一段時間內發生另一件事，因此選 (B) 받는 사이에。

選項分析

• (A) 받는 대로：-는 대로 表示「一……就……」或「按照……」。若使用此項，會變成「一接電話食物就燒焦了」，著重兩件事緊接發生，與原句「接電話期間食物燒焦」的意思不同。

核心觀念

本題考韓語句型「있는 법이다」「있기 마련이다」「-(으)ㄹ 수도 있다」及「-(으)ㄹ 턱이 없다」的語意。判斷時要看前後句的邏輯是否連貫：

누구나 실패와 좌절은 그 역경을 딛고 일어난다면 희망찬 미래가 기다리고 있을 것이다. 任何人都會遭遇失敗與挫折，但若能克服逆境重新站起來，光明的未來便會等待著你。

前句應表達「失敗與挫折是難免的」或「可能發生」，才能順接後句的「但若能克服逆境……」。

解題方法

先判斷空格所在子句的語意，再把各選項代入。句中「그 역경을 딛고 일어난다면」意為「若能克服那個逆境、重新站起來」；因此前句需先承認逆境可能存在，再以「지만」（但是）轉折到克服逆境後的希望。

選項分析

(A) 있을 턱이 없지만：不可能有……，但……

核心觀念

本題考韓文連接語尾 「-아/어 보니」，表示「做了某事之後發現……」或「根據……來看，結果是……」。前面的動作或觀察，為後面的資訊提供依據。

解題方法

對話中，甲說不知道明天天氣如何；乙接著引用天氣 App 的資訊，說降雨機率是 30%。句意是「看了天氣 App，據說下雨機率是 30%」，因此填入 보니，構成「날씨 어플 보니」。

「보다」接「-니」形成「보니」，此處可理解為「看了……之後得知／根據……來看」。

選項分析

• (A) 치고：常見於「N치고」句型，表示「以……來說，算是……」或「凡是……都……」，例如「초보자치고 잘한다（以初學者來說，做得很好）」。不能自然地接在「날씨 어플」後表達查閱 App 得知資訊。

核心觀念

本題考韓語連接語尾 「-(으)나마」。接在形容詞詞幹後，表示「雖然……不多／不夠理想，但仍……」，常用於謙遜地提及所提供的心意或物品。**「약소하나마」**即「雖然微薄，仍……」。

解題方法

先看前後句的語意：「為了答謝您使用本旅行社，準備了小禮物。」後半句是在表達致贈心意；空格需要承接「禮物雖然微薄，但仍準備了」的謙遜語氣，因此選擇表示讓步的「약소하나마」。

整句可譯為：「為答謝您使用本旅行社，我們準備了一份小小的贈品，聊表心意。」

選項分析

• (A) 약소하나마：正確。「약소하다」意為「微薄、不豐厚」；加上「-(으)나마」形成讓步語氣，表示「雖然微薄，仍……」，與準備贈品的語境相合。
• **(B) 약소한들：錯誤。

核心觀念

本題考韓語拼寫與詞義辨析，重點是區分發音相近、拼寫不同的 받치다、밭치다、받히다、바치다。句中描述市民在強風中艱難地撐著雨傘前進，應選表示「撐住、支撐」的 받치다。

解題方法

先看空格前的受詞 우산을（雨傘），再看後面的 걸어간다（走過去）。句意是「市民迎著強風，辛苦地撐著雨傘走過去」，因此需要能與「雨傘」搭配、表示撐持動作的動詞 받치다。

選項 받치며 是 받치다 的連接形，表示「撐著……並且……」，與後面的 걸어간다 自然銜接。

選項分析

• (A) 받치며：正確。 받치다 有「用手或物體支撐、托住」之意；우산을 받치다 可表示「撐著雨傘」。句子意為：「受颱風影響，臺北市民迎著強風，辛苦地撐著雨傘走過去。」

核心觀念

本題考韓語成語的詞義，以及成語放入句子後是否符合上下文。句子中的「미식가」是「美食家」，「황홀하게 하다」是「使……陶醉、著迷」；因此空格應填入能表示美味佳餚豐盛的詞語。

