109 導遊領隊專技普考 外語導遊人員(韓語) 外國語（韓語） 考古題詳解

核心觀念

本題考副詞的語意與句子前後的因果關係。句意是：「因為原定 8 點的班機延誤到 11 點，所以沒有必要（____）出發。」括號內應填入能表達「提早出發」的副詞。

解題方法

先看前半句：班機從 8 點延到 11 點，出發時間延後了。後半句「출발할 필요가 없습니다」是「沒有必要出發」；整句語意應是「不必提早出發」，因此選表示「早、提早」的 일찍。

選項分析

• (A) 늦게：晚、遲。填入後成為「沒有必要晚點出發」，與班機延誤後不必提早出發的語意不合。
• (B) 절대로：絕對、絕不。

核心觀念

本題考韓語形容詞的語意與搭配。句意是「因為沒有時間，準備簡單的料理就可以了」，因此要選能表示「簡單、不繁複」的形容詞，修飾「음식（食物、料理）」。

解題方法

先抓句中的線索「시간 없으니까」（因為沒有時間）及「그냥 … 준비하면 돼요」（只要準備……就可以了）。說話者想表達的是不必花太多時間準備的料理，最貼合的是 간단한 음식，即「簡單的料理」。

選項分析

• (A) 쉬운：쉬운是「容易的」，常形容容易理解、學習或完成的事，例如「쉬운 문제」（簡單的題目）。用於「쉬운 음식」雖非完全不能理解，但不如「간단한 음식」自然地表達料理準備簡單、不費工夫。

核心觀念

本題考辨韓語中「預約、預售、預定、預想」等近義漢字詞的用法。句意是「我想買電影票，這裡可以辦嗎？」購買電影票通常用 예매하다，表示預先購買票券。

解題方法

先看受詞「영화 티켓을（電影票）」判斷要搭配哪個動詞，再接上「싶은데」，表示「想要……，不過／請問……」。自然的搭配是「영화 티켓을 예매하다」，因此填入 예매하고。

選項分析

• (A) 예약하고：예약하다 是「預約、預訂」，常用於餐廳、飯店或服務時段。預訂座位或安排時間可用此詞，但本句詢問的是購買電影票，慣用語是「티켓을 예매하다」。

核心觀念

本題考查韓語動詞的主動、使動，以及動詞修飾名詞時的時態形式。

• 모이다：聚集、聚在一起，屬於自動詞。
• 모으다：收集、聚集某物，屬於他動詞。
• 動詞現在式修飾名詞時，常用「動詞詞幹＋는＋名詞」，如 모이는 곳「人們聚集的地方」。
• 動詞未來式修飾名詞時，常用「動詞詞幹＋ㄹ/을＋名詞」，如 모일 곳「將要聚集的地方」。

解題方法

句子前半提到有美食店、服飾店、書店和電影院等場所，後半描述年輕人常去、聚集的地方。括號後的 입니다 表示「是」，因此空格應接一個能表示「年輕人聚集的地方」的名詞片語。

依語意選用自動詞 모이다，再以現在式修飾名詞 곳，形成 젊은 사람들이 많이 모이는 곳입니다，意思是「是年輕人常聚集的地方」。

選項分析

核心觀念

本題考韓語副詞的語意與搭配。空格修飾動詞「간직하다（珍藏、保存）」，應選能自然表示珍惜態度的副詞。

解題方法

句意是：「畢業典禮時老師送的禮物，我至今仍＿＿地珍藏著。」其中「珍藏」本身帶有珍惜、妥善保存的意思，因此前面搭配「소중하게（珍貴地、珍惜地）」最自然。

選項分析

• (A) 아쉽게：意為「可惜地、遺憾地」，常用來表達惋惜，如「아쉽게 생각하다（覺得可惜）」。用來修飾「珍藏」不合句意。
• (B) 아끼게：意為「使珍惜、讓人愛惜」的形式；

核心觀念

本題考韓語近義形容詞的語意與使用情境，重點是區分「因出糗而感到丟臉」與「害羞、難為情」等表達。

句中的 「넘어지는 바람에」 表示「因為摔倒了」，帶有意外造成不利結果的語氣。選項應接續描述摔倒後感到丟臉的心情。

解題方法

先抓住事件與情緒的關係：主詞在樓梯上滑倒，通常會因在人前出糗而感到丟臉。韓語 창피하다 常用於因自己的行為或處境而覺得丟臉、難為情，最符合此處語境。

選項分析

• (A) 부끄러웠다：表示害羞、羞愧，也可指因做錯事而感到愧疚。語意範圍較廣，但本句著重的是摔倒出糗、覺得丟臉，選 창피했다 更貼切。

核心觀念

本題考韓語副詞與動詞的搭配，以及擬態副詞表現寒冷、凍結程度的用法。句意是：「週末起寒流來襲，氣溫預計降至零下 10 度。全國都會凍結。」

解題方法

先看空格後的動詞 얼어붙다，意為「凍結、凍得僵硬」。搭配表示「緊緊地、完全地」的副詞，便能自然表達全國因嚴寒而凍得嚴重。四個選項中，꽁꽁 얼어붙다 是常見搭配，表示「凍得結結實實、嚴嚴實實」。

選項分析

核心觀念

本題考副詞的語意與搭配。句中「하루에 한 번씩」表示「每天一次」，空格處需要能表示「規律地、一次不漏地」的副詞，與「每天一次」的頻率相呼應。

解題方法

先看句意：「女朋友是每天一次（____）打電話給母親的孝女。」判斷空格要強調打電話的規律性與持續性，因此選擇表示「不漏掉、每次都照做」的副詞。

選項分析

• (A) 툭하면：動不動就、常常。通常帶有事情發生得頻繁或過度的語氣，不能恰當表達每天固定一次、按時做到。

核心觀念

本題考查助詞 「에」表示處境或前提，以及慣用表現 「-(으)ㄴ/는 마당에」。它接在名詞「마당」後，表示「在……的情況下」、「既然……」，後句常帶有因前述情況而產生的感嘆、反問或無奈。

解題方法

先看前後句的語意：

아무것도 (____) 장가를 어떻게 가요? 什麼都沒有，怎麼結婚啊？

說話者以「什麼都沒有」作為結婚困難的處境，後面接反問句「장가를 어떻게 가요?」。因此要用表示處境或前提的 「없는 마당에」，整句就是「什麼都沒有的情況下，怎麼結婚啊？」

選項分析

核心觀念

本題考查韓語中「原以為會……，結果卻……」的表達方式，以及句意前後轉折。

• -(으)ㄹ까 싶었는데：表示「本來想著會不會……」「原以為大概會……」，後接 -는데 時，常用來鋪陳與預期不同的後續情況。
• 외의 사람 없이：意為「沒有……以外的人」；此處 사람이 … 외의 사람 없이 語意不自然，整句可理解為「除了……之外沒有人，十分安靜」。

解題方法

先看前後句的語意關係：前面提到「因為是週末」，通常會預期人很多；後面卻說「很安靜」。因此空格應表達「原以為人會很多，但……」的預期落差。

選項 (C) 많을까 싶었는데 填入後，句子為：

주말이라 사람이 많을까 싶었는데 외의 사람 없이 조용하네요. 本來以為週末人會很多，結果除了……以外沒什麼人，真安靜呢。

選項分析

核心觀念

本題考韓語連結語尾 -아/어 가다가는。它接在動詞詞幹後，用來表示「如果繼續做某事，將會導致不好的結果」，常搭配警告、勸阻或改變行動的語氣。

句中的 끝이 없다 是「沒完沒了、沒有盡頭」；後句 우리 그냥 가요 是「我們乾脆走吧」。前後語意表示：繼續跟這種人相處下去只會沒完沒了，所以不如離開。

解題方法

先看句意，再判斷空格需要的語尾：說話者正在勸同伴不要繼續和「這種人」相處，並提議直接離開，因此適合使用表示「再這樣下去會有不良結果」的 -아/어 가다가는。

어울리다 的詞幹是 어울리-，接上 -다가는，形成 어울리다가는：

이런 사람하고 어울리다가는 끝이 없어요. 우리 그냥 가요. 如果繼續跟這種人相處下去，就沒完沒了了。我們乾脆走吧。

選項分析

核心觀念

本題考韓語連接語尾 -(으)면서도。它接在動詞或形容詞詞幹後，表示兩個特徵或狀態同時成立，並帶有「雖然……卻……」「既……又……」的語氣。

句中介紹日月潭的兩項優點：景色好，觀光設施也完善，因此遊客常前往。前後是並列的正面特徵，適合用 -면서도 連接。

解題方法

先看空格前後的語意關係：

일월담은 경치가 () 각종 시설이 잘 되어 있어서 관광객들이 많이 찾아갑니다. 日月潭景色（），各種設施也很完善，因此遊客常去。

「景色好」與「設施完善」都是吸引遊客的優點，句意是「景色好，而且設施也完善」。選項 좋으면서도 是形容詞 좋다（好） 接上 -(으)면서도 的形式，恰好表達這種並列且兼具的關係。

