109 導遊領隊專技普考 外語導遊人員(法語) 外國語（法語） 考古題詳解

核心觀念

本題考查旅館住宿情境中的法語詞彙與語意搭配。原句提到房間原本是雙人房，若要加一張第三人的床，便須支付額外費用；表示「額外費用、附加費」的名詞是 supplément。

解題方法

先抓句意：rajouter un troisième lit 是「再加一張第三人的床」，因此空格應填入旅館為加床所收取的額外費用。法語慣用說法是 payer un supplément，意為「支付額外費用」。

整句可譯為：「您預訂的房間是雙人房；如果現在想加一張第三張床，就必須支付一筆額外費用。」

選項分析

核心觀念

本題考機場報到流程與法語機場用語。句意是：「抵達機場後，首先要前往＿＿＿。接著，您要到服務人員面前辦理。」其中 l’hôtesse 指航空公司的地勤服務人員；前往報到櫃檯後，通常由地勤人員辦理報到、確認行李及登機資料。

解題方法

先看句子中的流程提示詞 d’abord（首先）與 Ensuite（接著）。抵達機場後，第一步通常是前往航空公司的報到櫃檯，並在櫃檯前向地勤人員辦理報到。因此空格應填「報到櫃檯」，法語是 au comptoir d’enregistrement。

選項分析

• (A) à la zone de sécurité：前往安全檢查區。安全檢查通常在辦理報到、取得登機證後進行，不符合句中先前往該處、再向航空公司地勤人員報到的流程。
• (B) à la douane：前往海關。

核心觀念

本題考法語中表示「從某個金額起」的介系詞片語。à partir de 表示「自……起、從……開始」，可用來說明適用條件的起點。

句中的 2000 NT$ d’achat 指「購物金額 2,000 新臺幣」，因此空格要填入表示金額門檻的片語。

解題方法

先看句意：Vous pouvez bénéficier de la détaxe ____ 2000 NT$ d’achat 是說「購物金額達到某門檻即可享有退稅」。用 à partir de，整句即表示「消費自 2,000 新臺幣起，可享有退稅」。

選項分析

核心觀念

本題考法語中「貨幣、外幣」的詞義與固定搭配。句意是：「Marie 總是先換成美金，因為把它們兌換成當地＿＿比較便宜。」

空格前的 en 表示兌換後取得的形式，應填能表示「當地貨幣／當地幣別」的名詞。

解題方法

關鍵搭配是 échanger une devise en une autre devise，意為「把一種貨幣兌換成另一種貨幣」。因此，en devise locale 表示「兌換成當地貨幣」，語意與句子相符。

整句可譯為：「Marie 總是先換成美金，因為把美金兌換成當地貨幣比較便宜。」

選項分析

核心觀念

本題考法語中介系詞 de 後接名詞的用法。perte 是陰性名詞，意為「遺失、喪失」；perdre 是動詞原形，perd 是動詞變位，perdue 則是過去分詞或形容詞。

解題方法

先看空格在介系詞 de 之後，後面接著 de votre passeport，整體要表達「護照遺失這件事」。法語可用名詞 perte 表示「遺失」，組成 en cas de perte de votre passeport，意思是「若您的護照遺失／萬一您的護照遺失」。

選項分析

• (A) perte：正確。 perte 是名詞，放在 de 之後構成 en cas de perte de votre passeport，文法與語意皆通順。
• **(B) perdre：錯誤。

核心觀念

本題考法語中詢問「入場費、門票價格」的慣用說法。le prix d’entrée 是「入場價格、門票價格」；其中 entrée 在此指進入場所所需的費用。

解題方法

句子 Quel est le prix ____ pour le musée d’Orsay ? 意為：「奧賽博物館的門票價格是多少？」判斷空格處需要搭配表示「入場」的名詞，固定說法是 le prix d’entrée，因此選 (D)。

選項分析

• (A) d’ouverture：ouverture 是「開幕、開放」。prix d’ouverture 可指開幕價或開放價格，不能表達博物館的入場費。

核心觀念

本題考法語中「告知、讓某人知道」的慣用表達。句意是：「這是您參觀臺北所需要的手冊。如果您還有其他問題，請隨時＿＿我。」空格需要填入能表示「讓我知道」的片語。

解題方法

看到句型 N’hésitez pas à + 不定詞，可先判斷意思是「請不要猶豫做某事／請儘管……」。接著依語意補上「讓我知道」：法語慣用說法是 me faire savoir，因此完整句子為：

Voici la brochure qu’il vous faut pour visiter Taipei. N’hésitez pas à me faire savoir si vous avez d’autres questions.

其中 faire savoir quelque chose à quelqu’un 表示「把某事告知某人、讓某人知道」；me 是間接受詞代名詞，指「我」。

選項分析

• (A) faire connaître：錯誤。 faire connaître 有「使……為人所知、介紹」之意，常見結構如 faire connaître une ville aux touristes（向觀光客介紹

核心觀念

本題考法語詞彙與句意判讀。句中「payer un supplément de 10 % pour les …」意為「支付 10% 的額外費用作為……」；在旅館、餐廳等消費情境中，通常指「服務費」。

「supplément」是「額外費用、附加費」；「frais de service」則是「服務費」。

解題方法

先掌握句意：「臺灣沒有『住宿稅』，但一般仍須支付 10% 的……額外費用。」空格應填入與消費服務相關、且常以百分比計收的費用。四個選項中，只有 frais de service 符合。

選項分析

• (A) frais de transport：交通費。通常依交通工具、路程或票價計算，不是一般消費時加收的 10% 服務費。

核心觀念

本題考「包含在房價內」的法語表達。compris 是動詞 comprendre 的過去分詞，常用於片語 être compris dans，表示「包含在……之中、已計入……」。

解題方法

句意是：「飯店大廳供應早餐。早餐費已經 ____ 在房間價格裡。」空格前有 est déjà，後接介系詞 dans，應組成被動或狀態表達 est compris dans，意為「已包含在……裡」。

選項分析

• (A) convenu：convenir 的過去分詞，常見用法如 être convenu de，表示「約定、商定」。不表示費用包含在價格中。
• (B) contexte：名詞，意為「背景、上下文」，詞性和句意都不合。

核心觀念

本題考法語名詞的語意，以及固定搭配。句子中的「s’élève à」表示「達到、合計為」，後面接金額；因此空格應填表示「金額、總額」的名詞。

解題方法

句意是：「位於 8 樓的客房預訂費用總額為 188 歐元。」

「le montant de … s’élève à …」是常見搭配，意為「……的金額為……」。由 188 euros 可判斷空格需要表示金額的名詞，因此選 montant。

