109 導遊領隊專技普考 外語導遊人員(印尼語) 外國語(印尼語) 考古題詳解
第 1 題1 分
Membawa wisatawan menyeberang jalan, harus jalan di atas ____.
核心觀念
本題考印尼語交通用語與句意理解。句子中的 menyeberang jalan 是「穿越馬路」,空格要填「行人穿越道」,才能表示帶領遊客從行人穿越道過馬路。
解題方法
先抓句意:Membawa wisatawan menyeberang jalan 是「帶遊客過馬路」;後半句 harus jalan di atas ____ 表示「必須走在__上」。因此應選與行人安全過街設施相符的詞語。
選項分析
第 2 題1 分
Wisatawan yang beragama Islam, mereka tidak bisa makan makanan yang berisi ____.
核心觀念
本題考印尼語的基本詞彙理解,以及伊斯蘭飲食禁忌。句意是:「信奉伊斯蘭教的觀光客,不能吃含有__的食物。」伊斯蘭飲食規範禁止食用豬肉,因此空格應填 babi(豬)。
解題方法
先抓句中的關鍵詞:
- Wisatawan:觀光客
- beragama Islam:信奉伊斯蘭教
- tidak bisa makan:不能吃
- makanan yang berisi:含有……的食物
依句意,空格要填入伊斯蘭飲食禁忌的食材名稱。babi 是「豬」,含有豬肉的食物不符合伊斯蘭飲食規範。
選項分析
第 3 題1 分
Kalau wisatawan keracunan makanan, apakah yang harus dilakukan terlebih dahulu?
核心觀念
本題考印尼語的情境理解,關鍵在於看懂「食物中毒」與「應先採取的處置」。句中 wisatawan 是「旅客」,keracunan makanan 是「食物中毒」,terlebih dahulu 是「首先、優先」。
解題方法
先抓出句意,再判斷旅客食物中毒時應前往何處:
Kalau wisatawan keracunan makanan, apakah yang harus dilakukan terlebih dahulu? 意為:「如果旅客食物中毒,首先應該做什麼?」
選項中的 ke 表示「到、前往」;判斷各地點是否符合需要就醫的情境,即可作答。
選項分析
第 4 題1 分
Setelah selesai makan dan minum, bekasnya harus dibuang di ____.
核心觀念
本題考印尼語詞彙與語境判讀。句意是:「吃完、喝完之後,剩下的容器應該丟在__。」其中 bekasnya 指「用過後留下的東西、容器或殘留物」,harus dibuang 是「必須丟棄」,空格應填適合丟垃圾的場所。
解題方法
先抓句子的動作與語境:吃喝完後要「丟棄」用過的東西,因此空格應是垃圾桶或垃圾處,而非道路、店前等公共空間。
選項分析
第 5 題1 分
Saat melakukan pembayaran, harus pastikan barang yang dibeli dan ____.
核心觀念
本題考印尼語購物情境中的詞彙與句意理解。句中 pembayaran 是「付款」,barang yang dibeli 是「買下的商品」,空格需填入付款時應確認的另一項資訊。
解題方法
全句可譯為:「付款時,必須確認買下的商品和__。」購物結帳時,除了確認商品,也要確認商品的價格;印尼語 harga 是「價格」,harganya 則是「它的價格」。因此空格應填 harganya。
選項分析
- (A) barangnya:「它的商品/商品」。前半句已提到買下的商品,再接「商品」語意重複,且不符合付款時應核對的資訊。
- (B) tasnya:「它的包包」。
第 6 題1 分
Kalau membeli barang yang salah, mau tukar barang, harus membawa ____.
核心觀念
本題考印尼語的購物與退換貨用語,以及依照語意選出合適物品。句子描述買錯商品後想要換貨,應攜帶收據和商品。
解題方法
先抓住句中的兩個線索:
- mau tukar barang:想要換商品;tukar 是「交換、換」。
- harus membawa ____:必須攜帶 ____;membawa 是「攜帶」。
換貨時需要帶回要更換的商品,並出示購買憑證,因此空格應填「收據和商品」。
選項分析
- (A) kantong dan makanan:「袋子和食物」。和換貨所需的商品與購買憑證無關。
- (B) uang dan sepatu:「錢和鞋子」。
第 7 題1 分
Tahun 2020 ada ____ hari.
核心觀念
本題考印尼語數字,以及判斷閏年天數。閏年有 366 天;民國 109 年即西元 2020 年,是閏年,因此句子應填入「三百六十六」。
題幹 Tahun 2020 ada ____ hari. 意為「2020 年有 ____ 天。」其中 tahun 是「年」、ada 是「有」、hari 是「天」。
解題方法
先判斷 2020 年是否為閏年:2020 可被 4 整除,且不是整百年,因此是閏年。平年有 365 天,閏年有 366 天。
再對照印尼語選項:
- tiga ratus=三百
- enam puluh=六十
- enam=六
所以 tiga ratus enam puluh enam 即「三百六十六」,符合閏年天數。
選項分析
第 8 題1 分
Hari kemerdekaan RI adalah ____.
核心觀念
本題考印尼國慶日的日期,以及印尼語「獨立日」的基本表達。Hari kemerdekaan RI 意為「印尼共和國的獨立日」,其中 RI 是 Republik Indonesia(印尼共和國)的縮寫。
解題方法
理解句意後,判斷印尼共和國的獨立日是哪一天。印尼於 1945 年 8 月 17 日宣布獨立,因此空格應填 tanggal 17 Agustus,也就是「8 月 17 日」。tanggal 表示「日期」,Agustus 是「8 月」。
選項分析
- (A) tanggal 17 Agustus:正確。 意為「8 月 17 日」,是印尼國慶日。
- **(B) tanggal 17 Maret:錯誤。
第 9 題1 分
Saat di dalam pesawat kalau tidak enak badan, kita bisa minta bantuan kepada ____.
核心觀念
本題測驗印尼語的情境詞彙與句意理解。句子描述「在飛機上身體不舒服時,可以向誰求助」,關鍵詞是 di dalam pesawat(在飛機上)與 tidak enak badan(身體不舒服)。
解題方法
先辨認情境:人在飛機上感到不舒服,需要尋求機組人員協助。句中的 minta bantuan kepada 是「向……求助」,空格應填入適合在機上提供協助的人員。
選項分析
第 10 題1 分
Pasar malam di Taiwan sangat ____ di dunia.
核心觀念
本題考印尼語形容詞與動詞的詞義、詞性辨析。句中 sangat(非常)用來修飾形容詞,表示程度;空格後的 di dunia 是「在世界上」。整句需要表達「臺灣的夜市在世界上非常有名」。
terkenal 是形容詞,意為「有名的、著名的」,符合句意與句型。
解題方法
先看句意與空格位置:
Pasar malam di Taiwan sangat ____ di dunia. 臺灣的夜市在世界上非常 ____。
sangat + 形容詞 表示「非常……」。因此空格應填入表示「有名」的形容詞 terkenal,組成 sangat terkenal(非常有名)。
選項分析
第 11 題1 分
Setiap tahun bulan dua belas tanggal 25 adalah Hari ____.
核心觀念
本題考印尼語的日期表達,以及宗教節日名稱。句子中的「每年 12 月 25 日」是辨認節日的關鍵。
解題方法
句子「Setiap tahun bulan dua belas tanggal 25 adalah Hari ____」可譯為:「每年十二月二十五日是__節。」
其中:
- setiap tahun:每年
- bulan dua belas:十二月
- tanggal 25:二十五日
- Hari:節日、紀念日
依日期判斷,12 月 25 日是聖誕節;印尼語稱為 Hari Raya Natal。
選項分析
第 12 題1 分
Permisi, di ____ tempat duduk saya?
核心觀念
本題考印尼語疑問詞 di manakah 的用法。介系詞 di 表示「在」,疑問詞 mana 表示「哪裡、哪一個」;合用時 di mana 用來詢問地點。正式或較完整的問句形式可寫作 di manakah,其中 -kah 是疑問助詞。
解題方法
先辨認句首的 Permisi(不好意思、請問),可知說話者接著要詢問事情。再看空格前的 di:後面需要能詢問「在哪裡」的詞,才能構成 di manakah。
全句 Permisi, di manakah tempat duduk saya? 意為:「不好意思,請問我的座位在哪裡?」
選項分析
第 13 題1 分
Saat check-out, harus teliti ____ barang jangan ketinggalan di hotel.
核心觀念
本題考印尼語動詞詞綴與句型。teliti 是「仔細的、謹慎的」,常見句型為 harus teliti memeriksa ...,表示「必須仔細檢查……」。空格中的動詞應由主語或行為者主動執行,因此使用主動詞 memeriksa。
解題方法
先辨認句意:Saat check-out 是「退房時」,barang jangan ketinggalan di hotel 是「物品不要遺留在飯店」。整句要表達「退房時,必須仔細檢查物品,免得遺留在飯店」。
memeriksa 是由詞根 periksa 加上主動詞詞綴 meN- 構成,意思是「檢查」。在 harus teliti 之後接主動動詞,語意與句型都吻合。
選項分析
第 14 題1 分
Dilarang ____ di dalam pesawat.
核心觀念
本題考印尼語動詞形式,以及 Dilarang + 動詞原形 的禁令句型。dilarang 是「禁止」;di dalam pesawat 是「在飛機內」。句意為:「禁止在飛機內吸菸。」
解題方法
空格要填入「吸菸」這個動作。印尼語的 merokok 是「吸菸」,可直接接在 dilarang 後,構成 Dilarang merokok di dalam pesawat.,意思是「禁止在飛機內吸菸。」
選項分析
第 15 題1 分
Wisatawan yang mau menukar uang, bisa ditukar di ____.
核心觀念
本題考印尼語的旅遊情境詞彙。句意是:「想要兌換貨幣的觀光客,可以在__兌換。」關鍵詞為 menukar uang,意思是「兌換貨幣」;要選擇適合辦理換匯的場所。
解題方法
先看句子的動作 menukar uang(兌換貨幣),再比對各選項的場所名稱。銀行 bank 可以辦理貨幣兌換,語意最合適。
句中的 bisa ditukar 是被動語態,意為「可以被兌換」;di 表示動作發生的地點。因此空格應填入能進行換匯的場所。
選項分析
第 16 題1 分
Hari ini selasa, lusa adalah hari ____, kemarin hari ____.