解題方法

先抓句意：台灣是「讓全世界美食家著迷的＿＿天堂」。空格需要描述食物種類豐富、美味珍饈眾多，才能和「天堂」及「美食家」自然搭配。

選項分析

• (A) 산해진미：山珍海味，指各種珍貴豐盛的美味佳餚。填入後意為「台灣是讓全世界美食家著迷的山珍海味天堂」，符合句意，為正確答案。

核心觀念

本題考韓語動詞 미치다 的基本義與常見搭配。它可表示「達到、及於、影響到」，在不同句型中會搭配不同助詞：

• 영향을 미치다：造成影響、產生影響。
• …에 미치지 못하다：比不上、達不到。
• …에 미치도록：達到……的程度；在本句中指「對……著迷到……的程度」。

解題方法

逐句確認空格前後的固定搭配及語意：

① 영향을 (미치다)：영향을 미치다 是「造成影響」的慣用搭配。句意為：「男主角的選角，對那部電影的票房收入有很大的影響。」

② 요리사에 (미치지 못하지만)：…에 미치지 못하다 表示「比不上……、達不到……」。句意為：「我的廚藝雖然比不上廚師，但用心程度不輸給任何人。」

③ 방탄소년단에 (미치도록)：미치도록 是 미치다 加上表示程度的 -도록，意為「到近乎瘋狂的程度」。句意為：「全世界的 ARMY 為什麼會如此熱烈地迷戀防彈少年團呢？」

三句都能以 미치다 作為共同動詞，因此選項 A 符合。

選項分析

核心觀念

本題考韓語 관형어（冠形詞語）的構成與性質。冠形詞語修飾名詞，通常可分為：

• 冠形詞（관형사）：本身是獨立詞類，直接修飾名詞。
• 冠形語（관형어）：在句中充當名詞修飾語的成分，可由冠形詞、形容詞或動詞的冠形形等構成。

判斷時要看畫線部分是單純描述名詞的性質，還是帶有動詞動作所形成的冠形形。題目官方答案為 C。

解題方法

先找出各選項中修飾名詞的畫線語，再看它的詞性與構成：

• 若是形容詞或冠形詞直接表達名詞性質，屬於描述性修飾。
• 若是動詞詞幹加上冠形形語尾，則是由動詞形成的冠形語。

選項分析

(A) 사람들의 차가운 시선 「차가운」修飾「시선（視線）」，來自形容詞「차갑다（冷、冷淡）」，加冠形形語尾「-ㄴ」形成。它描述視線給人的冷淡感受，屬於形容詞形成的冠形語。

核心觀念

本題考韓語連接語尾 -되 的用法。它連接前後兩個動作或分句，表示「做前項的同時，仍須遵守後項的要求」，可譯為「……但……」、「……而且……」。前後內容常帶有轉折、限制或補充關係。

解題方法

句意是：「在機內可以喝酒，但應避免過度飲酒。」前半句提到「喝酒」，後半句提醒「避免過度飲酒」，兩者構成「允許某行為，但須有所節制」的關係，因此用 마시되 連接最合適。

完整句子：

기내에서는 술을 마시되 지나친 음주를 삼가야 한다. 在機內可以喝酒，但應避免過度飲酒。

選項分析

核心觀念

本題考韓語句型 「-기에 망정이지」，表示「幸好……，不然就……」，後句常接 「하마터면 … -(으)ㄹ 뻔했다」，表示「差點就……」。整體語意是：幸好先做了某事，否則險些發生不好的結果。

解題方法

先判斷兩句的語意關係：

• 미리 호텔을 예약하다：事先預訂飯店。
• 길거리에서 노숙을 하다：在街頭露宿。

預訂飯店是避免街頭露宿的有利條件，因此應選能表達「幸好事先預訂，不然差點露宿街頭」的連接方式。

選項分析

• (A) 미리 호텔을 예약했기 때문에 길거리에서 노숙할 수밖에 없었어요. **「-기 때문에」表示「因為……」，「-(으)ㄹ 수밖에 없다」**表示「只好……、不得不……」。全句變成「因為事先訂了飯店，所以只好在街頭露宿」，因果關係與題意相反。

• (B) 미리 호텔을 예약했기에 망정이지 하마터면 길거리에서 노숙할 뻔했어요.