選項分析

• (A) 좋기는 하나：-기는 하나 表示「雖然是……，但是……」，通常前後有轉折。

核心觀念

本題考韓語慣用搭配與連接語尾。시간과 장소를 가리지 않고意為「不分時間、地點／不受時間與地點限制」，用來表示某件事不受特定條件限制。

句中的 -지 않고 接在動詞後，表示「不……而……」或「不……就……」。此處 가리다 是「區分、挑選；有所限制」的意思，가리지 않고 即「不加區分、不受限制地」。

解題方法

先抓句意：因為有智慧型手機，所以能夠「不受時間和地點限制，隨時收聽新聞」。再檢查空格中的詞是否能與 시간과 장소를（時間與地點）自然搭配。韓語慣用說法是 시간과 장소를 가리지 않고，因此選 A。

選項分析

• (A) 가리지 않고：正確。 가리다 在此表示「區分或限制」，가리지 않고 是「不分、不受限制地」。整句意為：「多虧智慧型手機，現在可以不受時間和地點限制，隨時收聽新聞。」
• **(B) 구분없이：錯誤。

核心觀念

本題考韓語連接語尾 -아/어서 的用法。接在動詞後，可表示前後動作或狀態間的原因、理由；後句可接道歉或感謝等表達。本句的 늦게 와서 죄송합니다 是「來晚了，對不起」，其中 와서 是動詞 오다（來） 加上 -아서 的形式。

解題方法

先看後句的 죄송합니다（對不起），說話者是在為「來晚了」道歉。前面的 늦게 오다（來晚） 說明道歉的原因，因此用 -아/어서 連接：

늦게 와서 죄송합니다. 來晚了，對不起。

選項分析

• (A) 왔으니까：-으니까 表示原因或理由，通常可用於命令、請求或說話者的意志等後句，例如「늦었으니까 빨리 가세요（因為晚了，請快走）」。本句接道歉語 죄송합니다，依本題所考的連接語尾搭配，應選 -아/어서。

核心觀念

本題考韓語慣用表現 「-(으)ㄴ/는 바람에」。它接在動詞或形容詞詞幹後，表示某種原因或情況造成了後續結果，常帶有「因為……而導致不理想的結果」的語感。

解題方法

先看句意：

컴퓨터를 2시간이나 하는 바람에 (____). 因為一連用了電腦兩個小時，結果……

「2시간이나」的「이나」帶有「竟然有兩小時、長達兩小時」的語氣；搭配「-(으)ㄴ/는 바람에」，後面最自然接長時間使用電腦所造成的結果。

選項分析

核心觀念

本題考查韓語文法「$-ㄹ/을 수밖에 없다$」，表示「除此之外沒有別的選擇，只好……」，常譯為「不得不……」「只好……」。動詞詞幹接續方式如下：

• 詞幹以母音結尾：加 $-ㄹ 수밖에 없다$，如 타다 → 탈 수밖에 없다。
• 詞幹以子音結尾：加 $-을 수밖에 없다$，如 먹다 → 먹을 수밖에 없다。

解題方法

先看前後句的因果關係：「유일한 버스를 놓쳤으니까」意為「因為錯過了唯一一班公車」，因此「現在只好搭計程車」。主句需要表達受情況限制、別無選擇的意思，應使用「$-ㄹ 수밖에 없다$」。

타다（搭乘）的詞幹是 타-，以母音結尾，接成 탈 수밖에 없어요，意為「只好搭乘」。

選項分析

核心觀念

本題考韓文未來推測表現的語意差異，關鍵在於說話者用什麼依據推測。-(으)ㄹ 거예요 可表示對未來或尚未確認之事的推測；-(으)ㄴ/는가 봐요 則表示根據眼前情況或線索推測。

解題方法

甲問「那家餐廳好吃嗎？我沒去過。」乙接著說「上次我和朋友一起吃過」，表示乙有親自用餐的經驗，因此能根據先前經驗推測或表示那家餐廳會好吃。符合此語境的句子是 맛있을 거예요，即「應該會好吃」。

選項分析

• (A) 맛있겠어요：-겠- 可表示推測，也可表示說話者當下的意願或判斷。單看此句並非完全不通，但題幹以乙過去的用餐經驗作為判斷依據，官方答案採用明確表示推測的 -(으)ㄹ 거예요。

核心觀念

本題考韓語比較表現 「N에 못지않게」，表示「不亞於 N」、「和 N 一樣……」。句中「아주 현대적인 도시예요」是對城市現代程度的描述，因此前面的空格應填入能表示比較的語句。

解題方法

先看兩句的語意關係：

• 問句詢問高雄是什麼樣的城市。
• 答句先說高雄「不是最大的城市」，接著補充它「仍然非常現代化」。

「不是最大」不等於「不如台北現代化」；後半句是在肯定高雄的現代程度。用 「타이베이에 못지않게」，即可表達「不亞於台北地非常現代化」。

選項分析

• (A) 타이베이에 못지않게：正確。 **「N에 못지않게」**表示「不亞於 N 地……」，整句意為：「高雄雖然不是最大的城市，卻是不亞於台北、非常現代化的城市。」

核心觀念

本題考查韓語連接語尾 「-(으)려면」，表示「若要……、如果想……」，常用來提出達成某個目的所需的條件或方法。

句中「내일까지」是「到明天為止」，「오늘 밤을 새서 해야 될 듯해요」是「看來得熬夜做才行」。前後句意是：若要在明天以前完成，就得熬夜做。

解題方法

先抓出句子的條件與必要作法：

• 條件：내일까지 끝내다（在明天以前完成）
• 必要作法：오늘 밤을 새서 해야 될 듯해요（看來得熬夜做）

要表達「若要在明天以前完成」，應使用 끝내려면：

내일까지 끝내려면 오늘 밤을 새서 해야 될 듯해요. 若要在明天以前完成，看來得熬夜做才行。

選項分析

• (A) 끝내고서야：「完成之後才……」。-고서야 表示某事完成後，另一件事才發生，句意會變成「到明天完成之後，才得熬夜做」，與後句所表達的必要條件不合。

核心觀念

本題考韓語句型 「N(이)면 몰라도」，表示「如果是……還另當別論；但若是……就……」，用來提出較可接受的條件，再與後句形成對比。後句常接「그렇지 않으면 어렵다（否則很難）」一類的判斷。

解題方法

對話問：「一天能把台北逛完嗎？」回答後半句是「一天全部逛完似乎很困難。」因此前半句應提出一個比一天寬裕、較有可能完成的條件，形成「兩天的話另當別論，但一天全部逛完很困難」的對比：

이틀이면 몰라도 하루에 다 구경하기가 힘들 것 같아요. 兩天的話還另當別論，但一天全部逛完似乎很困難。

「이틀이면」是「若是兩天的話」；加上「몰라도」便構成「兩天的話另當別論」。

選項分析

• (A) 이틀이든：-이든 表示「不論是……、無論……」，常用於列舉或表示選擇，例如「이틀이든 사흘이든」（不論兩天或三天）。

核心觀念

本題考韓語連接語尾 「-거든」 的用法。動詞詞幹後接 「-(으)면」 表示「如果、若」，而 「-거든」 也可表示「如果發生某情況，就……」，常用於口語中提出條件，後句接說話者的建議、指示或要求。