核心觀念
本題考印尼語表示星期的詞彙,以及「今天、後天、昨天」所指的時間關係。
- hari ini:今天
- lusa:後天
- kemarin:昨天
- hari:日、星期
- 印尼語星期名稱:Senin(星期一)、Selasa(星期二)、Rabu(星期三)、Kamis(星期四)、Jumat(星期五)、Sabtu(星期六)、Minggu(星期日)
解題方法
句子「Hari ini selasa, lusa adalah hari ____, kemarin hari ____.」的意思是:「今天是星期二,後天是星期__,昨天是星期__。」
以星期二為起點,依序推算:
第 17 題1 分
Jangan lupa membawa tiga ____ foto ke pabrik.
核心觀念
本題考印尼語的量詞(kata penggolong):數字與名詞之間常須加入量詞,用來表示所計算事物的類別或形狀。句中的 foto(照片)可搭配量詞 lembar,表示一張照片。
解題方法
句意是:「別忘了帶三張照片到工廠。」先辨認被計數的名詞是 foto(照片),再選擇適合扁平、片狀物品的量詞 lembar。因此空格填入 lembar,形成 tiga lembar foto(三張照片)。
選項分析
- (A) lembar:正確。 lembar 用於紙張、布片等片狀物,也常用於計算照片;tiga lembar foto 即「三張照片」。
- **(B) ekor:錯誤。
第 18 題1 分
____ anda ada waktu luang hari Selasa? Kita mau makan malam bersama-sama.
核心觀念
本題考印尼語疑問詞的用法。句中「____ anda ada waktu luang hari Selasa?」是在詢問對方星期二是否有空,屬於「是非問句」:回答可以是「有」或「沒有」。印尼語常用 apakah 放在句首,表示「是否」。
解題方法
先看空格後的句子:anda ada waktu luang hari Selasa,意思是「你星期二有空」。句子本身已交代時間是星期二,空格處應使用表示「是否」的疑問詞,形成「你星期二是否有空?」接著的 Kita mau makan malam bersama-sama. 是「我們想一起吃晚餐」,也符合邀約情境。
選項分析
第 19 題1 分
Naik kereta api, harus beli tiket dan duduk sesuai dengan ____ anda.
核心觀念
本題考印尼語中搭乘火車時「依照座位號碼入座」的語意與常用詞彙搭配。句中 harus 表示「必須」,beli tiket 是「買票」,duduk sesuai dengan ... 則是「依照……就座」。
解題方法
先看句意:「搭火車,必須買票並依照你的__就座。」火車票通常標有座位號碼,乘客應按票面座位號碼入座,因此空格應填表示「座位號碼」的 nomor tempat duduk。
選項分析
- (A) nomor daftar:nomor 是「號碼」,daftar 可指「名單、清單」;合起來不是「座位號碼」,與搭火車入座的語意不合。
第 20 題1 分
Vika: Selamat pagi
Yuby: Selamat pagi
Vika: Anda kapan mau ke Indonesia
Yuby: Lusa. Permisi, dari Taiwan ke Indonesia sekitar berapa ____?
Vika: Sekitar 5 jam
Yuby: Terima kasih
Vika: Sama-sama, sampai jumpa
Yuby: Sampai jumpa lagi
核心觀念
本題考印尼語疑問詞與形容詞的語意搭配。對話在詢問從台灣到印尼的行程需要多少時間,空格應填表示「多久、時間長短」的詞。
解題方法
先看空格前的 berapa(多少)和後面的回答 Sekitar 5 jam(大約 5 小時)。回答以小時為單位,表示問的是旅程所需的時間長短,因此應使用 lama,組成 berapa lama,意思是「多久」。
完整句子為:Permisi, dari Taiwan ke Indonesia sekitar berapa lama? 意思是:「不好意思,從台灣到印尼大約要多久?」
選項分析
第 21 題1 分
____ kita berkunjung ke pasar malam, dompet dan hp harus disimpan baik-baik.
核心觀念
本題考印尼語表示「在……時/當……時」的時間連接詞。Saat 可引導時間子句,相當於「當……時」。句意是:「我們去夜市時,錢包和手機必須收好。」
解題方法
先看空格後的 kita berkunjung ke pasar malam(我們去夜市),這是一個完整的動作子句;後半句 dompet dan hp harus disimpan baik-baik(錢包和手機必須妥善收好)說明在該情境下應採取的做法。兩句之間需要表示時間情境的連接詞,因此選 Saat。
選項分析
第 22 題1 分
Dilarang ____ dan membuang ____ sembarangan pada tempat umum.
核心觀念
本題考印尼語公共場所告示的常見用語,以及動詞和受詞的搭配。
句型「Dilarang + 動詞」表示「禁止……」;「dan」是「和、以及」;「membuang sampah」是「丟垃圾」;「sembarangan」表示「隨意地、亂……」;「pada tempat umum」是「在公共場所」。
解題方法
先辨認句意:公共場所禁止做兩件事,其中第二個空格接在「membuang」(丟棄)之後,應填可作為「丟棄」受詞的名詞。「sampah」是「垃圾」,因此「membuang sampah sembarangan」意為「亂丟垃圾」。
再看第一個空格:「merokok」是「吸菸」,與「禁止在公共場所亂丟垃圾」構成合理的告示內容。全句為:「公共場所禁止吸菸及亂丟垃圾。」
選項分析
- (A) berjalan kaki, ngobrol:「步行、聊天」。填入後成為「禁止步行並隨意丟聊天」,第二空「ngobrol」(聊天)不能作為「丟棄」的受詞,語意不通。
第 23 題1 分
Bapak, saya mau pesan tiga ____ nasi goreng yang pedas.
核心觀念
本題考印尼語的量詞。數詞後接名詞時,常要搭配適合該名詞的量詞;點餐時表示「一份、兩份」餐點,通常用 porsi(份)。
解題方法
句意是:「先生,我想點三 ____ 辣的炒飯。」
「三份炒飯」應說 tiga porsi nasi goreng。因此空格要填表示餐點份數的 porsi,完整句子為:
Bapak, saya mau pesan tiga porsi nasi goreng yang pedas. 先生,我想點三份辣炒飯。
選項分析
第 24 題1 分
____ makan makanan di dalam museum.
核心觀念
本題考印尼語禁止句的表達方式,以及動詞前綴 di- 的用法。
Dilarang 是 melarang(禁止)的被動形式,意思是「被禁止」或「禁止」。常見於告示牌,後接動詞原形,表示「禁止做某事」。題幹的 makan makanan di dalam museum 是「在博物館內吃食物」,因此整句是「禁止在博物館內吃東西」。
解題方法
先看句意:空格後接「在博物館內吃食物」,語境是在說明場所規定。再從選項找能表達「禁止」且能直接接動詞原形 makan 的字,應選 Dilarang。
選項分析
第 25 題1 分
____ menyalahkan dia, karena dia tidak sengaja.
核心觀念
本題考印尼語的否定祈使句。句首用 jangan 表示「不要、別」,後接動詞,形成禁止或勸阻的語氣。menyalahkan 是「責怪、指責」;tidak sengaja 是「不是故意的、無意間」。
解題方法
先讀後半句 karena dia tidak sengaja,意思是「因為他不是故意的」。前半句應是勸人「不要責怪他」,因此句子完整意思為:「不要責怪他,因為他不是故意的。」
選項分析
第 26 題1 分
Gereja adalah satu tempat beribadah, tapi Gereja Sepatu Tinggi dan Gereja The Luce Chapel yang hanya kita boleh ambil foto saja, kedua-dua gereja adalah di Daerah ____.
核心觀念
本題考印尼語閱讀理解與臺灣觀光地名辨識。句中的 di Daerah ____ 表示「位於__地區」,作答關鍵是認出兩座教堂的所在地:
- Gereja Sepatu Tinggi:高跟鞋教堂,位於嘉義縣布袋鎮。
- Gereja The Luce Chapel:路思義教堂,位於臺中市東海大學校園內。
解題方法
先辨認專有名詞,再將景點與行政區配對。Sepatu Tinggi 是「高跟鞋」,指嘉義的高跟鞋教堂;The Luce Chapel 指臺中的路思義教堂。因此空格應填「嘉義和臺中」。
選項分析
第 27 題1 分
Tempat duduk saya berada di ____ jendela.
核心觀念
本題考印尼語介系詞的語意與搭配。dekat 表示「靠近、在……旁邊」,用來描述一個位置與另一個地點或物體的相對關係。
解題方法
先讀懂句意:Tempat duduk saya berada di ____ jendela. 意為「我的座位在窗戶____。」句中 di 表示「在」,空格後的 jendela 是「窗戶」。座位與窗戶的相對位置應以「靠近窗戶」表達,因此填入 dekat,組成 di dekat jendela,即「在窗戶旁邊」。
選項分析
第 28 題1 分
Demi menyambut turis muslim datang ke Taiwan, telah tersedia makanan yang halal, juga ada tempat ____.
核心觀念
本題考印尼語詞彙與語境判讀。句中 turis muslim 是「穆斯林觀光客」,makanan yang halal 是「清真食物」;空格所指的是為穆斯林旅客提供的場所,應與宗教禮拜需求相符。
解題方法
先掌握句意:「為迎接來台的穆斯林觀光客,已備有清真食物,也有 ____ 的場所。」清真食物與穆斯林禮拜空間並列,最符合語意的是「禮拜的場所」。印尼語 salat 指伊斯蘭禮拜,因此應填入 tempat salat,即「禮拜場所」。
選項分析
- (A) mandi:意為「洗澡、沐浴」。tempat mandi 是洗澡或沐浴的地方,與清真飲食及穆斯林旅遊服務的語境不合。
- (B) salat:意為「禮拜」。
第 29 題1 分
____ adalah peramalan dengan menggunakan kerang (benda berbentuk kerang), yang kemudian dilempar untuk mendapat jawaban ya, tidak, atau ragu-ragu (terserah).