核心觀念

本題考韓語詞彙與慣用表達的近義替換。句中的 적격이다 表示「很適合、正合適」，可用表示「恰到好處、非常合適」的 안성맞춤 替換。

解題方法

先抓句意：這裡車流不多，因此是騎自行車的理想地點。判斷選項時，應找能描述「條件與用途相合」的詞語，而非表示悠閒、差異不大或確立地位的詞語。

選項分析

• (A) 안성맞춤：正確。 意為「恰到好處、非常合適」，與 적격이다 的「適合、合宜」意思最接近。替換後可理解為「這裡很適合騎自行車」。
• **(B) 유유자적：錯誤。

核心觀念

本題考韓語慣用表達 마음은 굴뚝같다 的意思。字面上是「心情像煙囪一樣」，慣用來形容某件事非常想做、意願強烈；常接續「但受到現實條件限制」的說明。

對話中，甲提議腳痛時搭計程車，乙回答：「心裡非常想這麼做，但經費吃緊，只好節省開支。」前後語意是「很想搭，但因為預算有限而不能搭」。

解題方法

先判斷乙的態度，再比對選項：

• 마음은 굴뚝같은데：非常想做。
• 경비가 빠듯해서 아껴 써야 돼：經費緊迫，所以必須節省。

因此，替換語句須保留「很想做，但有現實限制」的意思。最符合的是 정말 그러고 싶지만（真的很想那麼做，但是）。

選項分析

核心觀念

本題考韓語日常對話中的語用含意。「빈손으로 오시지」字面是「您怎麼空手來呢」，「뭐 이런 걸 다 사오셨어요?」字面是「還特地買這種東西來做什麼呢？」這類說法常用在收到客人帶來的禮物時，表達客氣與感謝，並非真的嫌棄物品或追問購買原因。

解題方法

先看說話情境：客人帶了水果來拜訪，主人說「빈손으로 오시지」以及「뭐 이런 걸 다 사오셨어요?」。這是韓語中常見的謙讓式客套話，含有「讓您破費了，真不好意思」的歉意，也有「謝謝您特地帶來」的感謝。客人接著說自己不知道該買什麼，所以買了些水果，正好印證這是在回應主人對禮物的客套致意。

選項分析

• (A) 물건이 마음에 들지 않는다.（不喜歡這件物品。） 錯誤。對話沒有表達對水果不滿意；「뭐 이런 걸 다 사오셨어요?」在此是客套，不是嫌棄。

核心觀念

本題考韓文「目的／預防」的表達方式 $-도록$，以及它和表示程度、讓步、假裝的句尾形式之差異。句意為：在韓國和長輩喝酒時，應用手遮住酒杯、轉身喝酒，避免酒杯被看見。

解題方法

先看空格後面的主要動作：「손으로 술잔을 가리고 몸을 옆으로 돌려서 마셔야 돼요」（要用手遮住酒杯並把身體轉向一旁喝）。空格應說明這些動作的目的：讓酒杯不被看見。因此選用 $-도록$，表示「為了……、以免……」，與後面的動作銜接。

選項分析

• (A) 술잔이 보이지 않도록：正確。 意為「為了不讓酒杯被看見／以免酒杯被看見」。整句是「和長輩喝酒時，應用手遮住酒杯、轉身喝，以免酒杯被看見」，語意與韓國飲酒禮儀相符。
• **(B) 술잔이 보이지 않을수록：錯誤。