解題方法

先看前後句的關係：

급한 일이 () 수시로 연락해요. 有急事（），就隨時聯絡。

後句「수시로 연락해요（隨時聯絡）」是對前句條件成立時所給的指示，因此空格應填表示「如果發生」的條件語尾。動詞 생기다（發生、出現） 的詞幹是 생기-，接 -거든 後為 생기거든，符合句意。

選項分析

• (A) 생기거든：正確。 생기거든 表示「如果發生、若有」，全句意為：「有急事的話，隨時聯絡我。」與後句的指示語氣相符。

核心觀念

本題考查韓語中表示原因、理由的連接語尾。空格後的「빨리 가세요」是對對方的請求或指示，意思是「請快點去」。前句需要說明為何要快點去，因此要選能自然連接原因與請求的形式。

解題方法

「시간이 없다」是「沒有時間」。本句省略主格助詞「이」，可理解為「시간 없으니까」，意思是「因為沒時間，所以……」。表示原因的「-(으)니까」常用來引出請求、命令或建議，與後句「빨리 가세요」搭配自然。

全句意思是：「部長，現在沒時間了，請快點去。」

選項分析

• (A) 없어서：「沒有時間，所以……」。「-아서/어서」可表示原因，也能連接後續動作，但通常不直接搭配命令、請求或建議句。

核心觀念

本題考韓文中「對過去未能實現的事感到遺憾」的表達方式：

• -(으)ㄹ 텐데：表示說話者對某種假設情況的推測或預期；用於過去未實現的情況時，常搭配 -았/었을 텐데，表示「當時如果……就會……」。
• 후회돼요：表示「感到後悔、遺憾」。前句提出「時間如果多一點」，後句說明因此遺憾未能做的事，語意上適合用過去未實現的假設句。

解題方法

先看句意：

시간이 좀 많았으면 타이베이를 제대로 (____) 후회돼요. 如果當時時間多一點，就會好好逛台北，真遺憾。

많았으면 是「如果多一點」的假設形式，指向未實現的情況；後面的動作因此要表達「本來就會好好逛台北」。動詞 구경하다（觀光、參觀）接上過去未實現假設形式，為 구경했을 텐데。

完整句子為：

시간이 좀 많았으면 타이베이를 제대로 구경했을 텐데 후회돼요. 如果時間再多一點，本來就能好好逛台北，真遺憾。

選項分析

• (A) 구경할려고：錯誤。 -(으)려고 表示「為了……、打算……」，常接續目的或意圖，例如「為了觀光而來」。此處需要的是「當時本來會逛」的過去未實現假設，不符合句意；

核心觀念

本題考韓語句子的主語與述語是否相配，以及表示「想要、打算」的句型：

• -고 싶다：表示說話者或句子主語想做某事。主語是第三人稱時，通常用 -고 싶어하다。
• -(으)려고 하다：表示打算、意圖做某事。
• -고자 하다：表示意圖、希望做某事，語氣較正式。
• -(으)ㄹ 예정이다：表示預定、計畫做某事。

解題方法

先找出每句的主語，再看句尾的表達是否符合主語的人稱。尤其要注意 -고 싶다：若主語是「朋友」等第三人稱，不能直接用說話者內心願望的 -고 싶다，應改為 -고 싶어하다。其餘三句使用的都是表示意圖或計畫的句型，可依語境判斷是否恰當。

選項分析

• (A) 친구가 내년에 한국에 가고 싶어요. 不適當。 主語 친구가（朋友）是第三人稱，句尾卻用 가고 싶어요 表達「想去」，不符合標準的主語人稱搭配。

核心觀念

本題考韓語表示時間與期間的助詞、依存名詞搭配：

• 동안：表示某段期間，前面通常接名詞，或接「動詞冠形詞形＋동안」，例如「여행하는 동안」（旅行期間）。
• -ㄴ/은 지 … 되다：表示某事發生至今已經過多久，例如「대만에 온 지 10년 되었어요」。
• -(으)ㄹ 때：表示「……的時候」。
• 후에：表示「……之後」。

解題方法

逐項檢查時間表達的接續是否自然。尤其要注意，動詞「여행하다」接表示「旅行期間」的 동안 時，應使用現在時冠形詞形 여행하는 동안；不能直接用過去式冠形詞形 여행한 동안 表示整段旅行期間。

選項分析

(A) 여행한 동안 곳곳에서 사진을 찍었어요.

不適當，為本題答案。여행한 是動詞「여행하다」的過去式冠形詞形，通常表示「旅行過的……」或修飾已完成的動作；本句要表達「旅行期間到處拍了照」，自然說法是：

여행하는 동안 곳곳에서 사진을 찍었어요. 旅行期間，我在各處拍了照。

核心觀念

本題考韓語動詞的語意辨析，重點是判斷「把行李暫時放在這裡保管」應搭配哪個動詞。句中的 보관하다 是「保管、存放」，與「寄託給某人或某處保管」的 맡기다 意思最接近。

解題方法

先看句意：帶著行李很不方便，所以詢問「能不能在這裡暫時保管一下？」空格處應填入表示「交給對方保管」的動詞。韓語常用 짐을 맡기다 表示「寄放行李、把行李交給人保管」，因此選 (A) 맡겨도。

選項分析

• (A) 맡겨도：正確。 맡기다 表示將物品交由他人或某處負責保管、處理。여기에 잠깐 맡겨도 될까요? 即「可以暫時寄放在這裡嗎？」符合句意。

核心觀念

本題考韓語慣用表現「명사＋을/를 막론하고」，意思是「不論……、無分……」，用來表示某個情況不受前面所提條件限制。

題幹的「남녀노소를 불문하고」意為「不論男女老少」，表示各年齡、性別的人都喜歡珍珠奶茶。

解題方法

先判斷「남녀노소」與「누구나 좋아하는」之間的關係：前者列出性別與年齡的不同類別，後者表示不分這些類別，人人都喜歡。因此，應選能表達「不論、不分」的詞。

「불문하다」與「막론하다」都可以用來表示「不論」，而題目要求選出與「불문하고」意思最相近的選項。

選項分析

• (A) 불구하고：常見形式為「명사에도 불구하고」，意為「儘管……、不顧……」。例如「비에도 불구하고」是「儘管下雨」。

核心觀念

本題考查韓語連接語尾 **「-(으)ㄹ 뿐만 아니라」**與 **「-(으)ㄴ/는 데다가」**的語意。兩者都可表示「不但……而且……」，用來補充另一項具有相同方向或加強效果的情況。

題幹中的 **「날씨가 추울 뿐만 아니라 찬 바람까지 불어서」**意為「天氣不但寒冷，還吹起冷風」，後半句的 **「까지」**也有「甚至、連……都」的追加語氣。

解題方法

先將題幹的連接方式換成中文：「冬天天氣不但冷，而且還吹冷風。」再找能表達「在原有情況之外，又加上一項」的選項。

「추울」是形容詞 **춥다（冷）**的未來／推測形連體形；在此與後面的 데다가結合，構成 「추운 데다가」，表示「既冷，又……」。這與題幹的 **「추울 뿐만 아니라」**語意相近。

選項分析

• (A) 추운 데다가：正確。**「-(으)ㄴ/는 데다가」**表示「再加上……、而且……」，可用來追加另一項情況。

核心觀念

本題考查韓語連接表現 「-는가 하면」 的語意。它用來並列兩種不同或相對照的情況，可譯為「有人……，也有人……」或「一方面……，另一方面……」。

題幹句意是：「學外語時，有人只學文法，也有人完全不學文法、只背句子。」前後描述兩種不同的學習方式。

解題方法

先看「문법만 공부하는 사람이 있는가 하면」後面接著另一種人的做法。此處不是補充同一方向的內容，而是對照兩種不同情況。

選項中，「있는 반면에」 表示「另一方面、與此相對」，可替換「있는가 하면」，符合句意。

選項分析

核心觀念

本題考查韓語的義務表現與句型改寫：

• 잘해야 돼요：必須做好、得做好。 其中 -아야/어야 되다 表示「必須、應該」，口語中 돼요 是 되어요 的縮約。
• -지 않으면 안 되다：直譯為「如果不……就不行」，相當於「必須……」。