核心觀念
本題考臺灣民間信仰中常見的求籤、擲筊與占卜名稱,並要求從印尼語描述辨認相應文化用語。
題幹的關鍵是「dilempar untuk mendapat jawaban ya, tidak, atau ragu-ragu」,意思是「擲出後取得是、否或不確定的答覆」。這描述的是以擲筊詢問神明的方式;題目選項中對應名稱為 Poapoe。
解題方法
先抓住題幹的動作與答案類型:物件被擲出,結果用來判斷「是、否或不確定」。這種問答方式不同於抽籤,也不是依出生日期或八卦推算,因此應選指擲筊的 Poapoe。
題幹將 Poapoe 說成「kerang」(貝殼),與常見的擲筊器具不完全相符:Poapoe 通常是兩個月牙形的筊杯,材質常見木頭或竹材,並非貝殼。答題時以官方答案及題幹所描述的「擲出後判斷是、否或不確定」為準;這是本題用語上的爭議點。
選項分析
第 30 題1 分
____ saja yang ikut saya ke stasiun kereta api?
核心觀念
本題考印尼語疑問詞的用法,以及副詞 saja(「只、僅」)在句中的語意。句意是詢問「誰要跟我一起去火車站?」其中 ikut saya 是「跟我一起去」,ke stasiun kereta api 是「到火車站」。
解題方法
先看空格在句首,後面接 saja yang ikut saya。此處要詢問「人」,因此使用疑問詞 siapa(誰)。saja 表示範圍限定,整句可譯為:「誰要跟我一起去火車站?」也可理解為「只有誰跟我一起去火車站?」
選項分析
第 31 題1 分
____ hanya sedikit restoran halal yang dapat ditemukan, namun wisatawan muslim tetap dapat menemukan restoran vegetarian yang sangat bervariasi menu makanannya dan tentunya lezat dan halal.
核心觀念
本題考印尼語連接詞的語意與句中功能。句意呈現「雖然……但是……」的讓步轉折關係;句首應使用 walaupun(雖然、儘管),引出讓步子句。
解題方法
空格後的 hanya sedikit restoran halal yang dapat ditemukan 意為「只能找到少數清真餐廳」。後半句 namun wisatawan muslim tetap dapat menemukan restoran vegetarian ... 意為「然而,穆斯林旅客仍然能找到菜色多樣、可口且清真的素食餐廳」。
前後句形成「清真餐廳很少,但仍有其他選擇」的讓步轉折。填入 Walaupun 後,句子為:
Walaupun hanya sedikit restoran halal yang dapat ditemukan, namun wisatawan muslim tetap dapat menemukan restoran vegetarian yang sangat bervariasi menu makanannya dan tentunya lezat dan halal.
第 32 題1 分
- Taipei 101
- Yehliu Geopark
- Leofoo Village
- Gunung Hehuan
- Kuil Bangka Longshan
Manakah yang bukan merupakan wisata alam?
核心觀念
本題考臺灣景點的印尼語名稱辨識,以及依景點性質區分「自然觀光景點」與「人文或遊憩景點」。「wisata alam」意為自然觀光;寺廟、城市地標及主題樂園則不屬於自然景觀。
解題方法
先辨認五個景點,再判斷各自是否以自然地形或自然環境為主要特色:
- Taipei 101:臺北的摩天大樓地標,屬人工建築。
- Yehliu Geopark:野柳地質公園,以海蝕地形等自然景觀聞名。
- Leofoo Village:六福村主題遊樂園,屬人工遊憩設施。
- Gunung Hehuan:合歡山,屬自然山岳景觀。
- Kuil Bangka Longshan:艋舺龍山寺,屬宗教古蹟與人文景點。
因此,符合「不是自然觀光」的景點是 1、3、5。選項 D「5 dan 3」即「5 和 3」,兩者都不是自然景點,符合題意。
選項分析
第 33 題1 分
Karena perubahan iklim, sekarang di Taiwan antara bulan Desember dan Februari termasuk musim apa?
核心觀念
本題考印尼語季節詞彙,以及臺灣各季節的大致月份。題幹中的 antara bulan Desember dan Februari 是「在 12 月到 2 月之間」;musim apa 是「什麼季節」。
印尼語季節詞彙:
- musim dingin:冬季
- musim semi:春季
- musim panas:夏季
- musim gugur:秋季
解題方法
先抓出題幹詢問的月份區間:臺灣的 12 月、1 月、2 月屬於冬季,因此選代表「冬季」的 dingin。
題幹開頭 Karena perubahan iklim 意為「因為氣候變遷」。這是背景語句,不影響季節月份的判斷;本題重點仍是辨識「12 月到 2 月」對應的季節。
第 34 題1 分
Pernyataan di bawah ini manakah yang benar?
核心觀念
本題考印尼語閱讀理解,重點是判斷各句描述的旅遊與航空安全行為是否恰當。題幹 Pernyataan di bawah ini manakah yang benar? 意為「下列哪一項敘述正確?」
解題方法
先翻譯各選項,再依一般旅遊常識與航空安全規範判斷。正確敘述應是旅客旅行時合理且安全的行為;攜帶武器、飛機降落時使用電子設備,以及攜帶受限制的物品上機,都不符合安全或相關規定。
選項分析
- (A) 錯誤。 Harus membawa senjata ke dalam pesawat untuk perlindungan diri. 意為「為了自我保護,必須攜帶武器上飛機。」武器不是一般旅客可自行帶上客艙的物品,這種說法也違反航空安全原則。
- (B) 正確。 Membawa dompet, uang dan paspor saat berwisata. 意為「旅行時攜帶錢包、金錢和護照。
第 35 題1 分
Apa arti kata “deportasi” dalam pariwisata?
核心觀念
本題考印尼語單字 deportasi 的意思。在移民與旅遊情境中,deportasi 是「遣返、驅逐出境」,指因不符合居留規定等原因,將外國人遣送回原籍國。題目中的 tidak memiliki izin tinggal yang benar 意為「沒有合法的居留許可」。
解題方法
先抓住關鍵詞 deportasi,再比對選項所描述的行為是否為「因居留資格不合法而遣返」。提供住宿、協助補辦護照或安排交通都不是遣返。
選項分析
- (A) menyediakan tempat tinggal sementara bagi wisatawan. 意為「為旅客提供臨時住宿」。這是住宿服務,與遣返無關。
第 36 題1 分
Sebagai pemandu wisata, jika turis yang saya bawa adalah muslimah. Saya harus ____.
核心觀念
本題考查接待穆斯林女性旅客時,導遊應具備的宗教文化敏感度與行程安排常識。接待時應尊重穆斯林的飲食禁忌與禮拜需求,並協助安排清真飲食;「muslimah」是印尼語中指穆斯林女性的詞。
解題方法
先抓題幹情境:導遊帶團的旅客是穆斯林女性,空格應填入符合其信仰需求、能展現尊重與妥善服務的做法。接著比對各選項是否涉及飲食禁忌、禮拜時間與旅遊活動安排。
選項分析
- (A) 正確。 Memperhatikan pantangan muslim, memperhatikan jadwal salat dan membawa mereka ke restoran halal. 意為「留意穆斯林的禁忌、注意禮拜時間,並帶她們前往清真餐廳」。
第 37 題1 分
Apa arti peribahasa “Tak kenal maka tak sayang”?
核心觀念
本題考印尼語諺語 「Tak kenal maka tak sayang」 的寓意。
- tak:不、沒有
- kenal:認識、熟悉
- maka:那麼、因此
- sayang:喜愛、疼愛、珍惜
整句可直譯為:「不認識,就不會喜愛。」它的重點是:若未與人熟識,就難以了解對方的性情,也難以產生親近或喜愛之情。
解題方法
先拆解諺語中的因果關係:前半句是「不認識」,後半句是「不會喜愛」。再比對各選項是否掌握「因為不熟悉,所以不了解對方、難以親近」的意思。
官方答案 (C) 將「未熟識」與「無法了解一個人的性情」連結,符合諺語要表達的核心。
選項分析
第 38 題1 分
Peribahasa “Berakit-rakit ke hulu berenang-renang ke tepian; bersakit-sakit dulu, bersenang-senang kemudian.” biasanya digunakan untuk menjelaskan tentang apa?
核心觀念
本題考印尼諺語的寓意理解。 「Berakit-rakit ke hulu berenang-renang ke tepian; bersakit-sakit dulu, bersenang-senang kemudian」意指:先忍受辛苦、努力付出,日後便能享受安逸與成果。前半句描寫逆流劃竹筏、順流游向岸邊;後半句直接點出「先辛苦,後享樂」的道理。
解題方法
抓住諺語後半句的對比即可:「bersakit-sakit dulu」是先吃苦,「bersenang-senang kemudian」是之後享樂。整句強調先付出努力、再享受成果,因此選項中應找與「先努力工作,日後生活安樂」相符的敘述。
選項分析
-
(A) Kebiasaan makan, makan dengan sederhana dan hemat. 說的是飲食習慣,要節制、節省地吃。諺語談的是先辛苦、後享樂,與飲食習慣無關。
-
**(B) Kebiasaan bekerja, bekerja keras pada saat muda, maka ketika sudah tua hidup akan
第 39 題1 分
Bagaimana anda memperkenalkan makanan khas Taiwan “Dadar Tiram Goreng” kepada peserta turis anda?
核心觀念
本題考印尼語閱讀理解,以及如何向旅客介紹台灣小吃的食材與料理方式。關鍵在於理解各選項的描述是否符合「Dadar Tiram Goreng」:也就是台灣常見的蚵仔煎。
解題方法
先抓題幹中的 memperkenalkan makanan khas Taiwan(介紹台灣特色料理),再比較各選項是否提供合理、具體的料理資訊。D 選項列出蚵仔煎常見的食材和烹調方式,符合介紹料理的目的。
選項分析
- **(A) 錯誤。**意為「這是非常能代表台灣的特色料理,是原住民族發現這道料理的。」雖然蚵仔煎是台灣具代表性的小吃,但「由原住民族發現」並非本題所要表達的正確料理介紹。
- **(B) 錯誤。**意為「這道料理只能在高級餐廳享用。
第 40 題1 分
Saya tinggal di Taichung.
Pertanyaan yang sesuai dengan jawaban di atas adalah?
核心觀念
本題考印尼語的疑問詞與句意配對。Saya tinggal di Taichung. 的意思是「我住在臺中」:saya 是「我」,tinggal 是「居住」,di Taichung 是「在臺中」。合適的問句應詢問居住地。
解題方法
先從回答找出提供的資訊:句子說明的是「住在哪裡」。印尼語 di mana 意為「在哪裡」,因此用 Kamu tinggal di mana?(你住在哪裡?)提問,能直接得到「我住在臺中」這個回答。
選項分析
- (A) Kamu dari mana?:
dari mana是「從哪裡來」,問的是來源或來處;回答應是地名來源,例如「我來自臺中」,與「住在臺中」不同。
第 41 題1 分
Menurut prakiraan cuaca, hujan akan terus turun selama seminggu. Kami sarankan untuk selalu membawa ____ kemana pun anda pergi.