選項分析

核心觀念

本題考法語動詞的語意與搭配。句意是：「團體抵達前，必須 ____ 旅客名單，並確定房間數量。」空格需要填入表示「核對、確認」的動詞，才能與「旅客名單」搭配，也符合抵達前的準備工作。

解題方法

先看動詞的受詞 la liste des voyageurs（旅客名單）：工作人員會在團體抵達前核對名單，再確認所需房間數。因此，空格應選表示「檢查、核對」的 vérifier。

完整句子為：Avant l’arrivée d’un groupe, il faut vérifier la liste des voyageurs et déterminer le nombre de chambres. 「團體抵達前，必須核對旅客名單並確定房間數量。」

選項分析

核心觀念

本題考法語餐飲情境中的慣用語。餐廳訂位時，服務生會詢問用餐人數；法語常說 C’est pour combien de couverts ?，意思是「請問幾位用餐？」其中 un couvert 指一個人的餐具配置，也可用來表示一位用餐者。

解題方法

先看情境：Lors de la réservation d’une table 是「預訂餐桌時」，服務生接著詢問 c’est pour combien de… ?，空格應填能表示用餐人數的字。法語慣用 combien de couverts 詢問訂位人數，因此選 (B) couverts。

整句可譯為：「預訂餐桌時，服務生問客人：『請問幾位用餐？』」

選項分析

核心觀念

本題考法語中「用藍卡付款」的常見說法。carte bleue 指銀行卡或信用卡；régler 作動詞時可表示「支付、結帳」，常用句型為 régler avec/par carte，即「用卡付款」。

解題方法

先看空格後的 avec votre carte bleue（用您的銀行卡），可判斷空格應填入表示支付或結帳的動詞。句意為：「飯店裡有好幾家餐廳。您可以在那裡用餐，並用您的銀行卡結帳。」

選項分析

• (A) commander：意為「點餐、訂購」。可說 commander un repas（點一份餐），但不表示以銀行卡付款。
• (B) régler：意為「支付、結帳」。

核心觀念

本題考法語中「以信用卡付款或付現」的常用說法。句中的 ou 表示「或者」，前後應接兩種付款方式；payer par carte de crédit 是「用信用卡付款」，與之對應的固定用語是 payer en espèces，即「以現金付款」。

解題方法

先抓住句意：「您要用信用卡付款，還是＿＿？」再判斷空格應填另一種付款方式。法語常用 en espèces 表示「以現金」，因此選項 A 的 en espèce 是命題者要表達的「付現」。

選項分析

• (A) en espèce：正確。 意為「以現金」，與 par carte de crédit 構成付款方式的對照。較標準、常見的固定用法是複數 en espèces；本題選項用單數 en espèce，是命題者預設的正解。

核心觀念

本題考法語動詞的語意與搭配。句子描述外面又濕又熱，因此可以先把外套脫下，再換穿較輕薄的衣物。關鍵動詞是 retirer，意為「脫下、取下、移除」。

解題方法

先看句意：「外面又濕又熱，你們可以 ____ 你們的外套，並穿上較輕便的衣物。」後半句 mettre quelque chose de plus léger（穿上較輕便的衣物）表示前半句應是把外套脫掉，因此選擇表示「脫下」的 retirer。

選項分析

核心觀念

本題考法語單字與情境判讀。句子指出，禁止攜帶豬肉進入臺灣，否則可能面臨某種後果；空格應填入表示「罰款」的名詞。

解題方法

句中的 faute de quoi 意為「否則」、「不然的話」；vous risquez une… 則是「您有可能面臨一項……」。依前文的禁止規定，後面應接違規可能受到的處罰，因此選擇 amende（罰款）。

全句可譯為：「禁止攜帶豬肉進入臺灣，否則您可能會被處以罰款。」

選項分析

核心觀念

本題考旅遊情境中的法語詞彙，以及句意判讀。句子中的「va bientôt venir nous chercher」意為「很快就會來接我們」，空格須填入能前來接送旅客的事物。

解題方法

先掌握整句意思：「請稍候一下，飯店的＿＿很快就會來接我們。」再判斷飯店通常會安排什麼接送旅客。符合此情境的是飯店接駁車，法語為 navette。

選項分析

• (A) navette：接駁車、接送車。la navette de l’hôtel 即「飯店接駁車」，能前來接旅客，符合句意。

核心觀念

本題考法語中表示「面向、朝向」的動詞搭配。描述房間、窗戶等朝向某個景色或方位時，常用 donner sur + 地點，意思是「面向……、朝向……」。

解題方法

句意是：「您對房間有偏好嗎？我有三間＿＿海景，另有兩間面向山景。」

空格後是 sur la mer。能與 sur 搭配，表示房間面向海景的動詞是 donner。主詞 J’en ai trois 中的 en 指前句提到的 chambres；關係子句省略了代名詞 qui 後的主詞承接，完整結構為：

J’en ai trois qui donnent sur la mer et deux qui donnent sur la montagne.

其中 trois 與 deux 都指複數的 chambres，因此動詞用第三人稱複數 donnent。

選項分析

核心觀念

本題考法語表示未來時間的介系詞：

• dans + 一段時間：表示「從現在起再過多久」，即「……之後」。
• pendant + 一段時間：表示動作持續的期間，即「持續……」。
• en + 一段時間：表示完成某件事所花的時間，即「用……時間完成」。
• après + 時間或事件：表示「在……之後」，通常接名詞或事件；若要說「再過 30 分鐘」，不使用 après 30 minutes。

解題方法

句意是：「我們要去逛夜市。30 分鐘後在接待處碰面。」

此處的 30 minutes 是從現在起算的未來時間長度，符合 dans + 時間長度 的用法，因此填入 dans：

Retrouvons-nous à la réception dans 30 minutes. 「我們 30 分鐘後在接待處碰面。」

選項分析

核心觀念

本題考「動詞與介系詞的固定搭配」，以及動詞代名詞式 s’inscrire à 的用法。s’inscrire à une activité 表示「報名參加某項活動」。

解題方法

句意是：「晚上，您可以在房間休息，或是＿＿各種夜間活動。」

空格前的主詞是 vous，句中以 vous pouvez（您可以）引導兩個並列的動作：vous reposer（休息）以及空格中的動作。既然後方是 à diverses activités nocturnes（各種夜間活動），應選能與 à 搭配、表示報名參加活動的動詞 s’inscrire。