因此，잘해야 돼요 與 잘하지 않으면 안 돼요 都是在表達「必須做好」。

解題方法

先抓住句末的 잘해야 돼요，判斷它表達的是必要條件或義務。再逐一比對選項，找出同樣具有「不做就不行」之義的句型。

原句大意是：「要成為有能力的旅遊導遊，專業知識當然重要，但外語也必須說得好。」

選項分析

核心觀念

本題考韓語慣用表現 두말할 나위도 없다，意思是「不必多說、毫無疑問、當然」。題幹中的 지각하지 않은 건 두말할 나위도 없지요? 是「沒有遲到這件事當然不必多說吧？」其中 두말할 나위도 없다 與「沒有必要再多說」的語意相近，因此對應 할 필요가 없다（沒有必要做）。

解題方法

先辨認固定搭配：두말할 나위도 없다 字面上是「連再說一句的餘地都沒有」，實際用法表示某事明顯、理所當然，或無須多作說明。作答時抓住「不需要」這層意思，再比較各選項的 없다 前面所接名詞：

• 경우：情況、場合
• 여유：餘裕、空閒
• 자격：資格
• 필요：必要性

只有 필요가 없다 表示「沒有必要」，與題幹的慣用語意相符。

選項分析

核心觀念

本題考查韓語會話中的語境判讀，以及「如何來的」與「為何來」的回答差異。

醫師問「어떻게 오셨어요?」，在診療室的情境中通常是詢問患者為什麼來看診、哪裡不舒服。患者應以症狀或就診原因回答。

解題方法

先看對話場景「진료실에서」（在診療室），再判斷醫師問句的語用意思：

• 어떻게 오셨어요? 字面可理解為「怎麼來的」，但在接待或看診情境中，常用來詢問「有什麼事？／為什麼來？」
• 因此，最合適的回答是說明身體不適的原因，而不是交通方式或如何找到診所。

選項分析

• (A) 부모님이 오라고 했어요：父母叫我來的。文法與語意都通順，但回答的是「誰叫我來」，沒有說明看診的症狀或原因，與此處醫師問話的情境不合。

核心觀念

本題考查韓語中依情境選擇合宜回應的能力。ㄱ說：「大家都在睡覺，你不能安靜一點嗎？」這是帶有不滿的勸告或責備，並非單純詢問對方「能不能做到」。

解題方法

先抓住「다들 자고 있는데」（大家都在睡覺）和「좀 조용히 하지 못해요?」（不能稍微安靜一點嗎？）兩處線索。此處的「-지 못해요?」字面上是「不能……嗎？」，但在語境中是要求對方停止吵鬧、安靜下來。適當的回應應是道歉，而不是回答自己有沒有能力安靜。

選項分析

核心觀念

本題考查韓語對話的情境判斷，以及「承認過失並道歉」時的常用應答。甲方指出對方上班時間一直看手機，語氣帶有責備；乙方最合適的回應，應是承認不當並表示不再犯。

解題方法

先看甲方的話：

「근무시간에 핸드폰만 계속 보기예요?」

意思是：「上班時間一直只看手機嗎？」其中「근무시간에」是「上班時間」，「핸드폰만 계속」是「一直只看手機」，整句帶有責備或提醒的語氣。因此，空格應填入道歉、承諾改正的話語。

選項分析

核心觀念

本題考韓語慣用語「발이 넓다」的意思。字面是「腳很寬」，實際用來形容一個人交際範圍廣、人脈廣、認識的人很多。

對話中的「참석자가 많은 생일파티」是「參加者很多的生日派對」，後句是在說明派對人多的原因，應填入表示人脈廣的慣用語。

解題方法

先抓對話的因果關係：

• ㄱ：第一次看到參加者這麼多的生日派對。
• ㄴ：就是啊，因為壽星原本就＿＿＿。

生日派對來賓眾多，最直接的原因是壽星交友廣、認識的人多，因此選「발이 넓잖아」。

句尾的「-잖아」帶有「不是……嗎／本來就……啊」的語氣，用來提醒對方雙方都知道的情況。

選項分析

核心觀念

本題考韓語慣用語的意思與上下文搭配。ㄱ提醒對方準備考試時，不要玩電腦遊戲、要認真用功；空格應填入「不要分心、不要把心思放在別處」的表達。

解題方法

先抓句子的語意線索：「시험 준비할 때」（準備考試時）、「열심히 해야 돼」（必須努力）。前半句以「말고」連接「不要做某事」與「要努力」，所以空格應是與認真準備考試相反的行為，也就是分心做別的事。

選項分析

• (A) 신경 쓰지：신경 쓰다 是「在意、掛心、費心」；신경 쓰지 말고 是「不要在意／不要掛心」。雖然文法可接 말고，但放在此處不是「不要分心玩遊戲」的慣用說法，與題意不合。

核心觀念

本題考韓語慣用語的意思與固定搭配。句中的「공부 좀 하라고」是「叫（某人）稍微讀點書」，後接「해도 소용없네（就算……也沒用）」，因此空格要填入表示「苦口婆心地反覆勸說、說到嘴巴都痛了」的慣用語。

解題方法

先抓句意：「叫他讀書也沒用，我現在也沒辦法了。」再判斷空格應表示勸說的方式或程度。韓語慣用語「입이 아프게」字面是「說到嘴巴痛」，引申為「一再叮嚀、反覆勸說」。因此「공부 좀 하라고 입이 아프게 해도 소용없네」表示「就算苦口婆心地叫他讀書也沒有用」，與上下文吻合。

選項分析

核心觀念

本題考韓語慣用語的語意，以及依上下文選出合適的反應。對話中，甲說自己已叫那個人「別管閒事」，對方卻還是一直追問。乙因此用一句話評論那個人愛管閒事。

오지랖이 넓다 是「愛管閒事、管得太寬」的慣用語；題目選項 D 的 오지랖도 참 넓네，意思就是「真愛管閒事啊」。

解題方法

先抓住對話的關鍵線索：신경 끄라고 해도 계속 물어봐，意為「就算叫他別管，他還是一直問」。這描述的是對方不理會勸阻、持續插手或追問，因此要選表示「愛管閒事」的慣用語。

選項分析

核心觀念

本題考韓語慣用語與諺語的意思，以及能否依照前後文選出語意相合的表達。

對話中 ㄱ 說：「말만 하지 말고 실천하자.」意思是「別光說不做，付諸行動吧。」ㄴ 回答：「알겠어. 일단 해 보지 뭐.」意思是「知道了，先試著做做看吧。」空格應填入鼓勵開始行動、表示「開始就是成功的一半」的諺語。

解題方法

先抓住對話的語意線索：「實踐」、「先試著做」。再比對各選項的諺語含義，選出能承接「開始行動」這個語境的表達。

選項分析

• (A) 가던 날이 장날이라고：字面是「出門的日子偏偏遇上市集日」，用來形容事情湊巧碰上，常指遇上不便或意外的情況。與鼓勵付諸行動無關。

核心觀念

本題考韓語諺語的意思與對話情境判讀。母親用諺語提醒父親：孩子會受父母影響，父母應先做好榜樣。

解題方法

先抓住對話中的因果關係：영식不愛吃蔬菜，並以「爸爸也不吃」作為理由。母親接著要求父親均衡飲食，並用諺語說明上位者（父母）的行為會影響下位者（子女），因此應選符合「上行下效」的諺語。

選項分析

• (A) 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다고：字面意為「去的話好聽，回來的話才好聽」，比喻待人和善，才能得到和善回應。與父母飲食習慣影響孩子的情境不符。

核心觀念

本題考韓語助詞 「이야말로」 的強調用法。名詞後接「이야말로」，表示「正是……、才是……」，用來特別指出符合後句描述的對象。

「카메라」以子音收尾，因此接「이야말로」，形成「카메라야말로」。

解題方法

先看句意：客人覺得相機價格偏高，店員接著說「即使如此，這台相機＿＿具備客人想要的所有功能」。後句是在強調這台相機正是符合需求的選擇，因此要填表示強調的「야말로」。