核心觀念
本題考印尼語詞彙理解,並須根據前後文選出符合情境的名詞。句子提到「根據天氣預報,雨將連續下上一週」,因此建議出門時隨身攜帶能遮雨的物品。
解題方法
先掌握句意:
根據天氣預報,雨將持續下一週。我們建議您無論去哪裡,都隨身攜帶 ____。
空格前的 membawa 意為「攜帶」,後文的 hujan(雨)和 selama seminggu(持續一週)提供了天氣情境線索。應選擇能在下雨時使用的物品。
選項分析
第 42 題1 分
“Saya puas berbelanja di Taipei 101 karena barangnya berkualitas dan murah.”
Kalimat di atas menyatakan ____.
核心觀念
本題考印尼語中表達情緒與感受的詞彙。句中的 puas 是「滿意、感到滿足」;berbelanja 是「購物」,因此 puas berbelanja 表示「對購物感到滿意」。
解題方法
先抓句子的情緒關鍵字,再用後面的原因確認語意:
- Saya:我
- puas:滿意
- berbelanja di Taipei 101:在台北 101 購物
- karena:因為
- barangnya berkualitas dan murah:商品品質好而且便宜
全句意為:「我在台北 101 購物很滿意,因為商品品質好又便宜。」句子表達的是滿意,而非生氣、不滿或期待。
選項分析
第 43 題1 分
Pak Joko: “Apakah anda tahu di mana restoran halal di Taipei?”
Kasim: “Saya tahu, Pak. Mari saya antar!”
Pak Joko: ____
核心觀念
本題考印尼語日常對話中的應答方式,尤其是如何回應他人主動提供協助。Pak Joko 詢問台北哪裡有清真餐廳,Kasim 回答知道,並說「我帶您去!」因此 Pak Joko 接著應表達感謝。
解題方法
先掌握對話的情境與前後關係:
- Apakah Anda tahu di mana restoran halal di Taipei?:您知道台北哪裡有清真餐廳嗎?
- Saya tahu, Pak. Mari saya antar!:我知道,先生。請讓我帶您去!
Kasim 主動提出帶路,最自然的下一句是「謝謝」。因此選擇表示感謝的選項。
選項分析
第 44 題1 分
Buah-buahan Taiwan sangat terkenal dengan kualitas yang baik dan harga yang sangat merakyat. Buah apa yang merupakan buah musim panas di Taiwan?
核心觀念
本題考印尼語閱讀理解與台灣水果的季節知識。題幹問:「哪一種水果是台灣的夏季水果?」關鍵詞是 buah musim panas,意思是「夏季水果」。
解題方法
先辨認題目詢問的季節,再比對各選項的水果名稱。台灣芒果主要盛產於夏季,因此選擇 Mangga。
選項分析
第 45 題1 分
Pukul 20:45, berikut manakah yang merupakan pengucapan yang salah?
核心觀念
本題考印尼語報時法。20:45 是晚上八點四十五分,也可說「差一刻九點」。印尼語常見說法包括:
- pukul delapan lewat empat puluh lima menit:八點過四十五分。
- pukul sembilan kurang lima belas menit:九點差十五分。
- pukul delapan empat puluh lima:八點四十五分。
其中 lewat 表示「過了」,kurang 表示「差」,時間後可加 menit(分鐘)。
解題方法
先把 20:45 換成印尼語報時的基本資訊:小時是八點,分鐘是四十五分。再逐項核對選項中的小時與分鐘;若使用 kurang,則從下一個整點九點往回算,差十五分鐘。
選項分析
- (A) Pukul delapan lewat lima belas menit. 意為「八點過十五分」,即 8:15,與 20:45 不符。
第 46 題1 分
Penerbangan China Airlines dengan nomor penerbangan CI2983, dari Jakarta menuju ke Taipei akan terlambat dua jam.
Artinya:
核心觀念
本題考印尼語航班資訊的理解,重點是辨認 akan terlambat(將會延誤)和 dua jam(兩小時)。句子是在說:中國航空 CI2983 班機從雅加達飛往臺北,將延誤兩小時。
解題方法
先抓出句子的關鍵片語:
- Penerbangan:航班
- dari Jakarta menuju ke Taipei:從雅加達前往臺北
- akan terlambat dua jam:將延誤兩小時
因此,航班仍會起飛,只是起飛時間比原定時間晚兩小時。
選項分析
- (A) 錯誤:tidak akan terbang hari ini 是「今天不會起飛」,原句只表示延誤兩小時,沒有說取消或停飛。
第 47 題1 分
Barang apa yang tidak boleh dibawa ke atas pesawat?
核心觀念
本題考印尼語詞彙理解,重點是看懂問句與四個選項。問句 Barang apa yang tidak boleh dibawa ke atas pesawat? 意為「什麼東西不可以帶上飛機?」
其中 barang 是「物品」,tidak boleh 是「不可以」,dibawa 是「被攜帶」,pesawat 是「飛機」。因此,應選出不適合帶上飛機的物品。
解題方法
先抓住問句中的否定詞組 tidak boleh(不可以),再比對各選項的物品名稱:
- permen:糖果
- pisau:刀子
- handphone:手機
- paspor:護照
第 48 題1 分
Suhu udara di gunung Yangming lebih rendah daripada suhu di kota Taipei, maka hendaknya membawa ____ saat ke sana.
核心觀念
本題考印尼語句意理解與生活情境詞彙。前句指出「陽明山的氣溫比臺北市低」,後句因此要選擇去那裡時適合攜帶的物品。
解題方法
先抓因果線索 lebih rendah daripada,意為「比……低」,此處指陽明山氣溫較低。再看 maka(因此)與 saat ke sana(前往那裡時),判斷應攜帶能保暖的物品。
全句可譯為:「陽明山的氣溫比臺北市低,因此前往那裡時應帶上 ____。」
選項分析
第 49 題1 分
Hualien kaya akan adat budaya aborigin. Suku aborigin apa saja yang bukan merupakan suku aborigin Taiwan?
核心觀念
本題考的是台灣原住民族的族名辨識。題幹印尼語意為:「花蓮具有豐富的原住民文化。哪些原住民族並非台灣原住民族?」其中 bukan merupakan 表示「不是、並非」,要找出不屬於台灣原住民族的選項。
解題方法
先辨認各選項是否為台灣原住民族的族名。阿美族、泰雅族及太魯閣族都是台灣原住民族;「Indian」通常指美洲印第安人,並非台灣原住民族。因此,符合題意的是 D。
選項分析
第 50 題1 分
Untuk mengetahui jadwal dan rute perjalanan bis umum di Taiwan. Anda dapat mengunduh aplikasi bis Taiwan atau melihat langsung di ____.
核心觀念
本題考印尼語交通場所詞彙與句意理解。句子提到查詢台灣公車的班次與路線,可以下載公車 App,也可以直接到某個場所查看資訊。
- jadwal:班次、時刻表
- rute perjalanan:行駛路線
- bis umum:公共汽車、公車
- halte bus:公車站、公車停靠站
解題方法
先讀出句意:「若要知道台灣公車的班次與行駛路線,可以下載台灣公車 App,或直接在 ____ 查看。」空格應填入能查詢公車資訊的場所,因此選擇「公車站」。
選項分析
第 51 題1 分
Maokong adalah wisata Taiwan bernuansa alam perkebunan teh. Objek wisata ini dilengkapi dengan fasilitas gondola untuk memudahkan para pengunjung berwisata ke tempat tersebut. Di sini pengunjung dapat menikmati udara segar, naik kereta gantung sampai ketinggian tertentu. ____ juga dapat menikmati teh yang menjadi unggulan Maokong.
核心觀念
本題考印尼語篇章中的連接詞與語意銜接。空格位於第二句之後,句子要接續介紹遊客到貓空能享受的活動;因此應選表示「接著、然後」的 Kemudian。
解題方法
先看前文列出的遊憩內容:遊客可以呼吸新鮮空氣、搭乘纜車到一定高度。空格後接「也可以品嘗貓空的招牌茶」,仍是在延續介紹遊客能進行的活動。用表示先後或接續的 Kemudian,語意最順。
填入後為:Kemudian juga dapat menikmati teh yang menjadi unggulan Maokong. 意為「接著也可以品嘗貓空的招牌茶」。
選項分析
第 52 題1 分
Lengkapi kalimat di bawah ini!
Jika mengunjungi Taiwan, jangan lupa untuk membeli ____ khas Taiwan terpopuler nastar yang bagian luarnya renyah, isinya lembut dan berbau harum nanas.
核心觀念
本題考印尼語固定詞組 buah tangan,意思是「伴手禮、紀念品」,通常指旅行時帶回送人的禮物。句中提到到臺灣旅遊,並介紹臺灣最受歡迎的鳳梨酥,語意上需要填入表示「伴手禮」的詞組。
解題方法
先看空格後面的 khas Taiwan terpopuler nastar,大意是「臺灣最受歡迎的特色鳳梨酥」;前句 Jika mengunjungi Taiwan, jangan lupa untuk membeli ... 則是「如果造訪臺灣,別忘了買……」。依上下文,應選表示旅行伴手禮的 buah tangan。
全句大意:如果到臺灣旅遊,別忘了買臺灣最受歡迎的伴手禮——鳳梨酥;它外皮酥脆、內餡柔軟,並帶有濃郁的鳳梨香氣。
選項分析
第 53 題1 分
Berikut adalah alat transportasi umum yang dapat digunakan di Taipei, kecuali:
核心觀念
本題考印尼語詞彙理解與台北大眾運輸工具的辨識。題幹中的 kecuali 意為「除了……以外」,所以要找出不是台北可使用的大眾運輸工具。
解題方法
逐一辨認選項中的交通工具,再判斷它是否屬於台北的公共運輸。台北有捷運、公車及高速鐵路服務;題目所指的路面電車(tram)則不是台北的公共運輸工具。
選項分析
- (A) Kereta bawah tanah MRT:「地下鐵 MRT」,即台北捷運,是台北的大眾運輸工具,故不選。
第 54 題1 分
Kami akan mengunjungi peternakan Wuling pada malam Jumat. Hari ini Hari Selasa, tanggal 21 Maret 2020. Maka, tanggal berapa kita akan mengunjungi peternakan Wuling?
