109 導遊領隊專技普考 外語導遊人員(阿拉伯語) 外國語（阿拉伯語） 考古題詳解

核心觀念

本題考介系詞與固定搭配。阿拉伯語中，表示「感謝你對……的關心／重視」時，常用 شكراً على，其中 على 接在 شكراً 之後，帶出感謝的原因或對象。

解題方法

先辨認句首的 شكراً（感謝），再判斷後面的名詞 اهتمامك（你的關心、重視）如何與它搭配。慣用說法是：

شكراً على اهتمامك. 「謝謝你的關心。」

因此空格應填 على。

選項分析

• (A) على：正確。 شكراً على اهتمامك 是「謝謝你的關心」的慣用搭配。

核心觀念

本題考阿拉伯語的命令式動詞，以及動詞如何配合受話者的性別。句首 يا آنسة 是「小姐」，表示說話者正對女性說話；後半句 اسمك هنا 是「你的名字在這裡」，整句語意是請對方在此寫下姓名。

解題方法

先辨認受話者是女性，再從選項中找出符合語意、且使用女性單數命令式的動詞。اكتبي 是動詞「寫」對女性單數的命令式，因此句子可譯為：「小姐，請在這裡寫下你的名字。」

選項分析

核心觀念

本題考阿拉伯語疑問詞的語意與用法。句中名詞 موعد（約會、約定時間）指向一個時間，因此要用詢問「何時」的疑問詞 متى。

解題方法

先辨認句意：「____ 是你和女性朋友的約會？」句尾 مع صديقتك 是「和你的女性朋友」，موعدك 是「你的約會／約定」。詢問約會的時間，句子應為：

متى موعدك مع صديقتك؟ 「你和女性朋友約在什麼時候？」

選項分析

核心觀念

本題考日常阿拉伯語的飲料詞彙，以及動詞 أريدُ（我想要）與 تريدينَ（妳想要）的區別。題幹 هل تحبين أي مشروب بارد؟ 意為「妳喜歡喝任何冷飲嗎？」其中 تحبينَ 是對女性單數「妳」的現在式動詞。

解題方法

先看題幹詢問的對象是女性單數，再判斷選項回應是否以「我想要」作答：أريدُ 是第一人稱「我想要」，تريدُ 是第三人稱陽性「他想要」，不能混為一談。接著檢查所點的飲品是否為冷飲：عصير برتقال 是柳橙汁，عدس 是扁豆。

選項分析

• (A) نعم، أريد عصير برتقال.「是的，我想要柳橙汁。」أريد 是「我想要」，而柳橙汁是冷飲，語意符合題意，正確。

核心觀念

本題考阿拉伯語的餐點名稱與用餐時間。句意是：「我們在晚上七點吃 ____。」常見餐點名稱為：早餐 الفطور、午餐 الغداء、晚餐 العشاء。

解題方法

先看時間詞 في الساعة السابعة مساءً，意思是「在晚上七點」。晚餐通常在晚間食用，因此空格應填 العشاء，全句是：

نتناول العشاء في الساعة السابعة مساءً. 「我們在晚上七點吃晚餐。」

選項分析

核心觀念

本題考查阿拉伯語的問句理解、女性受詞的陰性形式，以及選項能否自然回應問句。

題幹 هل تريدين أية ملابس نسائية؟ 意為「妳想要任何女裝嗎？」其中：

• هل：是否，用來引導是非問句。
• تريدين：妳想要，動詞以 ـين 結尾，表示對女性單數說話。
• ملابس نسائية：女裝、女性服飾。

解題方法

先確認問句的對象是女性，內容是在詢問她是否想要女裝；再找出能直接回答「想買某件女裝」的選項。الفستان（連身裙）是陰性名詞，因此「這件洋裝」可用 هذا الفستان 表示；سأشتري 意為「我將購買」，整句能自然表達購買女裝的意願。

選項分析

• (A) تحبين تنورة زرقاء. 意為「妳喜歡一件藍色裙子。」تحبين 是「妳喜歡」，表達喜好，不是回答是否想要或打算購買；句中也未明確指出某件女裝是購買對象，因此不如 (C) 切合問句。