完整句意為：「即使如此，這台相機正是具備您所要的全部功能。」

選項分析

• (A) 마저：表示「連……也……」，常帶有出乎意料或附加的語氣。放入後成為「이 카메라 마저 손님이…」，語意與此處強調相機符合需求的脈絡不合。

核心觀念

本題考韓語助詞 「만이라도」 的意思與用法：

• 만：只、僅。
• 이라도／라도：表示在條件有限或不理想時，退而求其次地提出選擇，可譯為「至少……也好」。

因此 「N만이라도」 表示「至少 N 也好」。題目中，文件尚未備齊，說話者退而求其次，請對方先提交已準備好的文件。

解題方法

先看對話的前後關係：가 說應交的文件還沒全部備齊；나 回答「沒辦法」，接著要求先交已準備好的文件。這裡需要表達「雖然不完整，至少把已備妥的部分先交來」，符合 만이라도 的讓步、最低限度語氣。

完整句子是：

우선 준비된 서류만이라도 먼저 제출해 주십시오. 請先至少提交已準備好的文件。

選項分析

• (A) 만이라도：正確。 表示「至少……也好」。준비된 서류만이라도 即「至少已準備好的文件」，與「文件尚未備齊，先提交現有文件」的語境相符。
• **(B) 마저도：錯誤。

核心觀念

本題考韓語連結語尾 「-느라고」，用來表示前句的動作耗費時間或精力，造成後句所說的結果。前後句的主語通常相同，後句多接辛苦、疲累等負面結果。

題意是：「我昨天因為整理旅行行李，覺得非常辛苦。」前句「整理行李」是造成後句「很辛苦」的原因，因此選擇表示原因、耗費心力的 「-느라고」。

解題方法

先看後句的 「아주 힘들었어요（非常辛苦）」，判斷它描述的是前句動作帶來的結果。再檢查選項是否能表達「忙著做某事，以致……」：

「싸다」是「打包、整理（行李）」；接上「-느라고」成為 「싸느라고」，整句即「我昨天忙著整理旅行行李，累得很辛苦」。

選項分析

核心觀念

本題考查韓語反事實假設句型 「-(으)ㄹ 텐데」 與過去完成條件 「-았/었더라면」 的搭配。

「-았/었더라면」表示「要是當時……的話」，用來假設與過去事實相反的情況；後句常接「-았/었을 텐데」，表示在該假設下原本會有的結果。題幹中的「그렇게 고생하지 않았을 텐데」是「本來就不會那麼辛苦了」，因此前句應是「要是事先訂票的話」。

解題方法

先看後句的「-지 않았을 텐데」：說話者已經辛苦買到站票，並感嘆「如果當時先訂票，本來就不會這麼辛苦」。這是在回頭假設過去未做的事，以及它原本可能帶來的結果。

「미리 예매하다（事先預訂）」接上過去反事實條件句型，成為「미리 예매했더라면」，意為「要是事先預訂了的話」。整句語意與時態都相合。

選項分析

核心觀念

本題考查連接語尾 -고도，表示「明明做了前面的動作，卻仍然……」，帶有違反預期或讓步的語氣。題目中「看到紅燈」後仍「直接通過」，正是明知紅燈卻照樣通行的情況。

解題方法

先看句意與前後動作：

사람들이 빨간 신호등을 () 그냥 지나가는 차가 많아서 그랬을 거예요. 很多車輛（）紅燈，仍直接通過，才會造成那種情況吧。

空格後的 그냥 지나가다 是「就這樣通過」，表示沒有停下來。前面的動作應是「看到紅燈」，並且要表達「看到紅燈仍然通過」，因此選表示「做了前項卻仍做後項」的 -고도。

選項分析

• (A) 봐서 그런지：-아/어서 그런지 表示「或許是因為……」。

核心觀念

本題考韓語助詞 「이자／자」，表示「同時也是、兼具……身分」，用來連接兩個並列的名詞性內容。句中要說明「臺北是臺灣的首都」，並兼具「政治、經濟、文化的中心」功能，因此前後語意應是並列關係。

解題方法

空格後接「정치, 경제, 문화의 중심지 역할을 하는 도시」，意思是「扮演政治、經濟、文化中心角色的城市」。前面先說臺北是臺灣的首都，接著補充它也是各領域的中心，適合用表示並列的 「수도이자」：

타이베이는 대만의 수도이자 정치, 경제, 문화의 중심지 역할을 하는 도시라고 할 수 있어요. 臺北可以說是臺灣的首都，也是扮演政治、經濟、文化中心角色的城市。

選項分析

核心觀念

本題考查韓語連接語尾 「-다가는」。動詞詞幹後接「-다가는」，表示「如果繼續做某事，可能會導致不好的結果」，常用於警告或提醒。

句中「법적인 문제가 생길 수도 있으니까」意為「因為可能會發生法律問題」，帶有不良後果，因此前面應接表示「若那樣做下去」的語尾。

解題方法

先看前後句的邏輯關係：

그렇게 함부로 () 법적인 문제가 생길 수도 있으니까 꼭 주의해야 합니다. 那樣隨便（），可能會發生法律問題，所以一定要注意。

後半句指出「可能產生法律問題」這項負面結果，前半句需要表達「若隨便行動，就可能……」。動詞 행동하다（行動）接上「-다가는」，形成 행동하다가는，語意與句型都符合。

選項分析

• (A) 행동하다가는：正確。 행동하다（行動）後接「-다가는」，表示「如果那樣行動下去，就可能……」，與後面的法律問題及提醒語氣相呼應。

核心觀念

本題考查韓語句子的文法搭配與語意是否通順，重點包括：

• -다시피：表示「如同……所知／所見」，常用於提示眾所周知的事實。
• -고 있다：表示動作或狀態持續中。
• -더니：連接前後經歷或觀察到的情況，後句常說明其後續結果或變化；敘述過去經驗時須配合語意。
• -려다：表示「打算……、正要……」，常接未完成或受阻的動作。
• -ㄴ다는데：常用於轉述、引用或以某個事實作為背景，須與前後文的時間及語意相合。

解題方法

逐句檢查句子的文法形式，再確認前後分句的時間、因果與語意是否一致。A 的句型與語意均自然；其餘選項則有詞尾搭配或前後文邏輯不合之處。

選項分析

• (A) 正確。 「잘 알다시피」是「如大家所熟知的」，用來引出後面的事實。「대만으로 취항하고 있는 국제선」意為「目前有飛往台灣的國際航線」，「잘 정비되어 있고」表示航線網絡完善，後接「현재 4개의 국제공항이 있습니다」（目前有四座國際機場）。句子結構完整，語意連貫。

• (B) 錯誤。 「가는데」表示「去的時候／去的途中」，後接「택시가 어찌나 빠르더니」不合文法搭配。「어찌나」通常與表示程度結果的「-아서/어서」呼應，如「어찌나 빨랐는지」（快得不得了）。

核心觀念

本題考查韓語助詞「에 따라서」與「에 따라」的用法，表示「依照、根據、隨著」，前面通常接作為依據或變化基準的名詞，例如「날씨에 따라」（隨著天氣）、「상황에 따라서」（依情況）。

判斷時要看前後語意是否成立：若是轉述消息或傳聞，通常用「-다고 하다」、「-ㄴ대요」等表達；「에 따라서」不能直接當作「聽說」或「據說」的意思。

解題方法

逐句確認「에 따라서」前面的名詞是否能作為後句的依據或變化基準，再檢查對話是否語意連貫。D 的「날씨에 따라서」表示「隨著天氣」，後句說心情有時好、有時不好，符合隨條件變化的用法。

選項分析

• (A) 錯誤 「뉴스에 따라서」直譯為「依據新聞」，不能自然地用來引述新聞內容。若要表示「新聞說物價漲了」，可說「뉴스에 따르면 물가가 많이 올랐다고 하네요」，其中「에 따르면」有「據……所說」之意；也可直接說「뉴스에서 물가가 많이 올랐다고 하네요」。

核心觀念

本題考查韓語連接語尾的語意與句子前後關係。原句為：

과학이 발전해 감에 따라 우리 생활도 더욱 편리해지고 있다. 隨著科學不斷進步，我們的生活也變得更加便利。

「-에 따라」表示「隨著……、依照……」，此處說明科學進步與生活便利化同步發展，前後是伴隨、並進的關係。

解題方法

改寫時要保留「科學進步的同時，生活也更加便利」這種伴隨關係。選項中，「-면서」可表示兩件事同時進行，因此「발전해 가면서」能接續後句，表達「科學不斷進步的同時，我們的生活也變得更加便利」，與原句語意相符。