核心觀念
本題考印尼語的星期名稱與日期推算:
- Hari Selasa:星期二
- malam Jumat:星期五前一晚,即星期四晚上
星期二到星期四相隔兩天,因此日期加兩天。
解題方法
題目給定星期二是 2020 年 3 月 21 日,依序往後推算:
- 3 月 22 日:星期三
- 3 月 23 日:星期四
- 3 月 24 日:星期五
不過,「星期五前一晚」是星期四晚上,因此應是 3 月 23 日晚上。但選項沒有 3 月 23 日;依官方答案 B,將「malam Jumat」解作星期五,日期為 3 月 24 日。
選項分析
第 55 題1 分
Pesawat akan mendarat pada pukul setengah sembilan malam.
核心觀念
本題考印尼語的時間表達。setengah 表示「半」,但說幾點時,setengah + 下一個鐘點 表示「距離下一個整點還有半小時」,相當於中文的「差半小時到下一點」。
pukul 是「時刻」;malam 表示「晚上」。
解題方法
句子 Pesawat akan mendarat pada pukul setengah sembilan malam. 可分段理解:
Pesawat akan mendarat:飛機將會降落。pada pukul:在……時刻。setengah sembilan:差半小時到九點,即八點半。malam:晚上。
因此,時刻是晚上 8:30,換成 24 小時制為 20:30。
選項分析
第 56 題1 分
Pembeli: Berapa harga dompet ini?
Penjual: NTD 2.000,-
Pembeli: Saya mau beli dua. Berapa harganya?
Penjual: Beli 3 harganya NTD 5.000,-
Pembeli: Saya beli 3. Bisa pakai kartu kredit?
Penjual: Bisa.
Berapa total harga dompet yang dibeli pembeli?
核心觀念
本題考印尼語購物對話的閱讀理解,重點是分辨商品的單價、數量與店家提出的優惠價格。
- Berapa harga ...?:……多少錢?
- Saya mau beli dua.:我想買兩個。
- Beli 3 harganya NTD 5.000,-.:買 3 個的價格是新臺幣 5,000 元。
- Saya beli 3.:我買 3 個。
解題方法
對話一開始,買方詢問錢包單價,店家回答每個 NTD 2,000。買方接著表示想買兩個,但店家隨即提出「買 3 個,價格是 NTD 5,000」的優惠。買方最後明確表示要買 3 個,因此總價依店家提出的優惠價計算:
第 57 題1 分
Kalau wisatawan kehilangan paspor, harus melaporkan kepada ____.
核心觀念
本題考印尼語的旅遊情境詞彙,以及動詞搭配。句意是:「如果旅客遺失護照,必須向 ____ 報案。」
- wisatawan:旅客、觀光客
- kehilangan paspor:遺失護照
- harus:必須
- melaporkan kepada:向……報告、通報
- kantor polisi:警察局
護照遺失時,應向警察局報案,因此選擇 kantor polisi。
解題方法
先抓出關鍵片語 kehilangan paspor(遺失護照),再看動詞 melaporkan kepada,判斷句子要填入的是適合受理通報的機關或場所。就一般旅遊情境而言,護照遺失應向警察局報案;填入後,句意完整且合理:
第 58 題1 分
Kapal feri berangkat pada pukul setengah sembilan pagi.
核心觀念
本題考印尼語的時間表達,重點是 setengah + 時數。印尼語的 setengah sembilan(九點的一半)表示「距離九點還有半小時」,也就是八點半,不是九點半。
解題方法
句子 Kapal feri berangkat pada pukul setengah sembilan pagi. 的意思是「渡輪在早上八點半出發」。
- kapal feri:渡輪
- berangkat:出發
- pada pukul:在……點
- setengah sembilan:八點半
- pagi:早上
因此,時間是 8:30 pagi。
選項分析
第 59 題1 分
Di Taiwan ada ____ musim. Musim ____nya sangat panas seperti di Indonesia.
核心觀念
本題考印尼語的季節詞彙與句意搭配:
- empat:四
- musim:季節
- musim panas:夏季
- musim hujan:雨季
- musim salju:雪季
- musim gugur:秋季
句中第二句的 sangat panas 是「非常炎熱」,描述的是夏季的氣候。
解題方法
第一句 Di Taiwan ada ____ musim. 意為「台灣有 ____ 個季節」。選項中符合常見四季說法的是 empat musim,即「四個季節」。
第二句 Musim ____nya sangat panas seperti di Indonesia. 意為「____ 季非常炎熱,像印尼一樣」。填入 panas 後,musim panasnya 表示「夏季」,與「非常炎熱」的描述相符。
選項分析
第 60 題1 分
Di ____, kita boleh melihat pertunjukan gunting bulu domba.
核心觀念
本題考台灣觀光景點與印尼語詞彙的對應。句子 Di ____, kita boleh melihat pertunjukan gunting bulu domba. 意為:「在____,我們可以觀賞剪羊毛表演。」
其中 gunting bulu domba 是「剪羊毛」,pertunjukan 是「表演」,要找的是以牧羊、剪羊毛表演聞名的景點。
解題方法
先抓句子的關鍵線索 gunting bulu domba(剪羊毛),再將它和台灣觀光景點連結。清境農場以綿羊及剪羊毛表演聞名,因此句意完整,也符合景點特色。
選項分析
第 61 題1 分
Bukan dia, tetapi saya yang akan berwisata ke Kota Kaohsiung.
核心觀念
本題考印尼語的對比句型 bukan …, tetapi …,意思是「不是……,而是……」。句中的 bukan dia, tetapi saya 即「不是他,而是我」。題目要找與 tetapi 在這個句型中相當、能引出後半句更正內容的連接詞。
解題方法
先看句首的 Bukan dia(不是他),後接 tetapi saya(而是我),可辨認出「否定前項、改以後項為正確對象」的結構。四個選項中,能接在 bukan 後構成 bukan … melainkan … 的是 melainkan。
全句意思是:「不是他,而是我會去高雄市旅遊。」
選項分析
- (A) namun:表示「然而、但是」,用來連接有轉折關係的句子,例如 Saya ingin pergi, namun saya tidak punya waktu.(我想去,但我沒有時間。
第 62 題1 分
Wawag Potehi Taiwan merupakan suatu tunjuk seni yang mementaskan tentang kisah dewa-dewa Taoisme, sehingga sering dapat ditonton di depan kuil-kuil.
核心觀念
本題考印尼語詞性判斷與句意理解。tunjuk seni 在句中指「表演藝術」,需要名詞 pertunjukan(表演、演出)來表達布袋戲這種藝術形式。相關詞形要分清楚:
tunjuk:指示、指出。menunjukkan:展示、指出,動詞。pertunjukan:表演、演出,名詞。dipertunjukkan:被表演、被展示,動詞被動式。penunjuk:指示者或指示物,名詞。
解題方法
先看空格所在的語意位置:句子介紹臺灣布袋戲「是一種……的表演藝術」,後面接著說它演出道教神祇故事,並常在廟前觀賞。此處要填能表示「表演、演出」的名詞,與 seni(藝術)搭配形成 pertunjukan seni(表演藝術)。
選項分析
第 63 題1 分
Museum Istana Nasional Taiwan dengan bangunan yang luas dan megah ____ bangunan yang penuh dengan sejarah. Di dalamnya tersimpan banyak sekali artefak berharga dan informasi mengenai sejarah Taiwan dan Cina. Koleksinya pun berasal dari berbagai macam dinasti mulai dari Song, Yuan, Ming, dan Qing.
Kata manakah yang tepat untuk kalimat di atas?
核心觀念
本題考印尼語詞義與句子結構。空格前的主詞是 Museum Istana Nasional Taiwan dengan bangunan yang luas dan megah(臺灣國立故宮博物院及其寬敞宏偉的建築),後面接 bangunan yang penuh dengan sejarah(充滿歷史的建築),空格需要能連接主詞與名詞補語的詞。
解題方法
先看句意:後文提到館內珍藏許多珍貴文物與歷史資訊,館藏也來自宋、元、明、清等朝代,因此句子是在介紹博物館具有歷史意義的建築。
merupakan 意為「是、為、屬於」,可用來連接主詞與名詞補語。填入後,句意為:「臺灣國立故宮博物院以其寬敞宏偉的建築,是一座充滿歷史的建築。」因此語意與句型均相符。
選項分析
第 64 題1 分
Di pasar malam terdapat banyak jenis makanan dan minuman. Sebelum membeli, kita harus tanya dulu ____ agar tidak tertipu.
核心觀念
本題考印尼語詞彙與上下文判讀,關鍵是理解「詢問某物的價格」如何表達。
- harga:價格
- tanya:詢問
- agar tidak tertipu:以免受騙
解題方法
句意是:「夜市有很多種類的食物和飲料。購買之前,我們應該先詢問__,以免受騙。」以免受騙,表示買之前要先確認價格,因此空格應填表示「價格」的 harganya。
選項分析
第 65 題1 分
Kalau tiket kereta api anda hilang, kamu bisa ____.
核心觀念
本題考印尼語的情境理解,以及表達「遺失火車票後該怎麼做」的常用語意。句中 kalau 是「如果」,tiket kereta api 是「火車票」,hilang 是「遺失」,bisa 是「可以、能夠」。前半句意為:「如果你的火車票遺失了,你可以__。」
解題方法
先讀懂情境,再判斷哪個選項能接續成合理的處理方式。火車票遺失後,常見做法是再買一張票,因此選擇 membeli tiket lagi,意為「再買一張票」。
選項分析
第 66 題1 分
Saat tinggal di hotel, kita tidak boleh ____.
核心觀念
本題考印尼語詞彙與語境判讀。句首 Saat tinggal di hotel 是「住在飯店時」;kita tidak boleh 表示「我們不可以」,後面應接住飯店時不被允許的行為。
解題方法
逐一判斷各選項的意思,再看哪一項符合「住飯店時不可以做」:
- mandi:洗澡
- makan:吃飯
- ngobrol:聊天
- merusak barang hotel:破壞飯店物品
選項分析
第 67 題1 分
Ada ____ ekor ikan dalam kolam.