核心觀念

本題考韓語詞彙的近義替換。눈여겨보다 意為「仔細看、留意觀察」，應依句子語境，選擇意思相近且語氣合適的詞語。

解題方法

句中說明，人們解讀狗的尾巴語言時，還要注意尾巴擺動的速度。此處的「눈여겨봐야 한다」是提醒讀者仔細觀察尾巴擺動速度，語意中性，沒有盯視或閃躲的意思。

選項分析

• (A) 눈치봐야 한다：눈치보다 指看人臉色、察言觀色，或顧慮他人反應；不等於仔細觀察尾巴。

核心觀念

本題考韓文篇章的前後文銜接，關鍵是辨認題幹中的代名詞、重複詞與承接關係。本文聚焦於「狗尾巴的位置和擺動方式如何表達情緒」。

解題方法

題幹一開始以「이처럼」（像這樣、如此）承接前文，接著提到「꼬리 위치」（尾巴位置），並指出要依尾巴位置判讀情緒時，須注意不同犬種的差異。第二段再談尾巴擺動速度與幅度如何反映情緒。

因此，前文最適合先介紹「依狗尾巴的位置區分情緒表達」，才能自然銜接題幹對判讀尾巴位置的補充與提醒。

選項分析

• (A) 개 품종에 따른 감정 표현 방법：依犬種區分的情緒表達方式 不適合。題幹確實提到犬種差異，但那是提醒讀者判讀尾巴位置時須考慮的因素；文章主軸並非整理各犬種的情緒表達方式。

核心觀念

本題考韓文閱讀理解，重點是辨認文章明確提到的「理解狗尾巴語言的要素」。文中提及尾巴的位置、搖動速度，以及搖動幅度；沒有提到尾巴的形狀。

解題方法

抓住題幹問的「아닌 것」（不是的項目），再逐一比對選項與文章內容：

• 「꼬리 위치」是尾巴的位置。
• 「꼬리를 흔드는 속도」是搖尾巴的速度。
• 「꼬리를 흔드는 폭」是搖尾巴的幅度。
• 「꼬리의 모양」是尾巴的形狀，文章未提及。

選項分析

核心觀念

本題考查韓文短文的細節理解。文章指出，判讀狗的情緒時，不能只看尾巴位置，還要觀察尾巴搖動的速度與幅度：速度可反映狗的興奮程度；搖動幅度較大時，通常表達正面情緒，幅度較小時則通常表達負面情緒。

解題方法

逐句對照選項與文章：

• 尾巴位置會因犬種而有差異，不能一概而論。
• 搖尾速度反映「興奮程度」，不等於不安程度。
• 快速搖尾可能代表非常高興，也可能代表非常生氣；還要看搖動幅度來區分情緒。
• 一般而言，幅度較大常是正面情緒，幅度較小常是負面情緒。

選項分析

• (A) 正確。「큰 폭으로 빠르게 움직이면」指尾巴快速且大幅度地搖動。文章說快速搖尾時可能是非常高興或非常生氣，而大幅度通常表示正面情緒，因此符合文章所述的友善、正面情緒表現。

核心觀念

本題考韓文閱讀中的主旨判斷：根據全文內容，選出能涵蓋文章主要訊息的標題。文章說明，解讀狗的尾巴語言時，不能只看尾巴的一般位置，還須考量犬種差異、搖尾速度與幅度，藉此判斷狗的情緒。

解題方法

先抓兩段共同主題，再比較選項涵蓋範圍：

• 第一段提醒：不同犬種的尾巴位置可能不同，只套用一般標準判斷情緒會產生錯誤。
• 第二段說明：搖尾速度反映興奮程度，搖動幅度則可作為辨別正、負面情緒的線索。

兩段都在分析如何解讀狗以尾巴表達的情緒與意思，因此標題須涵蓋「狗尾巴語言」及其作為表意方式的分析。選項 (D) 의사 표현으로서 개 꼬리 언어의 분석，意為「作為意思表達的狗尾巴語言分析」，最符合全文。