完整句子為：Le soir, vous pouvez vous reposer dans votre chambre ou vous inscrire à diverses activités nocturnes. 意思是：「晚上，您可以在房間休息，或報名參加各種夜間活動。」

選項分析

• (A) inscrire：正確。 此處使用代名詞式 s’inscrire à，即 vous inscrire à diverses activités，表示「報名參加各種活動」。在 pouvoir 後接不定詞，形式為 vous pouvez vous inscrire。
• **(B) appeler：錯誤。

核心觀念

本題考法語中「撥打電話號碼」的慣用動詞搭配。法語通常用 composer un numéro 表示「撥（電話）號碼」。句中的 l’indicatif international 33 是「國際電話冠碼 33」，avant de 後接不定詞，表示「在……之前」。

解題方法

先抓出空格後的 le numéro que vous souhaitez（您想撥打的號碼），再判斷哪個動詞能自然搭配 un numéro 表示「撥號」：

Pour appeler la France, il faut taper l’indicatif international 33 avant de composer le numéro que vous souhaitez. 要打電話到法國，必須先輸入國際冠碼 33，再撥打您要的號碼。

核心觀念

本題考法語詞彙理解與上下文判讀。題幹提到 Gault et Millau 的評論家尋找「新的趨勢」，並專攻「新式料理」（nouvelle cuisine），因此空格應填入表示「創新」的詞。

解題方法

先抓題幹的線索：nouvelles tendances 是「新趨勢」，nouvelle cuisine 是「新式料理」。兩處都強調新意，與「創新」最相符的是 l’innovation。

句意是：「Gault et Millau 的評論家尋找新的趨勢。他們偏好創新。他們是新式料理的專家。」

選項分析

核心觀念

本題考法語名詞的詞義、陰陽性與句意搭配。句中說話者表示「我很冷」，因此需要一件能保暖的物品。空格前有陰性不定冠詞 une，後面的形容詞 supplémentaire 表示「額外的、再一個」。

解題方法

先用句意判斷所需物品：J’ai très froid. 是「我很冷」，最合適的請求是「可以再給我一條毯子嗎？」

再確認名詞搭配：une couverture supplémentaire 意為「一條額外的毯子」，文法與語意皆通順。

選項分析

核心觀念

本題考法語形容詞的意思，以及如何依上下文選擇合適的餐點。句中 prendre de la viande 是「吃肉」，ne pas avoir envie de 表示「不想……」，而 un plat 是「一道菜、一道餐點」。

解題方法

前句表示：「我現在不想吃肉。」後句詢問：「可以點一道＿＿的菜嗎？」前後語意相接，空格應填「素食的」，與 végétarien 的意思相符。

選項分析

• (A) carnassier：意為「食肉的、肉食性的」，常用來形容肉食動物或嗜肉者；不符合不想吃肉的語意。
• (B) végétarien：意為「素食的」。

核心觀念

本題考法語詞彙與博物館開放時間的語意搭配。句首說博物館每天上午 9 點至下午 6 點開放，後句補充「晚間時段：每週四 18:30 至 21:00」，因此空格應填表示「時間安排、時段表」的 horaire。

解題方法

先讀出後句的時間資訊：chaque jeudi 是「每週四」，de 18h30 à 21h00 是「從 18:30 到 21:00」。冒號前的詞應能概括這段開放時間。法語中 horaire 可表示時間表或營業時間，horaire du soir 即「晚間時段／晚間開放時間」。

選項分析

核心觀念

本題考機場行李提領情境中的法語詞彙與搭配。carrousel 在機場指「行李轉盤」，常見說法是 carrousel à bagages（行李轉盤）。

解題方法

句意是：「我應該到哪個＿＿領取行李？」提到 récupérer mes bagages（領取我的行李），空格應填表示行李轉盤的 carrousel。法語中 carrousel 為陽性名詞，因此使用疑問限定詞 quel，句型 À quel carrousel… ? 文法與語意皆相符。

選項分析

核心觀念

本題考法語的航空旅行詞彙與固定搭配。句子中的 vol 是「航班」，direct 是「直飛的」；faire une escale 表示「中途停留、轉機」。

解題方法

先掌握句意：「這班飛機不是直飛的。你必須在日本＿＿。」非直飛航班會在途中停留或轉機，因此空格應填表示「中途停留」的名詞 escale，搭配動詞 faire 構成 faire une escale。

選項分析

• (A) destination：「目的地」。常見搭配是 arriver à destination（抵達目的地）；faire une destination 不符合本句要表達的中途停留。

核心觀念

本題考介系詞表達的位置。句中 posé 是過去分詞，修飾陽性單數名詞 le code，意為「放置的」；空格後的 la table 是「桌子」，須判斷密碼所在的資料夾是放在桌面的什麼位置。

解題方法

sur la table 表示「在桌上、放在桌面上」，最符合句意。整句可譯為：「Wi‑Fi 密碼標在資料夾封面上，資料夾放在房間的桌上。」

選項分析

• (A) à travers：意為「穿過、透過」，表示由一側穿越至另一側，不表示物品放在桌面上。
• (B) sur：意為「在……上面」，可表示物品位於桌面上，符合句意。

核心觀念

本題考「借」的方向與法語動詞搭配：

• prêter quelque chose à quelqu’un：把某物借給某人。
• emprunter quelque chose à quelqu’un：向某人借某物。

句中說話者忘了帶手機，接著詢問對方能否把對方的手機借給自己，應使用 prêter。

解題方法

句意是：「不好意思，我今天忘了帶手機。你可以把你的手機借給我嗎？」

空格後接 me，表示「給我」，整體句型是 me prêter le vôtre（把您的手機借給我）。此處 le vôtre 是「您的那一個」，代替前文省略的 téléphone portable。

選項分析

核心觀念

本題考法語中名詞的語意與搭配。句子在問：去這麼遠的地方旅行，是否有想到「投保旅遊保險」？關鍵搭配是 une assurance touristique，意為「旅遊保險」。

解題方法

先看後句 C’est peut-être plus prudent pour un voyage aussi loin.，意為「這麼遠的旅行，這樣做或許比較謹慎」。前句空格應填能提供旅行保障的名詞；依語意與搭配，應選 assurance（保險）。

完整句子為：Est-ce que vous avez pensé à prendre une assurance touristique ? 「您有想到要投保旅遊保險嗎？」