核心觀念
本題考印尼語的數量詞用法,以及表示「有、存在」的 ada 句型。
berapa 用於詢問數量,意思是「多少」;beberapa 則表示不確定但不只一個的數量,意思是「幾個、若干」。句中的 ekor 是魚等動物的量詞,ikan 是「魚」,dalam kolam 是「在池塘裡」。
解題方法
句子要表達池塘裡有若干條魚,空格應填表示「若干」的數量詞:
Ada beberapa ekor ikan dalam kolam. 池塘裡有幾條魚。
選項分析
第 68 題1 分
Saat menerima telepon dari penipu, kita harus ____.
核心觀念
本題考印尼語詞彙與句意理解。句子是在問:「接到詐騙者打來的電話時,我們應該 ____。」關鍵詞是 penipu(騙子、詐騙者)與 harus(必須、應該);空格應填入遇到詐騙電話時適當的應對方式。
解題方法
先讀出句意,再判斷各選項是否符合安全、合理的應對方式。題幹的 Saat menerima telepon dari penipu 是「接到詐騙者來電時」,因此應採取停止通話的做法。
選項分析
- (A) langsung tutup telepon:langsung 是「立即」,tutup telepon 是「掛斷電話」,合起來是「立即掛斷電話」,符合題意。
第 69 題1 分
Besok saya harus kembali ke kantor pusat ____ rapat.
核心觀念
本題考印尼語介系詞 untuk 的用法,表示「為了、用於」,可置於目的或活動名稱之前。句中 rapat 是「會議」,因此 untuk rapat 表示「為了開會/去開會」。
解題方法
先找出空格後方的 rapat(會議),判斷它與前面的動作 kembali ke kantor pusat(回總公司) 之間的關係:回總公司的目的,是參加會議。表示目的時使用 untuk:
Besok saya harus kembali ke kantor pusat untuk rapat. 明天我必須回總公司開會。
選項分析
第 70 題1 分
Kalau memakan makanan di dalam kulkas hotel, kita harus ____.
(A) membayar (B) menjalan (C) membeli (D) membuang
【題組共用題幹】
Turis Indonesia Makin Banyak, Taiwan Berbenah Jadi Lokasi Wisata Ramah Muslim
Selain Hong Kong dan China, Taiwan pun menjadi tujuan wisata yang makin populer karena keindahan alamnya. Tidak hanya itu, sekarang ini Taiwan semakin ramah Muslim. Hal ini bisa dilihat dari semakin banyaknya tempat ibadah yang ada di Taiwan dan tersebar di semua wilayah.
Di Taiwan terdapat beberapa masjid yang dapat dikunjungi, antara lain Taipei Grand Mosque, Kaohsiung Mosque, Taichung Masjid, Longgang Mosque, dan At-Taqwa Mosque. Keberadaan masjid ini dapat mempermudah wisatawan Muslim beribadah. Bahkan, diterangkan Direktur Taiwan Tourism Bureau Abe Chou, sekarang ini ketersediaan tempat ibadah di Taiwan semakin banyak.
“Sekarang terdapat tempat beribadah di taman kota atau juga stasiun kereta api atau Kereta Cepat (Taiwan High Speed Rail),” paparnya. Abe Chou melanjutkan, upaya lain yang dilakukan pemerintah untuk memaksimalkan tujuan Taiwan menjadi lokasi wisata ramah Muslim adalah dengan memperbanyak jumlah rumah makan halal. Ini mungkin menjadi fokus lain yang tak kalah penting dari tempat ibadah. Sebab, saat wisatawan mancanegara datang ke sebuah negara, wisata kuliner pun tak bisa diabaikan. Karena sebagian besar penduduk Taiwan tidak menganut agama Islam, maka tak dapat dipungkiri masih banyak orang beranggapan, susah mencari makanan halal di negara ini.
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考印尼語詞彙與句意判讀。句子中的 membayar 是「支付、付錢」;makanan di dalam kulkas hotel 是「飯店冰箱裡的食物」。依句意,取用飯店冰箱內的食物需要付費。
解題方法
先抓出句子的條件與動作:
- Kalau:如果
- memakan makanan di dalam kulkas hotel:吃飯店冰箱裡的食物
- kita harus ____:我們必須____
合起來是:「如果吃飯店冰箱裡的食物,我們就必須____。」飯店冰箱內的餐飲通常需付費,填入「支付」最符合語意。
選項分析
第 71 題1 分
【題組共用題幹】
Turis Indonesia Makin Banyak, Taiwan Berbenah Jadi Lokasi Wisata Ramah Muslim
Selain Hong Kong dan China, Taiwan pun menjadi tujuan wisata yang makin populer karena keindahan alamnya. Tidak hanya itu, sekarang ini Taiwan semakin ramah Muslim. Hal ini bisa dilihat dari semakin banyaknya tempat ibadah yang ada di Taiwan dan tersebar di semua wilayah.
Di Taiwan terdapat beberapa masjid yang dapat dikunjungi, antara lain Taipei Grand Mosque, Kaohsiung Mosque, Taichung Masjid, Longgang Mosque, dan At-Taqwa Mosque. Keberadaan masjid ini dapat mempermudah wisatawan Muslim beribadah. Bahkan, diterangkan Direktur Taiwan Tourism Bureau Abe Chou, sekarang ini ketersediaan tempat ibadah di Taiwan semakin banyak.
“Sekarang terdapat tempat beribadah di taman kota atau juga stasiun kereta api atau Kereta Cepat (Taiwan High Speed Rail),” paparnya. Abe Chou melanjutkan, upaya lain yang dilakukan pemerintah untuk memaksimalkan tujuan Taiwan menjadi lokasi wisata ramah Muslim adalah dengan memperbanyak jumlah rumah makan halal. Ini mungkin menjadi fokus lain yang tak kalah penting dari tempat ibadah. Sebab, saat wisatawan mancanegara datang ke sebuah negara, wisata kuliner pun tak bisa diabaikan. Karena sebagian besar penduduk Taiwan tidak menganut agama Islam, maka tak dapat dipungkiri masih banyak orang beranggapan, susah mencari makanan halal di negara ini.
Untuk meningkatkan jumlah wisatawan muslim dari Indonesia, berikut adalah upaya yang dilakukan Kementerian Pariwisata Taiwan, kecuali:
核心觀念
本題考印尼語閱讀理解,重點是從文章中找出臺灣為增加印尼穆斯林旅客所採取的措施,再辨認題目問的 kecuali(「除了……之外」),也就是找出文章未提及的選項。
解題方法
先抓住題幹的 upaya yang dilakukan(所採取的努力)與 kecuali(除外),再回文章核對措施:
- 增加穆斯林旅客的祈禱場所;
- 增加清真餐廳;
- 臺灣整備成穆斯林友善旅遊地點。
文章沒有說政府要在今年底前興建許多清真寺,因此選出此項。
選項分析
- (A) Membangun banyak masjid pada akhir tahun ini.(在今年底前興建許多清真寺。)錯誤,為本題答案。 文中提到臺灣已有多座清真寺,也說祈禱場所愈來愈多,但沒有提到「今年底前興建許多清真寺」。選項把「已有/增加祈禱場所」擴大改寫成「限期興建許多清真寺」,文章並無此資訊。
第 72 題1 分
【題組共用題幹】
Turis Indonesia Makin Banyak, Taiwan Berbenah Jadi Lokasi Wisata Ramah Muslim
Selain Hong Kong dan China, Taiwan pun menjadi tujuan wisata yang makin populer karena keindahan alamnya. Tidak hanya itu, sekarang ini Taiwan semakin ramah Muslim. Hal ini bisa dilihat dari semakin banyaknya tempat ibadah yang ada di Taiwan dan tersebar di semua wilayah.
Di Taiwan terdapat beberapa masjid yang dapat dikunjungi, antara lain Taipei Grand Mosque, Kaohsiung Mosque, Taichung Masjid, Longgang Mosque, dan At-Taqwa Mosque. Keberadaan masjid ini dapat mempermudah wisatawan Muslim beribadah. Bahkan, diterangkan Direktur Taiwan Tourism Bureau Abe Chou, sekarang ini ketersediaan tempat ibadah di Taiwan semakin banyak.
“Sekarang terdapat tempat beribadah di taman kota atau juga stasiun kereta api atau Kereta Cepat (Taiwan High Speed Rail),” paparnya. Abe Chou melanjutkan, upaya lain yang dilakukan pemerintah untuk memaksimalkan tujuan Taiwan menjadi lokasi wisata ramah Muslim adalah dengan memperbanyak jumlah rumah makan halal. Ini mungkin menjadi fokus lain yang tak kalah penting dari tempat ibadah. Sebab, saat wisatawan mancanegara datang ke sebuah negara, wisata kuliner pun tak bisa diabaikan. Karena sebagian besar penduduk Taiwan tidak menganut agama Islam, maka tak dapat dipungkiri masih banyak orang beranggapan, susah mencari makanan halal di negara ini.
Berikut adalah masjid yang dapat dikunjungi di Taiwan, kecuali:
核心觀念
本題考印尼語閱讀理解,重點是從文章中找出「文中提到的台灣清真寺」,再判斷哪個選項不在列舉名單內。題幹的 kecuali 意為「除了……之外」,因此要選文中未提及的寺院名稱。
解題方法
文章第二段列出可參訪的清真寺:Taipei Grand Mosque、Kaohsiung Mosque、Taichung Masjid、Longgang Mosque 與 At-Taqwa Mosque。將這份名單與四個選項逐一比對,找出未出現者即可。
選項分析
第 73 題1 分
【題組共用題幹】
Turis Indonesia Makin Banyak, Taiwan Berbenah Jadi Lokasi Wisata Ramah Muslim
Selain Hong Kong dan China, Taiwan pun menjadi tujuan wisata yang makin populer karena keindahan alamnya. Tidak hanya itu, sekarang ini Taiwan semakin ramah Muslim. Hal ini bisa dilihat dari semakin banyaknya tempat ibadah yang ada di Taiwan dan tersebar di semua wilayah.
Di Taiwan terdapat beberapa masjid yang dapat dikunjungi, antara lain Taipei Grand Mosque, Kaohsiung Mosque, Taichung Masjid, Longgang Mosque, dan At-Taqwa Mosque. Keberadaan masjid ini dapat mempermudah wisatawan Muslim beribadah. Bahkan, diterangkan Direktur Taiwan Tourism Bureau Abe Chou, sekarang ini ketersediaan tempat ibadah di Taiwan semakin banyak.