核心觀念

本題考阿拉伯語中「伊斯蘭曆月份順序」的基本知識。題幹 ما هو الشهر الهجري بعد رمضان؟ 意為「齋戒月（Ramadan）之後的回曆月份是什麼？」

解題方法

依伊斯蘭曆十二個月份的順序判斷。齋戒月是第九個月，下一個月是第十個月「舍瓦爾月」（شوال，Shawwāl），因此選項 D 正確。

選項分析

核心觀念

本題考阿拉伯語疑問句與答句的語意配合，重點是辨認問句詢問的資訊類型，再找出能回答該問題的選項。

題目 كيف أستطيع أن أصل إلى فندقكم؟ 意為：「我怎麼才能到你們的飯店？」其中 كيف 是「如何、怎麼」，أصل إلى 是「到達」，فندقكم 是「你們的飯店」。

解題方法

先抓住疑問詞 كيف，確認題目在問「前往飯店的方式或路線」。答句須提供交通方式、下車地點或飯店位置等資訊。

選項分析

核心觀念

本題考查阿拉伯語形容詞的語意判讀，以及「幫忙做某事」的表達。句意是：「不好意思，我的行李很＿＿，你能幫我＿＿嗎？」

• حقيبتي 是「我的行李箱／行李」，在此為陰性單數。
• ثقيلة 是「重的」，與 حقيبة 的陰性單數相符。
• رفعها 是「把它抬起來」；رفع「抬、舉」後接代名詞 ها，指代陰性單數的 حقيبة。

解題方法

先看後半句：هل من الممكن أن تساعدني في ____؟ 意為「你能幫我……嗎？」若行李很重，請人幫忙把行李抬起來，語意自然。再用前半句確認形容詞：行李「很重」才能合理帶出需要協助搬抬的情境，因此應選 ثقيلة / رفعها。

全句為：「不好意思，我的行李很重，你能幫我把它抬起來嗎？」

選項分析

核心觀念

本題考阿拉伯語數量與折扣的理解，以及折扣後價格的百分比計算。

題幹中「خصم عشرين بالمائة」表示「百分之二十的折扣」；折後價格為原價的 $100\%-20\%=80\%$。

解題方法

票價是 1,200 美元，折後價格計算如下：

因此，折扣後票價是 960 美元。

選項分析

核心觀念

本題考阿拉伯語清真寺相關詞彙，以及句意與詞彙搭配。句子意思是：「我們到達清真寺時，聽見宣禮聲從＿＿傳來。」宣禮通常由清真寺的宣禮塔傳出，因此空格應填「宣禮塔」。

解題方法

先掌握句中關鍵詞：صوت الأذان 是「宣禮聲」，من 表示「從」。接著判斷哪個選項是宣禮聲傳出的場所或建築部位，再核對各選項的詞義。

選項分析

核心觀念

本題考阿拉伯語的樓層表達與方位詞。題幹指出房間在「第三層」，選項則以樓層間的上下關係描述位置。

• في الطابق الثالث：在第三層（第三樓）。
• تحت：在……之下。
• فوق：在……之上。
• بجانب：在……旁邊。

解題方法

先抓題幹中的樓層資訊：في الطابق الثالث，意思是「在第三層」。再看選項中哪一個描述與第三層相符：第四層的下方就是第三層，因此選項 (A)「在第四層之下」正確。

題幹另提到電梯在右邊（والمصعد على اليمين），但這項資訊不影響房間樓層的判斷。

選項分析

核心觀念

本題考阿拉伯語的地點與距離表達，以及交通方式的搭配。句首 الفندق قريب من المناطق السياحية 的意思是「飯店靠近觀光景點」；後半句應接上與「靠近」相符的短距離描述。

解題方法

先辨認各選項的時間、交通方式與距離感：

• خمس دقائق：五分鐘
• خمس ساعات：五小時
• بالسيارة：開車
• بالطائرة：搭飛機
• بالقطار：搭火車
• على الأقدام：步行