選項分析

• (A) antivol：意為「防盜裝置、防盜器」。prendre un antivol 可指帶上或使用防盜器，但 une antivol touristique 陰陽性不合；也不符合「長途旅行較謹慎」的語意。

核心觀念

本題考法語詞彙與語境判讀。句意是：「如果你在街上遭竊，就必須立刻前往最近的＿＿。」空格需要填入能接受報案的警察機關名稱。

解題方法

先看前文的 vous faire voler dans la rue，意為「在街上遭竊」；後文 vous présenter tout de suite au ... le plus proche，意為「立刻到最近的……報到／前往」。遭竊後應前往警察局報案，因此空格應填 commissariat，即「警察局、警察分局」。

選項分析

核心觀念

本題考法語中專有名稱與其固定稱呼。Le Guide Michelin 是法國知名的美食指南，法語常稱 le Guide rouge，也就是「紅色指南」。

解題方法

句子意為：「米其林指南（也稱為紅色指南）是一本非常有名的法國美食指南。」括號中的 on l’appelle aussi 表示「人們也稱它為……」，應填入米其林指南的慣用別稱 rouge。

選項分析

核心觀念

本題考法語形容詞的字義與上下文判讀。句意是：「您可以使用房間裡的電話，但這是一項 ____ 服務，退房時會列在房間帳單上結算。」由「列入帳單」可知，這項服務需要付費。

解題方法

先讀空格後的關鍵線索：que vous réglerez sur la facture de votre chambre à votre départ，意為「您退房時會在房間帳單上結清」。因此空格應填表示「付費的」形容詞 payant。

句中 service 是陽性單數名詞，形容詞也採陽性單數形式 payant。

選項分析

核心觀念

本題考查法語身體不適的表達，以及依前後句意選出合適的原因。Où se trouve le sac pour vomir ? 意為「嘔吐袋在哪裡？」後面的 Parce que ____. 意為「因為我……」，應填入能解釋為何需要嘔吐袋的症狀。

解題方法

先抓住關鍵詞 le sac pour vomir（嘔吐袋），再判斷何種身體不適會需要嘔吐袋。噁心想吐最符合，因此應選表示「我感到噁心」的 (A) j’ai de la nausée。

選項分析

核心觀念

本題考法語形容詞的詞義，以及常見搭配 être allergique à quelque chose，意為「對某物過敏」。回答「Aux fruits de mer（對海鮮）」是在說明過敏的對象，因此空格應填 allergique。

解題方法

先看問句與回答的語意關係：

— Êtes-vous ____ à quelque chose ? — Aux fruits de mer.

問句是「您對某種東西……嗎？」回答指出「對海鮮」。能與介系詞 à 搭配、表示「對……過敏」的形容詞是 allergique。句中 êtes-vous 是 être 的倒裝問句形式；形容詞 allergique 的陰陽性形式相同，不需依對象性別改變。

選項分析

核心觀念

本題考「天氣」的法語慣用問法。詢問今天的天氣，通常說：

• Quel temps fait-il aujourd’hui ? 今天的天氣如何？
• Il pleut. 下雨。

其中 temps 在這個句型中指「天氣」，不是「時間」。

解題方法

先看回答 Il pleut.（下雨），可知問句是在詢問天氣狀況。法語以 Quel temps fait-il ? 詢問天氣；句中的 quel 配合陽性單數名詞 temps，所以空格應填 temps。

選項分析

• (A) temps：正確。 Quel temps fait-il aujourd’hui ? 是詢問「今天的天氣如何」的固定句型，與「下雨」的回答相符。
• **(B) saison：錯誤。

核心觀念

本題考法語名詞的語意及搭配。句意是「沒有任何言語能表達我全部的＿＿」，空格需要填入表示「感謝、感激」的名詞。法語中常用 ma reconnaissance 表達「我的感激之情」。

解題方法

先看句意：Aucun mot ne peut exprimer toute ma… 意為「沒有任何言語能表達我全部的……」。能被言語表達、且符合此處語境的，是對他人的感謝之情。

句中的 toute 是陰性單數形容詞，與陰性名詞 reconnaissance 一致；ma 也與陰性單數名詞搭配。

選項分析

• (A) connaissance：意為「知識、認識」。ma connaissance 雖然文法上可成立，但「沒有任何言語能表達我全部的知識」不符合此處要表達感謝的語意。
• (B) reconnaissance：意為「感激、感謝之情」。

核心觀念

本題考法語中表示「把某物換成另一物」的介系詞搭配。動詞 changer 表示兌換貨幣時，常用結構：

changer A contre B：把 A 換成 B。

因此，句意是：「我想把歐元換成新臺幣。」

解題方法

先辨認句中的兩種貨幣：mes euros 是要換出的歐元，des dollars taïwanais 是要換入的新臺幣。依照「changer A contre B」的搭配，在兩者之間填入 contre。

選項分析

核心觀念

本題考法語慣用表達的意思。aller de pire en pire 表示「情況愈來愈糟」，其中 pire 是「更糟」；重複使用 de … en … 表示狀況持續朝某個方向發展。

解題方法

句子 Ça va de pire en pire ces derniers temps. 可譯為：「最近情況愈來愈糟。」其中 ces derniers temps 是「最近這段時間」，提供時間背景；判斷關鍵在於 de pire en pire，它描述的是情況持續惡化，因此整體意思是「情況很糟」。

選項分析

核心觀念

本題考法語固定搭配 être en pleine forme，意思是「身體狀況很好、精力充沛」。此處的 forme 是陰性名詞，因此形容詞 plein 須配合名詞的陰陽性，使用陰性形式 pleine。

解題方法

句子是：

Émilie, tu as l’air en ____ forme aujourd’hui. Émilie，你今天看起來＿＿狀態。

空格後是陰性名詞 forme。依固定搭配 en pleine forme，應填 pleine，句意為「你今天看起來狀態很好」。

選項分析

• (A) paisible：意為「平靜的、安詳的」，不構成慣用搭配 en paisible forme；此處應使用固定說法 en pleine forme。

核心觀念

本題考法語服飾購物情境中的詞彙辨析。句意是：「如果您想試穿，可以到店鋪深處的＿＿。」關鍵在 les essayer（試穿它們）以及 au fond du magasin（在店鋪深處），所指應是商店裡供顧客試穿衣物的試衣間。