選項分析

核心觀念

本題考查韓文閱讀中的「中心思想」判斷。作答時要區分文章的背景說明、具體例子與作者要傳達的主旨。

文章先說明顧客購買商品是為了達成各自的目的，且購買過程愉快時，滿意感會增加；接著指出，商店要掌握顧客的購買條件與需求，並改善服務、店面布置及結帳速度等購買過程，藉此提升銷售效果。

解題方法

抓住文中的目的句：「고객이 요구하는 상품은 어떤 것인가의 정보를 정확히 파악하여 … 최대의 판매 효과를 얻을 수 있다」，意思是「準確掌握顧客需要什麼商品等資訊，才能取得最大的銷售效果」。後文列出親切接待、營造店面氣氛、快速結帳等做法，說明商店如何改善顧客購買過程。

因此，文章主旨是為了達到最大銷售效果，應努力改善購買過程中的條件，與 （B） 相符。

選項分析

核心觀念

本題考韓語詞彙的語意辨析。句中「구매의 만족감은 배가된다」意為「購買的滿足感會加倍、增加」，因此要找出與「增加、上升」的意思不相符者。

解題方法

「배가되다」由「배가」加上「되다」構成，意為「加倍、成倍增加」。判斷各選項是否能表達數量或程度增加，即可找出不符合者。

選項分析

核心觀念

本題測驗韓文閱讀理解，重點是辨識「哪些因素會影響購買滿意感」，並依文章內容排除不符合題意的選項。文中指出，購買滿意感會隨著顧客達成購買目的，以及購買過程令人滿意而提高。

解題方法

先定位文章對購買滿意感的說明，再對照後文列出的商店服務措施。文中明確提到，親切的接待、營造氣氛的店面裝潢，以及快速結帳系統，都是商店為了讓顧客順利完成購買、提升購物過程而努力的做法。相較之下，「購買目的」是顧客購物的出發點，並非文章所列會影響購買滿意感的條件，因此選 D。

選項分析

• (A) 신속한 회계 시스템（快速結帳系統）：文章提到「고객이 기다리지 않아도 되는 신속한 회계 시스템」，意即讓顧客不必等待的快速結帳系統。它能改善購買過程，因此不是題目所問的「不影響」條件。

核心觀念

本題考韓文語意與句子銜接，尤其要掌握「原因、條件與結果」的邏輯。文中指出，了解顧客在什麼條件下會購買、需要什麼商品後，才能提高銷售成效；空格應能接續「掌握顧客需求」並導向「獲得最大的銷售效果」。

解題方法

先看空格前後的關係：

고객이 요구하는 상품은 어떤 것인가의 정보를 정확히 파악하여 ( ㉠ ) 최대의 판매 효과를 얻을 수 있다.

「고객이 요구하는 상품은 어떤 것인가의 정보를 정확히 파악하여」意為「正確掌握顧客所要求的商品資訊之後」，後面應接「滿足顧客需求」，再帶出「才能獲得最大的銷售效果」。選項 (A) 的「고객의 요구를 만족시켜야」意為「必須滿足顧客的需求」，語意與上下文相合。

選項分析

• (A) 고객의 요구를 만족시켜야：正確。 意為「必須滿足顧客的需求」。句意是：正確掌握顧客的購買條件與商品需求，並滿足顧客需求，才能獲得最大的銷售效果。

核心觀念

本題考韓語副詞「어떻게든지」的語意與用法。它表示「無論如何、想辦法、盡一切努力」，用來修飾後面的行動，語氣上帶有克服困難也要達成目的的意思。

解題方法

先看空格前後的脈絡：百貨公司或商店為了讓顧客達成購物目的，會努力提供親切服務、舒適的店面裝潢和快速結帳等條件，接著說「（ ㉡）讓顧客購買自己的商品，為了提供更好的過程而努力」。

句意重點是商店「設法讓顧客購買商品」，因此要選表示「無論如何、想辦法」的副詞「어떻게든지」。

選項分析

• (A) 어디서든지：無論在哪裡。 表示地點，若放入句中會變成「無論在哪裡讓顧客購買商品」，與商店努力改善購物過程的語意不合。