既然飯店「靠近」觀光景點，最合乎語意的是「步行五分鐘即可到達」，也就是 خمس دقائق على الأقدام。

選項分析

核心觀念

本題考阿拉伯語疑問句的理解，以及詞彙分類。「المواد الغذائية」意為「食品、食材」，要從選項中找出屬於食品的物品。

解題方法

先看問句：ماذا تحتاج إليه من المواد الغذائية؟ 意思是：「你需要哪些食品？」其中 ماذا 是「什麼」，تحتاج إلى 是「需要」，المواد الغذائية 是「食品」。

因此，答案應是食物或食品容器中的食品，而非藥品、文具或紙張。

選項分析

• (A) بعض زجاجات الدواء.：一些藥瓶。الدواء 是「藥」，不屬於食品。

核心觀念

本題考日常阿拉伯語會話中，如何回應「提議一起去某處」。「ما رأيك أن...؟」是「你覺得……如何？」的提議句型；此處是在問：「你覺得我們去中央市場如何？」

解題方法

先辨認提議內容，再找出表示贊同或欣然接受的回應。「فكرة جميلة」意為「好主意」，正好回應對方提議去中央市場，因此選（A）。

選項分析

核心觀念

本題考查阿拉伯語指示代名詞的性別一致，以及介系詞 بدون（沒有、不加）後方是否需要附著代名詞。

سلطة（沙拉、沙拉菜）是陰性單數名詞，因此前面的指示代名詞要用陰性單數 هذه（這個／這道）。句中 طماطم（番茄）是 بدون 的受詞；此處直接接名詞即可，不需要加上指向「沙拉」的附著代名詞。

解題方法

先看第一個空格後面的名詞 سلطة。它是陰性單數，故應搭配 هذه，排除以陽性單數 هذا 開頭的 (A)、(D)。

再看第二個空格：بدون طماطم 意為「不加番茄／沒有番茄」。بدون 後直接接名詞 طماطم，句意完整，因此選用 بدون，而不是帶有附著代名詞的 بدونه。

整句是：هذه سلطة لذيذة، ولكن بدون طماطم. 意思是：「這是一道好吃的沙拉，但是不加番茄。」

選項分析

核心觀念

本題考阿拉伯語動詞的祈使式，以及動詞與受詞的搭配。句意是：「你的體溫很高，睡前＿＿一顆藥。」空格需要填入表示「服用、拿」的祈使動詞，與「一顆藥」搭配。

解題方法

先看語意：前句指出體溫很高，後句是在給建議，應是「睡前服用一顆藥」。選項 خذ 是動詞 أخذ（拿、服用）的第二人稱陽性單數祈使式，因此填入後語意通順：

درجة حرارتك مرتفعة، خذ حبة الدواء قبل النوم. 你的體溫很高，睡前服用一顆藥。

選項分析

核心觀念

本題考阿拉伯語的旅行證件詞彙，以及名詞組合的語意判斷。題幹中的 رقم 是「號碼」，سفرك 是「你的旅行／旅程」。要填入能與「號碼」搭配、構成旅行情境中常用問句的名詞。

解題方法

先辨認句子的關鍵詞 رقم（號碼），再看選項中哪個名詞能與「你的旅行」組成常見的旅行證件表達。جواز سفر 是「護照」，رقم جواز سفرك 即「你的護照號碼」。因此空格應填 جواز。

題幹可理解為詢問：「你的護照號碼是多少？」完整、較自然的阿拉伯語問法是 كم رقم جواز سفرك؟

選項分析

核心觀念

本題考阿拉伯語中表示「目的、用途」的介系詞 لـ（常譯為「為了、去做……」），以及依上下文選出合適的詞語。

句中 أنا مندوبة الشركة 意為「我是公司的女性代表」。مندوبة 是陰性名詞，指女性代表；整句脈絡是詢問對方是否為觀光而來，對方回答「不是，我是來……的，公司代表」，因此空格應填「為了做生意」。

解題方法

先看問句：هل أنت قادمة للسياحة؟ 意為「妳是來觀光的嗎？」其中 للسياحة 是「為了觀光」。

回答以 لا（不、不是）否定「來觀光」這個目的，接著用 أنا مندوبة الشركة 說明自己的身分。公司代表來訪最符合商務目的，即 للتجارة（為了貿易、做生意）。