解題方法

先看動詞 essayer 在購物情境中的意思：搭配衣物時，essayer 是「試穿」。再找能表示「試衣間」的名詞。法語的 cabine d’essayage 就是服飾店內供顧客試穿衣物的隔間，放入句中語意通順。

選項分析

核心觀念

本題考法語交通與旅行情境中的詞彙辨析。句子為「____ vous permet de monter dans l’avion.」，意思是「____讓您得以登上飛機」。關鍵是辨認哪一種卡片是搭機登機時需要出示的文件。

解題方法

先看動詞片語 monter dans l’avion，意為「登上飛機」。能作為登機憑證的卡片是 la carte d’embarquement，即「登機證」。代入後句意完整：「登機證讓您得以登上飛機。」

選項分析

• (A) La carte Navigo：Navigo 卡是巴黎大眾運輸使用的交通卡，可搭乘地鐵、公車等，不能作為登機憑證。

核心觀念

本題考法語動詞的語意與搭配。句意是：「登機前，必須先＿＿行李。」在機場情境中，行李要先辦理託運／報到手續，法語常用 enregistrer les bagages。

解題方法

先看句中的 Avant d’embarquer dans l’avion，意思是「在登上飛機之前」。再依機場情境判斷，旅客登機前要辦理行李託運，因此空格應填表示「登記、辦理託運」的 enregistrer。

完整句子：Avant d’embarquer dans l’avion, il faut enregistrer les bagages. 意思是：「登機前，必須先辦理行李託運。」

選項分析

核心觀念

本題考法語購物情境中的固定搭配。une remise 指「折扣、減價」，常與折扣比例或金額搭配，例如 une remise de 30 %（三成折扣）。

解題方法

句意是：「如果一次買三件商品，你可以享有 30% 的 ____。」空格需要填入表示購物折扣的名詞。法語常用 bénéficier d’une remise de 30 %，因此選 remise。

選項分析

核心觀念

本題考法語動詞的語意辨析，以及動詞與受詞的搭配。句意是：「您可以拍照，但是嚴格禁止＿＿這齣舞台劇。」前半句允許拍照，後半句則限制另一種影像記錄行為。

解題方法

先看句型 il est strictement interdit de + 不定詞，意思是「嚴格禁止……」。空格要填入一個能和 la pièce de théâtre（舞台劇）搭配，且與「拍照」形成區別的動詞。舞台劇可以拍照，但禁止錄影，因此應選表示「拍攝影片、錄影」的 filmer。

選項分析

• (A) voler：意為「偷、竊取」或「飛」。voler la pièce de théâtre 不符合此處「禁止對舞台劇進行某種影像記錄」的語意。
• (B) rigoler：意為「笑、開玩笑」。

核心觀念

本題考法語中表示「準時」的慣用說法。句子提醒對方：「遊覽車下午 3 點會在地鐵站 3 號出口等你，請準時到。」

表示「準時」常用 être à l’heure；因此 Soyez à l’heure 就是「請準時」。

解題方法

先看空格前的 Soyez à。Soyez 是動詞 être 的命令式，對應「請您／請你們」。後面接慣用片語 à l’heure，構成「準時」之意，正好符合前句約定的集合時間。

選項分析

• (A) temps：à temps 通常指「及時、趕得上」，例如 arriver à temps（及時抵達）。本句要表達依約定時間準時到，慣用說法是 à l’heure，不是 à temps。

核心觀念

本題考法語部分冠詞的用法。service 是陽性單數名詞；表示「需要某種服務」時，常用 avoir besoin de 搭配部分冠詞。陽性單數的部分冠詞 du 是 de + le 的縮合形式。

解題方法

句子的基本結構是 avoir besoin de + 名詞，意思是「需要……」。service de réveil 指「叫醒服務」，因此填入的冠詞須接在介系詞 de 後，並配合陽性單數名詞 service：

de + le service → du service

完整句子為：Avez-vous besoin du service de réveil pour demain matin ? 意思是：「您明天早上需要叫醒服務嗎？」

核心觀念

本題考法語代名副詞 y 的用法。y 可代替由介系詞 à 引導的地點或事物，也可代替地點副詞「在那裡、到那裡」。本句中的 y 指前句提到的「每一座城市裡的觀光局」。

解題方法

句意是：「每座城市都有一間觀光局，你可以在那裡找到服務周到的工作人員和實用資訊。」

後半句的 trouver du personnel serviable et des informations utiles 是「找到服務周到的工作人員和實用資訊」；要表達「在觀光局裡找到」，以 y 代替地點，放在動詞不定詞 trouver 前，形成 y trouver。

完整句子為：

Il y a un office de tourisme dans chaque ville, vous pouvez y trouver du personnel serviable et des informations utiles.

選項分析

核心觀念

本題考法語中表示「每人、每位」的介系詞 par。表示價格或費用按人計算時，常用 par personne，意思是「每人」。

句意為：「今晚的表演，每人 600 元。」

解題方法

先看空格後的 personne，判斷句子要表達的是費用如何計算。若是以每位參加者為單位，固定用法是 par personne：

Pour le spectacle de ce soir, c’est 600 NT

核心觀念

本題考查法語中表示「儘管……，仍然……」的讓步語意，以及副詞 quand même 的用法。前半句 Bien que Taïwan soit beaucoup plus petit que la France 表示「儘管臺灣比法國小得多」，後半句應接續說明與前述情況形成對照的事實。

解題方法

先看句意與語氣：臺灣面積比法國小得多，然而臺北與新北市仍有將近七百萬人口。因此空格需要表示「仍然、還是」的副詞。

quand même 可表示「儘管如此、仍然」，放在句中修飾 il y a，語意自然：

Bien que Taïwan soit beaucoup plus petit que la France, il y a quand même quasiment 7 millions d’habitants répartis entre Taipei et New Taipei City. 儘管臺灣比法國小得多，臺北與新北市仍有將近七百萬人口。

核心觀念

本題考副詞 assez、trop、peu、un peu 與形容詞或過去分詞搭配時的意思。句中的 cuit 是 cuire（煮、烹調）的過去分詞，在此作形容詞，表示「熟的」。

• assez + 形容詞／過去分詞：夠……、足夠……
• trop + 形容詞／過去分詞：太……、過於……
• peu + 形容詞／過去分詞：不太……、很少……
• un peu + 形容詞／過去分詞：有點……

解題方法

先看前句 C’est immangeable，意思是「這不能吃」。後句 ce porc n’est pas ____ cuit 是「這豬肉沒有……熟」。依上下文，不能吃的原因是豬肉熟度不足，所以應填「夠」：