“Sekarang terdapat tempat beribadah di taman kota atau juga stasiun kereta api atau Kereta Cepat (Taiwan High Speed Rail),” paparnya. Abe Chou melanjutkan, upaya lain yang dilakukan pemerintah untuk memaksimalkan tujuan Taiwan menjadi lokasi wisata ramah Muslim adalah dengan memperbanyak jumlah rumah makan halal. Ini mungkin menjadi fokus lain yang tak kalah penting dari tempat ibadah. Sebab, saat wisatawan mancanegara datang ke sebuah negara, wisata kuliner pun tak bisa diabaikan. Karena sebagian besar penduduk Taiwan tidak menganut agama Islam, maka tak dapat dipungkiri masih banyak orang beranggapan, susah mencari makanan halal di negara ini.
Pernyataan berikut yang sesuai dengan makna yang ada dalam tulisan di atas adalah:
核心觀念
本題考印尼語文章的主旨理解與細節判讀。作答時要比對各選項是否符合文章明確陳述,特別留意因果關係、主詞與文章的用詞是否一致。
文章指出,台灣正努力成為對穆斯林友善的旅遊地點,包括增加可供禮拜的場所,以及增加清真餐廳。台灣觀光局局長 Abe Chou 說明,政府會增加清真餐廳的數量,這是提升穆斯林旅遊友善度的一項措施。
解題方法
先抓出文章的兩項主要措施:
- 增加清真寺及其他可供禮拜的場所。
- 增加清真餐廳,讓穆斯林旅客更容易找到符合飲食需求的餐食。
再逐一核對選項,排除文章沒有提到、與文章相反,或增添錯誤因果關係的敘述。
選項分析
- **(A) 錯誤。**文章沒有說台灣因為觀光客不足才改善穆斯林友善環境。原文提到台灣已是越來越受歡迎的旅遊目的地,並介紹政府採取的友善措施;選項自行添加「因為遊客不足」的原因。
第 74 題1 分
【題組共用題幹】
Turis Indonesia Makin Banyak, Taiwan Berbenah Jadi Lokasi Wisata Ramah Muslim
Selain Hong Kong dan China, Taiwan pun menjadi tujuan wisata yang makin populer karena keindahan alamnya. Tidak hanya itu, sekarang ini Taiwan semakin ramah Muslim. Hal ini bisa dilihat dari semakin banyaknya tempat ibadah yang ada di Taiwan dan tersebar di semua wilayah.
Di Taiwan terdapat beberapa masjid yang dapat dikunjungi, antara lain Taipei Grand Mosque, Kaohsiung Mosque, Taichung Masjid, Longgang Mosque, dan At-Taqwa Mosque. Keberadaan masjid ini dapat mempermudah wisatawan Muslim beribadah. Bahkan, diterangkan Direktur Taiwan Tourism Bureau Abe Chou, sekarang ini ketersediaan tempat ibadah di Taiwan semakin banyak.
“Sekarang terdapat tempat beribadah di taman kota atau juga stasiun kereta api atau Kereta Cepat (Taiwan High Speed Rail),” paparnya. Abe Chou melanjutkan, upaya lain yang dilakukan pemerintah untuk memaksimalkan tujuan Taiwan menjadi lokasi wisata ramah Muslim adalah dengan memperbanyak jumlah rumah makan halal. Ini mungkin menjadi fokus lain yang tak kalah penting dari tempat ibadah. Sebab, saat wisatawan mancanegara datang ke sebuah negara, wisata kuliner pun tak bisa diabaikan. Karena sebagian besar penduduk Taiwan tidak menganut agama Islam, maka tak dapat dipungkiri masih banyak orang beranggapan, susah mencari makanan halal di negara ini.
Pernyataan yang tidak sesuai dengan tulisan di atas adalah:
核心觀念
本題考印尼語閱讀理解,重點是分辨文章明確陳述的事實與選項額外加入的資訊。尤其要注意,文章提到「台灣對穆斯林愈來愈友善」,不等於「台灣的穆斯林人口愈來愈多」。
解題方法
先找文章主旨與相關細節:台灣因自然景觀成為熱門旅遊目的地,並透過增加祈禱場所、清真餐廳等措施,讓穆斯林旅客更方便旅遊。再逐一比對選項,確認文章是否有支持該敘述。
選項分析
- (A) Jumlah tempat ibadah muslim semakin banyak. 意為「穆斯林祈禱場所的數量愈來愈多」。文章指出台灣的祈禱場所愈來愈多,也列舉清真寺及公園、車站等地的祈禱場所,與文章內容相符。
第 75 題1 分
【題組共用題幹】
Turis Indonesia Makin Banyak, Taiwan Berbenah Jadi Lokasi Wisata Ramah Muslim
Selain Hong Kong dan China, Taiwan pun menjadi tujuan wisata yang makin populer karena keindahan alamnya. Tidak hanya itu, sekarang ini Taiwan semakin ramah Muslim. Hal ini bisa dilihat dari semakin banyaknya tempat ibadah yang ada di Taiwan dan tersebar di semua wilayah.
Di Taiwan terdapat beberapa masjid yang dapat dikunjungi, antara lain Taipei Grand Mosque, Kaohsiung Mosque, Taichung Masjid, Longgang Mosque, dan At-Taqwa Mosque. Keberadaan masjid ini dapat mempermudah wisatawan Muslim beribadah. Bahkan, diterangkan Direktur Taiwan Tourism Bureau Abe Chou, sekarang ini ketersediaan tempat ibadah di Taiwan semakin banyak.
“Sekarang terdapat tempat beribadah di taman kota atau juga stasiun kereta api atau Kereta Cepat (Taiwan High Speed Rail),” paparnya. Abe Chou melanjutkan, upaya lain yang dilakukan pemerintah untuk memaksimalkan tujuan Taiwan menjadi lokasi wisata ramah Muslim adalah dengan memperbanyak jumlah rumah makan halal. Ini mungkin menjadi fokus lain yang tak kalah penting dari tempat ibadah. Sebab, saat wisatawan mancanegara datang ke sebuah negara, wisata kuliner pun tak bisa diabaikan. Karena sebagian besar penduduk Taiwan tidak menganut agama Islam, maka tak dapat dipungkiri masih banyak orang beranggapan, susah mencari makanan halal di negara ini.
Pernyataan yang sesuai dengan tulisan di atas adalah:
核心觀念
本題測驗印尼語閱讀理解,重點是依文章內容判斷選項是否符合原文。作答時要留意句子的主詞、數量與因果關係,避免把文章中的資訊反向解讀或擴大推論。
解題方法
文章指出,台灣正在增加穆斯林友善設施,包括清真寺、祈禱場所與清真餐廳。文中並引述台灣觀光局長 Abe Chou 說明:「現在在城市公園、火車站或高鐵站也有祈禱場所。」因此,選項若能忠實保留這項資訊,便符合原文。
選項分析
(A) 正確。「Sekarang dapat ditemukan tempat beribadah di taman kota dan stasiun kereta api.」意為「現在可以在城市公園和火車站找到祈禱場所。」原文提到城市公園、火車站或高鐵站設有祈禱場所,與本選項相符。
第 76 題1 分
【題組共用題幹】
Danau Matahari dan Bulan, Destinasi Pesepeda Terbaik di Taiwan
Sun Moon Lake, yang dikunjungi sekitar 6 juta orang setiap tahunnya, dan juga merupakan salah satu dari 10 objek wisata di Taiwan yang paling direkomendasikan oleh Asosiasi Pengunjung Taiwan. Sun Moon Lake berada di Wilayah Tengah di Kabupaten Nantou dekat Kota Taichung.
Bagi para pecinta sepeda, Sun Moon Lake atau Danau Matahari Bulan di Taiwan bisa jadi adalah salah satu tujuan bersepeda terbaik. Lintasan sepeda dan pejalan kaki di Sun Moon Lake memiliki panjang sekitar 30 kilometer, dikelilingi pemandangan gunung, air danau dan kabut tebal yang menyerupai lukisan. Lintasan sepanjang itu dapat ditempuh dalam waktu sekitar 3,5 jam, namun tentu saja akan lebih lama jika pesepeda ingin singgah ke tempat-tempat menarik. Di sepanjang lintasan, pesepeda bisa berhenti sejenak mampir antara lain ke kuil-kuil berumur puluhan tahun Xuangguang dan Wenwu, dermaga Shuishe dan Xangguang, Paper Dome, Pagoda Ci'en, dan Gunung Qinglong.
Sun Moon Lake terletak di Desa Yuchi di Kabupaten Nantou, Taiwan bagian tengah, dan berada pada ketinggian 748 meter di atas permukaan laut. Biro Pariwisata Taiwan menyebut Sun Moon Lake sebagai danau terindah di Taiwan. Keindahan danau terbesar Taiwan itu bisa dinikmati dari berbagai sudut. Pemandu wisata Sun Moon Lake, Chen Yong-Yu menerangkan bahwa dari sisi yang satu, danau tersebut terlihat seperti matahari sementara dari sisi lainnya terlihat seperti bulan. “Dari situlah namanya tercipta menjadi Danau Matahari Bulan,” katanya.
Danau Matahari dan Bulan merupakan salah satu dari 10 objek wisata di Taiwan yang paling direkomendasikan oleh Asosiasi Pengunjung Taiwan. Pernyataan di bawah yang benar adalah:
核心觀念
本題考印尼語閱讀理解,重點是辨認表示數量與約略程度的詞語。題幹寫「sekitar 6 juta orang setiap tahunnya」,其中 sekitar 是「約、左右」,6 juta orang 是「600 萬人」。因此,文章表示日月潭每年約有 600 萬人造訪。
解題方法
比對題目敘述與文章中的數量資訊即可。題幹明確寫出「Sun Moon Lake, yang dikunjungi sekitar 6 juta orang setiap tahunnya」,意思是「日月潭每年約有 600 萬人造訪」,與選項(B)的 sekitar 6 juta 完全相符。
選項分析
第 77 題1 分
【題組共用題幹】
Danau Matahari dan Bulan, Destinasi Pesepeda Terbaik di Taiwan
Sun Moon Lake, yang dikunjungi sekitar 6 juta orang setiap tahunnya, dan juga merupakan salah satu dari 10 objek wisata di Taiwan yang paling direkomendasikan oleh Asosiasi Pengunjung Taiwan. Sun Moon Lake berada di Wilayah Tengah di Kabupaten Nantou dekat Kota Taichung.