選項分析

核心觀念

本題考查阿拉伯語詞彙辨識，以及句意與場所的搭配。句中 إرسال الطرد 是「寄送包裹」，مكتب البريد 是「郵局」，兩者語意相符。

解題方法

先抓出句子的目的：لإرسال الطرد المطلوب，意思是「為了寄送指定的包裹」。再判斷寄包裹通常要去什麼場所，即可選出「郵局」。

全句可譯為：「我去了郵局寄送指定的包裹。」

選項分析

核心觀念

本題考阿拉伯語詞彙與語境判讀。句中 لأنه مريض 意為「因為他生病了」，前面的地點應符合看診情境。العيادة 是「診所、門診」，في العيادة 即「在診所」。

解題方法

先抓出句子的線索：غرفة الانتظار 是「候診室」，مريض 是「病人／生病的」。候診室通常設於診所或醫療院所，因此空格應填表示「在診所」的選項。

全句意為：「歐麥爾因為生病，坐在診所的候診室裡。」

選項分析

• (A) بالعودة：由 عودة（返回、回來）構成，意為「藉由返回／因返回」。不表示診所，也不符合「候診室」的地點語境。

核心觀念

本題考阿拉伯語動詞的語意與常見搭配。句意是：「我在埃及待了好幾年，也造訪了鄰近國家。」空格後的 عدة سنوات（好幾年）表示一段時間；與 قضى 搭配時，表示「度過、花費（時間）」。

解題方法

先看空格後的時間詞 عدة سنوات，判斷句子需要能表示「度過一段時間」的動詞。選項 قضيت 是動詞 قضى 的第一人稱單數過去式，意思是「我度過了」，因此 قضيت عدة سنوات في مصر 就是「我在埃及待了好幾年」。

選項分析

• (A) كلفت：動詞 كلّف，常表示「委託、指派」或「使負擔、使花費」。不符合此處「在埃及度過好幾年」的句意。

核心觀念

本題考阿拉伯語詞彙與句意判讀。句子中的「ذهبت إلى مركز الشرطة للتبليغ」意為「前往警察局報案」，提示前句描述的是需要報案的事件；「فقدت」則是「她遺失了／失去了」。

解題方法

先讀出句子大意：

「سعيدة 遺失了 ____，所以前往警察局報案。」

依照「遺失物品並報案」的語境，空格應填可遺失、且適合向警方報案的物品。

選項分析

• (A) محفظتها：她的錢包 符合語境。句意是「سعيدة 遺失了她的錢包，所以前往警察局報案。」這是自然且完整的情境。

核心觀念

本題考阿拉伯語常見的告示用語，以及形容詞在句中的語意判讀。告示牌上的「____ التصوير」指「____ 攝影」，其中 التصوير 是「攝影、拍照」。選項中 ممنوع 表示「禁止的」，組成 ممنوع التصوير，意為「禁止拍照」。

解題方法

先讀懂前後文：句子說「我讀到王宮外的告示牌寫著：『____ 攝影』，所以我沒有在裡面拍照。」後半句「所以我沒有拍照」呼應告示牌的禁令，空格應填「禁止的」。

選項分析

• (A) مطلوب：意為「被要求的、必要的」。مطلوب التصوير 不是「禁止拍照」的告示用語，與後半句的因果關係不符。

核心觀念

本題考阿拉伯語名詞的構詞與慣用搭配。句意是：「今天兌換商那裡美元的兌換價格是多少？」空格須填表示「兌換、兌換業務」的名詞，與前面的 سعر（價格）搭配。

解題方法

先看句型 سعر ____ الدولار：「美元的＿＿價格」。阿拉伯語常以名詞 صَرْف（兌換、兌換業務）表示貨幣兌換，因此 سعر صرف الدولار 是「美元兌換價格／美元匯率」的慣用說法。

全句 ما هو سعر صرف الدولار لدى الصرافين اليوم؟ 意為：「今天兌換商那裡美元的兌換價格是多少？」

選項分析

核心觀念

本題考形容詞的比較級，以及形容詞與所修飾名詞的性、數一致。

句意是：「我喜歡這件大衣，但是它太貴了。可以便宜一點嗎？」阿拉伯語中，أرخص 是「更便宜」的比較級，置於空格後可構成「可以更便宜嗎？」的意思。

解題方法

先看前文 غالٍ جداً，意為「非常貴」。接著的 هل يمكن أن يكون ____؟ 是在詢問能否「更便宜」。因此空格須填「便宜」的比較級 أرخص。