Ce porc n’est pas assez cuit. 這豬肉熟得不夠。

否定句 ne … pas assez 表示「不夠……」，恰好說明豬肉未充分煮熟，因此與「不能吃」的語意相符。

選項分析

核心觀念

本題考「餐廳服務速度」的形容詞搭配，以及依上下文判斷語意。句意是：「我等這道菜已經等了半小時，服務太＿＿了。」抱怨等候時間長，空格應填表示「慢」的 lent。

解題方法

先看前半句 J’attends mon plat depuis une demi-heure：「我已經等我的餐點半小時了。」其中 depuis 表示動作從過去開始並持續到現在；等候時間很長，後半句自然是抱怨服務速度太慢：

le service est trop lent. 「服務太慢了。」

選項分析

核心觀念

本題考法語交通工具詞彙，以及句意判讀。句子描述在首都觀光與移動的方式，問「最方便的是搭乘哪一種交通工具」。關鍵詞是 se déplacer dans la capitale（在首都移動）與 le plus pratique（最方便的）。

解題方法

先讀出句意，再依首都常見的市區交通工具選擇：

Il existe plusieurs moyens pour visiter et se déplacer dans la capitale, le plus pratique étant de prendre le métro. 有多種方式可以遊覽首都並在其中移動，其中最方便的方式是搭乘地鐵。

prendre le métro 是「搭乘地鐵」的常用說法，符合市區觀光與移動的語境。

選項分析

核心觀念

本題考法語描述天氣與氣溫的常用形容詞，並須依句意選出最合適的搭配。句中 en été 表示「夏天」，前文提到臺灣很少有附露臺的餐廳，空格要補出原因之一：夏天常常很熱。

解題方法

先看語意線索：il fait + 形容詞 是描述天氣的常見句型，il fait très chaud 表示「天氣非常熱」。因此句子意思是：「臺灣附露臺的餐廳很少，主要原因之一是夏天常常非常熱。」

選項分析

• (A) chaud：意為「熱的」。Il fait très chaud 是表示天氣很熱的正確用法，符合句意，正確。
• (B) froid：意為「冷的」。

核心觀念

本題考法語的肉類詞彙，以及「紅肉」（la viande rouge）和「白肉」（la viande blanche）的分類。

• la viande rouge：紅肉，如牛肉、羊肉、馬肉。
• la viande blanche：白肉，如雞肉、火雞肉。

題幹說，與偏好紅肉的法國人相較，臺灣人特別喜歡白肉；空格應填入一種白肉。

解題方法

先辨認題幹中的關鍵詞 la viande blanche（白肉），再逐一確認選項的法語肉類名稱：

核心觀念

本題考法語副詞與數量詞的用法，重點是固定搭配 faire peu de + 名詞，表示「很少做……」。否定或表示數量少的副詞 peu 後接名詞時，通常使用介系詞 de。

解題方法

前半句說「在臺灣可以找到世界各地的料理」，後半句以 donc（所以）引出結果：臺灣人常在外面吃，因此很少下廚。空格後是 de cuisine，符合 faire peu de cuisine（很少做菜／很少下廚）的結構。

選項分析

• (A) peu：正確。 faire peu de cuisine 表示「很少下廚」，符合前後句的因果關係，也符合 peu de + 名詞 的搭配。
• (B) beaucoup：錯誤。 faire beaucoup de cuisine 是「常常做菜／做很多料理」；

核心觀念

本題考法語代名詞 en 的用法：當名詞前有不定冠詞、部分冠詞，或表示數量時，常以 en 代替該名詞，避免重複。此處的 des huîtres（一些牡蠣）可由 en 代替。

解題方法

句意是：「今日特餐是熟牡蠣。您要不要點一些？」

動詞片語 commander des huîtres 中，des huîtres 是被點的食物；放入代名詞後，說成 en commander，即「點一些」。代名詞 en 放在不定詞 commander 前，因此完整句子是：

Est-ce que je vous en commander un peu ?

un peu 表示「一些」，補充點餐的數量；en 指代前文的牡蠣。

選項分析

核心觀念

本題考查表達「離開房間」時，動詞與受詞的搭配。句意是：「明天早上 10 點以前，必須退房並歸還鑰匙。」

法文 quitter + 地點或人，表示「離開、離開某處」；房間是直接受詞，因此可說 quitter la chambre。

解題方法

先看空格後面的受詞 la chambre（房間），判斷哪個動詞能直接接「離開的地方」。quitter 可直接接名詞作受詞，故 quitter la chambre 即「離開房間」。

整句：

Il faut quitter la chambre et rendre la clé avant 10 h demain matin. 明天早上 10 點以前，必須離開房間並歸還鑰匙。

其中 Il faut + 原形動詞 表示「必須……」；rendre la clé 是「歸還鑰匙」。

選項分析

核心觀念

本題考法語名詞在旅遊情境中的意思與搭配。句意是：「博物館免費入場，參觀結束時，您可以自由地給導覽員一點 ____。」空格應填符合「自願給導覽員的小費」的詞。

解題方法

先由句意判斷，參觀結束時給導覽員的款項通常是小費；再比對各選項的詞義。句中的 laisser un petit … au guide 可理解為「留一點……給導覽員」，最自然的搭配是 laisser un pourboire，也就是「留小費」。

選項分析

• (A) câlin：擁抱、親暱的擁抱。laisser un petit câlin au guide 是「留一個小小的擁抱給導覽員」，不符合句意。
• (B) pourboire：小費。

核心觀念

本題考法語問路句型 à votre gauche（在您的左邊），以及慣用搭配 sur votre gauche（在您的左側）。句意是：「請走左邊的第一條街。」

解題方法

先找出空格後的 votre gauche，判斷句子要表達「在您的左側」。法語可用 sur votre gauche 表示方向位置，因此填入 sur：

Prenez la première rue sur votre gauche. 請走您左邊的第一條街。

選項分析

• (A) sur：正確。 sur votre gauche 是表示「在您的左側」的慣用說法，符合問路情境。
• **(B) à côté de：錯誤。

核心觀念

本題考法語形容「某地風味」的料理名稱。à la bordelaise 是固定用法，意為「波爾多風味的」，其中 à la 由介系詞 à 加陰性單數定冠詞 la 組成。句意是：「這家餐廳的招牌菜是波爾多風味的魚。」