Bagi para pecinta sepeda, Sun Moon Lake atau Danau Matahari Bulan di Taiwan bisa jadi adalah salah satu tujuan bersepeda terbaik. Lintasan sepeda dan pejalan kaki di Sun Moon Lake memiliki panjang sekitar 30 kilometer, dikelilingi pemandangan gunung, air danau dan kabut tebal yang menyerupai lukisan. Lintasan sepanjang itu dapat ditempuh dalam waktu sekitar 3,5 jam, namun tentu saja akan lebih lama jika pesepeda ingin singgah ke tempat-tempat menarik. Di sepanjang lintasan, pesepeda bisa berhenti sejenak mampir antara lain ke kuil-kuil berumur puluhan tahun Xuangguang dan Wenwu, dermaga Shuishe dan Xangguang, Paper Dome, Pagoda Ci'en, dan Gunung Qinglong.
Sun Moon Lake terletak di Desa Yuchi di Kabupaten Nantou, Taiwan bagian tengah, dan berada pada ketinggian 748 meter di atas permukaan laut. Biro Pariwisata Taiwan menyebut Sun Moon Lake sebagai danau terindah di Taiwan. Keindahan danau terbesar Taiwan itu bisa dinikmati dari berbagai sudut. Pemandu wisata Sun Moon Lake, Chen Yong-Yu menerangkan bahwa dari sisi yang satu, danau tersebut terlihat seperti matahari sementara dari sisi lainnya terlihat seperti bulan. “Dari situlah namanya tercipta menjadi Danau Matahari Bulan,” katanya.
Bagi para pecinta sepeda, Sun Moon Lake atau Danau Matahari Bulan di Taiwan bisa jadi adalah salah satu tujuan bersepeda terbaik. Pernyataan yang tidak sesuai dengan tulisan di atas:
核心觀念
本題考印尼語閱讀理解,要求找出與文章內容不符合的敘述。作答時要比對選項是否忠實呈現原文,特別注意表示肯定、否定或限制的詞語。
解題方法
先定位文章介紹單車路線的段落:路線約長 30 公里,沿途有山景、湖水與濃霧,約需 3.5 小時騎完;若想在景點停留,時間會更久。原文也列出數個可停留的景點。據此逐項核對選項。
選項分析
- (A) 正確。 原文說:「Lintasan sepeda dan pejalan kaki di Sun Moon Lake memiliki panjang sekitar 30 kilometer」,意為日月潭的自行車與步行路線約長 30 公里。
- **(B) 正確。
第 78 題1 分
【題組共用題幹】
Danau Matahari dan Bulan, Destinasi Pesepeda Terbaik di Taiwan
Sun Moon Lake, yang dikunjungi sekitar 6 juta orang setiap tahunnya, dan juga merupakan salah satu dari 10 objek wisata di Taiwan yang paling direkomendasikan oleh Asosiasi Pengunjung Taiwan. Sun Moon Lake berada di Wilayah Tengah di Kabupaten Nantou dekat Kota Taichung.
Bagi para pecinta sepeda, Sun Moon Lake atau Danau Matahari Bulan di Taiwan bisa jadi adalah salah satu tujuan bersepeda terbaik. Lintasan sepeda dan pejalan kaki di Sun Moon Lake memiliki panjang sekitar 30 kilometer, dikelilingi pemandangan gunung, air danau dan kabut tebal yang menyerupai lukisan. Lintasan sepanjang itu dapat ditempuh dalam waktu sekitar 3,5 jam, namun tentu saja akan lebih lama jika pesepeda ingin singgah ke tempat-tempat menarik. Di sepanjang lintasan, pesepeda bisa berhenti sejenak mampir antara lain ke kuil-kuil berumur puluhan tahun Xuangguang dan Wenwu, dermaga Shuishe dan Xangguang, Paper Dome, Pagoda Ci'en, dan Gunung Qinglong.
Sun Moon Lake terletak di Desa Yuchi di Kabupaten Nantou, Taiwan bagian tengah, dan berada pada ketinggian 748 meter di atas permukaan laut. Biro Pariwisata Taiwan menyebut Sun Moon Lake sebagai danau terindah di Taiwan. Keindahan danau terbesar Taiwan itu bisa dinikmati dari berbagai sudut. Pemandu wisata Sun Moon Lake, Chen Yong-Yu menerangkan bahwa dari sisi yang satu, danau tersebut terlihat seperti matahari sementara dari sisi lainnya terlihat seperti bulan. “Dari situlah namanya tercipta menjadi Danau Matahari Bulan,” katanya.
Pernyataan berikut yang tidak sesuai dengan tulisan di atas adalah:
核心觀念
本題考印尼語閱讀理解,重點是辨識文章中的地點、方位與海拔資訊,並核對選項是否忠實轉述原文。
解題方法
先從文章找出與選項相同的關鍵資訊,再逐項比對。判斷「不符合」時,尤其要留意地名、方位等細節是否被替換。
選項分析
(A) 符合原文。 原文指出:「Sun Moon Lake berada di Wilayah Tengah di Kabupaten Nantou dekat Kota Taichung.」意為日月潭位於南投縣的中部地區、靠近臺中市。選項所述與原文一致。
第 79 題1 分
【題組共用題幹】
Danau Matahari dan Bulan, Destinasi Pesepeda Terbaik di Taiwan
Sun Moon Lake, yang dikunjungi sekitar 6 juta orang setiap tahunnya, dan juga merupakan salah satu dari 10 objek wisata di Taiwan yang paling direkomendasikan oleh Asosiasi Pengunjung Taiwan. Sun Moon Lake berada di Wilayah Tengah di Kabupaten Nantou dekat Kota Taichung.
Bagi para pecinta sepeda, Sun Moon Lake atau Danau Matahari Bulan di Taiwan bisa jadi adalah salah satu tujuan bersepeda terbaik. Lintasan sepeda dan pejalan kaki di Sun Moon Lake memiliki panjang sekitar 30 kilometer, dikelilingi pemandangan gunung, air danau dan kabut tebal yang menyerupai lukisan. Lintasan sepanjang itu dapat ditempuh dalam waktu sekitar 3,5 jam, namun tentu saja akan lebih lama jika pesepeda ingin singgah ke tempat-tempat menarik. Di sepanjang lintasan, pesepeda bisa berhenti sejenak mampir antara lain ke kuil-kuil berumur puluhan tahun Xuangguang dan Wenwu, dermaga Shuishe dan Xangguang, Paper Dome, Pagoda Ci'en, dan Gunung Qinglong.
Sun Moon Lake terletak di Desa Yuchi di Kabupaten Nantou, Taiwan bagian tengah, dan berada pada ketinggian 748 meter di atas permukaan laut. Biro Pariwisata Taiwan menyebut Sun Moon Lake sebagai danau terindah di Taiwan. Keindahan danau terbesar Taiwan itu bisa dinikmati dari berbagai sudut. Pemandu wisata Sun Moon Lake, Chen Yong-Yu menerangkan bahwa dari sisi yang satu, danau tersebut terlihat seperti matahari sementara dari sisi lainnya terlihat seperti bulan. “Dari situlah namanya tercipta menjadi Danau Matahari Bulan,” katanya.
Pernyataan berikut yang sesuai dengan tulisan di atas adalah:
核心觀念
本題測驗印尼語短文理解,重點是比對選項與文章中的地點、數字、活動對象及景點資訊是否一致。作答時應以原文為準,不把文章沒有提到的內容自行加入。
解題方法
先抓出文章中的關鍵資訊:
- 單車與步行路線全長約 30 公里,騎乘約需 3.5 小時。
- 沿線可停留的景點包括 Xuangguang 與 Wenwu 古廟、Shuishe 與 Xangguang 碼頭、Paper Dome、Ci'en Pagoda 及 Qinglong 山。
- 日月潭位於南投縣魚池鄉,海拔 748 公尺。
- 文章談的是騎自行車,不是賽車。
再逐項比對選項,看是否符合文章的陳述。
選項分析
第 80 題1 分
【題組共用題幹】
Danau Matahari dan Bulan, Destinasi Pesepeda Terbaik di Taiwan
Sun Moon Lake, yang dikunjungi sekitar 6 juta orang setiap tahunnya, dan juga merupakan salah satu dari 10 objek wisata di Taiwan yang paling direkomendasikan oleh Asosiasi Pengunjung Taiwan. Sun Moon Lake berada di Wilayah Tengah di Kabupaten Nantou dekat Kota Taichung.
Bagi para pecinta sepeda, Sun Moon Lake atau Danau Matahari Bulan di Taiwan bisa jadi adalah salah satu tujuan bersepeda terbaik. Lintasan sepeda dan pejalan kaki di Sun Moon Lake memiliki panjang sekitar 30 kilometer, dikelilingi pemandangan gunung, air danau dan kabut tebal yang menyerupai lukisan. Lintasan sepanjang itu dapat ditempuh dalam waktu sekitar 3,5 jam, namun tentu saja akan lebih lama jika pesepeda ingin singgah ke tempat-tempat menarik. Di sepanjang lintasan, pesepeda bisa berhenti sejenak mampir antara lain ke kuil-kuil berumur puluhan tahun Xuangguang dan Wenwu, dermaga Shuishe dan Xangguang, Paper Dome, Pagoda Ci'en, dan Gunung Qinglong.
Sun Moon Lake terletak di Desa Yuchi di Kabupaten Nantou, Taiwan bagian tengah, dan berada pada ketinggian 748 meter di atas permukaan laut. Biro Pariwisata Taiwan menyebut Sun Moon Lake sebagai danau terindah di Taiwan. Keindahan danau terbesar Taiwan itu bisa dinikmati dari berbagai sudut. Pemandu wisata Sun Moon Lake, Chen Yong-Yu menerangkan bahwa dari sisi yang satu, danau tersebut terlihat seperti matahari sementara dari sisi lainnya terlihat seperti bulan. “Dari situlah namanya tercipta menjadi Danau Matahari Bulan,” katanya.
Nama Danau Matahari dan Bulan itu tercipta karena:
核心觀念
本題考印尼語閱讀理解,重點是從文章中找出地名「Danau Matahari dan Bulan(太陽月亮湖)」的命名由來。作答時須依文章內容判斷,不需運用額外的地理知識。
解題方法
題幹末段說明,導覽員陳永玉解釋:從湖的一側看,湖面像太陽;從另一側看,則像月亮。因此,符合文章敘述的是「一側像太陽,另一側像月亮」。
選項分析