選項分析

• (A) 발전해 간다고 하지만：「雖說科學在不斷進步，但是……」。「-다고 하지만」表示讓步或轉折，預期後句與前述內容有反差；

核心觀念

本題考查韓語句型「$-(으)ㄹ 리가 없다$」的意思與替換。「$-(으)ㄹ 리가 없다$」表示依常理或說話者的判斷，某事「不可能……、不會……」。題幹中的「좋아할 리가 없다」即「不可能會喜歡」。

「이러쿵저러쿵 말하다」是「說三道四、議論紛紛」；「그 누구도」是「任何人都……」。全句意為：「任何人都不可能喜歡別人在自己背後說三道四。」

解題方法

抓住「좋아할 리가 없을 것이다」的否定推測語氣：主詞不可能喜歡別人議論自己。替換選項時，要同時保留「不喜歡」的否定意思和句子的推測語氣；不能只看選項是否提到「喜歡」。

選項分析

• (A) 절대로 좋아하지 않을 것이다：「絕對不會喜歡。」保留了不喜歡的意思，且「절대로」加強否定語氣，與題幹「不可能會喜歡」相符，為正確答案。

核心觀念

本題考查韓語慣用表現 「달고 살다」，字面是「掛著、帶著生活」，慣用上表示某種病痛或狀況長期纏身、一直存在。搭配 「-다시피 하다」，表示「幾乎等於……、簡直可以說是……」。

因此，**「눈병을 달고 살다시피 하다」**是「眼病幾乎一直纏身」的意思。

解題方法

前文說黃沙比去年嚴重，說話者的眼病已經一個月都沒好。回應者要表達自己也幾乎一直受眼病困擾，語意和「눈병을 한 달째」（眼病已持續一個月）相符。

選擇時，先看動詞與 눈병을 的搭配：描述病痛長期纏身時，慣用 병을 달고 살다；再看句意，-다시피 했어요 加強「幾乎一直如此」的語氣。因此應選 달고 살다시피 했어요。

選項分析

• (A) 다 걸렸어요：걸리다 可表示「染上、患上」某種病，例如 감기에 걸리다（感冒）。

核心觀念

本題考韓語動詞 오다（來） 的時制與冠形詞形，以及 -만 더 가다（只要再走……） 的搭配。

• 걸어오다：走來、走到說話者所在處；由 걷다（走） 與 오다（來） 組成。
• 걸어온：걸어오다 的過去時冠形詞形，表示「已經走過來的」。
• 만：接在名詞或名詞化成分後，表示「只、僅」。本句中 걸어온 만큼 表示「到目前為止已走過的那麼多（路程）」。

解題方法

先看對話的時間關係：

가：目的地還要走多久？ 나：到目前為止，只要再走已經走過的路程那麼多，應該就到了。

지금까지（到目前為止） 指已完成的路程，因此空格要用表示「已經走過來的」過去時冠形詞形 걸어온。填入後為：

지금까지 걸어온 만큼 더 가면 될 것 같습니다.

這裡的 만큼 表示「與……相同的程度／數量」，整句意為「再走到目前為止已走過的同等路程，應該就可以了」。

選項分析

核心觀念

本題考韓語副詞的語意與搭配。句子提到研究者的實驗結果不一致，因此難以對綠茶成分的功效「輕率地下判斷」。選項中，섣불리表示未經充分考量便貿然行事或下判斷，正符合語意。

解題方法

先抓轉折詞 그러나（然而），以及原因 연구자들 간의 실험 결과가 일치하지 않으므로（研究者之間的實驗結果不一致）。既然研究結果尚無共識，後句應表達「不宜貿然判定其功效」：

그 효능을 섣불리 판단하기 어렵다. 難以輕率地判斷其功效。

選項分析

• (A) 섣불리：正確。 意為「輕率地、貿然地」，常搭配 판단하다（判斷）、결정하다（決定）等，表示未充分考慮便採取行動或下結論。與研究結果不一致的語境相合。
• **(B) 차라리：錯誤。

核心觀念

本題考查副詞片語「조리 있게」的意思，以及表示「說話有條理」的反義表達。

「조리」有條理、脈絡之意；「조리 있게」即「有條理地、有脈絡地」。對應的反義詞是「두서없이」，意為「沒有條理地、雜亂無章地」。

解題方法

先將對話中的句子翻譯，再比較各選項的語意：

「말을 참 조리 있게 잘 하세요」意為「您說話很有條理，說得很好」。題目要找的是「조리 있게」的反義表達，因此選擇表示「說話沒有條理」的選項。

選項分析

核心觀念

本題考韓語慣用語的語意判斷與反義詞辨析。題幹中的 마음을 졸이다 表示「提心吊膽、焦急掛念」，帶有不安、焦慮的心情。要找出與此意義相反的選項。

解題方法

先掌握對話中的關鍵詞：

• 시험이 다가오니까：考試快到了
• 마음이 초조하다：心情焦躁
• 마음을 졸이다：焦急掛念、提心吊膽

因此，父母因為考試而為說話者操心。相反的意思應是「放下心來、安心」，對應 마음을 놓다。

選項分析

核心觀念

本題考查韓語形容詞的詞義與反義詞辨析。句中 까다롭다 指「挑剔、難伺候、要求嚴格」，描述一個人對事情要求多、不容易滿意。

解題方法

先抓住句中關鍵詞 까다롭다，再比對各選項的性格描述。題目問的是「意思相反」，因此要選與「挑剔、要求嚴格」相反，帶有「隨和、樸實、不挑剔」意味的詞。

選項分析

• (A) 느긋해서：느긋하다 是「從容、悠閒、不急躁」。著重做事或處事的節奏，並非「不挑剔、隨和」的直接反義詞。
• (B) 수더분해서：수더분하다 是「性情隨和、樸實、不講究」。

核心觀念

本題考韓語形容詞 번거롭다 的意思，以及與它相反的表達。번거롭다 表示事情繁瑣、麻煩，常用來形容做某件事需要花費不少心力或手續。相反意思是 간편하다，即簡便、不麻煩。

對話中，說話者提到一大早起床、煮飯、做小菜很麻煩，因此選出表示「簡便」的詞。

解題方法

先抓住關鍵詞 번거로워서요：它是 번거롭다 的變化形式，意為「因為很麻煩」。題目問與劃線部分意義相反的選項，因此要找「簡便、方便」的意思，而不是只找同樣含有「不方便」意味的詞。

選項分析

核心觀念

本題考韓語詞彙的反義關係。句中「실력이 늘다」表示「實力增進、提升」；題目要找與「늘다」意思相反的選項。

解題方法

先依上下文判斷「늘다」的意思：說話者觀察到自己的實力比以前進步許多，若再持續訓練，就能參加考試。此處「늘다」是「增加、增長、進步」，其反義詞是「줄다」，表示「減少、退步」。

選項分析

• (A) 준 것 같습니다：「好像減少了、退步了。」這裡的「준」是「줄다」的過去定語形，與句中的「늘다（增進）」意思相反，符合題意。

核心觀念

本題考韓語表示「少、僅、勉強」的副詞，以及表示「終於、最後」的副詞之間的語意差異：

• 겨우：好不容易才、勉強、僅僅；常帶有數量少或結果不如預期的語氣。
• 불과：不過、僅僅；表示數量或程度很少。
• 고작：頂多、才、僅僅；常帶有數量少於預期或不理想的語氣。
• 드디어：終於、最後；表示經過一段時間或過程後，事情終於發生。它不表示「只、僅僅」。

解題方法

先逐句找出畫線副詞的意思，再判斷四句是否都在表達「數量少、只有這麼多」。A 的 겨우、C 的 불과、D 的 고작 都表示數量或程度少；B 的 드디어 表示事情終於發生，語意與其他三項不同。

選項分析

(A) 한 달 동안 땀 흘려서 번 돈이 겨우 오십만 원이라니 정말 씁쓸합니다. 「辛苦工作一個月賺來的錢竟然才五十萬韓元，真令人心酸。」 겨우 表示「才、僅僅」，突顯賺到的錢少，符合「數量少」的語意。