解題方法

先看空格後的 bordelaise：它是陰性單數形容詞，對應陰性單數的 la。搭配介系詞 à，應使用 à la。整句為：

La spécialité du restaurant, c’est le poisson à la bordelaise. 這家餐廳的招牌菜是波爾多風味的魚。

選項分析

核心觀念

本題考副詞的語意與搭配。題幹中的 écrire 是「書寫」，空格要填能說明書寫是否清楚、易辨認的副詞。

lisiblement 意為「清楚地、易辨認地」，常用來請人把資料寫得清楚。

解題方法

句意是：「請您填寫這張飯店資料表，好嗎？謝謝，請寫得＿＿。」

依照填寫表格的情境，說話者希望字跡清楚、方便辨讀，因此選 lisiblement：

Merci d’écrire lisiblement. 謝謝，請寫得清楚一些。

選項分析

核心觀念

本題考介系詞片語的語意與搭配。句中空格後接名詞 courants d’air（穿堂風、氣流），須選能表達「避開、免受穿堂風侵襲」的片語。

解題方法

先辨認句意：La table au fond de la salle 是「位於餐廳深處的桌子」，vous convient ? 是「您覺得合適嗎？」空格處要描述這張桌子與穿堂風的關係。à l’abri de 表示「處於……的遮蔽或保護之下」，因此 à l’abri des courants d’air 就是「避開穿堂風、免受穿堂風影響」。

全句可譯為：「餐廳深處那張避開穿堂風的桌子，您覺得合適嗎？」

選項分析

• (A) en face de：表示「在……對面」。en face des courants d’air 是「在氣流對面」，不能表達桌子受到遮蔽、適合避風的意思。

核心觀念

本題考飯店住宿情境中的法語詞彙，以及名詞與形容詞的搭配。

• baignoire：浴缸
• douche：淋浴設備、淋浴間
• chambre avec douche：附淋浴設備的房間
• simple：單一的、簡單的；此處修飾陰性名詞 douche，構成 douche simple（簡易淋浴設備）

解題方法

先看前文 Il n’y a plus de chambre avec baignoire，表示「已經沒有附浴缸的房間了」。後句 il ne reste plus qu’une chambre avec ____ simple 接著說「只剩一間附有簡易＿＿的房間」。

空格應填入另一種盥洗設備 douche，與前面的 baignoire 形成「浴缸／淋浴」的語意對照，因此答案為 (B)。

選項分析

核心觀念

本題考餐廳服務情境中的法語詞彙，以及服務生遞上酒單時通常會提供什麼。句意是：「服務生把酒單交給客人時，提議提供一份 ____。」

法語中，un apéritif 指餐前開胃酒或餐前飲料，通常在正式用餐前飲用；看到酒單時，服務生可詢問客人是否要點開胃酒。

解題方法

先抓句中的情境線索 la carte des vins（酒單）與服務生的動作 propose（提議、提供）。酒單直接連結飲品選擇，而 un apéritif 正是常見的餐前飲品，因此最符合語境。

選項分析

核心觀念

本題考法語中表示樓層的詞彙，以及法國與臺灣樓層編號方式的差異。法國建築物的一樓通常稱為 rez-de-chaussée，相當於地面層；其上方才是 premier étage（二樓）。

題幹指出臺灣從「第 1 樓」開始計算，並說明沒有某個樓層名稱，所指的正是法國用來稱呼地面層的 rez-de-chaussée。

解題方法

先看語意線索 « nous commençons directement par le 1ᵉʳ étage »，即「我們直接從一樓開始」。這表示題目在比較兩地對地面層的稱呼與編號方式：法語慣例會把地面層稱為 rez-de-chaussée，再把其上一層稱為 premier étage；臺灣則通常把地面層稱為「一樓」。

因此，空格應填入法語中表示地面層的常用詞。

選項分析

核心觀念

本題考法語形容詞 bienvenu（受歡迎的、歡迎光臨的） 的性數一致。作為表語形容詞時，bienvenu 要配合所指對象的性別與數量變化：

• 陽性單數：bienvenu
• 陰性單數：bienvenue
• 陽性複數：bienvenus
• 陰性複數：bienvenues

解題方法

句首 Mesdames, Messieurs 是對女士們與先生們的稱呼，表示「女士們、先生們」，所指為複數的一群人。此處以陽性複數形式概括包含男女的群體，因此形容詞使用陽性複數 bienvenus。

句型 Soyez les bienvenus à Taïwan ! 可譯為「歡迎各位來到臺灣！

核心觀念

本題考法語中以 pouvoir（能、可以） 詢問是否願意提供協助的禮貌用法。服務情境中常說 Puis-je vous aider ?，意思是「我可以幫您嗎？」其中 puis 是動詞 pouvoir 的特殊倒裝形式，常用於疑問句。

解題方法

句中主詞 je 位於動詞之後，形成倒裝疑問句：「動詞－je」。在這種固定且正式的問法中，pouvoir 的第一人稱單數不是一般現在式 peux，而是特殊形式 puis：

Puis-je vous aider, Madame ? 「女士，我可以幫您嗎？」

選項分析

• (A) Peux：peux 是 pouvoir 的現在式第一或第二人稱單數形式，如 Je peux vous aider.（我可以幫您。

核心觀念

本題考法語限定詞 tout 的性數配合。它放在名詞前表示「全部、所有」時，須與後面的名詞在性別與單複數上配合：

• 陽性單數：tout
• 陰性單數：toute
• 陽性複數：tous
• 陰性複數：toutes

解題方法

先找出 tout 所修飾的名詞：bagages（行李）是陽性複數，因此限定詞要用陽性複數 tous。句意是：「好了嗎？你們都拿回自己的行李了嗎？」

此處 récupérer ses bagages 表示「取回自己的行李」；題目中的 tout 用來強調行李全部取回。

選項分析

核心觀念

本題考法語固定表達 avoir le tournis 的意思。Le tournis 指暈眩、天旋地轉的感覺；avoir le tournis 即「感到頭暈、暈眩」，相當於 avoir le vertige。

題幹說「Les turbulences m’ont donné le tournis.」（亂流讓我感到暈眩。）其中 donner le tournis à quelqu’un 是「使某人頭暈」的用法。

解題方法

從關鍵詞 tournis 判斷。它描述的是頭部暈眩或失去平衡的感覺，因此應選與「眩暈」同義的選項。題幹提到亂流，也符合人在飛行中因顛簸而感到頭暈的語境。

選項分析

核心觀念

本題考法語閱讀理解，重點是從文章中找出與選項意思相符的句子。文章指出，法國小酒館（bistro）「任何人都可以在任何時間去」：Tout le monde peut y aller à n’importe quelle heure.