選項分析

核心觀念

本題考阿拉伯語名詞的詞義、詞性與句法搭配。句子中的動詞是 يفتتح（開幕、揭幕），其後接受詞，表示「開幕一場展覽」。空格後的 جميلاً（美麗的）是陽性單數形容詞，須與所修飾的名詞在性、數、格上相配。

解題方法

先判斷句意：يفتتح متحف الفن الحديث ... 意為「現代藝術博物館開幕……」。帶有標題 «الصامت في الخيال» 的活動，應是「一場展覽」。

再看形容詞 جميلاً 為陽性單數，因此前面的名詞也應為陽性單數。مَعْرَض（展覽）是陽性名詞，作為 يفتتح 的受詞時用受格不定形式 مَعْرَضاً，並與後面的 جميلاً 一致。

全句意為：「現代藝術博物館將開幕一場名為《沉默在想像中》的精彩展覽。」

選項分析

核心觀念

本題考日常阿拉伯語詞彙與句意理解。句子中的 شبكة الواي فاي 是「Wi-Fi 網路」，تحتاج إلى 表示「需要」，空格應填入連接 Wi-Fi 時需要的物品。

解題方法

先讀懂句子：「如果你想連上 Wi-Fi 網路，你需要 ____。」再比較各選項的意思，找出與連線所需資訊相符的詞語。

選項分析

• (A) كلمة السر：意為「密碼」，字面是「秘密的詞」。連接設有密碼的 Wi-Fi 時需要輸入密碼，符合句意，正確。

核心觀念

本題考阿拉伯語的方位表達。句中「مقابل」表示「在……對面、面對……」，用來說明兩個地點相對的位置。

解題方法

題幹說：「穿過街道後向右轉，你會在麥當勞對面找到餐廳。」關鍵是「مقابل ماكدونالدز」，其中「مقابل」是「對面」，「ماكدونالدز」是「麥當勞」。因此餐廳的位置是面對麥當勞。

選項分析

核心觀念

本題考阿拉伯語句意理解與食物詞彙辨識。句中「عندها حساسية من」表示「她對……過敏」；「المأكولات البحرية」是「海鮮」，「يجب ألّا تأكل」則表示「不應該吃」。

解題方法

先讀懂題幹：萊拉喜歡東方菜，但她對海鮮過敏。題目問她不應該吃哪一種食物，因此選出屬於海鮮的選項。

選項分析

核心觀念

本題考阿拉伯語形容詞與所修飾名詞的性、數一致。形容詞通常放在名詞後，並須配合名詞的陰陽性與單複數。句中「這件外套」是陰性名詞，因此「藍色」或「黃色」作形容詞時，都要用陰性形式。

解題方法

句子前半說：「我最喜歡的顏色是藍色，而黃色是我討厭的顏色。」空格所在句為「當然，我不喜歡這件 ____ 外套。」

「外套」是陰性名詞 السترة。後置形容詞須與它一致；表示「黃色」的形容詞為 الأصفر（陽性），其陰性形式是 الصفراء。因此應填 الصفراء，意思是「這件黃色外套」。

選項分析

核心觀念

本題考季節名稱的阿拉伯語，以及中文「農曆新年過後」與四季的基本對應。

• الصيف：夏天
• الشتاء：冬天
• الخريف：秋天
• الربيع：春天

解題方法

句子 بعد رأس السنة الصينية الجديدة، يأتي فصل ____ 的意思是：「中國農曆新年過後，接著是____季。」

依一般季節順序，農曆新年落在冬末、春初，過後接著是春季，因此空格應填「春天」的阿拉伯語 الربيع。

選項分析

核心觀念

本題考阿拉伯語中「國籍」與「職業」的辨識，以及從短文擷取明確資訊。句子中的 أردني 意為「約旦人／約旦籍」，مهندس 意為「工程師」，البحرين 是「巴林」。