核心觀念

本題考韓語動詞 들다 在不同語境中的詞義辨析。它可以表示「花費、耗費」，也可以表示「拿著、提著」。判斷時要看主詞及搭配語：時間、努力、費用等作主詞或賓語時，常表示耗費；手中持有物品時，則表示拿著。

解題方法

逐句找出 들다 描述的動作或狀態，再比較各句的意思。三句談時間、努力或旅費的耗費；一題描述手持物品，因此找出詞義不同的選項。

選項分析

• (A) 걷기는 돈이 전혀 들지 않는 굉장히 경제적인 운동이라 할 수 있다. 「走路是完全不花錢、非常經濟的運動。」돈이 들다 表示「花錢、費用」，否定形 들지 않다 即「不花費」。

核心觀念

本題考查韓語日常會話中的語意與語用搭配，包括「말을 놓다」（改用非敬語、彼此放下敬語）、「반말」（非敬語、平語）等表達。判斷時要同時看前後句是否語意一致，以及回話是否符合韓語的禮貌用法。

解題方法

逐組檢查對話：先確認提問或提議的意思，再看回答是接受、拒絕，還是與前句相矛盾。本題的關鍵在 (C)：說話者提議彼此改用平語，回答卻把「반말」說成不好的事，與提議的方向不一致。

選項分析

• (A) 正確。「如果有特別中意的東西，就告訴我吧。我會買來當生日禮物送你。」對方問「那麼，貴的也可以嗎？」前後語意連貫。「사주다」是替某人買、買來送給某人。

• (B) 正確。「聽說現在買機票像摘天上的星星一樣難，怎麼辦？」回答「我就知道會這樣，所以一個月前已經訂好了。」 「하늘의 별 따기」形容極其困難；

核心觀念

本題考韓語慣用語的意義與上下文搭配。對話中，甲稱讚乙把車停在複雜的地方，乙回答：「有十年駕駛經驗的話，這種程度是＿＿。」語氣是在表示這件事對自己來說很容易。

解題方法

先抓住「운전 경력 십 년이면」（有十年駕駛經驗的話）和「이 정도는」（這種程度）兩處線索，再判斷空格需要表示「輕而易舉」的慣用語。符合此語意的是 식은 죽 먹기，字面為「吃涼粥」，比喻事情很容易。

選項分析

• (A) 누워서 침 뱉기죠：字面為「躺著吐口水」，比喻做某事反而傷到自己，或自食其果。與「停車很容易」的語意不合。

核心觀念

本題考韓語俗諺的意思與語境搭配。對話中，乙說自己一餐都還沒吃；甲因此提議先吃飯，再去看表演。空格後提到「肚子餓的話，再有趣的電影也會有趣嗎？」重點是：先滿足基本需求，才能好好享受其他事情。

解題方法

先抓對話的因果關係：兩人打算去看表演，但乙還沒吃飯，所以先吃飯。再把各選項的俗諺代入，找出能表達「吃飽後再欣賞美景或娛樂」的句子。

選項分析

• (A) 싼 게 비지떡：便宜的東西品質往往不好。用來談便宜貨的缺點，與先吃飯再看表演的情境無關。
• (B) 가는 날이 장날：去的日子剛好碰上集市，常比喻事情碰巧湊在一起。

核心觀念

本題考韓語慣用語的語意理解。句中的 어깨가 무겁습니다 字面是「肩膀很沉重」，慣用來表達肩負重責時感到責任重大、心理負擔沉重。前文提到 어려운 시기（艱難時期）和 중책（重大責任），更清楚點出說話者因承擔重任而感到有壓力。

解題方法

先掌握句意：「在艱難時期接下這樣的重責，感到肩上責任沉重。」再比對各選項，選出能表達「負擔很大、感到有壓力」的句子。

選項分析

• (A) 부담이 많이 됩니다：意思是「負擔很大／感到很有負擔」，與 어깨가 무겁습니다 在此句中的語意相符，能自然替換，正確。

核心觀念

本題考查韓語過去式 놀랐습니다（嚇了一跳）與 -(으)ㄹ 뿐이다（只是……而已）的用法。對話中，甲先為碰撞或意外道歉，詢問乙有沒有受傷；乙回答「沒關係，只是嚇了一跳」，語意上是在說明自己沒有受傷，僅受到驚嚇。

解題方法

先抓住對話情境：다치지는 않으셨습니까? 是「您沒有受傷吧？」；回答 괜찮습니다 是「沒關係／我沒事」。後面應接一個表示「只是稍微受到驚嚇」的完整說法。

놀랐을 뿐입니다 中，놀랐- 是動詞 놀라다（受驚、嚇一跳）的過去式詞幹，-(으)ㄹ 뿐이다 表示「只是……而已」，因此整句是「只是嚇了一跳而已」。

選項分析

核心觀念

本題考「다다익선」的意思，以及韓語慣用句「-(으)면 -(으)ㄹ수록 좋다」的表達方式。

「다다익선」是漢字成語「多多益善」的韓語讀音，意思是「數量越多越好」。選項（B）「많으면 많을수록 좋다」直譯為「越多越好」，與成語意思相同。

解題方法

先將「다다익선」還原為漢字成語「多多益善」，再掌握其慣用義「越多越好」。接著比對選項中是否有表達數量增加、好處也隨之增加的句子。

「많으면 많을수록 좋다」使用「-(으)면 -(으)ㄹ수록」句型，表示「越……越……」；「많다」是「多」，「좋다」是「好」，整句正好是「越多越好」。

選項分析

核心觀念

本題考韓語慣用語 「파리만 날리다」 的意思。字面上是「只有蒼蠅在飛」，慣用來形容店裡沒有客人、門可羅雀，生意冷清。

解題方法

先看對話中的語境：對方問新開的化妝品店生意是否順利，回答「벌써 세 달째 파리만 날리고 있네요」，意思是「都已經連續三個月門可羅雀了」。因此，要選出與「店裡客人很少」意思相同的選項。

選項分析

• (A) 파리가 가게에 너무 많아요：店裡的蒼蠅太多。這是「파리」的字面意思，沒有表達生意冷清。

核心觀念

本題考查韓語成語與慣用表現的語意替換。句中「물거품이 되다」字面是「變成水泡」，慣用上表示計畫、努力或期待化為泡影，亦即「落空、白費」。

解題方法

先抓出句子的語意核心：「우리 모두가 사활을 걸고 추진해 온 일」是大家不惜一切推動的事情；「하루 아침에 물거품이 되어서」表示這件事一夕之間化為泡影，因此說話者感到痛苦。選項中應找出同樣表示「努力或計畫落空」的表現。

選項分析

核心觀念

本題考韓語慣用語「불을 보듯 뻔하다」，意思是「像看見火一樣明顯」，引申為「顯而易見、明擺著的事」。句中的「뻔하다」表示事情的結果明顯可知，常與「불을 보듯」搭配。

解題方法

先看句意：沒有經驗與準備，只憑一股熱情就開始做生意，失敗的結果是顯而易見的。空格後已有「뻔한 일이다」（是顯而易見的事），因此應選能與「뻔하다」構成固定慣用語的「불을 보듯」。

完整句意為：「沒有經驗與準備，只憑熱情開始做生意，會失敗是顯而易見的事。」

選項分析

核心觀念

本題測驗韓語中高級連接語尾**「-(으)ㄴ/는가 하면」**的語法功能與固定搭配句型。

• 語法功能：接於動詞、形容詞或存在詞詞幹後，表示在同一個大範疇中，同時存在著相互對照、對立或不同面向的兩種事實或群體，相當於中文的「有……的同時，也有……」、「一方面……，另一方面也……」。
• 固定搭配句型：在敘述不同類型的人或事物時，極常以**「~이/가 있는가 하면 ~도 있다」**（既有……的人／事，也有……的人／事）的固定結構出現。

解題方法

1. 剖析前後語境與句型架構： 空格前後的句子為： 「문화 충격을 경험한 사람들 중에는 비록 자신의 나라와 다른 문화이지만 현지 문화를 이해하려고 노력하는 사람이 (㉠) 알려고도 하지 않는 사람도 있다。」 （在經歷文化衝擊的人之中，雖然與自國文化不同，但努力去理解當地文化的人 (㉠)，也有連了解都不想去了解的人。）
2. 找出語意對比與關鍵標記：