解題方法

先抓選項中的時間、地點與否定語，再回文定位相關句子：

• à n’importe quelle heure：在任何時間。
• seulement le soir：只有晚上。
• à l’extérieur：在室外。
• bar-tabac：兼售菸草及相關商品的酒吧，有些也販售郵票等物品。

選項分析

• (A) On peut y aller à l’heure que l’on veut.（想什麼時候去都可以。）正確。 對應文章的 Tout le monde peut y aller à n’importe quelle heure，意思是任何人都可以在任何時間前往。

核心觀念

本題考法語閱讀理解，重點是從文章中找出明確資訊，並判斷哪個選項與原文不符。題幹介紹法國 bistro 的用途、消費方式，以及 brasserie 的特色。

解題方法

先定位選項中的關鍵詞，再比對原文：

• travailler：工作
• demander une consommation：點一份飲料或消費
• bar-tabac：兼營菸草商品的酒吧
• sans limite de temps：不受時間限制

題目問 Quel énoncé n’est pas correct ?，也就是「哪個敘述不正確？」因此要找與文章相反或文章明確否定的選項。

選項分析

• (A) On peut travailler dans un bistrot.（可以在小酒館工作。）正確。 原文說 « on peut aussi y travailler »，表示也可以在那裡工作。

• (B) On doit commander quelque chose dans un bistrot.（在小酒館必須點些東西。）正確。

核心觀念

本題考法語餐飲用語 à la carte 的意思。文章提到，在啤酒館可以「吃得快又好，並按 à la carte 點餐」；這表示顧客可以依照菜單自行選擇餐點，而不是只能選固定套餐。

à la carte 可譯為「照菜單點菜」或「單點」，對應選項所說的「個人化選擇」。

解題方法

先看 à la carte 的字面與餐飲情境：carte 在此指菜單，à la carte 就是依菜單選擇想吃的餐點。題幹沒有說是每日固定供應的菜色、開胃酒，或必須點完整套餐。

選項分析

• (A) C’est une formule personnalisée. 正確。意指「這是一種可依個人選擇的方式」。此處是依菜單自行挑選餐點，也就是單點。

核心觀念

本題考法語單字的語境判讀，重點是辨認 la dorure 的意思。文章描述法國啤酒館的典型裝潢：「Des dorures, des glaces, des bois vernis, des peintures murales」意指金箔裝飾、鏡面、上漆木材與壁畫，都是室內裝潢元素。

解題方法

先看單字所在語境：文中列舉的 les dorures 是讓啤酒館顯得豪華、有魅力的裝飾。法語 dorure 指「鍍金、金色表面或仿金的裝飾層」，可由 dorer（鍍金、使呈金色）聯想到。選項中與這個意思相符的是「模仿黃金的材料」。

選項分析

• (A) une sorte de poisson sculpté：一種雕刻的魚。

核心觀念

本題考法語閱讀理解，重點是辨認文中提到的人物身分。文章指出，聖日耳曼德佩區的咖啡館曾是作家與藝術家的聚會場所，並列出 Jean-Paul Sartre、Simone de Beauvoir、Albert Camus、Juliette Gréco、Boris Vian 與 Serge Reggiani 等人。題目問的是「誰不是作家」。

解題方法

先從文章中找出選項對應的人名，再依其身分判斷。題幹已將這些人列為作家與藝術家，但並非每個人都是作家；選項中應找出以其他藝術身分著稱者。

選項分析

核心觀念

本題考法語形容詞的語意判讀。句子描述 Paul Bocuse 將家族旅館改建為一家知名餐廳，空格要填入能表達「有聲望、著名」的形容詞。

解題方法

先看上下文：「Paul Bocuse 是一位享譽世界的法國主廚」，並且餐廳名稱是 L’Auberge du Pont de Collonges。前文的 connu dans le monde entier（舉世聞名）提供了語意線索，因此空格應填入帶有正面評價、表示餐廳有聲望的詞。

選項分析

核心觀念

本題考法國知名餐廳的米其林評鑑用語。米其林指南以「星」評等餐廳，最高可獲三顆星；題幹提到 Paul Bocuse 在 1965 年獲得三個評等標記，應填入 étoiles（星星）。

解題方法

觀察搭配詞即可判斷：法文中「獲得三顆米其林星」說作 obtenir trois étoiles。句中的數字 3 與餐廳評鑑語境相連，因此空格填 étoiles，對應選項 (B)。

選項分析

核心觀念

本題考法語中表示「和……一樣多／同等程度」的句型：

autant … que …：和……一樣……；同樣……。

題幹句子為：

Paul Bocuse s’intéresse ____ à la cuisine traditionnelle qu’à la « nouvelle cuisine ».

其中 s’intéresser à 是「對……感興趣」，句意為：「Paul Bocuse 對傳統料理和新派料理一樣感興趣。」

解題方法

看到句中的 que，先判斷前後是否在比較。空格位於動詞 s’intéresse 後、介系詞片語 à la cuisine traditionnelle 前，因此填入副詞 autant，構成 s’intéresser autant à A qu’à B，表示對 A 和 B 同樣感興趣。

選項分析

核心觀念

本題考法語職業名稱與固定搭配。句子中的「meilleur ____ de France」意為「法國最佳的……」，要依照喬爾・侯布匠（Joël Robuchon）的生平事蹟，辨認他獲得的頭銜 Meilleur Ouvrier de France，即「法國最佳工藝師」或「法國最佳職人」。

解題方法

題幹敘述 Robuchon 先獲得一項頭銜，之後於 1981 年開設第一家餐廳，並在 1996 年獲「世紀名廚」稱號。空格應填入「法國最佳工藝師」中的職業稱謂 ouvrier，所以完整片語是 meilleur ouvrier de France。

選項分析

核心觀念

本題考法語詞彙辨義與上下文判讀。Joël Robuchon 從日本帶回一種餐飲概念；題幹接著說，顧客用餐時可以看到廚房準備菜餚，因此空格應填能表示「工作坊、製作場所」的 l’atelier。

解題方法

先讀空格後的線索：Les clients peuvent assister pendant le repas à la préparation des plats en cuisine. 意為「顧客用餐時可以觀看廚房準備菜餚」。這描述的是開放式、可觀看料理製作的餐飲空間，與 l’atelier（工作坊、工作室）相符。

選項分析