解題方法

題幹 خالد أردني وهو مهندس يعمل في البحرين. 的意思是：「哈立德是約旦人，他是位在巴林工作的工程師。」

問句 ما جنسية خالد؟ 是「哈立德的國籍是什麼？」因此只需找出題幹描述哈立德國籍的詞：أردني，再選出意思相同的選項。

選項分析

核心觀念

本題考阿拉伯語疑問詞的用法，以及「詢問年齡」的固定句型。

كم（kam）表示「多少、幾」，用來詢問數量或數目；عمرك（ʿumruka／ʿumruki）是「你的年齡」，因此 كم عمرك؟ 意為「你幾歲？」

解題方法

先看空格後的 عمرك（你的年齡），判斷句子要詢問的是年齡數目。阿拉伯語以疑問詞 كم 詢問「幾歲」，句型為：

كم عمرك؟ 「你幾歲？」

選項分析

核心觀念

本題考阿拉伯語日常詞彙及句意理解。句子中的 جائع／جوعان 表示「餓」，شبعان 表示「飽」；كسلان 表示「懶惰」，طالبان 則是「兩位男學生」。

解題方法

先讀懂句子：

هيا نذهب إلى المطعم، إنني ____ جداً. 「我們去餐廳吧，我非常____。」

前句提到要去餐廳，後句描述說話者的狀態。填入「非常餓」最符合語意，因此選 جوعان。句中的 جداً 是「非常」，用來加強形容詞的程度。

選項分析

核心觀念

本題考阿拉伯語動詞的主謂一致，重點是句子的主詞性別與動詞形式。句意為：「土耳其總統艾爾段認為，耶路撒冷對穆斯林而言是神聖的，而川普的計畫不會帶來和平。」

解題方法

空格位於「لن」之後。「لن」表示未來否定，後接未完成式動詞的直陳式變化，並使該動詞採用「未來否定式」（منصوب）。句子的主詞是「خطة ترامب」（川普的計畫）；「خطة」是陰性單數名詞，因此動詞也要用陰性單數形式「تجلب」。

完整片語為「لن تجلب السلام」，意為「不會帶來和平」。

選項分析

核心觀念

本題考阿拉伯語中日期與星期的表達，以及「بعد يومين」（兩天後）的時間推算。題幹的「اليوم هو يوم الجمعة」意思是「今天是星期五」；「بعد يومين」則是「兩天後」。

解題方法

以今天星期五為起點，往後數兩天：

因此，表弟將於星期日抵達台灣。句尾空格應填入星期日的阿拉伯語 يوم الأحد。

核心觀念

本題考阿拉伯語詞彙辨識，以及「簽證申請」與政府機關名稱的搭配。句中的 وزارة 是「部、部會」，طلب التأشيرة 是「簽證申請」，تقديم 在此表示「提出、遞交」。

全句意為：「我要去外交部提出簽證申請。」

解題方法

先抓句子的目的：說話者要提出簽證申請。再辨認各選項與 وزارة 組成的機關名稱，找出負責外交與簽證事務的部會：

وزارة الخارجية：外交部 الخارجية 是「外交」；因此 وزارة الخارجية 即「外交部」，符合句意。

選項分析

核心觀念

本題考阿拉伯語詞彙辨義與語境判斷。句子談的是搭乘飛機前，確認手提行李中沒有攜帶某類物品。符合航空安全語境的形容詞是 المحظورة，意為「禁止的、禁帶的」。

句意：「搭飛機前，你必須確認自己沒有在手提行李中攜帶任何禁帶物品。」

解題方法

先看空格後的 في أمتعة اليد，意思是「在手提行李中」；再看前文 قبل أن تركب الطائرة（搭飛機前）。這些線索指向登機行李規定，因此空格應填表示「禁止」的詞。

句中的 الأشياء 是「物品」，為陰性複數；المحظورة 是與其搭配的陰性複數形容詞，意思是「被禁止的」。أياً من 表示「任何……」，與「禁帶物品」的語意相合。

選項分析

核心觀念

本題考阿拉伯語中「電子的」與相關形容詞的詞義辨析，並須配合前方名詞 بطاقة（卡片）的語意。句中的「بطاقة البوابة الإلكترونية」指「電子登機門卡／電子閘口卡」，與機場登機流程相符。