• 前半群體：努力去理解當地文化的人（현지 문화를 이해하려고 노력하는 사람）。
• 後半群體：連了解都不想去了解的人（알려고도 하지 않는 사람도 있다）。 兩者為同一群體（經歷文化衝擊的人）中並存的兩種極端態度，且後半句句尾有明顯的「~도 있다（也有……）」。

3. 匹配文法： 能將兩個對比群體並列呈現，並與後方的「~도 있다」形成呼應的連接詞尾，正是「-는가 하면」。

核心觀念

本題考查韓語慣用句型「여간 + 動詞／形容詞 + 지 않다」，表示「非常……、相當……」，常用於強調某事的程度。句中的「극복하기가 여간 어렵지 않다」意為「要克服這件事非常困難」。

解題方法

先看空格後的「여간」。這個副詞通常與否定形式「지 않다」搭配，形成強調語氣。題幹前半句說，有些人只認為本國文化才是對的；因此，若抱持這種想法，文化衝擊就「非常難以克服」。

空格填入後，句子是：

「이렇게 생각해서는 문화 충격을 극복하기가 여간 이해하기는커녕 어렵다。」

不過，依韓語文法，「이해하기는커녕」本身不能直接接在「여간」後構成完整句意；本題應依官方答案 B 判讀其選項所要測驗的「기는커녕」句型，表示「別說……，連……也……」，帶有否定、遞進語氣。句意是：持這種想法，別說克服文化衝擊，連理解都談不上。這與上下文中「只承認本國文化、不承認其他文化」的描述相符。

選項分析

核心觀念

本題考韓語連接語尾 「-지만」與「-아/어도」的對照，以及形容詞在句中的形式。空格㉢位於「사고 방식과 행동 양식이 ___ 사실 그대로 인정하고」中，前後意思是「把思考方式與行為方式……的事實照實承認」，語意上需要表達「並非困難」的肯定條件，才能接續後文「只有這樣的人才能認識新文化」。

解題方法

先看句子的完整結構：

사고 방식과 행동 양식이 ㉢ 사실 그대로 인정하고 ㉣ 사람만이 새로운 문화를 알게 될 수 있으며…

可理解為：「只有承認思考方式與行為方式並不困難、並接受其本來樣貌的人，才能認識新的文化……」

依官方答案，㉢選 (B) 어렵지 않다，即「不難」。這裡需要的是形容詞「어렵다（困難）」的否定形式「어렵지 않다（不困難）」，表達接納不同思考與行為方式並非難事，與後文的「承認事實、認識新文化」相符。

選項分析

核心觀念

本題考查韓語連接語尾 -ㄹ지라도，表示「即使……也……」「雖然……仍……」，用來承接讓步條件。判斷時要看前後句的語意與句型是否相合。

解題方法

空格前是「사고 방식과 행동 양식이」（思考方式與行為方式），後文接「사실 그대로 인정하고」（照事實原樣承認），並以「사람만이 새로운 문화를 알게 될 수 있으며」（只有……的人才能認識新文化）說明結果。

整句意思是：「只有即使思考方式與行為方式不同，仍能如實承認的人，才能認識新文化。」前後表達「即使有差異，仍然接納」的讓步關係，因此填入表示「即使不同也」的 다를지라도。

選項分析

• (A) 다를지라도：正確。 다르다 是「不同」，加上讓步連接語尾 -ㄹ지라도，成為「即使不同也」。與後面的「사실 그대로 인정하고」語意連貫。

核心觀念

本題考韓文閱讀理解，重點是掌握文章的論旨與前後句意：面對不同文化，應以理解、接納的態度認識當地文化，才能克服文化衝擊並體驗文化差異帶來的樂趣。

解題方法

文章先指出，遭遇文化衝擊的人，有些會努力理解當地文化，有些則不願了解。後者源於只認為本國文化正確，因此很難克服文化衝擊。

接著文章說，只有能把不同的思考方式與行為模式照實接受，並抱持某種態度的人，才能認識新文化。選項中，只有 **「이해하려는 태도」（試圖理解的態度）**符合全文主旨，因此選（C）。

選項分析

• (A) 낯선 문화를 의심하는 마음을 가진：懷疑陌生文化的心態。文章主張理解並接受不同文化，懷疑文化與全文方向不合。

核心觀念

本題考查韓語連接語尾 -는 바람에，用來表示某個原因造成不利或非預期的結果，相當於「因為……而……」。前句通常描述不理想的原因，後句接其引發的結果。

解題方法

先確認句子前後的因果關係：飯店週末客人減少，因而開始推出各種優惠活動，後文也提到餐飲降價、客房折扣等措施。空格前的「주말에 손님이 줄어드는」是飯店推出促銷活動的原因，因此應接表示原因的 -는 바람에：

주말에 손님이 줄어드는 바람에 여러 할인 혜택을 주는 주말 행사를 시작했다. 因為週末客人減少，便開始舉辦提供多種優惠的週末活動。

題幹另有㉡至㉤的空格，但本題只問㉠，作答時以㉠所在句子的因果關係判斷即可。

選項分析

核心觀念

本題考韓語連接語尾 「-자」 表示前一動作或情況發生後，接著發生後項事件，意思是「一……就……」。題幹的脈絡是：週末住客減少，飯店因此推出優惠活動，後文再說明優惠內容。

「매출이 증가하자」是「營收一增加，就……」；「매출이 감소하자」則是「營收一減少，就……」。

解題方法

先看空格前後的因果與語意：飯店週末住客減少，於是推出折扣活動，目的是吸引客人、促進營收。因此空格應填「減少」，並接「-자」表示營收減少後，飯店開始採取促銷措施。

填入後：

타이베이 도심의 특급호텔은 주말에 손님이 줄어드는 김에 매출이 감소하자 여러 할인 혜택을 주는 주말 행사를 시작했다.

大意是：「台北市中心的豪華飯店，因週末住客減少、營收也隨之減少，便開始推出提供多項折扣優惠的週末活動。」

選項分析

核心觀念

本題考韓語程度表現「$-(으)ㄹ 정도로$」，表示「到……的程度」，用來強調某種狀態或程度很高。常見形式為：

• 動詞、形容詞詞幹有收尾音：$-을 정도로$
• 詞幹沒有收尾音或以「ㄹ」收尾：$-ㄹ 정도로$

解題方法

句中「싼 값에 서비스하고 있다」表示「以便宜的價格提供服務」。前面的修飾語要表達「便宜到令人難以置信的程度」，因此應使用「믿을 수 없을 정도로 싼 값」，也就是「便宜到令人無法相信的價格」。

「믿을 수 없다」是「無法相信」；接上「-을 정도로」後，整段修飾後面的「싼 값」，語意與句意相合。

選項分析

核心觀念

本題考韓語語境判讀與詞彙搭配。作答時要把空格放回全文，判斷它和前後文的因果關係是否連貫。

解題方法

前文列出飯店推出的週末優惠：午餐、晚餐降價，週末訂房享房價優惠，使用飯店套裝行程可享早餐折扣。接著以「업계에서는 이와 같은 ___ 특급호텔의 매출이 ___」談及業界對此類措施與飯店營收的看法。

空格後的「을 통해서」表示「透過……、藉由……」。因此，空格應指前文反覆描述的降價與折扣措施，也就是「할인 행사（折扣活動）」。

選項分析

核心觀念

本題考韓語句子的前後文判讀，以及「折扣促銷」與「營收增加」之間的語意關係。題幹描述飯店推出週末優惠：餐點降價、客房以正常價格的 30% 優惠，套裝行程也提供早餐折扣；末句因此應表達業界對飯店營收增加的預測。

解題方法

先掌握文章脈絡：飯店因週末客人減少、營收不佳而推出多項折扣活動，希望吸引更多客人消費。末句的主詞是「특급호텔의 매출」（特級飯店的營收），後接「㉤(____)」，要選能自然表達業界對營收走勢預測的句子。

選項中，只有 「증가할 것으로 전망하고 있다」 表示「預期將會增加」，與促銷活動的目的及文章敘述一致。

選項分析