解題方法

先看語境：句子提到「在機場」及「直接前往離境登機門區域」，空格修飾 بطاقة（卡片），應選表示「電子的」的形容詞。選項 (B) الإلكترونية 是 إلكترونيّ（電子的）的陰性單數形式，與陰性名詞 بطاقة 在性、數上相符。

全句可譯為：「在機場，如果你有電子登機門卡，就直接前往離境登機門區域。」

選項分析

核心觀念

本題考日常阿拉伯語詞彙理解，以及根據前後文選出合乎情境的物品。說話者表示胃不舒服、感覺快要嘔吐，因此需要的是嘔吐時可使用的袋子。

解題方法

先讀懂情境句：

• معدتي ليست جيدة：我的胃不舒服。
• أشعر أنني سأتقيأ：我覺得自己快要吐了。
• هل من الممكن أن تعطيني...؟：可以給我……嗎？

空格應填入能配合「快要嘔吐」情境的物品。

選項分析

核心觀念

本題考阿拉伯語詞彙辨義，以及動詞「想要」（أريد）後接名詞或動名詞的用法。句意是：「不好意思，我下週不能去日本。我想要____機票預訂。」

解題方法

先抓句意：說話者無法按原計畫出國，因此需要「修改機票預訂」。選項中 تعديل 是「修改、調整」，可作名詞使用；تعديل حجز الطائرة 即「修改機票預訂」，符合前後文。

選項分析

• (A) تلغين：意為「妳取消」，是對陰性單數「妳」使用的動詞形式；放在 أريد（我想要）後，句法與人稱都不合。

核心觀念

本題考阿拉伯語介系詞 إلى 的用法。إلى 表示「到、往、寄送至」，可用來標示移動或寄送的目的地。

句中的 ترسل 是「你寄送／送出」，حقيبتي 是「我的行李箱」，دبي 是「杜拜」。寄送行李時，目的地前應使用表示「送到某地」的 إلى。

解題方法

先找出句子的動作和目的地：

• ترسل حقيبتي：寄送我的行李箱
• دبي：寄送目的地

因此空格應填入表示「寄到」的介系詞，句意為：「你能把我的行李箱寄到杜拜嗎？」

選項分析

核心觀念

本題考阿拉伯語單字辨識與句意理解。句首 أنا مسلم 是「我是穆斯林」；لا أستطيع أن آكل 是「我不能吃」；لحم 是「肉」。穆斯林不吃豬肉，因此空格應填 الخنزير（豬）。

解題方法

先讀出句意：「我是穆斯林，我不能吃＿＿肉。」再辨認選項中的動物名稱，並依句意選出豬肉。阿拉伯語常見的「豬肉」說法是 لحم الخنزير，直譯為「豬的肉」。

選項分析

核心觀念

本題考日常情境用語與動詞搭配。句意是：「進浴室之前，你必須＿＿門。」在阿拉伯語中，表示「敲門」常用 دقّ الباب，因此空格應填 تدقّ（題目選項寫作 تدق），意思是「你敲」。

解題方法

先抓句中的情境：قبل أن تدخل إلى الحمام 是「在你進入浴室之前」，後半句自然接「先敲門」。再看選項的動詞意義，只有 دقّ 能和 الباب（門）搭配，表達「敲門」。

句中的 يجب أن 表示「必須」，後接未完成式動詞；تدقّ 是適合此處的形式，與 أن 構成「你必須敲門」。

選項分析

核心觀念

本題考阿拉伯語方位詞，以及國家在地圖上的相對位置：

• شرق：東方、東側
• غرب：西方、西側
• شمال：北方、北側
• جنوب：南方、南側
• وسط：中間

句型中的 تقع ... ____ ... 表示「……位於……的某個方位」。

解題方法

先分別判斷兩組國家的相對位置：

1. 沙烏地阿拉伯位於埃及的東側，應填 شرق。
2. 埃及位於蘇丹的北側，應填 شمال。

因此句子為：

تقع المملكة العربية السعودية شرق مصر، وتقع مصر شمال السودان.

核心觀念

本題考阿拉伯語中表示地點的詞彙辨析。句首 موقف السيارات تحت الأرض 意為「地下停車場」，其中 تحت الأرض 是「在地底下、地下」；空格應填入與「地下室、地庫」相符的地點。

解題方法

先看句意：「地下停車場，這表示我會把車停在＿＿。」阿拉伯語 القبو 指地下室或地庫，與地下停車場的情境相符，因此選（B）。

選項分析

• (A) بالطابق الأول：意為「在一樓」。الطابق الأول 是第一層樓，表示地面樓層，與句中的「地下」不符。

核心觀念

本題考阿拉伯語常用詞彙，以及介系詞片語 لأجل（為了、因為）的用法。句子詢問旅客到訪敘利亞的目的，空格應填入表示「觀光」的詞。

解題方法

海關人員問：لماذا تزور سوريا؟，意思是「你為什麼造訪敘利亞？」 旅客回答：أزور سوريا لأجل ____，意思是「我造訪敘利亞是為了……」。

依句意，空格要填「觀光」，阿拉伯語是 السياحة。

選項分析

核心觀念

本題考阿拉伯語動詞的語意與搭配。先看句中「旅館、海邊、預訂」等關鍵詞，再確認兩個空格是否能分別表達「找旅館」和「比較旅館價格」。

解題方法

第一句是「艾哈邁德想要＿＿一家靠近海邊的旅館」；第二句是「他在預訂之前，必須在各旅館的價格之間＿＿」。依句意，前者應填「預訂」，後者應填「比較」，因此選項須為 يحجز / يقارن。

選項分析

• (A) يبحث / يحافظ يبحث 是「尋找、搜尋」，可表示找旅館，但 يحافظ 是「維持、保護」，不能表示比較價格；整組不合第二句。

核心觀念

本題考日常阿拉伯語的問句理解與情境回應。題目問：

هل يوجد ماء ساخن في الحمام؟ 「浴室裡有熱水嗎？」

其中 هل 用來引導是非問句；يوجد 表示「有、存在」；ماء ساخن 是「熱水」；في الحمام 是「在浴室裡」。

解題方法

先抓住問句中的兩個關鍵訊息：問的是「有沒有」，對象是「浴室裡的熱水」。合適的回答應直接說明有或沒有，並且與熱水使用的情境相符。選項 (A) 回答「有」，並補充打開水龍頭即可，前後語意連貫。

選項分析

• (A) نعم، فقط افتح الصنبور. 「有，只要打開水龍頭就行。」نعم 是「是、有」；افتح الصنبور 是「打開水龍頭」。直接回答浴室是否有熱水，且補充使用方式，正確。

核心觀念

本題考阿拉伯語的情境理解與日常應答。旅客表示自己把房間鑰匙忘在房內，接著詢問飯店人員能否協助，因此回答應切合「協助旅客取得鑰匙」的情境。

解題方法

先抓對話中的關鍵字：

• نسيت مفتاحي في الغرفة：我把鑰匙忘在房間裡。
• هل من الممكن أن تساعدني؟：你可以幫助我嗎？

因此，飯店人員應回應可以協助，或說明有備用鑰匙。選項 (A) 正好符合。

選項分析

• (A) لا مشكلة، عندنا مفتاح احتياطي. 「沒問題，我們有備用鑰匙。」正確。前半句 لا مشكلة 表示「沒問題」，後半句 عندنا مفتاح احتياطي 表示「我們有一把備用鑰匙」，與旅客忘記房間鑰匙、請求協助的情境吻合。

• (B) الحمد لله، عندي البطانية. 「感謝真主，我有毯子。」錯誤。

核心觀念

本題考阿拉伯語動詞的語意與句子前後文判讀。旅客說「我必須＿＿這份檔案」，飯店員工回答「我們二樓有列印設備」，可由「列印設備」判斷旅客需要列印檔案。

解題方法

先看空格前的 يجب أن，意思是「必須……」。空格後接動詞原形語意；再用員工提到的 جهاز للطباعة（列印設備）確認對話情境。符合情境的動詞是 أطبع，意為「我列印」。

整句為：يجب أن أطبع هذا الملف. 意思是：「我必須列印這份檔案。」

選項分析